Original subtitles

m -98 -190 l -173 -162 -160 33 811 -40 783 -160 272 -112 -62 -108 m 720 -20 l -232 40 l -243 -62 l 717 -100 m -239 31 l -248 -69 l 711 -107 l 714 -24 m -243 -64 l -31 -70 -36 14 -234 27 m -25 -71 l -30 13 l 709 -32 l 705 -101 m 819 -288 b 842 -287 859 -285 878 -285 878 -277 879 -255 883 -243 886 -257 887 -281 886 -292 868 -292 839 -289 823 -289 m 67 -0 b 58 -5 44 -10 32 -21 15 -32 33 -57 46 -40 53 -32 62 -13 65 -3 m 80 0 b 75 -14 65 -37 64 -49 64 -75 95 -72 94 -50 92 -39 86 -16 82 -2 EP. 5 Luck won't last, misfortune will

Damn Mr. Lynn,

ordering me around every day.

Can't he just buy his soy sauce online!?

And telling me to look out for \hany new potential tenants on the way?\h

As if that's something you'd \hjust stumble across on a night stroll.\h

m 973 946 l 882 948 875 1004 1064 1008 1061 946 m 880 949 l 1060 942 1059 947 878 955 m 880 958 l 1060 950 1059 947 878 955 m 885 945 l 949 955 l 978 954 l 895 945

What are they looking at?

This is great!

That's a good boy!

Whose dog is it?

Here, have another one.

- What a big dog. \h- Isn't it unsafe for it be off the leash?\h

\h\h\h\hTch, and I thought it was something cool.\h\h\h

Looks like it's been stray for a while.

Look, he's even wounded!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIt's just a werewolf, isn't it?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

It should be sterilized and sent to the shelter.

Big guy, grandpa's gonna take you to a place with lots of food.

You want to eat this?

Sorry for the trouble, this is my dog.

He broke off the leash a moment ago and ran away.

Took me quite a while to find him.

You should follow me if you don't want to end up neutered

This is the new tenant I found.

He's a northern werewolf.

I forgot his name 'cause it's too long.

Just call him Long Hair.

A werewolf...

Do you tend to lose a lot of hair?

Where's Nini?

He went out for a bit.

Said he wanted to familiarize himself with the area.

All right, guess I'll introuce them later then.

Let's go, I'll show you around the house.

A vampire and a werewolf...

Aren't they natural enemies?

Go on in, have a look.

This room is amazing.

It's pretty nice, apart from some little pests.

Little pests?

If you want to live here just get rid of them, ok?

Am I being looked down upon?

Even you dare make fun of me?

It's done.

Good job.

These little ones kept bothering me in my room.

It was really annoying.

Good thing you werewolves aren't afraid of getting dirty.

Your.room?

You lied to me!

I never said it was your room.

We're all roommates, nothing wrong with helping each other.

Your room is the first one on the right of the stairs.

C'mon up.

\hThis is your room.\h

I'm off to work.

Don't bother me at night.

Same goes for the daytime.

If you need something, ask Mr. Lynn.

Bye bye.

These...?

They are yours to keep.

I can't believe it...

They're actually letting me stay!

Yeah!

Awsome!

Finally some luck!

Hello.

You're Long Hair, right?

I'm staying in the next room over.

My name is Neil Bowman.

Just call me Nini.

You...

you...

You're the Demon King!

Are you okay?

\h\h\h\hIra!\h\h\h\h

Mr. Lynn!

Long Hair fainted!

My luck hasn't changed after all.