Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,300 --> 00:00:05,230
عصر الازدهار في تطوير الفضاء
2
00:00:05,940 --> 00:00:08,940
في المستعمرة الفضائية
حيث يعيش الجميع برفاهية
3
00:00:09,000 --> 00:00:11,030
نحن بالإضافة لحيوان آلي
4
00:00:11,200 --> 00:00:15,160
ذهبنا إلى رحلة مدرسية
لكن ذلك اليوم ابتلعتنا عاصفة الجاذبية
5
00:00:19,900 --> 00:00:22,040
ثم هبطنا على كوكب مجهول
6
00:00:25,000 --> 00:00:28,340
ومن هنا بدأت قصتنا في النجاة
7
00:00:30,300 --> 00:00:33,700
هذه السماء
8
00:00:30,300 --> 00:00:33,700
kono sora ga
9
00:00:33,750 --> 00:00:37,300
هذه الرياح
10
00:00:33,750 --> 00:00:37,300
kono kaze ga
11
00:00:37,350 --> 00:00:40,100
هذه الألوان
12
00:00:37,350 --> 00:00:40,100
kono iro ga
13
00:00:40,230 --> 00:00:44,600
ماذا سيحدث إذا تلاشت؟
14
00:00:40,230 --> 00:00:44,600
moshi kiete shimattara
15
00:00:44,900 --> 00:00:48,400
نحن
16
00:00:44,900 --> 00:00:48,400
bokura wa
17
00:00:48,740 --> 00:00:51,890
نحن
18
00:00:48,740 --> 00:00:51,890
bokura wa
19
00:00:52,200 --> 00:00:59,100
أتساءل ماذا سيحدث لنا
20
00:00:52,200 --> 00:00:59,100
dou natte shimaun darou
21
00:00:55,740 --> 00:01:01,960
النجاة من
22
00:00:55,740 --> 00:01:01,960
الكوكب المهجور
23
00:00:59,120 --> 00:01:02,870
suzume_soko :ترجمة
24
00:01:03,330 --> 00:01:04,900
هذا البحر
25
00:01:03,330 --> 00:01:04,900
kono umi ga
26
00:01:05,040 --> 00:01:06,700
هذا النجم
27
00:01:05,040 --> 00:01:06,700
kono hoshi ga
28
00:01:06,840 --> 00:01:08,400
هذا الحلم
29
00:01:06,840 --> 00:01:08,450
kono yume ga
30
00:01:08,510 --> 00:01:10,300
هذا الوقت
31
00:01:08,510 --> 00:01:10,300
kono toki ga
32
00:01:10,420 --> 00:01:17,650
لا يمكن أن ينتهي
33
00:01:10,420 --> 00:01:17,650
togirete shimawanu you ni
34
00:01:17,850 --> 00:01:20,600
تبدأ الرحلة
35
00:01:17,850 --> 00:01:20,600
tabidachi da
36
00:01:20,730 --> 00:01:24,730
لا يوجد وقتٌ للقلق
37
00:01:20,730 --> 00:01:24,730
nayanderu hima nado nai
38
00:01:24,810 --> 00:01:32,000
نواجه مستقبلًا ممتدًا لا ينتهي
39
00:01:24,810 --> 00:01:32,000
mugen ni higaru mirai ni mukatte
40
00:01:32,400 --> 00:01:39,500
بدأنا الركض حفاة القدمين
41
00:01:32,400 --> 00:01:39,500
kakedashita ano hi hadashi no manma de
42
00:01:39,580 --> 00:01:50,600
أريد الإيمان بحبنا الأبدي
43
00:01:39,580 --> 00:01:50,600
shinjite itai kawaranai ai-tachi wo
44
00:02:00,180 --> 00:02:04,180
من؟ من هناك؟
45
00:02:38,260 --> 00:02:39,240
نعم، نعم
46
00:02:39,610 --> 00:02:40,810
يسير الأمر جيدًا
47
00:02:43,960 --> 00:02:47,080
هاوارد! ألا يمكنك التوقف عن الحركة للحظة
48
00:02:47,450 --> 00:02:50,020
مجرّد مشاهدتك تجعلني أغضب
49
00:02:50,020 --> 00:02:52,480
ماذا! ماذا بشأنكِ؟
50
00:02:52,700 --> 00:02:54,650
سيئة المزاج من الصباح حتى الليل
51
00:02:54,690 --> 00:02:57,130
!رؤية وجهكِ لوحده يصيبني بالاكتئاب
52
00:02:57,280 --> 00:02:58,150
ماذا؟
53
00:02:58,150 --> 00:03:00,460
!مهلًا، توقفا عن الشجار
54
00:03:01,590 --> 00:03:03,430
...نُدرك أنكما تشعران بالانزعاج
55
00:03:03,690 --> 00:03:05,940
لكن الشجار طوال اليوم لن يحلّ شيئًا
56
00:03:06,350 --> 00:03:07,930
لا يتعبان من ذلك
57
00:03:18,160 --> 00:03:20,900
اليوم هو يومنا العاشر منذ أن بدأت العاصفة الثلجية
58
00:03:21,990 --> 00:03:26,860
تتراكم ضغوط الجميع بسبب بقائهم في الكهف طوال اليوم
59
00:03:27,800 --> 00:03:33,610
علاوةً على ذلك، نظرًا لأنّنا لا نستطيع الخروج للحصول
على الطعام فإنّ إمداداتنا الغذائية والحطب تتضاءل
60
00:03:34,400 --> 00:03:35,360
...لونا
61
00:03:35,450 --> 00:03:36,820
ما الأمر يا آدم؟
62
00:03:36,990 --> 00:03:39,240
أنا جائع
63
00:03:39,880 --> 00:03:44,260
تحمل قليلًا يا آدم، لا نملك الكثير من الطعام
64
00:03:44,790 --> 00:03:47,000
دعينا نحرق المزيد من الحطب
65
00:03:47,230 --> 00:03:48,490
...آدم
66
00:03:49,180 --> 00:03:50,830
لأنّ الجو بارد
67
00:03:50,830 --> 00:03:52,140
!اخــرس
68
00:03:52,780 --> 00:03:56,290
أنت لست الوحيد الذي يشعر بالجوع والبرد هنا
69
00:03:56,290 --> 00:04:00,050
تبًا، خطأ من تعتقد أنّنا بهذه الحال؟
70
00:04:00,050 --> 00:04:01,170
!هاوارد
71
00:04:01,290 --> 00:04:02,680
ألستُ محقًا؟
72
00:04:03,160 --> 00:04:06,950
إذا لم نأخذه معنا، لما حدث كل هذا
73
00:04:07,060 --> 00:04:09,500
تبًا، تفعلون أمورًا لا ضرورة لها
74
00:04:16,060 --> 00:04:17,520
لا تهتم بكلامه
75
00:04:17,750 --> 00:04:19,250
إنّه ليس خطأك يا آدم
76
00:04:20,110 --> 00:04:22,550
تشاكو، هل اكتشفتما شيئًا؟
77
00:04:22,550 --> 00:04:24,570
!يوجد تقدم كبير هذه المرة
78
00:04:25,330 --> 00:04:26,260
حقًا؟
79
00:04:29,560 --> 00:04:34,590
يبدو أنّ هذه البطاقة بها نظام
مقاييس حيوية مدمج فيها
80
00:04:34,590 --> 00:04:36,880
مقايـ...ماذا كانت؟
81
00:04:36,950 --> 00:04:38,490
مقياس حيوي
82
00:04:38,830 --> 00:04:41,940
إنّه يستجيب لجسد آدم وحده
83
00:04:42,280 --> 00:04:45,050
الآن نحن نضع هذه المعلومات هنا
84
00:04:45,430 --> 00:04:48,050
إذا قمنا في بثّها من هنا فقد يحدث شيءٌ ما
85
00:04:48,310 --> 00:04:50,890
لماذا تزعجون أنفسكم بفعل كلّ هذا؟
86
00:04:51,050 --> 00:04:53,850
لماذا لا نأخذ آدم إلى الأطلال؟
87
00:04:56,110 --> 00:04:59,680
أنت لا تقترح بجدية أن نأخذ
آدم في هذه العاصفة الثلجية
88
00:04:59,900 --> 00:05:01,550
متى ستنتهيان؟
89
00:05:02,190 --> 00:05:04,510
أظنّ أنّنا يمكننا إنجاز ذلك بنهاية اليوم
90
00:05:04,810 --> 00:05:07,510
أنا سآخذها إلى هناك وأقوم بتجربتها
91
00:05:07,630 --> 00:05:11,040
!مستحيل! في هذه العاصفة الثلجية سوف تموتين
92
00:05:11,260 --> 00:05:15,730
لكن على هذا المعدل لا نعلم متى
يمكن أن نحصل فيها على الطعام
93
00:05:15,730 --> 00:05:17,210
...قد تكوني محقة
94
00:05:17,600 --> 00:05:20,000
لكن كيف يمكننا التأكد من
أنّك ستصلين إلى الأطلال بأمان؟
95
00:05:21,540 --> 00:05:23,010
نحن ذاهبان معكِ
96
00:05:23,260 --> 00:05:26,180
بالنهاية لا يمكننا ترك لونا تذهب بمفردها
97
00:05:26,640 --> 00:05:27,690
أنا ذاهب أيضًا
98
00:05:27,950 --> 00:05:29,220
...يا رفاق
99
00:05:29,640 --> 00:05:31,010
...لكن
100
00:05:31,360 --> 00:05:32,410
...مينوري
101
00:05:34,100 --> 00:05:37,140
حسنًا، لكن لا تتهوري
102
00:05:37,480 --> 00:05:41,230
إذا واجهتم مشكلة عليكم بالعودة، عديني بذلك
103
00:05:41,710 --> 00:05:42,980
هذا وعد
104
00:05:43,140 --> 00:05:44,190
!أنا سأذهب
105
00:05:44,860 --> 00:05:47,300
لا يمكنك! آدم عليك البقاء هنا
106
00:05:47,640 --> 00:05:49,570
لكنّي أريد الذهاب
107
00:05:49,740 --> 00:05:51,530
...لأن... أنا
108
00:05:52,140 --> 00:05:54,430
أعدكم أن لا أكون عبئًا
109
00:05:54,540 --> 00:05:55,580
...آدم
110
00:05:56,600 --> 00:06:01,360
حسنًا، إذا أحضرنا آدم معنا قد
يساعدنا في حالة حدوث مشكلة
111
00:06:02,300 --> 00:06:04,920
فهمت، لنذهب معًا
112
00:06:23,790 --> 00:06:25,180
هل أنت بخير يا آدم؟
113
00:06:45,130 --> 00:06:47,640
!يا رفاق، راقبوا خطواتكم
114
00:06:57,310 --> 00:06:59,080
تشاكو، هل أنتِ بخير؟
115
00:06:59,080 --> 00:07:02,080
آسفة، انزلقت قدمي قليلًا
116
00:07:07,330 --> 00:07:08,740
أخيرًا وصلنا إلى هنا
117
00:07:24,760 --> 00:07:26,830
من الأفضل أن نسرع
118
00:07:27,540 --> 00:07:29,490
هل سيكون باغو بخير؟
119
00:07:29,980 --> 00:07:31,330
متأكدة أنه سيكون بخير
120
00:07:34,630 --> 00:07:36,430
أصبح الظلام شديدًا
121
00:07:36,840 --> 00:07:40,210
بهذا المعدل، سيكون من المستحيل الوصول إلى الأطلال بنهاية هذا اليوم
122
00:07:40,740 --> 00:07:44,830
المهم الآن دعونا نسرع، أظنّ أنّه من
الأفضل أن نصل إلى أبعد ما نستطيع
123
00:07:51,760 --> 00:07:54,200
أتساءل إذا كانوا بخير
124
00:07:56,490 --> 00:07:57,460
تبًا
125
00:08:16,140 --> 00:08:17,000
كيف حاله؟
126
00:08:17,640 --> 00:08:19,960
لقد نام، كان يشعر بالتعب
127
00:08:20,110 --> 00:08:21,850
علينا أن ننام أيضًا
128
00:08:24,280 --> 00:08:26,640
أنتِ محقة، أمامنا يوم آخر
129
00:08:29,450 --> 00:08:30,990
تُحمِّل نفسك فوق طاقتها
130
00:08:42,240 --> 00:08:43,210
من؟
131
00:08:44,600 --> 00:08:46,460
ألدورام جييت
132
00:08:49,700 --> 00:08:51,390
من؟ من هناك؟
133
00:08:51,610 --> 00:08:53,300
ألدورام جييت
134
00:08:53,790 --> 00:08:55,660
ألدورام جييت
135
00:08:56,340 --> 00:08:58,100
ألدورام جييت
136
00:08:58,780 --> 00:09:00,460
ألدورام جييت
137
00:09:01,360 --> 00:09:03,350
ألدورام جييت
138
00:09:03,950 --> 00:09:04,890
!تشاكو
139
00:09:05,190 --> 00:09:06,650
!أفيقي
140
00:09:07,060 --> 00:09:09,130
!تشاكو! تشاكو
141
00:09:11,000 --> 00:09:12,350
أنا بخير
142
00:09:13,100 --> 00:09:14,080
ما الخطب؟
143
00:09:14,830 --> 00:09:17,490
انخفضت درجة حرارتها ولا
تستطيع صنع الهيدروجين جيدًا
144
00:09:17,710 --> 00:09:22,360
عندما صنعوا تشاكو، لا بدّ أنّهم لم
يظنّوا أنّها ستذهب إلى مكان شديد البرودة
145
00:09:23,300 --> 00:09:27,290
تبًا، خطأ من تعتقد أنّنا بهذه الحال؟
146
00:09:27,460 --> 00:09:32,170
إذا لم نأخذه معنا، لما حدث كل هذا
147
00:09:32,490 --> 00:09:34,460
تفعلون أمورًا لا ضرورة لها
148
00:09:36,540 --> 00:09:38,450
دعونا نعود إلى الكهف
149
00:09:38,450 --> 00:09:41,830
ما الذي تقولينه؟ أنا بخير
150
00:09:42,460 --> 00:09:44,600
علينا الإسراع، لنذهب إلى الأطلال
151
00:09:45,050 --> 00:09:46,930
...لكن، بهذا المعدل
152
00:09:47,680 --> 00:09:49,270
أنا بخير
153
00:09:49,700 --> 00:09:51,110
ماذا علينا أن نفعل يا لونا؟
154
00:09:51,840 --> 00:09:55,030
بيل، كم من الوقت تظنّ أنّه
سيستغرق الوصول إلى الأطلال؟
155
00:09:55,330 --> 00:09:57,650
أظنّ أنّه يمكننا الوصول في غضون ساعتين
156
00:09:58,100 --> 00:09:59,490
...ساعتين
157
00:10:15,500 --> 00:10:17,190
أعتذر يا بيل
158
00:10:17,340 --> 00:10:19,030
لا تقلقي بشأن ذلك
159
00:10:22,660 --> 00:10:24,500
سنصل إلى الأطلال قريبًا
160
00:10:55,360 --> 00:10:57,500
لا فائدة، أعطيني البطاقة
161
00:10:57,730 --> 00:10:58,780
آسف
162
00:10:58,780 --> 00:11:00,720
أنزلني يا بيل
163
00:11:01,030 --> 00:11:01,930
...لكن
164
00:11:02,110 --> 00:11:04,010
أنا بخير الآن
165
00:11:07,330 --> 00:11:08,680
سأساعدك أيضًا
166
00:11:08,900 --> 00:11:11,600
قومي بتوصيل هذا السلك بالفتحة الموجودة بالأسفل
167
00:11:16,180 --> 00:11:17,190
!تشاكو
168
00:11:17,860 --> 00:11:19,700
علينا الإسراع لحلّ مشكلة الشتاء
169
00:11:19,700 --> 00:11:21,690
أو سنتجمد جميعًا حتى الموت
170
00:11:26,640 --> 00:11:30,430
!حسنًا، الآن إذا قمنا ببث معلومات آدم قد يُفتح الباب
171
00:11:30,990 --> 00:11:31,920
لنبدأ
172
00:11:39,650 --> 00:11:42,470
...حسنًا، يبدو جيدًا، هكذا
173
00:11:48,760 --> 00:11:50,260
!تبًا لم يعمل
174
00:11:51,130 --> 00:11:52,630
لماذا؟
175
00:12:01,030 --> 00:12:02,900
لماذا لا يفتح؟
176
00:12:04,400 --> 00:12:06,610
ما الذي يجب علينا فعله؟
177
00:12:09,500 --> 00:12:10,400
!تشاكو
178
00:12:11,530 --> 00:12:12,430
!تشاكو
179
00:12:16,060 --> 00:12:18,130
!تشاكو، تشاكو
180
00:12:19,850 --> 00:12:20,900
!تشاكو
181
00:12:21,240 --> 00:12:23,110
أفيقي يا تشاكو
182
00:12:23,940 --> 00:12:25,660
!تشاكو
183
00:12:25,660 --> 00:12:27,760
بالنهاية كان الأمر مستحيلًا
184
00:12:27,760 --> 00:12:29,980
...لو عدنا للكهف وقتها
185
00:12:30,880 --> 00:12:32,530
!تشاكو
186
00:12:32,980 --> 00:12:34,060
تشاكو
187
00:12:35,000 --> 00:12:36,910
ما الذي يحدث؟
188
00:12:36,910 --> 00:12:40,960
!من السهل تذكر اسمي إنّه تشاكو! تشا..كو
189
00:12:41,680 --> 00:12:46,180
!تشــاكــو
190
00:13:03,760 --> 00:13:06,180
النجاة من
191
00:13:03,760 --> 00:13:06,180
الكوكب المهجور
192
00:13:11,640 --> 00:13:15,190
بطاقة هوية آدم
193
00:13:15,770 --> 00:13:18,190
النجاة من
194
00:13:15,770 --> 00:13:18,190
الكوكب المهجور
195
00:13:37,890 --> 00:13:39,460
فُتح الباب
196
00:13:51,730 --> 00:13:53,640
!دعونا نسرع إلى الأطلال
197
00:13:54,390 --> 00:13:55,850
!لنسرع يا آدم
198
00:13:56,230 --> 00:13:58,020
...لكن، تشاكو
199
00:13:59,860 --> 00:14:00,770
!صحيح
200
00:14:01,480 --> 00:14:05,600
إذا استخدمنا طاقة كبسولة النوم
المجمِّدة قد نتمكن من إصلاح تشاكو
201
00:14:05,600 --> 00:14:06,650
حقًا؟
202
00:14:06,950 --> 00:14:08,530
!لنذهب يا آدم
203
00:14:19,180 --> 00:14:20,940
الجو دافئ هنا
204
00:14:21,690 --> 00:14:25,100
أخبرني، هل يمكننا استخدام طاقة كبسولة النوم؟
205
00:14:25,210 --> 00:14:26,460
إذا جعلته يعمل
206
00:14:26,640 --> 00:14:28,100
سأذهب لأتفقّده
207
00:14:29,680 --> 00:14:32,110
لا بأس، تشاكو سوف تتحسن
208
00:14:34,780 --> 00:14:36,580
!حسنًا، إنّه يعمل
209
00:14:37,060 --> 00:14:38,680
شينغو، هل سيعمل؟
210
00:14:39,240 --> 00:14:41,810
لا بأس، ضعي تشاكو هناك
211
00:14:58,360 --> 00:15:00,670
متأكدة أنّها ستكون بخير
212
00:15:07,100 --> 00:15:08,490
أتساءل إذا ما كان سيعمل؟
213
00:15:08,640 --> 00:15:09,510
ربما
214
00:15:10,030 --> 00:15:13,290
بالتفكير في الأمر، لماذا فُتح الباب؟
215
00:15:13,550 --> 00:15:18,580
متأكد من أنّ هذه البطاقة كانت مفتاحًا
للأطلال التي لا يمكن أن يستخدمها إلّا آدم
216
00:15:18,800 --> 00:15:21,010
مفتاح يمكنني استخدامه بمفردي؟
217
00:15:21,500 --> 00:15:22,230
...لكن
218
00:15:22,780 --> 00:15:25,360
لماذا لم يستجب لك منذ البداية؟
219
00:15:25,660 --> 00:15:27,360
هذا ما لا أفهمه
220
00:15:27,540 --> 00:15:30,280
ربما فهم مشاعر آدم
221
00:15:30,580 --> 00:15:32,600
أنا فكرتُ في تشاكو فقط
222
00:15:39,990 --> 00:15:41,530
تشاكو! هل أنتِ بخير؟
223
00:15:47,490 --> 00:15:48,840
من أنتِ؟
224
00:15:50,230 --> 00:15:52,360
هل تمّ محو ذاكرتها؟
225
00:15:55,550 --> 00:15:56,560
تشاكو
226
00:15:58,550 --> 00:16:01,360
مجرد مزحة، أمزح معكم
227
00:16:02,410 --> 00:16:03,270
!تشاكو
228
00:16:03,270 --> 00:16:04,310
ماذا بكِ؟
229
00:16:04,400 --> 00:16:06,650
لا تخيفينا هكذا
230
00:16:07,060 --> 00:16:09,200
ما الذي حدث لي يا شينغو؟
231
00:16:09,280 --> 00:16:12,280
انخفضت درجة حرارتكِ كثيرًا وتوقفتِ عن العمل
232
00:16:12,280 --> 00:16:13,660
توقفت عن العمل؟
233
00:16:13,960 --> 00:16:16,850
صحيح أظنّ أنّ هذا ما حدث لتحدقوا بي بتلك الطريقة
234
00:16:20,860 --> 00:16:21,800
...هذا المكان
235
00:16:22,700 --> 00:16:23,960
هل استطعنا الدخول؟
236
00:16:24,610 --> 00:16:25,880
كله بفضل آدم
237
00:16:25,930 --> 00:16:27,010
آدم؟
238
00:16:28,360 --> 00:16:29,940
...كل ما فعلته
239
00:16:30,090 --> 00:16:31,330
أنا ممتنة لك
240
00:16:35,300 --> 00:16:38,470
كل ما تبقى هو إيقاف جزيئات
مثبّطات الأشعة تحت الحمراء
241
00:16:38,830 --> 00:16:41,380
الآن ونحن داخل الأطلال إنّه دوري
242
00:16:41,560 --> 00:16:42,390
!شينغو
243
00:16:47,040 --> 00:16:49,030
هذا ما رأيناه سابقًا
244
00:16:49,700 --> 00:16:50,340
!تشاكو
245
00:16:50,640 --> 00:16:52,400
نعم مثلما توقعت
246
00:16:52,810 --> 00:16:54,150
هل اكتشفتِ شيئًا؟
247
00:16:54,760 --> 00:16:58,280
كانت هذه الأطلال آلة لإعادة تأهيل الأرض
248
00:16:59,680 --> 00:17:03,310
وهذه ترينا أماكن آلات إعادة التأهيل على هذا الكوكب
249
00:17:04,930 --> 00:17:07,140
كل هذه آلات مثل التي هنا؟
250
00:17:07,400 --> 00:17:08,630
لا شكّ بذلك
251
00:17:08,860 --> 00:17:11,250
وتلك العلامة الضخمة هو الحاسوب الرئيسي
252
00:17:11,300 --> 00:17:14,150
إنّه يتحكم بكل آلات إعادة التأهيل الأرضي
253
00:17:14,410 --> 00:17:15,720
ماذا بشأن جزيرتنا؟
254
00:17:15,720 --> 00:17:16,680
إنّها هنا
255
00:17:22,140 --> 00:17:23,600
إنّها الجزيرة بالفعل
256
00:17:23,860 --> 00:17:25,180
بحيرة الجنية هناك أيضًا
257
00:17:27,200 --> 00:17:29,830
الحاسوب الرئيسي بعيدٌ جدًا
258
00:17:29,980 --> 00:17:31,810
هل يمكننا إيقاف هذه الآلة؟
259
00:17:32,230 --> 00:17:35,150
...إنّنا نبحث في هذا الأمر منذ وقت
260
00:17:35,380 --> 00:17:38,230
لكن لا يمكنني إيجاد برنامج التحكم في البيئة
261
00:17:38,560 --> 00:17:41,490
ربما توجد غرفة تحكم منفصلة
262
00:17:41,490 --> 00:17:43,240
لم نجد غرفة كهذه بهذه المنطقة
263
00:17:43,550 --> 00:17:45,870
نعم، ولا بهذه الغرفة أيضًا
264
00:17:54,500 --> 00:17:56,340
!ما الخطب؟ آدم
265
00:18:07,060 --> 00:18:07,850
!آدم
266
00:18:07,850 --> 00:18:09,090
أنا بخير
267
00:18:18,650 --> 00:18:21,240
أهذه هي غرفة التحكم؟
268
00:18:21,950 --> 00:18:23,370
تبدو كذلك
269
00:18:26,830 --> 00:18:27,910
...هذه الآلة
270
00:18:32,450 --> 00:18:35,040
أظنّ أنّ هذا هو المفتاح الرئيسي
271
00:18:36,580 --> 00:18:38,230
إذا دفعنا ذلك المفتاح قد يتوقف
272
00:18:38,230 --> 00:18:40,230
!صحيح، لنذهب يا شينغو
273
00:18:47,410 --> 00:18:49,020
!تشاكو! شينغو
274
00:18:49,740 --> 00:18:51,610
ألدورام جييت
275
00:18:52,250 --> 00:18:54,010
ألدورام جييت
276
00:18:55,010 --> 00:19:00,090
قريبًا بيئة هذا الكوكب سيكون مناسبًا لك لتعيش فيه
277
00:19:00,880 --> 00:19:02,900
ما هذا؟
278
00:19:08,040 --> 00:19:09,580
هل هما من فعلا ذلك؟
279
00:19:13,810 --> 00:19:15,420
ألدورام جييت
280
00:19:15,540 --> 00:19:19,810
قريبًا بيئة هذا الكوكب سيكون مناسبًا لك لتعيش فيه
281
00:19:20,450 --> 00:19:22,010
ألدورام جييت
282
00:19:22,250 --> 00:19:26,560
قريبًا بيئة هذا الكوكب سيكون مناسبًا لك لتعيش فيه
283
00:19:30,280 --> 00:19:31,020
...هذا
284
00:19:33,690 --> 00:19:35,610
!لونا! آدم! ابتعدا
285
00:19:37,860 --> 00:19:38,640
!بيل
286
00:19:50,080 --> 00:19:51,460
هل أنت بخير يا بيل؟
287
00:19:52,440 --> 00:19:54,540
...أسرعي، المفتاح
288
00:19:54,690 --> 00:19:55,890
فهمت
289
00:19:57,160 --> 00:20:01,010
آدم، المكان خطير لذا ابقى هنا، مفهوم؟
290
00:20:15,350 --> 00:20:16,290
...آدم
291
00:20:16,290 --> 00:20:18,200
من أنتِ؟
292
00:20:30,650 --> 00:20:31,660
!لونا
293
00:20:32,450 --> 00:20:34,030
ألدورام جييت
294
00:20:34,030 --> 00:20:38,040
قريبًا بيئة هذا الكوكب سيكون مناسبًا لك لتعيش فيه
295
00:20:38,040 --> 00:20:42,690
ما قصّة بقائه في بيئة مناسبة؟ آدم يقضي
أيّامه وهو يرتجف من البرد
296
00:20:43,960 --> 00:20:45,200
!لونا
297
00:20:48,800 --> 00:20:50,560
!آدم
298
00:20:54,650 --> 00:20:58,330
ما الذي تفعلانه؟ أليس آدم طفلكما؟
299
00:21:05,710 --> 00:21:09,160
!آدم
300
00:21:34,180 --> 00:21:35,640
هل أنت بخير يا آدم؟
301
00:21:38,680 --> 00:21:39,950
...ألدورام
302
00:21:41,490 --> 00:21:43,070
جييت
303
00:22:07,480 --> 00:22:08,840
لقد توقف
304
00:22:09,050 --> 00:22:10,680
يبدوا أنّهم نجحوا
305
00:22:14,150 --> 00:22:15,390
يا رفاقو
306
00:22:15,540 --> 00:22:16,930
لقد عدنا
307
00:22:16,930 --> 00:22:18,140
!لونا
308
00:22:19,510 --> 00:22:21,010
هل كنتم بخير؟
309
00:22:21,090 --> 00:22:22,940
نعم، كله بفضل آدم
310
00:22:24,200 --> 00:22:26,240
أحسنت صنعًا يا آدم
311
00:22:27,430 --> 00:22:28,890
...أنا لم أفعل
312
00:22:36,350 --> 00:22:37,580
!إنّها الشمس
313
00:22:37,890 --> 00:22:41,960
!مرحى! الشمس! الشمس
314
00:22:41,960 --> 00:22:43,250
الشمس
315
00:22:43,780 --> 00:22:46,780
هذا يعني أنّ الشتاء القاسي انتهى
316
00:22:47,710 --> 00:22:50,300
!كنتُ بانتظارك يا شموسة
317
00:22:51,280 --> 00:22:55,930
!إنّه دافئ! إنّه دافئ! إنّه دافئ
318
00:22:56,860 --> 00:22:59,640
!ما أعظم الشمس
319
00:23:03,500 --> 00:23:08,280
شينغو وتشاكو وآدم يقضون الليل في فحص الأطلال
320
00:23:09,010 --> 00:23:13,530
صحيح، نحن مهتمان بالغرفة التي رآها آدم في حلمه أيضًا
321
00:23:14,260 --> 00:23:18,540
علينا الرهان على كل شيء للعودة إلى المستعمرة
322
00:23:18,540 --> 00:23:21,650
!نحن سندعمكم، ابذلوا جهدكم
323
00:23:21,920 --> 00:23:24,650
حسنًا، اتركي الأمر لنا
324
00:23:25,130 --> 00:23:29,630
:في الحلقة القادمة
325
00:23:25,130 --> 00:23:29,630
من أجل المستقبل
326
00:23:30,150 --> 00:23:42,060
suzume_soko :ترجمة
327
00:23:43,050 --> 00:23:46,220
رسالةٌ مميّزة
328
00:23:43,050 --> 00:23:46,220
Tokubetsu na tegami
329
00:23:48,180 --> 00:23:52,000
تركتها في مكانٍ ما
330
00:23:48,180 --> 00:23:51,970
dokoka ni oite yukou
331
00:23:54,270 --> 00:23:58,250
دائمًا ما نرتَحِل
332
00:23:54,270 --> 00:23:58,250
Tabidachi wa itsudatte
333
00:23:59,570 --> 00:24:02,850
باحثينَ عن الشجاعة
334
00:23:59,570 --> 00:24:02,850
yuuki ga iru kedo
335
00:24:03,070 --> 00:24:05,450
بكل عزم
336
00:24:03,070 --> 00:24:05,450
Tamerawanaide
337
00:24:05,650 --> 00:24:09,820
لا تهم المسافة التي أقطعها
338
00:24:05,650 --> 00:24:09,820
Dokomade datte aruiteku
339
00:24:09,870 --> 00:24:17,850
لرسم سماء هذه الخريطة الكبيرة
340
00:24:09,870 --> 00:24:17,850
Hirogeta chizu wa sora ni egakidashiteku
341
00:24:19,380 --> 00:24:25,150
أركض مُتتبّعةً الرياح العاتية
342
00:24:19,380 --> 00:24:25,150
Fukinukeru kaze o oikakete hashiru
343
00:24:25,260 --> 00:24:28,850
قبل أي شخص آخر هنا
344
00:24:25,260 --> 00:24:28,850
Dare yori mo saki ni koko de
345
00:24:31,100 --> 00:24:36,550
كمشهدٍ جميل يطلّ ويلامس قلبي
346
00:24:31,100 --> 00:24:36,550
Nagaredasu keshiki kono mune ni hibiku
347
00:24:36,690 --> 00:24:40,950
وأحلامٌ لا تنتهي
348
00:24:36,690 --> 00:24:40,950
Kagirinai yume no subete
349
00:24:41,990 --> 00:24:46,950
دائمًا تستمر القصة
350
00:24:41,990 --> 00:24:46,950
Itsumademo tsuzuiteku story
351
00:24:46,990 --> 00:24:50,200
كما هيَ
352
00:24:46,990 --> 00:24:50,200
kono mama
27150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof