Original subtitles

m -505 -12 l 520 -59 525 9 -508 63 I wish you all a Happy New Year m -132 -5 l 126 -19 123 61 -132 79 EP. 12

I wasn't able to confess in the end.

And my relationship with Lily has become more complicated.

I'll go to a crowded place to clear my head.

Where is everybody?

Young man, how come you're strolling around here?

Everyone went home for New Year's.

N-New Year's...?

m -147 -181 l -142 -180 -140 -171 -130 -167 -99 -167 -97 -212 -147 -210 Good Fortune

It's New Year's Eve!

Let's set off fireworks!

\hHe's too excited.\h

We came all the way out here just so he could set off fireworks.

I bought a few fireworks.

Let's set them off together.

\hYou're calling all of that "a few"?\h

Nini, those are no fun.

Let me show you something really fun.

What is it?

B a n g

B a n g

B a n g

Nini, your reaction was...

Oh no!

Nini, you can't burn those!

Quick, put it out!

This is so cool.

m -22 -299 l 23 -299 23 219 -22 219 Be careful when setting off fireworks.

There are a lot of people here.

Don't wander off, everybo...

m -153 -33 l 158 -33 158 30 -153 30 Stinky Tofu

...dy.

m -290 -40 l 230 -40 230 31 -290 31 Non-human blood tofu m -99 -37 l 96 -37 96 45 -99 45 30 year

Ira, come quickly.

There's something you'd love to eat.

Father, Mother,

m -75 -17 l 71 -17 71 12 -75 12 CoCo Shoot m -53 -17 l 42 -17 41 12 -12 11 -54 -5 Roast

\hhow are you doing?\h

Everything's well on my end.

m 40 -26 l 38 6 -78 5 -80 -27 Cat Tea m -69 -19 l 66 -19 66 15 -69 15 Cotton Candy m -101 -19 l 92 -19 92 15 -101 15 King's BBQ

It's winter here right now.

I've already put on a winter coat,

so there's no need to worry.

My roommates are all wonderful people.

Each of them has their own special talent.

They're like brothers who,

bit by bit, help me find my way \haround this completely different world.\h

Everything feels so mysterious and beautiful.

Sorry, the store was closed. I had to take a little detour to get everything.

You're finally back!

Don't worry.

We were waiting for you. Just in time for the dumplings.

It's almost the new year.

They're really tasty!

I wish you were here too

to share stories with me and my friends.

I miss you guys.

\h\h\h\h\hDon't worry,\h\h\h\h

I'm having a great time.

Love, your Neil.

Room 1031's rent is due. It will be right back, once the lease has been renewed.