Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,300 --> 00:00:05,230
عصر الازدهار في تطوير الفضاء
2
00:00:05,940 --> 00:00:08,940
في المستعمرة الفضائية
حيث يعيش الجميع برفاهية
3
00:00:09,000 --> 00:00:11,030
نحن بالإضافة لحيوان آلي
4
00:00:11,200 --> 00:00:15,160
ذهبنا إلى رحلة مدرسية
لكن ذلك اليوم ابتلعتنا عاصفة الجاذبية
5
00:00:19,900 --> 00:00:22,040
ثم هبطنا على كوكب مجهول
6
00:00:25,000 --> 00:00:28,340
ومن هنا بدأت قصتنا في النجاة
7
00:00:30,300 --> 00:00:33,700
هذه السماء
8
00:00:30,300 --> 00:00:33,700
kono sora ga
9
00:00:33,750 --> 00:00:37,300
هذه الرياح
10
00:00:33,750 --> 00:00:37,300
kono kaze ga
11
00:00:37,350 --> 00:00:40,100
هذه الألوان
12
00:00:37,350 --> 00:00:40,100
kono iro ga
13
00:00:40,230 --> 00:00:44,600
ماذا سيحدث إذا تلاشت؟
14
00:00:40,230 --> 00:00:44,600
moshi kiete shimattara
15
00:00:44,900 --> 00:00:48,400
نحن
16
00:00:44,900 --> 00:00:48,400
bokura wa
17
00:00:48,740 --> 00:00:51,890
نحن
18
00:00:48,740 --> 00:00:51,890
bokura wa
19
00:00:52,200 --> 00:00:59,100
أتساءل ماذا سيحدث لنا
20
00:00:52,200 --> 00:00:59,100
dou natte shimaun darou
21
00:00:55,740 --> 00:01:01,960
النجاة من
22
00:00:55,740 --> 00:01:01,960
الكوكب المهجور
23
00:00:59,120 --> 00:01:02,920
suzume_soko :ترجمة
24
00:01:03,330 --> 00:01:04,900
هذا البحر
25
00:01:03,330 --> 00:01:04,900
kono umi ga
26
00:01:05,040 --> 00:01:06,700
هذا النجم
27
00:01:05,040 --> 00:01:06,700
kono hoshi ga
28
00:01:06,840 --> 00:01:08,400
هذا الحلم
29
00:01:06,840 --> 00:01:08,450
kono yume ga
30
00:01:08,510 --> 00:01:10,300
هذا الوقت
31
00:01:08,510 --> 00:01:10,300
kono toki ga
32
00:01:10,420 --> 00:01:17,650
لا يمكن أن ينتهي
33
00:01:10,420 --> 00:01:17,650
togirete shimawanu you ni
34
00:01:17,850 --> 00:01:20,600
تبدأ الرحلة
35
00:01:17,850 --> 00:01:20,600
tabidachi da
36
00:01:20,730 --> 00:01:24,730
لا يوجد وقتٌ للقلق
37
00:01:20,730 --> 00:01:24,730
nayanderu hima nado nai
38
00:01:24,810 --> 00:01:32,000
نواجه مستقبلًا ممتدًا لا ينتهي
39
00:01:24,810 --> 00:01:32,000
mugen ni higaru mirai ni mukatte
40
00:01:32,400 --> 00:01:39,500
بدأنا الركض حفاة القدمين
41
00:01:32,400 --> 00:01:39,500
kakedashita ano hi hadashi no manma de
42
00:01:39,580 --> 00:01:50,600
أريد الإيمان بحبنا الأبدي
43
00:01:39,580 --> 00:01:50,600
shinjite itai kawaranai ai-tachi wo
44
00:02:00,180 --> 00:02:04,180
نستطيع بالتأكيد الانسجام معًا
45
00:02:12,160 --> 00:02:14,230
كن لطيفًا وأنت تدلكها
46
00:02:15,610 --> 00:02:16,440
...مثل ذلك
47
00:02:19,460 --> 00:02:21,450
كيف تشعر الآن؟ هل أنت بخير؟
48
00:02:22,290 --> 00:02:24,200
كل ما في الأمر أنّي نمتُ بشكل غير مريح
49
00:02:24,260 --> 00:02:28,910
هذا ما تقوله، لكن هذا لا يعني أنّك
ستتهرب من مهمة حمل الماء
50
00:02:28,910 --> 00:02:30,250
...أنا لم أحاول
51
00:02:32,330 --> 00:02:33,840
لا يجب أن ترهق نفسك
52
00:02:34,030 --> 00:02:35,920
أنا من سيحمل الماء في مهمة اليوم
53
00:02:36,070 --> 00:02:37,880
شكرًا لكِ، آسف
54
00:02:38,320 --> 00:02:39,800
نجحت بالحصول على مبتغاك
55
00:02:40,140 --> 00:02:41,000
!شينغو
56
00:02:42,050 --> 00:02:43,680
...لكن هاوارد
57
00:02:44,020 --> 00:02:47,350
لا يوجد فائدة من الشجار بشأن من سيحمل الماء
58
00:02:48,820 --> 00:02:52,150
أتمنى لو كنت أعاني من ألم الرقبة أيضًا
59
00:02:52,190 --> 00:02:53,440
!أوقف ذلك يا هاوارد
60
00:02:54,220 --> 00:02:55,270
أنت آخر من يتحدث
61
00:02:55,510 --> 00:02:58,900
دائمًا تجعل بيل يقوم بحمل الماء عنك
62
00:02:59,110 --> 00:03:01,570
يناسبني الصيد أكثر
63
00:03:02,640 --> 00:03:05,330
على الرغم من أنّك لم تصطاد شيئًا قط
64
00:03:05,490 --> 00:03:09,460
هل أنت متأكد أنّك لا تتعذر
بالصيد لتتقاعس عن العمل
65
00:03:09,460 --> 00:03:10,570
ماذا قلت؟
66
00:03:10,570 --> 00:03:13,130
إذا أغاضك كلامي حاول
الصيد لمرة واحدة لتثبت العكس
67
00:03:13,130 --> 00:03:14,340
!ها أنت تقولها
68
00:03:14,530 --> 00:03:16,960
!تـوقـفـا
69
00:03:19,360 --> 00:03:21,510
ضقت ذرعًا منكما
70
00:03:21,800 --> 00:03:23,680
تتشاجران منذ الصباح الباكر
71
00:03:23,860 --> 00:03:24,970
...شارلا
72
00:03:25,230 --> 00:03:29,140
لماذا لا تستطيعان الانسجام؟
نحن وحدنا في هذه الجزيرة المعزولة
73
00:03:29,640 --> 00:03:32,020
مع ذلك كل يوم لا تفعلون شيئًا غير الجدال
74
00:03:32,560 --> 00:03:35,110
!سئمتُ ذلك! سئمتُ من كل شيء
75
00:03:37,530 --> 00:03:38,610
الآن تبكي
76
00:03:38,940 --> 00:03:41,570
هوّني عليكِ، لا بأس يا شارلا
77
00:03:42,350 --> 00:03:44,490
لكن شارلا محقة
78
00:03:44,640 --> 00:03:46,490
بجدية، ما خطبكما؟
79
00:03:46,890 --> 00:03:48,950
مؤخرًا كنتما تتصرفان بغرابة
80
00:03:49,030 --> 00:03:50,620
...لكن هاوارد
81
00:03:50,660 --> 00:03:51,830
...بل أنت
82
00:03:51,840 --> 00:03:53,190
ها أنتما ذا مجددًا
83
00:03:54,130 --> 00:03:55,500
لا نستطيع أن نلومهما
84
00:03:55,960 --> 00:03:57,840
ولا إيقاف العراك الذي يحدث بيننا
85
00:03:58,530 --> 00:04:00,670
أيضًا يوجد سبب لذلك
86
00:04:01,630 --> 00:04:04,300
بفضل عمل الجميع استطعنا توفير الماء
87
00:04:04,590 --> 00:04:06,720
واستطعنا تحديد مواقع الطعام بالخريطة
88
00:04:07,420 --> 00:04:13,520
لكن عند التفكير بالأمر، مع هذا الجو الحار
نقضي معظم يومنا لجمع الطعام وحمل الماء
89
00:04:13,890 --> 00:04:17,440
وفي الليل لا نستطيع النوم جيدًا بسبب مقاعد المركبة
90
00:04:18,460 --> 00:04:20,530
يشعر الجميع بالإرهاق
91
00:04:20,830 --> 00:04:27,280
أنتِ محقة، لكن علينا جمع الموارد
ولا نملك مكان آخر للنوم غير المركبة
92
00:04:32,830 --> 00:04:34,120
أرى أنّ علينا الانتقال
93
00:04:36,520 --> 00:04:37,920
إلى بحيرة الجنية
94
00:04:38,540 --> 00:04:39,970
بحيرة الجنية؟
95
00:04:39,970 --> 00:04:44,130
هناك يتواجد الكثير من الفواكه
والماء، ويوجد سمك أيضًا
96
00:04:44,600 --> 00:04:48,820
جمع الطعام سيكون أسهل
والتواجد في الغابة سيكون أبرد من هنا
97
00:04:49,310 --> 00:04:51,310
سيكون العيش هناك أسهل
98
00:04:51,820 --> 00:04:54,850
لكن يتواجد هناك ذلك الوحش الضخم
99
00:04:55,230 --> 00:04:57,140
والسحلية الضخمة أيضًا
100
00:04:57,560 --> 00:04:59,190
لكن هناك أيضًا الشجرة العظيمة
101
00:05:01,530 --> 00:05:02,920
ألم تقل ذلك يا شينغو؟
102
00:05:03,260 --> 00:05:05,950
سيكون من الرائع إذا بنينا بيتًا بالأعلى
103
00:05:07,230 --> 00:05:09,330
تلك مجرد فكرة عابرة
104
00:05:10,630 --> 00:05:14,290
لا، من المؤكد أنّ تلك السحلية
لا تستطيع الصعود إلى الأعلى
105
00:05:14,710 --> 00:05:16,790
الأمر ليس بتلك البساطة
106
00:05:16,940 --> 00:05:18,000
لماذا؟
107
00:05:18,740 --> 00:05:23,050
إذا أردنا أن يعيش ثمانية أشخاص بالبيت
يجب أن يكون قويًا وفسيحًا ليكفي الجميع
108
00:05:23,210 --> 00:05:27,650
نحن لا نستطيع معرفة مقدرتنا على بناء بيت
يناسب حجم تلك الشجرة بدون أن نتحقق أولًا
109
00:05:28,090 --> 00:05:29,640
...لديكِ وجهة نظر
110
00:05:29,940 --> 00:05:32,260
لكن لن يضرنا الأمر لو ألقينا نظرة
111
00:05:32,690 --> 00:05:34,330
ما رأيكم؟ هل نذهب؟
112
00:05:35,110 --> 00:05:36,270
فكرة جيدة
113
00:05:37,030 --> 00:05:38,210
ما رأيكم؟
114
00:05:43,190 --> 00:05:44,400
إذن تقرّر الأمر
115
00:05:44,640 --> 00:05:46,820
دعونا نغادر بعد تناول الفطور
116
00:05:51,740 --> 00:05:53,700
كاورو المكان في عهدتك الآن
117
00:05:54,010 --> 00:05:55,950
سنعود عندما تغرب الشمس
118
00:06:24,580 --> 00:06:27,440
سينجح الأمر، لن ينهار أيضًا
119
00:06:27,690 --> 00:06:29,610
تحقق من الفروع الأخرى من فضلك
120
00:06:30,200 --> 00:06:31,450
تشاكو، ابدأي رجاءً
121
00:06:43,780 --> 00:06:45,010
ما رأيكِ؟
122
00:06:46,550 --> 00:06:50,050
سُمك الشجرة، وعدد فروعها، وانتشار جدورها
123
00:06:50,690 --> 00:06:52,120
كلها مناسبة
124
00:06:52,570 --> 00:06:55,310
ستتحمل وزن المنزل وأكثر
125
00:06:55,760 --> 00:06:56,680
حقًا؟
126
00:06:57,370 --> 00:06:59,390
...إذا صنعناه بالأعلى هناك
127
00:06:59,560 --> 00:07:02,480
سيحمينا من ذلك الحيوان الضخم الذي هاجم المركبة
128
00:07:10,270 --> 00:07:11,190
صحيح
129
00:07:11,430 --> 00:07:13,410
...لا يبدو أنّه يستطيع تسلق الأشجار، لذا
130
00:07:14,710 --> 00:07:16,370
سنكون بخير هناك
131
00:07:20,450 --> 00:07:22,880
اعتراني حماسٌ شديد
132
00:07:23,410 --> 00:07:26,710
دعنا نرى حجم الشجرة والأمور الأخرى
بمزيد من التفصيل
133
00:07:27,280 --> 00:07:29,590
علينا أن نعمل على المخططات
134
00:07:29,960 --> 00:07:30,710
حسنًا
135
00:07:31,460 --> 00:07:32,710
!هاوارد
136
00:07:32,940 --> 00:07:36,350
نحن ذاهبون لجمع بعض الماء والطعام
137
00:07:37,060 --> 00:07:38,350
لا مفر من ذلك
138
00:08:07,400 --> 00:08:09,160
يبلغ ارتفاعه 9.6 متر
139
00:08:09,370 --> 00:08:11,630
...إنّه 9.6 متر
140
00:08:11,940 --> 00:08:13,680
التالي اذهب لأقصى اليسار
141
00:08:13,960 --> 00:08:15,760
إنّه اليمين من جانبك يا شينغو
142
00:08:16,230 --> 00:08:17,240
!حسنًا
143
00:08:18,520 --> 00:08:19,930
هل مكاني هنا جيد؟
144
00:08:19,930 --> 00:08:20,770
مثالي
145
00:08:29,240 --> 00:08:31,440
شارلا تبدين سعيدة
146
00:08:33,160 --> 00:08:36,490
أشعر أنّنا لو عشنا هنا
يمكننا بالتأكيد الانسجام معًا
147
00:08:37,550 --> 00:08:38,490
صحيح
148
00:08:55,660 --> 00:08:58,260
يبدوان مستمتعان بوقتهما
149
00:09:08,690 --> 00:09:10,020
!كاورو
150
00:09:17,810 --> 00:09:19,370
دعونا نبدأ
151
00:09:20,020 --> 00:09:21,700
شينغو وتشاكو ابدآ رجاءً
152
00:09:21,860 --> 00:09:22,660
حسنًا
153
00:09:24,280 --> 00:09:26,830
هذه مخطوطتنا الاستقصائية للشجرة العظيمة
154
00:09:27,430 --> 00:09:29,960
هل أنتم من رسم كل هذا حقًا؟
155
00:09:30,760 --> 00:09:32,210
بالطبع
156
00:09:32,240 --> 00:09:33,840
لقد كان سهلًا للغاية
157
00:09:35,210 --> 00:09:37,050
لكما فائدة من وقتٍ لآخر
158
00:09:38,110 --> 00:09:39,840
ماذا قلت؟
159
00:09:40,380 --> 00:09:41,190
!تشاكو
160
00:09:41,430 --> 00:09:43,470
ما نتائج الحسابات يا شينغو؟
161
00:09:43,760 --> 00:09:47,100
استنتجنا أنّه لا توجد مشكلة بالقوة
162
00:09:47,510 --> 00:09:50,940
يوجد انحناء بالجذع يدعم الأساس
163
00:09:51,160 --> 00:09:53,230
أظن أنّه يمكننا بناء بيتٍ مريح
164
00:09:54,240 --> 00:09:55,780
!لقد حسم الأمر
165
00:09:56,090 --> 00:09:59,240
أخيرًا يمكنني مد جسدي والنوم
166
00:10:00,220 --> 00:10:01,380
أليس الأمر جيدًا؟
167
00:10:04,700 --> 00:10:06,910
حسنًا، غرفتي ستكون هنا
168
00:10:07,040 --> 00:10:09,040
تطِّل على بحيرة الجنية
169
00:10:09,200 --> 00:10:11,750
أحمق! هل تظن أنّك ستحصل على غرفة؟
170
00:10:11,750 --> 00:10:12,840
لِمَ لا؟
171
00:10:13,630 --> 00:10:16,130
!أتقول لِمَ لا؟ لا يوجد مساحة كافية
172
00:10:16,480 --> 00:10:18,260
لو قمتما بتوفير مساحة فلا بأس بذلك
173
00:10:18,290 --> 00:10:19,210
!مستحيل
174
00:10:19,380 --> 00:10:20,720
أنا أعترض
175
00:10:21,540 --> 00:10:24,220
أعلم أنّه من الممكن بناء البيت
176
00:10:24,730 --> 00:10:27,520
وبذلك العلو لن تستطيع السحلية الضخمة الوصول لنا
177
00:10:27,930 --> 00:10:30,730
لكن ما زلتُ أظن أنّ المركبة أكثر أمان
178
00:10:31,100 --> 00:10:34,940
من الناحية العملية، المركبة حمتنا من
أفعى البحر ومن ذلك الحيوان الضخم
179
00:10:35,410 --> 00:10:38,530
أيضًا لم نتحقق من كل الجزيرة بعد
180
00:10:39,310 --> 00:10:41,780
قد توجد وحوش أكبر حجمًا
181
00:10:42,030 --> 00:10:44,620
...هذا قد يكون صحيح، لكن
182
00:10:46,490 --> 00:10:50,420
!لا تقلقوا بشأن ذلك! سأقضي على أي شيء يعيقنا
183
00:10:50,490 --> 00:10:51,540
هل تستطيع؟
184
00:10:52,060 --> 00:10:53,710
هل تستطيع هزيمتهم؟
185
00:10:53,980 --> 00:10:55,090
...هذا
186
00:10:55,090 --> 00:10:56,760
حياة الجميع على المحك
187
00:10:56,920 --> 00:10:58,420
توقف عن قول أمور لا تقدر عليها
188
00:10:58,870 --> 00:11:01,390
عليكِ البقاء وحدكِ هنا ما دمتِ مصرة
189
00:11:01,570 --> 00:11:03,600
مهما قام أحدكم بالاعتراض، أنا ذاهب
190
00:11:03,950 --> 00:11:06,560
سيكون أفضل بكثير من تلك المركبة الضيقة
191
00:11:08,730 --> 00:11:10,060
ماذا يجب أن نفعل؟
192
00:11:16,590 --> 00:11:17,860
...تلك المتكبرة
193
00:11:18,840 --> 00:11:21,570
مينوري بالتأكيد تملك وجهة نظر
194
00:11:21,580 --> 00:11:24,490
لكن العيش في المركبة تسبب ضغوط كبيرة
195
00:11:24,800 --> 00:11:27,830
أرَ أنّ الانتقال إلى بحيرة الجنية هو الخيار الصحيح
196
00:11:28,340 --> 00:11:32,370
إذا شعرنا أنّنا في خطر نستطيع العودة إلى المركبة
197
00:11:32,580 --> 00:11:34,420
أنا قدمت اعتراضي فقط
198
00:11:34,830 --> 00:11:37,550
القرار لكِ يا لونا، أنتِ القائدة
199
00:11:48,710 --> 00:11:49,550
لقد اتخذت قراري
200
00:11:50,860 --> 00:11:54,690
سنبنِ البيت وننتقل إلى بحيرة الجنية، لنفعلها
201
00:11:54,690 --> 00:11:57,570
!مرحى! هكذا يجب أن تكون عليها الأمور
202
00:12:08,960 --> 00:12:10,120
هذا منشار
203
00:12:10,530 --> 00:12:13,190
فهمت، قطعت الحطب بهذا المنشار، أليس كذلك؟
204
00:12:13,630 --> 00:12:15,540
ستحتاجه لبناء البيت
205
00:12:16,340 --> 00:12:17,240
!كاورو
206
00:12:17,430 --> 00:12:19,880
شينغو لا يجب علينا التخلُّف
207
00:12:20,170 --> 00:12:23,090
سنكون مستيقظين من أجل رسم المخطوطة للبيت
208
00:12:32,490 --> 00:12:34,420
نضع النوافد في الشرق والغرب صحيح؟
209
00:12:34,850 --> 00:12:37,690
يجب أن تكون النافذة المواجهة للبحيرة كبيرة
210
00:12:37,940 --> 00:12:39,690
الباب سيكون مواجهًا الجنوب
211
00:12:40,530 --> 00:12:41,960
الشمال سيكون الجزء الخلفي
212
00:12:42,520 --> 00:12:46,360
المنطقة السيئة المواجهة للشمال
في البيت ستكون غرفة هاوارد
213
00:12:47,860 --> 00:12:49,480
هل سنصنع واحدة حقًا؟
214
00:12:49,490 --> 00:12:53,040
ستصيبه الصدمة لأنّنا سنصنع
له الغرفة، فلماذا لا نفعلها؟
215
00:12:53,060 --> 00:12:54,620
قد يستحق الأمر فعلًا
216
00:12:57,730 --> 00:12:58,890
على أية حال كيف هي رقبتك؟
217
00:13:00,460 --> 00:13:02,110
بذكركِ للأمر أشعر أنّها شُفيت
218
00:13:02,540 --> 00:13:05,800
هذا جيد، هيا لننهي الأمر بسرعة
219
00:13:05,800 --> 00:13:06,390
!نعم
220
00:13:06,390 --> 00:13:07,290
!حسنًا
221
00:13:16,770 --> 00:13:19,190
النجاة من
222
00:13:16,770 --> 00:13:19,190
الكوكب المهجور
223
00:13:24,650 --> 00:13:28,200
فأس بيل الحجري
224
00:13:28,780 --> 00:13:31,200
النجاة من
225
00:13:28,780 --> 00:13:31,200
الكوكب المهجور
226
00:13:32,490 --> 00:13:34,000
لقد انتهينا يا رفاق
227
00:13:34,930 --> 00:13:36,540
هذا بيتنا
228
00:13:38,660 --> 00:13:41,090
رسمنا هناك الحجم الفعلي للبيت
229
00:13:42,070 --> 00:13:44,050
أهكذا سيكون بيتنا؟
230
00:13:44,090 --> 00:13:45,590
يشعرني بالراحة
231
00:13:46,980 --> 00:13:49,300
غرفتي ستكون في مكانٍ كهذا؟
232
00:13:49,640 --> 00:13:52,890
عليك أن تكون شاكرًا أنّنا أعطيناك غرفة
233
00:13:52,960 --> 00:13:55,760
كان من الصعب إيجاد مساحة لك
234
00:13:56,020 --> 00:13:57,890
هل كان علينا ألا نفعل؟
235
00:14:03,690 --> 00:14:07,740
بما أنّنا أنهينا المخطوطة فسنبدأ العمل اليوم
236
00:14:08,170 --> 00:14:11,530
سيكون هناك الكثير من العمل الشاق
لكن لنبذل قصارى جهدنا
237
00:14:14,640 --> 00:14:16,790
أمّا أنا سأبقى هنا طول اليوم
238
00:14:17,190 --> 00:14:19,580
ماذا؟ أتحاول التهرب من العمل؟
239
00:14:19,930 --> 00:14:21,460
بل لمراقبة النار
240
00:14:21,880 --> 00:14:25,170
أريد صيد السمك اليوم أيضًا
لتقديمه لكم بعد عملٍ شاق
241
00:14:25,460 --> 00:14:26,460
صدقتك
242
00:14:26,690 --> 00:14:28,050
!أنا لا أكذب
243
00:14:28,230 --> 00:14:30,430
حسنًا نحن نعتمد عليك
244
00:14:30,500 --> 00:14:32,300
سنعود بحلول الليل
245
00:14:33,430 --> 00:14:34,810
اقضوا وقتًا ممتعًا
246
00:14:40,640 --> 00:14:41,980
اعملوا بجد
247
00:14:47,880 --> 00:14:50,170
لنبدأ ببناء الأساس
248
00:14:50,390 --> 00:14:53,530
هذا أهم جزء بالبناء، لذا ابحثوا عن أفضل الأشجار
249
00:14:53,860 --> 00:14:55,330
يجب أن يكون عُرض الشجرة هكذا
250
00:14:55,340 --> 00:14:57,950
تكون صلبة ومستقيمة قدر الممكن
251
00:14:58,190 --> 00:15:00,500
عندما تجدون واحدة تشاكو ستفحصها
252
00:15:00,800 --> 00:15:02,750
مفهوم، دعونا نبدأ
253
00:15:02,750 --> 00:15:03,560
نعم-
لنذهب-
254
00:15:06,860 --> 00:15:08,800
كيف تبدو؟ هل هي شجرة جيدة؟
255
00:15:08,800 --> 00:15:09,550
...لنرى
256
00:15:15,370 --> 00:15:17,270
ليست جيدة إنّ الحشرات تملؤها
257
00:15:17,320 --> 00:15:19,680
وأنا من ظننتُ أنّها شجرة جيدة
258
00:15:19,910 --> 00:15:22,350
لا نملك خيار آخر إلّا البحث عن أخرى
259
00:15:22,350 --> 00:15:23,410
!تشاكو
260
00:15:23,530 --> 00:15:25,120
سأذهب لأرى ما وجداه
261
00:15:26,190 --> 00:15:28,400
هذه المرة دعونا نبحث بهذا الاتجاه
262
00:15:31,480 --> 00:15:33,910
مثالية، نستطيع استخدامها
263
00:15:34,140 --> 00:15:35,030
!بيل
264
00:15:36,140 --> 00:15:38,360
اقطعها بهذا الارتفاع
265
00:15:38,840 --> 00:15:39,820
فهمت
266
00:15:52,490 --> 00:15:55,810
يا لكثرتهم، إنّهم يأتون إلى مثل هذا المكان الضحل أيضًا
267
00:15:57,260 --> 00:15:59,850
يبدو أنّه يمكنني صيد المئات بوقتٍ قصير
268
00:16:02,790 --> 00:16:03,730
ما رأيكِ؟
269
00:16:04,740 --> 00:16:05,730
هذه الشجرة جيدة
270
00:16:11,680 --> 00:16:12,580
!تراجعي
271
00:16:58,140 --> 00:17:01,580
لم أعلم أنّ قطع الأشجار ستكون بتلك الصعوبة
272
00:17:01,630 --> 00:17:04,460
قطعنا للآن الأشجار التي تخص الأساس
273
00:17:04,930 --> 00:17:07,920
إذا لم ننهي الأساس فلن نستطيع
العمل على الخطوة التالية
274
00:17:08,190 --> 00:17:10,090
بالوقت الحالي دعونا نجمعها معًا
275
00:17:28,630 --> 00:17:30,150
!لنبدأ الآن
276
00:17:30,590 --> 00:17:32,900
اسحبوا ببطئ لكي لا تؤذوا أكتافكم
277
00:17:33,290 --> 00:17:34,110
لنبدأ
278
00:17:46,080 --> 00:17:47,110
ارتفع
279
00:17:47,430 --> 00:17:48,760
!لقد ارتفع
280
00:17:48,760 --> 00:17:50,600
جيد، جيد
281
00:17:54,630 --> 00:17:55,840
كاورو توقف
282
00:18:06,050 --> 00:18:07,360
اسحبوها ببطئ
283
00:18:12,950 --> 00:18:14,440
!جيد! ها قد وصلت
284
00:18:14,560 --> 00:18:15,690
استمروا هكذا
285
00:18:17,450 --> 00:18:18,150
!انتبه
286
00:18:25,360 --> 00:18:27,290
هل أصيب أحدكم؟
287
00:18:27,390 --> 00:18:28,670
جميعنا بخير
288
00:18:29,260 --> 00:18:30,630
ما حال يدك يا كاورو؟
289
00:18:31,120 --> 00:18:32,250
يدي بحال جيدة
290
00:18:33,070 --> 00:18:34,460
لنفعلها مرةً أخرى
291
00:18:43,440 --> 00:18:44,430
لقد وصلت
292
00:18:44,430 --> 00:18:45,600
!أحسنتما العمل
293
00:18:49,510 --> 00:18:52,020
بيل، كاورو، انتظرونا قليلًا
294
00:19:00,710 --> 00:19:01,570
!نجحنا
295
00:19:01,570 --> 00:19:02,740
إنّها مثالية
296
00:19:10,780 --> 00:19:12,140
تبدو جيدة
297
00:19:12,330 --> 00:19:14,540
هذا مطمئن، دعونا نكمل الباقي
298
00:19:21,280 --> 00:19:22,640
هذا ممل
299
00:19:23,710 --> 00:19:25,100
أنا أستسلم
300
00:19:41,170 --> 00:19:42,950
مع هذا استطعنا إنهاء الأساس
301
00:19:45,310 --> 00:19:46,190
رائع
302
00:19:46,550 --> 00:19:50,120
نحن قادرين حقًا على صنع بيت لنا
303
00:19:50,280 --> 00:19:52,330
أرَ ثمار جهودكم
304
00:19:52,810 --> 00:19:54,920
مع ذلك ما زلتم بالأساس
305
00:19:55,250 --> 00:19:57,170
جئتُ لأطمئنّ عليكم
306
00:19:57,440 --> 00:20:01,260
تتحذلق بكلامك، لكن أراهن
أنّك لم تمسك سمكةً واحدة
307
00:20:02,430 --> 00:20:03,800
ما الذي تقصدينه بكلامكِ؟
308
00:20:04,010 --> 00:20:07,180
كنتُ قلقًا من أنّ الجميع قد يواجهون مأزقًا ما
309
00:20:07,510 --> 00:20:09,780
وماذا عن مراقبتك للنار؟
310
00:20:10,100 --> 00:20:11,520
كل شيء على ما يرام
311
00:20:11,900 --> 00:20:14,600
لا، لا نعلم ما قد يحدث
312
00:20:15,030 --> 00:20:17,320
ماذا ستفعل إذا انتشر النار في الغابة؟
313
00:20:19,720 --> 00:20:22,200
أظن أنّ هذا عتابٌ كافي يا تشاكو
314
00:20:22,320 --> 00:20:24,100
...ما أعنيه أنّ هاوارد لا يفكر إلّا بنفسه
315
00:20:24,200 --> 00:20:29,100
صحيح ،تحت هذه الظروف لا تجعلي
كل كبيرةٍ وصغيرة تزعجكِ
316
00:20:31,400 --> 00:20:33,160
هنا وضعتم غرفتي
317
00:20:42,030 --> 00:20:44,180
المنظر جميل هنا
318
00:20:44,540 --> 00:20:47,600
لكنكم ما عملتم إلّا قليلا
319
00:20:51,480 --> 00:20:53,060
!أوقف ذلك يا هاوارد
320
00:20:53,410 --> 00:20:55,900
ما بالك؟ أنا أقوم بتفقّد مدى قوتها
321
00:20:57,890 --> 00:20:59,520
!توقف يا هاوارد
322
00:20:59,680 --> 00:21:01,420
الأمر على ما يرام
323
00:21:17,430 --> 00:21:18,800
لقد نجوت
324
00:21:23,360 --> 00:21:24,920
ما الذي كنت تفكر فيه؟
325
00:21:25,720 --> 00:21:28,720
عملنا بجد لبنائه، ألا يكفيك أن تنظر لتعلم ذلك؟
326
00:21:29,860 --> 00:21:33,100
ماذا بظنك كان سيحدث عندما تقفز بهذا الشكل؟
327
00:21:33,390 --> 00:21:35,690
ولمَ كل هذا الغضب؟
328
00:21:35,690 --> 00:21:37,400
لم أفعل ذلك متعمدًا
329
00:21:37,400 --> 00:21:38,690
!واضح أنّك لم تتعمد
330
00:21:38,690 --> 00:21:41,400
أنت لا تساعد وتفعل ما يحلو لك
331
00:21:42,310 --> 00:21:44,130
لن تفهم أبدًا يا هاوراد
332
00:21:44,340 --> 00:21:46,650
كم عانينا في بنائه
333
00:21:46,680 --> 00:21:47,950
وماذا في ذلك؟
334
00:21:48,240 --> 00:21:51,120
لا يهم مقدار العمل الذي
!بذلته، لن نستطيع العيش هناك
335
00:21:52,040 --> 00:21:53,240
ألستُ محقًا بكلامي؟
336
00:21:53,430 --> 00:21:56,120
لقد تحطم بسبب وزني
337
00:21:56,360 --> 00:21:58,140
من المستحيل أن يعيش ثمانية أشخاص فيه
338
00:21:58,670 --> 00:22:01,460
كان سينهار لو فكرنا الانتقال لهذا البيت
339
00:22:01,660 --> 00:22:03,030
لا يمكننا أن نسمّيه بيتًا
340
00:22:03,950 --> 00:22:06,220
!من الجيد أنّه تحطم باكرًا
341
00:22:06,220 --> 00:22:07,470
!ها قد قلتها
342
00:22:07,910 --> 00:22:08,890
!توقفا
343
00:22:10,010 --> 00:22:11,800
أفهم شعورك يا شينغو
344
00:22:12,180 --> 00:22:13,680
لأنّنا بنيناه أيضًا
345
00:22:14,210 --> 00:22:14,970
...لكن
346
00:22:15,520 --> 00:22:17,890
لم يتحمل وزن شخص واحد
347
00:22:18,290 --> 00:22:20,810
إنّه ضعيف جدًا ليعيش ثمانية أشخاص به
348
00:22:22,480 --> 00:22:25,150
يبدو أنّنا لا نملك خيارًا إلّا أن نعيش في المركبة
349
00:22:50,430 --> 00:22:52,390
!تحطّمت المركبة
350
00:22:52,510 --> 00:22:53,980
أُخمدت النار أيضًا
351
00:22:54,430 --> 00:22:55,830
ماذا حدث؟
352
00:23:04,380 --> 00:23:08,650
من فعل ذلك؟ من حطّم مركبتنا العزيزة هكذا؟
353
00:23:08,750 --> 00:23:11,740
لكن هذا ليس وقت الانهيار
354
00:23:11,840 --> 00:23:15,240
يجب أنّ نفكّر بجدية بشأن
الانتقال إلى الشجرة العظيمة
355
00:23:15,880 --> 00:23:16,700
أنتِ محقة
356
00:23:16,960 --> 00:23:20,330
أيضًا يبدو أنّه يوجد العديد من المواد المفيدة بالمركبة
357
00:23:20,860 --> 00:23:23,670
الآن بما أنّ الأمر تقرّر
!ما علينا إّلا أن نعقد العزم لنتقدم
358
00:23:23,670 --> 00:23:24,500
!نعم
359
00:23:25,090 --> 00:23:29,550
:في الحلقة القادمة
360
00:23:25,090 --> 00:23:29,550
لنبنِ بيتًا
361
00:23:30,130 --> 00:23:42,060
suzume_soko :ترجمة
362
00:23:43,200 --> 00:23:46,370
رسالةٌ مميّزة
363
00:23:43,200 --> 00:23:46,370
Tokubetsu na tegami
364
00:23:48,330 --> 00:23:52,150
تركتها في مكانٍ ما
365
00:23:48,330 --> 00:23:52,120
dokoka ni oite yukou
366
00:23:54,420 --> 00:23:58,400
دائمًا ما نرتَحِل
367
00:23:54,420 --> 00:23:58,400
Tabidachi wa itsudatte
368
00:23:59,720 --> 00:24:03,000
باحثينَ عن الشجاعة
369
00:23:59,720 --> 00:24:03,000
yuuki ga iru kedo
370
00:24:03,220 --> 00:24:05,600
بكل عزم
371
00:24:03,220 --> 00:24:05,600
Tamerawanaide
372
00:24:05,800 --> 00:24:09,970
لا تهم المسافة التي أقطعها
373
00:24:05,800 --> 00:24:09,970
Dokomade datte aruiteku
374
00:24:10,020 --> 00:24:18,000
لرسم سماء هذه الخريطة الكبيرة
375
00:24:10,020 --> 00:24:18,000
Hirogeta chizu wa sora ni egakidashiteku
376
00:24:19,530 --> 00:24:25,300
أركض مُتتبّعةً الرياح العاتية
377
00:24:19,530 --> 00:24:25,300
Fukinukeru kaze o oikakete hashiru
378
00:24:25,410 --> 00:24:29,000
قبل أي شخص آخر هنا
379
00:24:25,410 --> 00:24:29,000
Dare yori mo saki ni koko de
380
00:24:31,250 --> 00:24:36,700
كمشهدٍ جميل يطلّ ويلامس قلبي
381
00:24:31,250 --> 00:24:36,700
Nagaredasu keshiki kono mune ni hibiku
382
00:24:36,840 --> 00:24:41,100
وأحلامٌ لا تنتهي
383
00:24:36,840 --> 00:24:41,100
Kagirinai yume no subete
384
00:24:42,140 --> 00:24:47,100
دائمًا تستمر القصة
385
00:24:42,140 --> 00:24:47,100
Itsumademo tsuzuiteku story
386
00:24:47,140 --> 00:24:50,350
كما هيَ
387
00:24:47,140 --> 00:24:50,350
kono mama
31643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof