Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,300 --> 00:00:05,230
عصر الازدهار في تطوير الفضاء
2
00:00:05,940 --> 00:00:08,940
في المستعمرة الفضائية
حيث يعيش الجميع برفاهية
3
00:00:09,000 --> 00:00:11,030
نحن بالإضافة لحيوان آلي
4
00:00:11,200 --> 00:00:15,160
ذهبنا إلى رحلة مدرسية
لكن ذلك اليوم ابتلعتنا عاصفة الجاذبية
5
00:00:19,900 --> 00:00:22,040
ثم هبطنا على كوكب مجهول
6
00:00:25,000 --> 00:00:28,340
ومن هنا بدأت قصتنا في النجاة
7
00:00:30,300 --> 00:00:33,700
هذه السماء
8
00:00:30,300 --> 00:00:33,700
kono sora ga
9
00:00:33,750 --> 00:00:37,300
هذه الرياح
10
00:00:33,750 --> 00:00:37,300
kono kaze ga
11
00:00:37,350 --> 00:00:40,100
هذه الألوان
12
00:00:37,350 --> 00:00:40,100
kono iro ga
13
00:00:40,230 --> 00:00:44,600
ماذا سيحدث إذا تلاشت؟
14
00:00:40,230 --> 00:00:44,600
moshi kiete shimattara
15
00:00:44,900 --> 00:00:48,400
نحن
16
00:00:44,900 --> 00:00:48,400
bokura wa
17
00:00:48,740 --> 00:00:51,890
نحن
18
00:00:48,740 --> 00:00:51,890
bokura wa
19
00:00:52,200 --> 00:00:59,100
أتساءل ماذا سيحدث لنا
20
00:00:52,200 --> 00:00:59,100
dou natte shimaun darou
21
00:00:55,740 --> 00:01:01,960
النجاة من
22
00:00:55,740 --> 00:01:01,960
الكوكب المهجور
23
00:00:59,120 --> 00:01:02,870
suzume_soko :ترجمة
24
00:01:03,330 --> 00:01:04,900
هذا البحر
25
00:01:03,330 --> 00:01:04,900
kono umi ga
26
00:01:05,040 --> 00:01:06,700
هذا النجم
27
00:01:05,040 --> 00:01:06,700
kono hoshi ga
28
00:01:06,840 --> 00:01:08,400
هذا الحلم
29
00:01:06,840 --> 00:01:08,450
kono yume ga
30
00:01:08,510 --> 00:01:10,300
هذا الوقت
31
00:01:08,510 --> 00:01:10,300
kono toki ga
32
00:01:10,420 --> 00:01:17,650
لا يمكن أن ينتهي
33
00:01:10,420 --> 00:01:17,650
togirete shimawanu you ni
34
00:01:17,850 --> 00:01:20,600
تبدأ الرحلة
35
00:01:17,850 --> 00:01:20,600
tabidachi da
36
00:01:20,730 --> 00:01:24,730
لا يوجد وقتٌ للقلق
37
00:01:20,730 --> 00:01:24,730
nayanderu hima nado nai
38
00:01:24,810 --> 00:01:32,000
نواجه مستقبلًا ممتدًا لا ينتهي
39
00:01:24,810 --> 00:01:32,000
mugen ni higaru mirai ni mukatte
40
00:01:32,400 --> 00:01:39,500
بدأنا الركض حفاة القدمين
41
00:01:32,400 --> 00:01:39,500
kakedashita ano hi hadashi no manma de
42
00:01:39,580 --> 00:01:50,600
أريد الإيمان بحبنا الأبدي
43
00:01:39,580 --> 00:01:50,600
shinjite itai kawaranai ai-tachi wo
44
00:02:00,140 --> 00:02:04,100
في الضوء
45
00:02:31,950 --> 00:02:34,910
بالنهاية، لم نجد شيئًا
46
00:02:36,000 --> 00:02:38,810
كاورو هو أملنا الوحيد
47
00:02:52,230 --> 00:02:53,250
مرحبًا بعودتك
48
00:02:56,400 --> 00:02:58,280
ألم يكن الخارج باردً جدًا؟
49
00:03:01,110 --> 00:03:02,160
!مرحبًا بعودتك
50
00:03:02,310 --> 00:03:03,290
ماذا وجدت؟
51
00:03:09,290 --> 00:03:10,940
توجد أيام كهذه
52
00:03:12,290 --> 00:03:13,340
لا شيء إذن
53
00:03:13,830 --> 00:03:14,710
ماذا عنكم؟
54
00:03:15,250 --> 00:03:16,340
نحن لم نجد شيئًا أيضًا
55
00:03:16,500 --> 00:03:19,340
كان الجليد على النهر صلبًا جدًا
لذا لم نتمكن من صيد أي سمكة
56
00:03:19,630 --> 00:03:20,490
فهمت
57
00:03:24,160 --> 00:03:26,100
يوم حصادٍ سيئ
58
00:03:26,150 --> 00:03:28,270
كم يوم ونحن على هذا الحال؟
59
00:03:28,630 --> 00:03:31,230
من عليه واجب الطبخ اليوم؟
60
00:03:32,300 --> 00:03:33,050
أنا
61
00:03:35,300 --> 00:03:36,320
ما خطبك؟
62
00:03:36,880 --> 00:03:38,820
لويت كاحلي في وقت سابق
63
00:03:39,310 --> 00:03:40,740
لكنّه ليس بالأمر الجلل
64
00:03:41,080 --> 00:03:44,300
لا، أنا من سأقوم بالطبخ اليوم
65
00:03:44,710 --> 00:03:46,660
ماذا يوجد في قائمة الطعام
66
00:03:47,940 --> 00:03:49,250
...لنرَ
67
00:03:49,740 --> 00:03:51,660
سأصنع حساء من البطاطس واللحم المجفف
68
00:03:52,360 --> 00:03:53,790
هذا مجددًا؟
69
00:03:54,010 --> 00:03:57,200
يبدو جيدًا، لكنّي لا أستطيع تناول ذلك بعد الآن
70
00:03:59,190 --> 00:04:01,840
قد أتناول شريحة لحم من باغو على هذه الحال
71
00:04:04,800 --> 00:04:07,780
حتى أنت يا آدم ستأكل حتى التخمة
72
00:04:07,780 --> 00:04:09,350
!لا، أنا لا أريد
73
00:04:09,350 --> 00:04:11,350
!هاوارد، لا تقل مثل هذا الكلام
74
00:04:11,450 --> 00:04:13,890
صحيح، ألا تشفق على آدم؟
75
00:04:14,940 --> 00:04:16,290
كنتُ أمزح
76
00:04:16,780 --> 00:04:19,030
...لكن نفاد الطعام يعني
77
00:04:19,660 --> 00:04:22,180
أن نفكر بأسوء الاحتمالات
78
00:04:25,100 --> 00:04:26,110
هوّنوا على أنفسكم
79
00:04:26,410 --> 00:04:27,690
!ارفعوا معنوياتكم
80
00:04:28,100 --> 00:04:29,000
!صحيح، صحيح
81
00:04:29,410 --> 00:04:31,740
هناك دائمًا سماءٌ زرقاء في قلبك
82
00:04:31,810 --> 00:04:33,690
قالها شخص حكيم ذات مرة
83
00:04:33,840 --> 00:04:35,260
من قالها؟
84
00:04:35,450 --> 00:04:36,830
!كلماتي
85
00:04:36,950 --> 00:04:38,000
يا لحماقتها
86
00:04:38,080 --> 00:04:38,750
ماذا قلت؟
87
00:04:42,390 --> 00:04:43,340
إلى أين أنت ذاهب؟
88
00:04:44,750 --> 00:04:45,840
سأذهب لأبحث مجددًا
89
00:04:46,360 --> 00:04:47,190
الآن؟
90
00:04:47,410 --> 00:04:49,780
!عظيم! هذا كاورو الذي نعرفه
91
00:04:49,850 --> 00:04:51,100
سنكون في انتظارك
92
00:04:51,100 --> 00:04:51,880
!هاوارد
93
00:04:52,850 --> 00:04:54,390
سيحلّ الليل قريبًا
94
00:04:55,060 --> 00:04:56,600
سأعود قبل حلوله
95
00:04:57,160 --> 00:04:58,210
هذا وعد
96
00:05:00,390 --> 00:05:01,610
كن حذرًا
97
00:05:54,390 --> 00:05:55,700
تبًا
98
00:05:58,550 --> 00:06:00,350
لنسرع ونأكل
99
00:06:00,650 --> 00:06:02,290
عندما يعود كاورو
100
00:06:02,830 --> 00:06:05,710
تبًا، ما الذي يفعله حتى الآن؟
101
00:06:05,900 --> 00:06:08,750
ألم يذهب للبحث عن الطعام؟
102
00:06:09,050 --> 00:06:13,060
أنت يا هاوارد قلت أنّك ستنتظره أيضًا
103
00:06:13,060 --> 00:06:17,340
هذا صحيح، لكنّي لم أخبره أن يتأخر على العشاء
104
00:06:17,600 --> 00:06:19,210
ربما شيء ما حدث له
105
00:06:19,740 --> 00:06:21,210
أنا ذاهبة لأبحث عنه
106
00:06:23,340 --> 00:06:24,390
سأذهب أيضًا
107
00:06:25,960 --> 00:06:26,750
هذا مستحيل
108
00:06:27,160 --> 00:06:28,750
ألم تلوي كاحلك؟
109
00:06:29,530 --> 00:06:30,350
!أنا بخير
110
00:06:31,030 --> 00:06:32,190
أنا ذاهبة معك
111
00:06:33,350 --> 00:06:34,630
سأذهب بمفردي
112
00:06:35,300 --> 00:06:36,840
ابدأوا تناول الطعام قبلنا يا رفاق
113
00:06:38,150 --> 00:06:41,260
للحيطة، خذي بعضًا من الجمر والزيت
114
00:06:45,280 --> 00:06:48,160
لونا، خذي هذا معك
115
00:06:55,960 --> 00:06:57,840
...الليالي المثلجة
116
00:06:58,290 --> 00:06:59,640
مبهجة بالعادة
117
00:07:02,260 --> 00:07:04,060
نزل إلى هنا
118
00:07:12,990 --> 00:07:15,090
لقد بدأت عاصفةٌ أخرى
119
00:07:15,840 --> 00:07:17,230
هل سيكونا بخير؟
120
00:07:18,610 --> 00:07:19,400
...لونا
121
00:07:44,000 --> 00:07:47,830
يبدو أن أجلي قد حان أخيرًا يا لويس
122
00:07:56,600 --> 00:07:57,350
!كاورو
123
00:07:59,530 --> 00:08:00,580
!كاورو
124
00:08:07,180 --> 00:08:09,130
أسرع وتمسّك بالحبل
125
00:08:25,550 --> 00:08:26,680
!نجحنا بالصعود
126
00:08:26,750 --> 00:08:27,690
لماذا أتيتِ؟
127
00:08:28,250 --> 00:08:29,300
لماذا؟
128
00:08:29,560 --> 00:08:32,190
أليس هذا واضحًا، أتيتُ باحثةً عنك
129
00:08:32,410 --> 00:08:34,180
!كان من الممكن أن تتعرضين للخطر
130
00:08:34,510 --> 00:08:35,600
...اسمع
131
00:08:50,230 --> 00:08:51,130
لنعد
132
00:08:56,300 --> 00:09:01,010
...أن يوجد هوّة في مكانٍ كهذا
133
00:09:20,900 --> 00:09:21,730
!كاورو
134
00:09:22,700 --> 00:09:26,450
هل تسمعني؟ من الخطير التسلق بوجود هذه العاصفة
135
00:09:31,480 --> 00:09:33,310
دعينا نبحث عن مكان نقيم فيه مؤقتًا
136
00:09:35,380 --> 00:09:36,730
!عليّ الذهاب
137
00:09:36,950 --> 00:09:38,560
بوجود هذه العاصفة الثلجية؟
138
00:09:38,560 --> 00:09:39,800
انسى الأمر
139
00:09:39,880 --> 00:09:41,800
بيل، أنا ذاهبة معك
140
00:09:42,160 --> 00:09:42,890
لن تفعلا
141
00:09:44,900 --> 00:09:46,850
...إذا خرج أحدكم للبحث الآن
142
00:09:47,110 --> 00:09:49,150
هناك احتمال كبير لتعرضه للخطر أيضًا
143
00:09:50,490 --> 00:09:53,030
أتفهّم قلقك على لونا وكاورو
144
00:09:54,090 --> 00:09:57,360
لكنّي لن أدعك تعرض نفسك للخطر أمام أعيننا
145
00:09:57,910 --> 00:09:58,910
...مينوري
146
00:09:59,940 --> 00:10:02,660
نحن سننتظر، عودتهما
147
00:10:11,900 --> 00:10:13,840
من الجيد احضارك للجمر
148
00:10:14,640 --> 00:10:17,410
قال بيل أنّ علي أخذه معي
149
00:10:18,990 --> 00:10:20,260
وأيضًا هذا
150
00:10:20,600 --> 00:10:21,730
من شارلا
151
00:10:29,380 --> 00:10:31,360
...شارلا
152
00:10:34,140 --> 00:10:36,070
كانت مصدومة للغاية
153
00:10:37,700 --> 00:10:38,710
هل أخبرتكِ؟
154
00:10:39,650 --> 00:10:41,240
أنا من سألتها
155
00:10:42,460 --> 00:10:45,050
لأنّها كانت تتصرف بغرابة
156
00:10:47,040 --> 00:10:50,680
أؤمن أنّك لن تفعل شيئًا كهذا أبدًا
157
00:10:51,910 --> 00:10:56,600
ولو فرضتُ قتلك إياه، هناك بالتأكيد سببٌ مقنع
158
00:11:00,050 --> 00:11:01,360
لا يوجد تبرير لمَ قلته
159
00:11:03,540 --> 00:11:04,890
أنا قتلته
160
00:11:11,300 --> 00:11:12,460
...لقد كان
161
00:11:16,780 --> 00:11:19,030
أول منافس خسرتُ أمامه
162
00:11:25,660 --> 00:11:28,080
النجاة من
163
00:11:25,660 --> 00:11:28,080
الكوكب المهجور
164
00:11:33,540 --> 00:11:37,090
بطاقة هوية لويس
165
00:11:37,670 --> 00:11:40,090
النجاة من
166
00:11:37,670 --> 00:11:40,090
الكوكب المهجور
167
00:11:42,090 --> 00:11:45,280
قبل قدومي إلى روكا أ-2 كنتُ أعيش في محطة فضائية
168
00:11:46,250 --> 00:11:50,300
كانت هناك مدرسة تدريب لطيّاري الفضاء
169
00:11:51,760 --> 00:11:58,280
أنتم الطلاب المتفوقون المختارون
من بين أكثر من عشرة آلاف فتى وفتاة
170
00:11:59,260 --> 00:12:01,740
لكن معركتكم الحقيقية تبدأ الآن
171
00:12:02,490 --> 00:12:07,740
لأنّه في السنوات الخمس حتى تخرجكم
سوف تقومون بتدريبٍ صعبٍ للغاية
172
00:12:08,260 --> 00:12:13,210
وفي النهاية لن يتمكن سوى عدد قليل جدًا
منكم من أن يصبحوا طيّارين فضاء
173
00:12:14,860 --> 00:12:17,790
في المسائل التالية، لن تستخدموا الحاسب الآلي لحلها
174
00:12:18,540 --> 00:12:20,190
ارفعوا أيديكم إذا انتهيتم
175
00:12:33,460 --> 00:12:34,330
انتهيت
176
00:12:43,030 --> 00:12:44,230
...في السنة الأولى
177
00:12:45,090 --> 00:12:48,580
مائة وستون طالبًا دخلوا ثمّ تمّ تقليص عددهم بمقدار النصف
178
00:12:49,360 --> 00:12:51,620
وتنخفض أعدادهم للنصف كل عام
179
00:12:52,960 --> 00:12:55,890
لذا آخر سنة دراسية أصبح عددنا عشرة
180
00:13:12,610 --> 00:13:15,850
بالتفكير أنّ زميلي في السكن في
!العام الدراسي الأخير سيكون كاورو
181
00:13:16,250 --> 00:13:18,190
هو أمرٌ مفرح، سعدتُ بلقائك
182
00:13:18,760 --> 00:13:21,020
منذ أن قابلتك وأنا أريد أن أصبح صديقك
183
00:13:21,160 --> 00:13:21,730
!توقف
184
00:13:23,710 --> 00:13:25,530
لقد كرهته
185
00:13:27,500 --> 00:13:31,870
لم أنسَ قط كيف كان يساعد الطلاب الأضعف
أثناء تعامله مع كل شيء بشكل مثالي
186
00:13:32,640 --> 00:13:36,610
كرهتُ ابتسامته المليئة بالحس
الأخلاقي والتي لا تفسدها المشقة
187
00:13:45,310 --> 00:13:47,860
رقم ثمانية، حاول التحكم بتنفسك أكثر
188
00:14:02,830 --> 00:14:04,530
إذا أردت الاستسلام فعُد من حيث أتيت
189
00:14:04,700 --> 00:14:06,840
هناك الكثير من المرشحين الآخرين
190
00:14:11,490 --> 00:14:12,460
تمسك بي
191
00:14:12,610 --> 00:14:13,910
!اتركني
192
00:14:13,930 --> 00:14:15,450
أنا سأرحل
193
00:14:15,610 --> 00:14:17,900
لن أصل للترشيح الأخير على أية حال
194
00:14:18,280 --> 00:14:20,380
ما لي أراك تستسلم
195
00:14:20,750 --> 00:14:23,210
إذا استسلمت الآن، ستندم على ذلك طوال حياتك
196
00:14:25,850 --> 00:14:29,640
قد نكون متنافسان، لكنّنا أصدقاء نتشارك نفس الحلم
197
00:14:30,350 --> 00:14:33,050
لذا قف، سنتحدث مع المعلم معًا
198
00:14:35,260 --> 00:14:41,080
حتى النهاية اعتقدتُ أنّ الدعم الذي
كان يظهره، كان من أجل العلامات
199
00:14:42,430 --> 00:14:45,940
لذلك خططت لخلع هذا القناع عنه يومًا ما
200
00:15:30,650 --> 00:15:33,820
أفضل علامة كانت من نصيب لويس
المرتبة الثانية كاورو
201
00:15:35,680 --> 00:15:36,350
...لكن
202
00:15:37,590 --> 00:15:39,370
لقد كان مثاليًا
203
00:15:46,510 --> 00:15:49,920
ممّا سمعته، سيختارون شخصًا واحدًا في الجولة الأخيرة
204
00:15:51,090 --> 00:15:52,470
شخص واحد إذن
205
00:15:54,430 --> 00:15:56,720
ممّا يعني أنّه نزال بين كاورو ولويس
206
00:15:57,090 --> 00:15:58,970
لا، لويس من سينتصر
207
00:16:00,050 --> 00:16:03,350
يفتقر كاورو القدرة على القيادة والتعاون
208
00:16:14,450 --> 00:16:20,830
ستكون مهمتكم النهائية قبل الاختبار النهائي هي
قيادة سفن التدريب في مجموعات من شخصين
209
00:16:21,580 --> 00:16:23,340
كونوا على أهبة الاستعداد
210
00:16:23,710 --> 00:16:25,540
الفريق الأول لويس وكاورو
211
00:16:25,850 --> 00:16:26,490
!نعم
212
00:16:40,350 --> 00:16:41,430
!إلى كل المركبات
213
00:16:41,900 --> 00:16:44,000
!عاصفة ترابية تقترب
214
00:16:44,260 --> 00:16:45,770
!هذا ليس تدريبًا
215
00:16:45,990 --> 00:16:47,400
!عودوا حالًا
216
00:16:47,860 --> 00:16:48,520
عُلم
217
00:16:48,730 --> 00:16:50,380
النطاق ثلاثون
218
00:16:50,680 --> 00:16:52,940
الهروب مستحيل لأنّنا قريبان من العاصفة
219
00:16:53,260 --> 00:16:54,840
لا خيار إلّا بالمرور عبر العاصفة
220
00:16:54,990 --> 00:16:56,340
أنا من سيقود
221
00:16:56,530 --> 00:16:58,200
!الآن أنا قائد المركبة
222
00:16:58,480 --> 00:17:01,290
!لكن مهاراتي في القيادة أفضل
223
00:17:01,440 --> 00:17:02,900
!لن أخسر في التحدي الحقيقي
224
00:17:04,890 --> 00:17:05,790
فهمت
225
00:17:07,930 --> 00:17:08,880
إنّها تقترب
226
00:17:15,340 --> 00:17:17,040
التالي، النطاق خمسة وثلاثون
227
00:17:17,830 --> 00:17:18,880
العاصفة تقترب بسرعة
228
00:17:19,400 --> 00:17:20,560
النطاق عشرة
229
00:17:25,330 --> 00:17:26,190
!أنت ماهر
230
00:17:32,450 --> 00:17:33,230
هذا سيئ
231
00:17:46,550 --> 00:17:48,040
!اتركني يا كاورو
232
00:17:48,430 --> 00:17:51,010
!إذا لم تفلتني ستموت أيضًا
233
00:17:51,900 --> 00:17:53,420
اخــ...رس
234
00:18:04,590 --> 00:18:05,530
...كاورو
235
00:18:08,560 --> 00:18:11,380
سأترك حلمي على عاتقك
236
00:18:21,090 --> 00:18:23,000
!لـــويـــس
237
00:18:30,990 --> 00:18:36,580
في الأكاديمية، كانت هناك شائعة مفادها
أنّي تركته يموت لأتخلص من منافسي
238
00:18:40,400 --> 00:18:42,430
لم أرغب في اختلاق الأعذار
239
00:18:43,660 --> 00:18:46,180
قررتُ ترك الأكاديمية
240
00:18:53,860 --> 00:18:58,140
إلى يومنا هذا، ما زال جسده يطوف في ظُلمة الفضاء
241
00:18:59,860 --> 00:19:01,110
للأبد
242
00:19:02,150 --> 00:19:05,660
لا يحقّ لي أنا قاتله أن أتواجد في الضوء هنا
243
00:19:06,950 --> 00:19:08,960
أنت لم تقتله يا كاورو
244
00:19:10,740 --> 00:19:14,000
ربما وقتها كلانا كان سينجو لو تركت لويس يقود المركبة
245
00:19:15,130 --> 00:19:17,790
كبريائي الشديد قد قتله
246
00:19:18,760 --> 00:19:19,630
...لكن
247
00:19:20,260 --> 00:19:23,970
لكن أنت لم تترك يد لويس عن عمد
248
00:19:24,090 --> 00:19:26,890
لستُ بذلك الجُبن لأستخدم عذرًا كهذا قطعًا
249
00:19:28,550 --> 00:19:32,400
لكن من وقت لآخر، تخالجني فكرةٌ غريبة
250
00:19:34,660 --> 00:19:38,820
في ذلك الوقت، لماذا لم أمسكه بشكل أقوى
251
00:19:40,330 --> 00:19:41,450
...ربما
252
00:19:42,390 --> 00:19:44,940
تركتُ يده بشكل لا واعي
253
00:19:47,040 --> 00:19:47,980
...كاورو
254
00:20:10,100 --> 00:20:12,130
سُحب الحبل لمكانٍ ما بسبب العاصفة
255
00:20:13,100 --> 00:20:14,860
لا خيار إلّا تسلق المنحدر بأنفسنا
256
00:20:54,500 --> 00:20:55,520
...كاورو
257
00:20:57,160 --> 00:20:58,480
!لا تفلتي يدي
258
00:21:13,030 --> 00:21:14,250
انتظري هنا
259
00:21:35,750 --> 00:21:37,440
هل يمكنني أن أسألك سؤالًا؟
260
00:21:39,130 --> 00:21:39,940
ماذا؟
261
00:21:40,110 --> 00:21:42,190
ماذا كانت كلمات لويس الأخيرة
262
00:21:43,700 --> 00:21:44,780
لا أعلم
263
00:21:45,310 --> 00:21:47,360
رغم أنّي ما زلتُ أفكر بالأمر طوال الوقت
264
00:21:47,380 --> 00:21:51,280
ربما قال، أن تعيش
265
00:21:52,660 --> 00:21:55,930
هذه كانت آخر كلمات أبي لي
266
00:21:56,600 --> 00:21:59,540
لقد مات لإنقاذ حياتي
267
00:22:00,130 --> 00:22:01,090
...لهذا
268
00:22:13,510 --> 00:22:14,850
!عليك أن تعيش
269
00:22:26,530 --> 00:22:27,530
...لويس
270
00:22:33,580 --> 00:22:36,620
!لـونـا-
!كـاورو-
271
00:22:37,030 --> 00:22:38,370
!لونا
272
00:22:40,700 --> 00:22:42,340
رفاقنا هنا
273
00:22:42,390 --> 00:22:43,170
لنذهب لهم
274
00:22:43,480 --> 00:22:44,380
نعم
275
00:23:03,240 --> 00:23:06,280
ربما هذه الأطلال هي بيتي
276
00:23:07,140 --> 00:23:13,400
تشاكو وشينغو قالوا أنّ البطاقة
قد تفتح الأطلال إذا استخدمتها
277
00:23:14,150 --> 00:23:20,490
علاوةً على ذلك، لماذا من يظهران بحلمي
ينظرون لي بذلك العطف الشديد
278
00:23:21,460 --> 00:23:23,790
ألدورام جييت؟
279
00:23:25,040 --> 00:23:29,720
:في الحلقة القادمة
280
00:23:25,040 --> 00:23:29,720
من؟ من هناك؟
281
00:23:30,050 --> 00:23:42,020
suzume_soko :ترجمة
282
00:23:42,950 --> 00:23:46,120
رسالةٌ مميّزة
283
00:23:42,950 --> 00:23:46,120
Tokubetsu na tegami
284
00:23:48,080 --> 00:23:51,900
تركتها في مكانٍ ما
285
00:23:48,080 --> 00:23:51,870
dokoka ni oite yukou
286
00:23:54,170 --> 00:23:58,150
دائمًا ما نرتَحِل
287
00:23:54,170 --> 00:23:58,150
Tabidachi wa itsudatte
288
00:23:59,470 --> 00:24:02,750
باحثينَ عن الشجاعة
289
00:23:59,470 --> 00:24:02,750
yuuki ga iru kedo
290
00:24:02,970 --> 00:24:05,350
بكل عزم
291
00:24:02,970 --> 00:24:05,350
Tamerawanaide
292
00:24:05,550 --> 00:24:09,720
لا تهم المسافة التي أقطعها
293
00:24:05,550 --> 00:24:09,720
Dokomade datte aruiteku
294
00:24:09,770 --> 00:24:17,750
لرسم سماء هذه الخريطة الكبيرة
295
00:24:09,770 --> 00:24:17,750
Hirogeta chizu wa sora ni egakidashiteku
296
00:24:19,280 --> 00:24:25,050
أركض مُتتبّعةً الرياح العاتية
297
00:24:19,280 --> 00:24:25,050
Fukinukeru kaze o oikakete hashiru
298
00:24:25,160 --> 00:24:28,750
قبل أي شخص آخر هنا
299
00:24:25,160 --> 00:24:28,750
Dare yori mo saki ni koko de
300
00:24:31,000 --> 00:24:36,450
كمشهدٍ جميل يطلّ ويلامس قلبي
301
00:24:31,000 --> 00:24:36,450
Nagaredasu keshiki kono mune ni hibiku
302
00:24:36,590 --> 00:24:40,850
وأحلامٌ لا تنتهي
303
00:24:36,590 --> 00:24:40,850
Kagirinai yume no subete
304
00:24:41,890 --> 00:24:46,850
دائمًا تستمر القصة
305
00:24:41,890 --> 00:24:46,850
Itsumademo tsuzuiteku story
306
00:24:46,890 --> 00:24:50,100
كما هيَ
307
00:24:46,890 --> 00:24:50,100
kono mama
23840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof