Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,100 --> 00:00:05,030
عصر الازدهار في تطوير الفضاء
2
00:00:05,740 --> 00:00:08,740
في المستعمرة الفضائية
حيث يعيش الجميع برفاهية
3
00:00:08,800 --> 00:00:10,830
نحن بالإضافة لحيوان آلي
4
00:00:11,000 --> 00:00:14,960
ذهبنا إلى رحلة مدرسية
لكن ذلك اليوم ابتلعتنا عاصفة الجاذبية
5
00:00:19,700 --> 00:00:21,840
ثم هبطنا على كوكب مجهول
6
00:00:24,800 --> 00:00:28,140
ومن هنا بدأت قصتنا في النجاة
7
00:00:30,100 --> 00:00:33,500
هذه السماء
8
00:00:30,100 --> 00:00:33,500
kono sora ga
9
00:00:33,550 --> 00:00:37,100
هذه الرياح
10
00:00:33,550 --> 00:00:37,100
kono kaze ga
11
00:00:37,150 --> 00:00:39,900
هذه الألوان
12
00:00:37,150 --> 00:00:39,900
kono iro ga
13
00:00:40,030 --> 00:00:44,400
ماذا سيحدث إذا تلاشت؟
14
00:00:40,030 --> 00:00:44,400
moshi kiete shimattara
15
00:00:44,700 --> 00:00:48,200
نحن
16
00:00:44,700 --> 00:00:48,200
bokura wa
17
00:00:48,540 --> 00:00:51,690
نحن
18
00:00:48,540 --> 00:00:51,690
bokura wa
19
00:00:52,000 --> 00:00:58,900
أتساءل ماذا سيحدث لنا
20
00:00:52,000 --> 00:00:58,900
dou natte shimaun darou
21
00:00:55,540 --> 00:01:01,760
النجاة من
22
00:00:55,540 --> 00:01:01,760
الكوكب المهجور
23
00:00:58,920 --> 00:01:02,670
suzume_soko :ترجمة
24
00:01:03,130 --> 00:01:04,700
هذا البحر
25
00:01:03,130 --> 00:01:04,700
kono umi ga
26
00:01:04,840 --> 00:01:06,500
هذا النجم
27
00:01:04,840 --> 00:01:06,500
kono hoshi ga
28
00:01:06,640 --> 00:01:08,200
هذا الحلم
29
00:01:06,640 --> 00:01:08,250
kono yume ga
30
00:01:08,310 --> 00:01:10,100
هذا الوقت
31
00:01:08,310 --> 00:01:10,100
kono toki ga
32
00:01:10,220 --> 00:01:17,450
لا يمكن أن ينتهي
33
00:01:10,220 --> 00:01:17,450
togirete shimawanu you ni
34
00:01:17,650 --> 00:01:20,400
تبدأ الرحلة
35
00:01:17,650 --> 00:01:20,400
tabidachi da
36
00:01:20,530 --> 00:01:24,530
لا يوجد وقتٌ للقلق
37
00:01:20,530 --> 00:01:24,530
nayanderu hima nado nai
38
00:01:24,610 --> 00:01:31,800
نواجه مستقبلًا ممتدًا لا ينتهي
39
00:01:24,610 --> 00:01:31,800
mugen ni higaru mirai ni mukatte
40
00:01:32,200 --> 00:01:39,300
بدأنا الركض حفاة القدمين
41
00:01:32,200 --> 00:01:39,300
kakedashita ano hi hadashi no manma de
42
00:01:39,380 --> 00:01:50,400
أريد الإيمان بحبنا الأبدي
43
00:01:39,380 --> 00:01:50,400
shinjite itai kawaranai ai-tachi wo
44
00:02:00,090 --> 00:02:04,060
...بالنهاية أنا أيضًا
45
00:02:06,850 --> 00:02:08,130
أين أنتم؟
46
00:02:08,610 --> 00:02:11,200
لقد شرقت الشمس منذ وقت
47
00:02:11,760 --> 00:02:13,020
أنا هنا
48
00:02:13,080 --> 00:02:14,570
أظهري نفسك
49
00:02:15,100 --> 00:02:18,180
أعلم أنّكم تملكون مسدس ليزر
50
00:02:18,590 --> 00:02:21,210
لا نية لي في الخروج حتى يتّم استهدافي
51
00:02:22,600 --> 00:02:25,000
على الرغم من أنّها طفلة لكنّها فطِنة
52
00:02:26,240 --> 00:02:27,890
ماذا بشأن الموازن الجيروسكوبي؟
53
00:02:28,260 --> 00:02:29,430
إنّه هنا
54
00:02:31,080 --> 00:02:32,280
سلميه لنا
55
00:02:32,760 --> 00:02:35,090
قوموا بتحرير هاوارد أولًا
56
00:02:35,840 --> 00:02:37,510
!لا تثرثري كثيرًا
57
00:02:37,640 --> 00:02:40,050
ما رأيكِ أن أقتله؟
58
00:02:51,740 --> 00:02:54,480
هذا يعني أنّنا سنقوم بتحطيم الموازن الجيروسكوبي
59
00:02:54,810 --> 00:02:56,090
ماذا؟
60
00:02:56,800 --> 00:02:58,040
اهدأ يا بوب
61
00:02:58,570 --> 00:03:01,040
لا يمكنني معرفة من منكما الطفل
62
00:03:11,690 --> 00:03:14,500
ضَعا مسدس الليز والسوط الكهربائي حيث تقفان
63
00:03:14,610 --> 00:03:16,300
إذا فعلتم ذلك سأُظهر نفسي
64
00:03:17,590 --> 00:03:18,590
سنفعل
65
00:03:18,880 --> 00:03:20,050
!بريندو
66
00:03:20,280 --> 00:03:23,340
لا تقلق هذه ليست أسلحتنا الوحيدة
67
00:03:29,560 --> 00:03:30,600
وضعناهم
68
00:03:31,040 --> 00:03:33,700
ما زلتُ لا أشعر بالأمان، تقدموا للأمام قليلًا
69
00:03:34,260 --> 00:03:36,180
إنّها تغضبني
70
00:03:36,510 --> 00:03:40,820
هذا مثير للإهتمام، هل نفعل ما يريدون؟
71
00:03:41,650 --> 00:03:46,150
بكلّ الأحوال سنقتلهم، بالوقت الراهن سنتماشى مع ألاعيبهم
72
00:03:54,100 --> 00:03:56,910
!أهذا كافي؟ أظهري نفسك
73
00:04:01,760 --> 00:04:03,060
!مينوري
74
00:04:03,590 --> 00:04:05,430
سلّم هاوارد لي
75
00:04:06,100 --> 00:04:07,490
أين الموازن الجيروسكوبي؟
76
00:04:09,600 --> 00:04:10,530
هنا
77
00:04:11,180 --> 00:04:12,290
أهذا الحقيقي؟
78
00:04:12,510 --> 00:04:14,200
لا أستطيع التأكد من هنا
79
00:04:14,400 --> 00:04:15,140
!لا تتحرك
80
00:04:15,560 --> 00:04:17,130
إذا تحركت سأرميه في النهر
81
00:04:18,520 --> 00:04:19,440
حسنًا
82
00:04:23,350 --> 00:04:24,510
ماذا سنفعل؟
83
00:04:25,260 --> 00:04:27,240
ستكون مشكلة إذا حمله النهر بعيدًا
84
00:04:27,490 --> 00:04:28,910
قوموا بتغطيتي
85
00:04:29,370 --> 00:04:31,260
سأسحب مسدسي وأقتلهما
86
00:04:45,090 --> 00:04:45,880
!وغد
87
00:04:46,230 --> 00:04:47,390
من أين أتى
88
00:04:49,980 --> 00:04:52,270
!هاوارد! اقفز إلى النهر
89
00:04:53,350 --> 00:04:54,480
!أيها الأشقياء
90
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
!لن تهرب
91
00:05:02,650 --> 00:05:03,590
!أسرع
92
00:05:04,900 --> 00:05:05,700
خذ هذا
93
00:05:10,780 --> 00:05:11,620
!لونا
94
00:05:11,700 --> 00:05:12,450
!لونا
95
00:05:12,550 --> 00:05:13,530
هناك
96
00:05:28,300 --> 00:05:30,180
مُت وأنت تعاني
97
00:05:39,310 --> 00:05:40,230
!حصلتُ عليه
98
00:05:42,360 --> 00:05:44,430
بريندو! ما الذي تفعله؟
99
00:05:56,290 --> 00:05:58,110
!أفيقي يا لونا
100
00:06:06,800 --> 00:06:07,840
حمقى
101
00:06:08,380 --> 00:06:10,470
أنتم ضمن نطاقي
102
00:06:12,850 --> 00:06:14,310
!إنّه مزيف
103
00:06:14,720 --> 00:06:16,230
إنّهم يسخرون منّا
104
00:06:16,450 --> 00:06:17,560
بريندو
105
00:06:17,950 --> 00:06:21,480
لمَ لا تعلّم هؤلاء الأشقياء معنى الخوف الحقيقي؟
106
00:06:21,770 --> 00:06:22,560
نعم
107
00:06:23,010 --> 00:06:25,600
قد يصبحون أكثر صدقًا
108
00:06:43,130 --> 00:06:44,050
...لونا
109
00:06:49,090 --> 00:06:50,580
!لـونـا
110
00:06:53,050 --> 00:06:53,990
!آدم
111
00:07:16,240 --> 00:07:17,990
ما هذا الشيء؟
112
00:07:19,530 --> 00:07:21,630
!أنقذوني
113
00:07:22,860 --> 00:07:23,840
!الآن فرصتنا
114
00:07:28,090 --> 00:07:29,240
!لن أدعكم تهربون
115
00:07:49,150 --> 00:07:51,140
هل تستخف بي؟
116
00:07:55,300 --> 00:07:56,280
تقنية نانو بلانت؟
117
00:07:57,700 --> 00:08:00,830
هذا الكوكب يفعل كل ما في وسعه للترفيه عنّا
118
00:08:04,560 --> 00:08:05,840
أنا بخير الآن
119
00:08:06,590 --> 00:08:08,340
شكرًا لك يا كاورو
120
00:08:10,710 --> 00:08:13,260
أنا سأعود بعد أن أراقب تحركاتهم
121
00:08:13,680 --> 00:08:14,890
أنتم اسبقوني
122
00:08:15,890 --> 00:08:16,890
حسنًا
123
00:08:17,140 --> 00:08:18,100
نعتمد عليك
124
00:08:36,030 --> 00:08:37,080
!لونا
125
00:08:38,370 --> 00:08:39,510
كيف حال هاوارد؟
126
00:08:45,370 --> 00:08:46,750
!بالوقت الراهن دعونا ندخل
127
00:08:47,840 --> 00:08:50,650
!عندما أجدهم سأجعلهم تحت رحمتنا
128
00:08:50,650 --> 00:08:54,300
لا تستعجل في قتلهم، لن يكون ممتعًا
129
00:08:58,350 --> 00:08:59,430
هذا غريب
130
00:09:00,010 --> 00:09:01,430
طريق مسدود آخر
131
00:09:02,010 --> 00:09:04,230
!هذا نفس المكان الذي كنّا فيه
132
00:09:05,390 --> 00:09:07,400
هل أنت متأكد أنّهم ذهبوا من هذا الطريق؟
133
00:09:07,600 --> 00:09:08,610
لا شكّ بذلك
134
00:09:08,730 --> 00:09:10,480
لماذا لا نجدهم هنا؟
135
00:09:11,200 --> 00:09:13,360
لنلقِ نظرة مجددًا على الطريق الذي قدمنا منه
136
00:09:36,660 --> 00:09:38,260
كيف يسير إصلاح سفينة الفضاء؟
137
00:09:39,210 --> 00:09:43,060
إنّهم يعملون على إصلاحها، لكن لا يبدو أنّ هناك أيّ تقدم
138
00:09:52,150 --> 00:09:53,160
مرحبًا بعودتك
139
00:09:53,440 --> 00:09:54,360
ماذا عنهم؟
140
00:09:55,320 --> 00:09:58,040
يتمّ خداعهم من قِبَل الغابة الوهمية
141
00:09:58,320 --> 00:10:01,160
لكنّنا لا نعلم متى سيكتشفون هذه الخدعة
142
00:10:01,870 --> 00:10:03,490
علينا الحراسة هذه الليلة
143
00:10:03,910 --> 00:10:05,700
فهمت، لنفعل ذلك
144
00:10:06,830 --> 00:10:08,040
ما حال هاوارد؟
145
00:10:09,630 --> 00:10:11,250
ليس بحال جيدة
146
00:10:13,670 --> 00:10:15,130
إنّه يتعرق بشدة
147
00:10:17,610 --> 00:10:19,000
حرارته مرتفعة أيضًا
148
00:10:19,190 --> 00:10:22,450
كما توقعت كان هناك سم بتلك الإبرة
149
00:10:28,450 --> 00:10:30,480
ما خطبكم مع هذه الوجوه القلِقَة؟
150
00:10:30,480 --> 00:10:34,110
أطلقت زيلبا إبرة سامة على هاوارد
151
00:10:34,190 --> 00:10:37,070
ماذا؟ لماذا لم تخبروني مبكرًا؟
152
00:10:38,490 --> 00:10:40,110
دعوه يأخذ هذا
153
00:10:40,610 --> 00:10:42,850
إنّه دواء يعمل بمثابة ترياق
154
00:10:43,120 --> 00:10:47,130
يجب أن يكون له بعض التأثير
ضد السم الذي تستخدمه زيلبا
155
00:10:52,250 --> 00:10:54,740
هاوارد، هذا ترياق عليك ابتلاعه
156
00:10:57,090 --> 00:10:58,800
تفضل هنا بعض الماء
157
00:11:09,180 --> 00:11:12,150
الباقي يعتمد على مقاومته
158
00:11:20,610 --> 00:11:23,030
النجاة من
159
00:11:20,610 --> 00:11:23,030
الكوكب المهجور
160
00:11:28,500 --> 00:11:32,040
مركبة الإخلاء
161
00:11:32,620 --> 00:11:35,040
النجاة من
162
00:11:32,620 --> 00:11:35,040
الكوكب المهجور
163
00:11:40,940 --> 00:11:42,850
...مؤلم
164
00:11:44,950 --> 00:11:46,850
!هذا مؤلم
165
00:11:48,440 --> 00:11:53,270
ما الذي يحدث لجسدي؟
166
00:11:53,690 --> 00:11:57,820
!لا أمل، انتهى أمري
167
00:12:03,210 --> 00:12:04,300
ما ذلك؟
168
00:12:11,310 --> 00:12:12,890
إنّها المستعمرة
169
00:12:26,850 --> 00:12:30,060
هل عُدت إلى المستعمرة؟
170
00:12:35,520 --> 00:12:40,190
اليوم سوف نذهب إلى منزلي، سنلتقي أمام
بوابات المدرسة بعد انتهاء المدرسة
171
00:12:41,320 --> 00:12:42,810
صحيح
172
00:12:43,040 --> 00:12:48,410
بذلك الوقت كنتُ أملك الكثير من
التابعين الذين يفعلون كل ما أقوله
173
00:12:48,950 --> 00:12:51,510
بيل كان تابعي أيضًا
174
00:12:52,410 --> 00:12:55,000
...لكن أكثر ما أردته
175
00:12:55,640 --> 00:12:59,240
يا فتان عليكم أن تغسلوا أحذيتكم بأنفسكم
176
00:12:59,500 --> 00:13:04,980
صحيح، حدث كل هذا لأنّها
تدخّلت فتوالت الأحداث الغريبة
177
00:13:06,840 --> 00:13:08,140
!أيها اللعين
178
00:13:12,810 --> 00:13:17,990
قبل ذلك لم يكن أحد يجرؤ على معارضتي
179
00:13:21,400 --> 00:13:23,900
!لا تذهبوا إلى هناك
180
00:13:24,030 --> 00:13:27,660
تلك السفينة ستواجه عاصفة الجاذبية
181
00:13:31,990 --> 00:13:34,940
هذه غلطة مركبة الهروب
182
00:13:35,430 --> 00:13:37,900
...بسببها نحن
183
00:13:50,910 --> 00:13:52,150
أرى البحر يحيط المكان
184
00:14:01,690 --> 00:14:03,650
!ما ألطف النسيم
185
00:14:06,990 --> 00:14:08,150
حقًا
186
00:14:08,350 --> 00:14:14,500
هذا صحيح، في ذلك اليوم بدأت حياتي على هذا الكوكب
187
00:14:16,600 --> 00:14:20,910
لا بيت ولا تلفاز ولا سرير مريح
188
00:14:22,790 --> 00:14:25,760
لا حلوى أو مشروبات غازية أو تكييف
189
00:14:26,690 --> 00:14:29,630
كلّ ما كان هناك هو حرارة الشمس الحارقة
190
00:14:29,800 --> 00:14:37,260
الغابات الظليلة والحشرات المخيفة
والنباتات والحيوانات الوحشية
191
00:14:37,380 --> 00:14:38,800
!لا تتدخل
192
00:14:39,140 --> 00:14:42,250
علاوةً على ذلك مجموعة تغضب علي طوال الوقت
193
00:14:43,260 --> 00:14:45,530
توقف عن التذمر وأسرع بالمجيء
194
00:14:45,530 --> 00:14:46,750
أعلم
195
00:14:49,640 --> 00:14:50,990
!أنقذيني
196
00:14:55,680 --> 00:14:56,310
!غبي
197
00:14:56,310 --> 00:14:59,950
يعطونني الأوامر بكلّ غرور
198
00:15:00,850 --> 00:15:03,960
ويحرجونني طوال الوقت
199
00:15:04,860 --> 00:15:07,710
ومن بين الجميع بيل يفعل ذلك أيضًا
200
00:15:10,940 --> 00:15:14,010
هذه تبدو أفضل، لقد أنقذتني حقًا
201
00:15:17,200 --> 00:15:19,000
استخدم الأداة بحذر
202
00:15:19,000 --> 00:15:22,680
أنت! إلى من تعتقد أنّك تتحدث الآن؟
203
00:15:23,730 --> 00:15:26,150
بيل! كيف تجرؤ على فعل ذلك لي؟
204
00:15:26,160 --> 00:15:27,590
!لا تعتقد أنّ الأمر انتهى
205
00:15:27,590 --> 00:15:30,650
!سأخبر بابا ثم سيتّم طرد والدك
206
00:15:31,200 --> 00:15:32,610
!أبوينا لا علاقة لهم بالأمر
207
00:15:32,990 --> 00:15:34,750
!هذه مشكلتنا
208
00:15:38,090 --> 00:15:40,110
لم أتناول الطعام منذ يومين
209
00:15:41,080 --> 00:15:43,190
...منذ أن قدمت إلى هذه الجزيرة
210
00:15:43,980 --> 00:15:47,000
كان الجميع يغضب عليّ طوال الوقت
211
00:15:47,750 --> 00:15:52,840
كان يجب أن أكون ماهرًا في صيد الحيوانات
والأسماك، لكنّي لم أستطع القيام بهما بشكل جيد
212
00:15:53,310 --> 00:15:57,180
هل تخبرني بجدية أن أعمل في هذا الحقل؟
213
00:15:57,850 --> 00:16:03,180
ابن رئيس مجموعة هوارد أنا العظيم هوارد جونيور؟
214
00:16:03,890 --> 00:16:05,360
كنتُ أبحث عن الطعام
215
00:16:05,730 --> 00:16:08,760
بالتفكير بالأمر كل ما كنتُ أفعله هو البحث عن الطعام
216
00:16:09,060 --> 00:16:12,330
إذا انتهيتُ من الإفطار أبحث عن الغداء
217
00:16:12,780 --> 00:16:16,110
وإذا انتهيتُ من الغداء أبحث عن العشاء
218
00:16:16,300 --> 00:16:18,590
ونكرر الأمر كلّ يوم
219
00:16:19,150 --> 00:16:23,790
!لقد سئمت! لقد سئمت من أسلوب الحياة هذه
220
00:16:25,150 --> 00:16:30,510
بذلك الوقت أظنتُ أنّي سأقول وداعًا لهذه الحياة
221
00:16:30,960 --> 00:16:32,430
يا لك من صغيرٍ ساذج
222
00:16:32,880 --> 00:16:33,760
هل أنت متأكد؟
223
00:16:33,850 --> 00:16:35,130
لا شكّ بذلك
224
00:16:35,180 --> 00:16:37,190
...لكن تلك المجموعة
225
00:16:50,240 --> 00:16:56,690
أعتقد أن هذا ما يسمونه أن ترى
كلّ حياتك تومض أمام عينيك
226
00:16:57,330 --> 00:17:00,960
لكن هل سأموت هكذا؟
227
00:17:01,530 --> 00:17:06,510
متأكد أنّ الجميع غاضبٌ منّي لأنّي تصرفت بأنانية
228
00:17:08,160 --> 00:17:11,090
على الرغم من أنّهم جميعًا عارضوني طوال الوقت
229
00:17:11,540 --> 00:17:18,210
أصدقائي من المدرسة لن يُعرّضوا حياتهم للخطر لإنقاذي
230
00:17:21,210 --> 00:17:22,430
!لونا
231
00:17:22,530 --> 00:17:25,750
أهذا ما يسمونه بالأصدقاء الحقيقيين؟
232
00:17:26,540 --> 00:17:31,710
بالنهاية أنا أيضًا اكتسبتُ أصدقاءً حقيقيين
233
00:17:32,610 --> 00:17:33,930
!لا أريد
234
00:18:07,040 --> 00:18:08,800
مرحبًا بعودتك يا هاوارد
235
00:18:10,300 --> 00:18:11,560
لقد عدت
236
00:18:13,260 --> 00:18:14,690
!لا أريد
237
00:18:14,880 --> 00:18:18,440
أخيرًا كسبتُ أصدقاءً حقيقيين
238
00:18:18,850 --> 00:18:22,700
!لا أريد الموت! لا اريد الموت بعد
239
00:18:22,870 --> 00:18:25,790
!سـاعـدونـي
240
00:18:38,990 --> 00:18:40,000
!هاوارد
241
00:18:42,180 --> 00:18:43,790
!هاوارد أفاق
242
00:18:45,970 --> 00:18:47,050
حقًا؟
243
00:18:48,690 --> 00:18:49,790
!هاوارد
244
00:19:00,700 --> 00:19:02,120
انخفضت حراراته أيضًا
245
00:19:02,410 --> 00:19:03,550
هذا مطمئن
246
00:19:04,040 --> 00:19:05,460
هذا مطمئن بالفعل
247
00:19:05,910 --> 00:19:07,290
هذا مطمئن
248
00:19:07,700 --> 00:19:10,210
!بالتحدث عن الحظ العاثر
249
00:19:10,410 --> 00:19:11,750
!حقًا
250
00:19:11,880 --> 00:19:12,880
هاوارد
251
00:19:13,150 --> 00:19:14,880
لقد نجح الترياق
252
00:19:15,130 --> 00:19:17,050
لن نقلق بعد الآن
253
00:19:18,970 --> 00:19:20,840
ألستم غاضبون؟
254
00:19:23,300 --> 00:19:25,760
أنا خُنت الجميع
255
00:19:28,110 --> 00:19:29,310
...أنا
256
00:19:29,520 --> 00:19:32,350
ألم تفعل ذلك من أجل الجميع أيضًا؟
257
00:19:33,480 --> 00:19:36,550
...لم يكن من الجيد أن تتصرف بمفردك
258
00:19:37,150 --> 00:19:39,690
لكنّك فعلت ذلك وأنت تفكر بالجميع
259
00:19:40,490 --> 00:19:41,780
حدث ما حدث
260
00:19:42,320 --> 00:19:44,620
...أنتِ مخطئة أنا
261
00:19:45,580 --> 00:19:48,120
...حاولتُ إنقاذ نفسي فحسب
262
00:19:49,790 --> 00:19:51,210
انسى الأمر
263
00:19:59,610 --> 00:20:02,300
هل ستغفرون لي؟
264
00:20:02,380 --> 00:20:03,330
!بالطبع
265
00:20:03,970 --> 00:20:05,950
بشرط تنظيف الحمام لمدة أسبوع
266
00:20:09,400 --> 00:20:14,650
أنا، أنا أخفيتُ عنكم أمرًا
267
00:20:18,480 --> 00:20:22,450
طوال الوقت، لم أمتلك الشجاعة لأقول ذلك
268
00:20:29,160 --> 00:20:33,370
عندما تعرضت السفينة لعاصفة
الجاذبية خلال الرحلة المدرسية
269
00:20:34,230 --> 00:20:38,540
أليست مركبة الهروب التي كنّا
فيها هي الوحيدة التي انفصلت؟
270
00:20:40,040 --> 00:20:41,210
...هذا
271
00:20:41,710 --> 00:20:42,880
...هذا
272
00:20:44,200 --> 00:20:45,780
!كان خطأي
273
00:20:48,970 --> 00:20:50,350
...في ذلك الوقت
274
00:20:57,060 --> 00:20:59,310
سيحدث الانتقال في عشر ثواني
275
00:21:00,250 --> 00:21:00,960
..تسعة
276
00:21:01,790 --> 00:21:02,650
..ثمانية
277
00:21:02,900 --> 00:21:09,660
في حالة من الارتباك، ضغطتُ عن طريق
الخطأ على مفتاح تحرير المركبة
278
00:21:10,150 --> 00:21:11,050
...لكن
279
00:21:11,580 --> 00:21:14,540
!لكنّي كنتُ خائفًا من إخبار الجميع
280
00:21:26,990 --> 00:21:28,470
!هذا خطأي
281
00:21:29,010 --> 00:21:32,800
...ما حدث كان بالكامل خـ
282
00:21:41,820 --> 00:21:43,410
أحسنت في إخبارنا
283
00:21:45,290 --> 00:21:46,600
كان الأمر صعبًا عليك
284
00:21:47,690 --> 00:21:51,490
طوال هذا الوقت كنت تعاني من
التفكير في أنّك المسؤول عن وضعنا
285
00:21:53,370 --> 00:21:54,630
...أنا
286
00:21:55,450 --> 00:21:56,650
...أنا
287
00:21:56,960 --> 00:21:57,830
هاوارد
288
00:21:59,380 --> 00:22:00,880
...من الآن وصاعدًا
289
00:22:01,340 --> 00:22:04,840
علينا العمل بجد أكبر في هذه المحنة
290
00:22:06,210 --> 00:22:09,430
ثم سنناضل أكثر لنخرج من هذا الكوكب
291
00:22:12,290 --> 00:22:13,390
...لونا
292
00:22:14,910 --> 00:22:15,780
!صحيح
293
00:22:16,060 --> 00:22:17,760
!كما قالت لونا
294
00:22:20,390 --> 00:22:21,780
لنبذل جهدنا يا هاوارد
295
00:22:21,780 --> 00:22:23,780
!وكأنّنا سنترك أولئك المجرمين يهزموننا
296
00:22:23,780 --> 00:22:25,000
أنا سأبذل جهدي أيضًا
297
00:22:25,190 --> 00:22:26,440
جميعنا بنفس القارب
298
00:22:26,580 --> 00:22:27,450
نعم
299
00:22:30,440 --> 00:22:32,280
سأتعاون معكم أيضًا
300
00:22:44,950 --> 00:22:46,210
...يا رفاق
301
00:23:02,440 --> 00:23:05,730
بطريقة ما يبدو أنّه يمكننا
إصلاح وحدة التحكم في الجاذبية
302
00:23:06,290 --> 00:23:07,190
حقًا؟
303
00:23:07,190 --> 00:23:10,150
نعم، لكن نحتاج مزيدًا من الوقت
304
00:23:10,150 --> 00:23:11,240
...حقًا
305
00:23:11,320 --> 00:23:15,830
إلى أن يكتمل إصلاح السفينة من الأفضل أن
نتأكد من أنّ هؤلاء الثلاثة لن يعثروا على الأطلال
306
00:23:15,870 --> 00:23:18,740
...ستمنحنا الغابة الوهمية بعض الوقت، لكن
307
00:23:20,210 --> 00:23:21,510
إلى أين ذهب آدم؟
308
00:23:22,040 --> 00:23:24,400
يقلقني اختفائه، سأذهب للبحث عنه
309
00:23:25,040 --> 00:23:29,510
:في الحلقة القادمة
310
00:23:25,040 --> 00:23:29,510
ماذا عليّ أن أفعل؟
311
00:23:29,880 --> 00:23:41,810
suzume_soko :ترجمة
312
00:23:42,790 --> 00:23:45,960
رسالةٌ مميّزة
313
00:23:42,790 --> 00:23:45,960
Tokubetsu na tegami
314
00:23:47,920 --> 00:23:51,740
تركتها في مكانٍ ما
315
00:23:47,920 --> 00:23:51,710
dokoka ni oite yukou
316
00:23:54,010 --> 00:23:57,990
دائمًا ما نرتَحِل
317
00:23:54,010 --> 00:23:57,990
Tabidachi wa itsudatte
318
00:23:59,310 --> 00:24:02,590
باحثينَ عن الشجاعة
319
00:23:59,310 --> 00:24:02,590
yuuki ga iru kedo
320
00:24:02,810 --> 00:24:05,190
بكل عزم
321
00:24:02,810 --> 00:24:05,190
Tamerawanaide
322
00:24:05,390 --> 00:24:09,560
لا تهم المسافة التي أقطعها
323
00:24:05,390 --> 00:24:09,560
Dokomade datte aruiteku
324
00:24:09,610 --> 00:24:17,590
لرسم سماء هذه الخريطة الكبيرة
325
00:24:09,610 --> 00:24:17,590
Hirogeta chizu wa sora ni egakidashiteku
326
00:24:19,120 --> 00:24:24,890
أركض مُتتبّعةً الرياح العاتية
327
00:24:19,120 --> 00:24:24,890
Fukinukeru kaze o oikakete hashiru
328
00:24:25,000 --> 00:24:28,590
قبل أي شخص آخر هنا
329
00:24:25,000 --> 00:24:28,590
Dare yori mo saki ni koko de
330
00:24:30,840 --> 00:24:36,290
كمشهدٍ جميل يطلّ ويلامس قلبي
331
00:24:30,840 --> 00:24:36,290
Nagaredasu keshiki kono mune ni hibiku
332
00:24:36,430 --> 00:24:40,690
وأحلامٌ لا تنتهي
333
00:24:36,430 --> 00:24:40,690
Kagirinai yume no subete
334
00:24:41,730 --> 00:24:46,690
دائمًا تستمر القصة
335
00:24:41,730 --> 00:24:46,690
Itsumademo tsuzuiteku story
336
00:24:46,730 --> 00:24:49,940
كما هيَ
337
00:24:46,730 --> 00:24:49,940
kono mama
26047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof