Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,570 --> 00:00:11,230
ماذا يحدث؟ ماذا يجري هنا؟
2
00:00:11,230 --> 00:00:12,950
!افعلوا شيئًا بسرعة
3
00:00:13,370 --> 00:00:14,780
ألا نستطيع الانتقال؟
4
00:00:15,150 --> 00:00:17,190
مركبة الهروب لا تمتلك هذا النوع من المعدات
5
00:00:30,400 --> 00:00:33,800
هذه السماء
6
00:00:30,400 --> 00:00:33,800
kono sora ga
7
00:00:33,850 --> 00:00:37,400
هذه الرياح
8
00:00:33,850 --> 00:00:37,400
kono kaze ga
9
00:00:37,450 --> 00:00:40,200
هذه الألوان
10
00:00:37,450 --> 00:00:40,200
kono iro ga
11
00:00:40,330 --> 00:00:44,700
ماذا سيحدث إذا تلاشت؟
12
00:00:40,330 --> 00:00:44,700
moshi kiete shimattara
13
00:00:45,000 --> 00:00:48,500
نحن
14
00:00:45,000 --> 00:00:48,500
bokura wa
15
00:00:48,840 --> 00:00:51,990
نحن
16
00:00:48,840 --> 00:00:51,990
bokura wa
17
00:00:52,300 --> 00:00:59,200
أتساءل ماذا سيحدث لنا
18
00:00:52,300 --> 00:00:59,200
dou natte shimaun darou
19
00:00:55,840 --> 00:01:02,060
النجاة من
20
00:00:55,840 --> 00:01:02,060
الكوكب المهجور
21
00:00:59,220 --> 00:01:03,020
suzume_soko :ترجمة
22
00:01:03,430 --> 00:01:05,000
هذا البحر
23
00:01:03,430 --> 00:01:05,000
kono umi ga
24
00:01:05,140 --> 00:01:06,800
هذا النجم
25
00:01:05,140 --> 00:01:06,800
kono hoshi ga
26
00:01:06,940 --> 00:01:08,500
هذا الحلم
27
00:01:06,940 --> 00:01:08,550
kono yume ga
28
00:01:08,610 --> 00:01:10,400
هذا الوقت
29
00:01:08,610 --> 00:01:10,400
kono toki ga
30
00:01:10,520 --> 00:01:17,750
لا يمكن أن ينتهي
31
00:01:10,520 --> 00:01:17,750
togirete shimawanu you ni
32
00:01:17,950 --> 00:01:20,700
تبدأ الرحلة
33
00:01:17,950 --> 00:01:20,700
tabidachi da
34
00:01:20,830 --> 00:01:24,830
لا يوجد وقتٌ للقلق
35
00:01:20,830 --> 00:01:24,830
nayanderu hima nado nai
36
00:01:24,910 --> 00:01:32,100
نواجه مستقبلًا ممتدًا لا ينتهي
37
00:01:24,910 --> 00:01:32,100
mugen ni higaru mirai ni mukatte
38
00:01:32,500 --> 00:01:39,600
بدأنا الركض حفاة القدمين
39
00:01:32,500 --> 00:01:39,600
kakedashita ano hi hadashi no manma de
40
00:01:39,680 --> 00:01:50,700
أريد الإيمان بحبنا الأبدي
41
00:01:39,680 --> 00:01:50,700
shinjite itai kawaranai ai-tachi wo
42
00:02:00,400 --> 00:02:04,470
رياحٌ حقيقية، بحرٌ حقيقي
43
00:02:23,360 --> 00:02:25,200
هل الجميع بخير؟
44
00:02:25,410 --> 00:02:27,210
نعم نحن بخير
45
00:02:30,750 --> 00:02:31,820
أين عاصفة الجاذبية؟
46
00:02:34,780 --> 00:02:35,830
كيف يبدو الخارج؟
47
00:02:36,600 --> 00:02:37,830
لا أستطيع رؤية شيء
48
00:02:38,360 --> 00:02:41,140
جميع الأجهزة محطّمة
49
00:02:41,480 --> 00:02:44,030
يبدو أنّنا بالكاد نجونا من العاصفة
50
00:02:44,680 --> 00:02:45,980
...قد نكون نجونا، لكن
51
00:02:46,780 --> 00:02:50,700
بالنهاية تلك عاصفة الجاذبية
لم تكن بالأمر الجلل
52
00:02:51,450 --> 00:02:52,740
ما الذي حدث هنا؟
53
00:02:53,810 --> 00:02:57,560
يبدو أنّ مركبتنا هي الوحيدة
التي انفصلت عن السفينة
54
00:02:58,540 --> 00:02:59,310
!مستحيل
55
00:02:59,490 --> 00:03:01,530
لكن لماذا هذه المركبة تحديدًا؟
56
00:03:03,730 --> 00:03:08,480
شينغو! بعد أن أتيت إلى هنا
!كنت تلمس المفاتيح بعشوائية
57
00:03:08,570 --> 00:03:09,660
!بالتأكيد هذه غلطتك
58
00:03:10,050 --> 00:03:11,870
بما أنّك تلومني ماذا بشأنك يا هاورد؟
59
00:03:11,980 --> 00:03:13,240
ماذا تقول؟
60
00:03:13,630 --> 00:03:15,710
مهلًا، سنرى بهذا الشأن لاحقًا
61
00:03:15,960 --> 00:03:19,010
صحيح، نحن لا نعلم إذا ما كنّا سننجو
62
00:03:19,780 --> 00:03:23,010
هل تستطيع معرفة موقع المركبة يا شينغو؟
63
00:03:23,340 --> 00:03:27,510
...لا أظن أنّنا ابتعدنا عن المستعمرة، لكن
64
00:03:28,070 --> 00:03:30,350
أولًا يجب علينا تشغيل جهاز الإنقاذ
65
00:03:41,960 --> 00:03:45,490
أنا الحاسب المثبّت بهذه المركبة ميم-17
66
00:03:45,940 --> 00:03:48,020
ميم-17، أين نحن؟
67
00:03:48,660 --> 00:03:50,040
من المستحيل تحديد ذلك
68
00:03:50,850 --> 00:03:52,870
ألا يمكننا إرسال إشارة للطوارئ؟
69
00:03:53,910 --> 00:03:54,750
هذا مستحيل
70
00:03:55,970 --> 00:03:57,290
هذا الشيء عديم الفائدة
71
00:03:57,410 --> 00:03:58,130
لماذا؟
72
00:04:02,010 --> 00:04:05,140
ستدخل هذه المركبة بعد لحظات مجال الجاذبية
73
00:04:05,760 --> 00:04:07,430
الرجاء وضع أحزمة الأمان
74
00:04:08,180 --> 00:04:09,140
جاذبية؟
75
00:04:09,900 --> 00:04:12,020
هل نقترب من أحد الكواكب؟
76
00:04:25,370 --> 00:04:26,190
الأرض؟
77
00:04:26,570 --> 00:04:27,780
هذا مستحيل
78
00:04:28,180 --> 00:04:32,450
نعم، الأرض لم تعُد كوكبًا أزرقًا بعد الآن
79
00:04:32,780 --> 00:04:34,480
إذن ما هذا الكوكب؟
80
00:04:34,610 --> 00:04:36,810
أرض من الماضي؟
81
00:04:37,130 --> 00:04:38,930
هل تقول أنّنا انتقلنا عبر الزمن؟
82
00:04:39,280 --> 00:04:41,510
لا يبدو ذلك مستحيلًا على الفضاء
83
00:04:41,790 --> 00:04:44,230
هل انتقلنا إلى العالم القديم؟
84
00:04:44,420 --> 00:04:46,760
ما الذي سيحدث لنا؟
85
00:04:46,890 --> 00:04:48,390
!لا تتصرف بغباء
86
00:04:52,140 --> 00:04:53,270
!لا أستطيع التحمّل أكثر
87
00:04:53,640 --> 00:04:55,140
هل ستبقون على حالكم؟
88
00:04:56,310 --> 00:04:57,980
أسرعوا وأفعلوا شيئًا
89
00:04:58,220 --> 00:04:59,690
ما هذا الشيء؟
90
00:05:00,150 --> 00:05:01,430
ما الذي تقصده بالشيء؟
91
00:05:01,630 --> 00:05:04,110
لدي اسم كما تعلم إنّه تشاكو
92
00:05:05,060 --> 00:05:08,160
آسفة! هي حيواني الأليف الآلي-
...حمقاء اتركيني-
93
00:05:08,610 --> 00:05:11,990
أنتِ! هل تعتقدين أنّه من المسموح جلب شيءٍ كهذا؟
94
00:05:12,080 --> 00:05:14,500
!تقول شيء مجددًا، أنا لست شيئًا
95
00:05:14,720 --> 00:05:19,250
...أعلم ذلك، لكن وقع خطأ بسيط وثم
96
00:05:19,580 --> 00:05:20,710
!فهمتُ ما حصل
97
00:05:21,080 --> 00:05:23,670
!المركبة انفصلت والسبب ذلك الشيء
98
00:05:23,890 --> 00:05:25,050
!تفسيرٌ أحمق
99
00:05:25,670 --> 00:05:26,890
!من الواضح أنّه كذلك
100
00:05:27,210 --> 00:05:29,630
أنتما ستتحمّلان المسؤولية
101
00:05:29,960 --> 00:05:31,560
اهدأ يا هاوارد
102
00:05:32,210 --> 00:05:37,240
!صحيح! المركبة لن تنفصل لمجرد وجود حيوان آلي إضافي
103
00:05:37,710 --> 00:05:40,190
أخبروني إذن كيف حدث كلّ هذا؟
104
00:05:40,330 --> 00:05:42,530
كعادتك أنت كلب كثير النباح
105
00:05:43,180 --> 00:05:44,120
ماذا قلت؟
106
00:05:45,360 --> 00:05:48,660
الأكثر أهمية الآن هل من الجيد
اقترابنا كثيرًا من ذلك الكوكب؟
107
00:05:54,600 --> 00:05:57,450
بدأت المركبة تستعدّ للهبوط على الكوكب
108
00:05:58,090 --> 00:06:00,280
ستدخل الغلاف الجوي بعد لحظات
109
00:06:00,920 --> 00:06:05,170
الرجاء من جميع المسافرين الذهاب إلى
مقاعدهم وربط أحزمة الأمان
110
00:06:05,290 --> 00:06:06,210
ستهبط؟
111
00:06:06,410 --> 00:06:08,890
مع أنّنا لا نعلم ما نوع ذلك الكوكب
112
00:06:09,530 --> 00:06:11,910
ميم-17 هل نستطيع تجنّبه؟
113
00:06:12,490 --> 00:06:13,260
هذا مستحيل
114
00:06:13,820 --> 00:06:16,560
المركبة ستدخل الغلاف الجوي بعد لحظات
115
00:06:16,910 --> 00:06:19,590
ميم-17 هل نحن مستعدون لهذا الهبوط؟
116
00:06:20,080 --> 00:06:22,820
يتمّ الهبوط الآن تحت قيادة الطيّار الآلي
117
00:06:23,440 --> 00:06:25,280
حسنًا، ليذهب الجميع إلى مقاعدهم
118
00:06:31,860 --> 00:06:33,380
دخلنا حالة طوارئ
119
00:06:33,730 --> 00:06:37,790
بسبب الأضرار التي لحقت المركبة
من المستحيل تفعيل الطيّار الآلي
120
00:06:38,310 --> 00:06:39,420
ماذا قلتِ؟
121
00:06:40,160 --> 00:06:43,090
عاصفة الجاذبية بالتأكيد أثّرت على الحاسوب
122
00:06:43,430 --> 00:06:46,460
لا يمكن لنظام الحاسوب الرجوع للوضع العادي
123
00:06:47,080 --> 00:06:49,110
لا يمكن تفعيل الأنظمة الإحتياطية
124
00:06:49,650 --> 00:06:51,260
سيتمّ الإغلاق القسري للنظام
125
00:06:51,600 --> 00:06:53,910
انتظري! ماذا يجب أن نفعل
!عندما ندخل الغلاف الجوي
126
00:06:54,020 --> 00:06:56,230
...نظام الحاسوب، إغلاق
127
00:07:01,310 --> 00:07:02,730
ماذا سيحدث لنا؟
128
00:07:02,930 --> 00:07:05,250
على هذا المعدل سيتمّ تدميرنا من الغلاف الجوي
129
00:07:05,550 --> 00:07:07,390
سوف تحترق المركبة
130
00:07:07,580 --> 00:07:08,490
ماذا؟
131
00:07:09,190 --> 00:07:10,800
هل سنموت؟
132
00:07:11,510 --> 00:07:12,800
!هذا ليس مضحكًا
133
00:07:13,220 --> 00:07:15,490
أيعقل أن أموت في مكانٍ كهذا؟
134
00:07:15,490 --> 00:07:18,490
اهدأ! هل يوجد شيء نستطيع فعله؟
135
00:07:19,200 --> 00:07:24,150
يجب أن نكون قادرين على الهبوط يدويًا
...لكن من دون معرفة زاوية الهبوط
136
00:07:24,960 --> 00:07:26,590
...لكنّ الحاسوب
137
00:07:28,050 --> 00:07:28,840
!تشاكو
138
00:07:30,920 --> 00:07:33,800
أخيرًا تذكرتي وجودي
139
00:07:39,020 --> 00:07:41,140
إذن لقد تمّ ضبط جميع أجهزة القياس
140
00:07:41,700 --> 00:07:43,220
حسنًا سنجد طريقة على كل حال
141
00:08:05,460 --> 00:08:06,710
حسابات الإرشاد جيد
142
00:08:06,980 --> 00:08:08,750
الدخول إلى زاوية الهبوط جيد
143
00:08:09,280 --> 00:08:11,760
مثل ما توقعت من المستحيل تشغيل الطيار الآلي
144
00:08:12,430 --> 00:08:13,880
تولي القيادة يا لونا
145
00:08:16,030 --> 00:08:18,090
...انتظري كيف نعلم أنّكِ
146
00:08:19,440 --> 00:08:20,680
لونا هل تملكين خبرة؟
147
00:08:21,280 --> 00:08:23,690
إنّها مرتي الأولى بالدخول للغلاف الجوي
148
00:08:25,110 --> 00:08:28,190
لكنّي جربتُ قيادة مركبة هروب من قبل
149
00:08:28,760 --> 00:08:29,780
هل تستطيعين فعلها؟
150
00:08:30,190 --> 00:08:32,280
لا نملك خيارًا آخر إلّا أن نجعلها تحاول
151
00:08:32,780 --> 00:08:33,860
أظنّ ذلك أيضًا
152
00:08:34,050 --> 00:08:34,950
أنا أيضًا
153
00:08:35,530 --> 00:08:36,090
أنا أيضًا
154
00:08:36,340 --> 00:08:38,040
!بيل! أيها اللعين
155
00:08:38,830 --> 00:08:40,490
حسنًا، سنترك الأمر إلى لونا
156
00:08:41,030 --> 00:08:42,700
الآخرون اذهبوا إلى مقاعدكم
157
00:08:55,690 --> 00:08:57,790
أولًا عليكِ توجيه السفينة بشكل مستقيم
158
00:08:58,460 --> 00:09:01,520
اضغطي على المفتاح باليسار تحت المقبض
وستظهر مفاتيح الدفع النفاث
159
00:09:03,110 --> 00:09:04,460
كبداية يجب عليكِ الالتفاف قليلًا
160
00:09:04,460 --> 00:09:06,840
اضغطي على المفتاح الأيسر بالأسفل لثانيتين
161
00:09:10,160 --> 00:09:10,770
توقفي
162
00:09:12,690 --> 00:09:14,320
ثم اضغطي على المفتاح الأيسر بالأعلى لثانيتين
163
00:09:17,640 --> 00:09:18,320
توقفي
164
00:09:19,560 --> 00:09:21,080
التالي نرفع مقدمة السفينة
165
00:09:21,300 --> 00:09:22,820
للأعلى لثلاثة ونصف ثانية
166
00:09:22,860 --> 00:09:26,000
ستة عشر فوق المستوى، سندخل بمقدمة السفينة أولًا
167
00:09:31,220 --> 00:09:34,050
أغلقي النوافد المقاومة للحرارة
إنّه بالمفتاح الأيمن جانب المقبض
168
00:09:34,310 --> 00:09:35,120
عُلم
169
00:09:41,210 --> 00:09:43,600
بيساركِ يجب أن يكون هناك بالأعلى مفاتيح مصطّفة
170
00:09:43,950 --> 00:09:46,640
تلك تتحكم بنظام التبريد
171
00:09:47,440 --> 00:09:48,020
هذه؟
172
00:09:51,080 --> 00:09:53,190
تفعيل نظام التبريد
173
00:10:03,750 --> 00:10:05,030
تم الدخول إلى الغلاف الجوي
174
00:10:05,510 --> 00:10:07,010
الجدار الخارجي ترتفع حرارته
175
00:10:07,710 --> 00:10:09,670
ارفعي نظام التبريد لأقصى حد
176
00:10:10,010 --> 00:10:12,390
ألا يوجد مقبض صغير على اللوحة الأخيرة؟
177
00:10:12,830 --> 00:10:13,670
هذه؟
178
00:10:15,750 --> 00:10:17,300
تفعيل نظام التبريد لأقصى حد
179
00:10:18,080 --> 00:10:18,630
ما التالي؟
180
00:10:18,940 --> 00:10:19,730
هذا كل شيء
181
00:10:20,230 --> 00:10:22,330
من هنا نترك الأمر للقدر
182
00:10:47,290 --> 00:10:48,370
السرعة جيدة
183
00:10:48,690 --> 00:10:49,860
الارتفاع خمسة وعشرون ألف
184
00:10:50,480 --> 00:10:52,290
لونا لقد فعلناها
185
00:10:52,670 --> 00:10:53,500
حقًا؟
186
00:10:53,960 --> 00:10:55,500
افتحي النافذة الأمامية
187
00:10:55,990 --> 00:10:56,800
عُلم
188
00:10:59,490 --> 00:11:01,260
هل هذه غيوم؟
189
00:11:01,480 --> 00:11:02,140
نعم
190
00:11:02,250 --> 00:11:03,510
غيوم حقيقية
191
00:11:04,410 --> 00:11:05,720
لقد نجحنا
192
00:11:05,890 --> 00:11:07,470
من المبكر جدًا الاحتفال
193
00:11:07,880 --> 00:11:09,350
أرجعي مقدمة المركبة كما كانت
194
00:11:09,730 --> 00:11:10,480
عُلم
195
00:11:19,330 --> 00:11:20,780
ما هذا؟
196
00:11:21,170 --> 00:11:22,090
إنّه برق
197
00:11:23,080 --> 00:11:25,410
إنّها المرة الأولى التي أرى بها برقًا أيضًا
198
00:11:38,080 --> 00:11:39,640
بعد البرق أتى المطر
199
00:11:40,410 --> 00:11:41,480
ما الذي يجب عليّ فعله؟
200
00:11:42,190 --> 00:11:43,480
هل تستطيعين رؤية الأرض؟
201
00:11:47,630 --> 00:11:48,720
أرى البحر يحيط المكان
202
00:11:49,630 --> 00:11:51,270
حسنًا سنهبط على البحر
203
00:11:51,600 --> 00:11:52,730
ارفعي مقدمة السفينة
204
00:11:53,010 --> 00:11:54,600
عُلم، سأحاول
205
00:12:34,020 --> 00:12:36,440
النجاة من
206
00:12:34,020 --> 00:12:36,440
الكوكب المهجور
207
00:12:41,920 --> 00:12:45,460
كمان مينوري
208
00:12:46,030 --> 00:12:48,450
النجاة من
209
00:12:46,030 --> 00:12:48,450
الكوكب المهجور
210
00:13:09,110 --> 00:13:10,760
لونا، هل استعدتِ وعيكِ؟
211
00:13:14,120 --> 00:13:14,980
...تشاكو
212
00:13:15,580 --> 00:13:17,020
ماذا بشأن الجميع؟
213
00:13:17,760 --> 00:13:20,440
إنّهم بخير، لا توجد أيّ إصابات
214
00:13:21,360 --> 00:13:22,780
!استيقظوا يا رفاق
215
00:13:31,760 --> 00:13:32,610
شارلا
216
00:13:34,070 --> 00:13:34,890
هاوارد
217
00:13:35,030 --> 00:13:35,910
!هاوارد
218
00:13:38,400 --> 00:13:39,170
...لونا
219
00:13:39,660 --> 00:13:42,090
ماذا حدث لنا؟
220
00:13:43,220 --> 00:13:45,420
استطعنا النجاة بطريقةٍ ما
221
00:13:56,230 --> 00:13:57,310
البحر
222
00:13:57,810 --> 00:13:59,210
السُحب تتحرك
223
00:14:00,880 --> 00:14:01,760
إنّها الشمس
224
00:14:03,900 --> 00:14:05,780
أين نحن يا ترى؟
225
00:14:06,210 --> 00:14:08,490
هل تلك الشمس حقيقية؟
226
00:14:08,960 --> 00:14:11,070
من الجليّ أنّها شمس من صنع الإنسان
227
00:14:11,460 --> 00:14:14,590
لكنّها لا تبدو مثل المستعمرة
228
00:14:14,850 --> 00:14:19,920
صحيح! هذه السُحب وهذا البحر الذي
أمامنا لا يبدو من صنع الإنسان
229
00:14:20,160 --> 00:14:21,500
!إنّها الشمس بالتأكيد
230
00:14:22,460 --> 00:14:24,090
هذه هي المرة الأولى التي أشعر بها بهذا الشعور
231
00:14:24,320 --> 00:14:28,300
دافئ ولطيف ويشعرني بالسعادة
232
00:14:28,730 --> 00:14:29,740
أنتِ محقة
233
00:14:29,740 --> 00:14:34,140
إذا كانت هذه الشمس حقيقية
هل هذا يعني أنّ هذه هي الأرض؟
234
00:14:34,440 --> 00:14:38,760
لستُ متأكدة من ذلك، لكن
الغلاف الجوي يشبه التي بالأرض
235
00:14:38,760 --> 00:14:39,560
ماذا؟
236
00:14:40,430 --> 00:14:43,770
بالتفكير بالأمر نحن كنّا نتنفس
...بشكل طبيعي منذ مدة
237
00:14:44,030 --> 00:14:47,340
ألا تمدّنا أنظمة المركبة بالأوكسجين؟
238
00:14:47,610 --> 00:14:49,950
كل ذلك تحطم منذ زمن
239
00:14:50,490 --> 00:14:51,700
!ماذا؟
240
00:14:52,780 --> 00:14:54,660
لماذا جميعكم متفاجئ؟
241
00:14:55,200 --> 00:14:58,120
كنّا نتنفس هواء هذا الكوكب لفترة من الوقت
242
00:14:58,140 --> 00:14:59,180
انظروا إلى هنا
243
00:15:03,150 --> 00:15:05,140
الهواء الخارجي يأتي عبر هذا الشّق
244
00:15:09,210 --> 00:15:11,340
هل طبيعة هذا الهواء غير ضار؟
245
00:15:11,870 --> 00:15:17,520
الهواء غير سام هنا، لكن كمية أكسيد
الكربون هنا طبيعية بخمس أضعاف
246
00:15:19,090 --> 00:15:20,310
لا تقلقوا
247
00:15:20,640 --> 00:15:22,440
تستطيع أجسادكم تحمُّل ذلك
248
00:15:22,930 --> 00:15:24,400
مياه البحر جيدة أيضًا
249
00:15:24,600 --> 00:15:27,150
تبًا، ما الذي يحدث هنا على أية حال؟
250
00:15:27,860 --> 00:15:30,280
هل نستطيع إرسال إشارة إنقاذ للخارج؟
251
00:15:30,540 --> 00:15:33,910
مستحيل، لأنّ نظام المركبة تحطّم بالكامل
252
00:15:34,200 --> 00:15:37,330
هل هذا يعني أنّه لا يمكننا فعل شيء؟
253
00:15:37,950 --> 00:15:43,540
بالتأكيد سيلاحظوا أنّ مركبتنا انفصلت عن السفينة
254
00:15:43,880 --> 00:15:48,420
هذا صحيح، سيلاحظون إختفائنا وسيبدأون بالبحث عنا
255
00:15:48,580 --> 00:15:51,720
هل يجب علينا التسكع
بالجوار هكذا إلى أن يجدونا؟
256
00:15:53,030 --> 00:15:56,390
على أية حال دعونا نفتح الباب
بالأعلى ونرى كيف يبدو الخارج
257
00:15:57,000 --> 00:15:58,100
!موافقون
258
00:16:10,690 --> 00:16:12,260
!ما ألطف النسيم
259
00:16:12,840 --> 00:16:15,030
إنّها الأرض الحقيقية
260
00:16:16,430 --> 00:16:21,250
شمسٌ, حقيقية، بحرٌ حقيقي
سُحبٌ حقيقية، رياحٌ حقيقية
261
00:16:21,660 --> 00:16:23,920
...دعيني أرى-
دعيني أرى، دعيني أرى-
262
00:16:23,920 --> 00:16:25,130
!أريد المشاهدة أيضًا
263
00:16:26,290 --> 00:16:27,460
!ما أجمله
264
00:16:27,460 --> 00:16:29,130
إنّها تبدو حقيقية بالفعل
265
00:16:29,530 --> 00:16:30,630
!نعم بالفعل
266
00:16:30,830 --> 00:16:33,630
...ليتحرك أحدكم أريد أن أرى-
هل البحر الحقيقي مثل بِركة ضخمة؟-
267
00:16:34,350 --> 00:16:35,260
!هناك
268
00:16:42,450 --> 00:16:43,350
إنّها جزيرة
269
00:16:46,220 --> 00:16:47,310
حقًا
270
00:16:47,490 --> 00:16:48,620
!جزيرة، جزيرة
271
00:16:50,290 --> 00:16:51,530
إنّها خضراء
272
00:16:52,630 --> 00:16:54,260
ربما هناك توجد حيوانات أيضًا
273
00:16:55,050 --> 00:16:56,780
هل نستطيع السباحة إلى هناك؟
274
00:16:57,490 --> 00:16:59,030
هذا خطير وأيضًا بعيد
275
00:16:59,210 --> 00:17:02,580
لم أسبح في بحرٍ حقيقي قط
276
00:17:02,890 --> 00:17:06,120
صحيح! ربما يوجد بعض المعدات بالمركبة
277
00:17:07,160 --> 00:17:09,210
دعونا نبحث بالأرجاء
278
00:17:22,350 --> 00:17:23,480
!وجدتُ شيئًا
279
00:17:24,210 --> 00:17:25,390
يوجد قارب
280
00:17:27,260 --> 00:17:28,940
يوجد مسدس ليزر أيضًا
281
00:17:29,310 --> 00:17:31,270
هنا سكين ومصباح صغير
282
00:17:31,820 --> 00:17:33,230
هنا أدوات خياطة
283
00:17:34,180 --> 00:17:34,930
...يوجد المزيد
284
00:17:36,130 --> 00:17:38,070
مياه معدنية وطعام للطوارئ
285
00:17:40,240 --> 00:17:43,540
ما هذا، أذلك كلّ ما نملك؟
286
00:17:44,040 --> 00:17:45,540
دعونا نوزعها فيما بيننا
287
00:17:45,690 --> 00:17:47,120
واحدة لكل شخص
288
00:17:47,830 --> 00:17:53,630
لا نعلم متى سنستطيع إيجاد إمدادات أخرى
كل شخص يدير حصته من الطعام والماء
289
00:17:54,510 --> 00:17:56,840
سنحتفظ بالباقي لوقتٍ آخر
290
00:17:57,750 --> 00:17:59,390
لا تكوني بهذا البخل
291
00:17:59,480 --> 00:18:02,010
بالتأكيد سنجد شيئًا عندما نصل إلى اليابسة
292
00:18:03,360 --> 00:18:05,060
لا نملك اليقين بوجود شيء هناك
293
00:18:06,380 --> 00:18:07,480
!اصمتِ
294
00:18:07,560 --> 00:18:09,020
أنا متيقّن من ذلك
295
00:18:09,130 --> 00:18:11,980
ماذا ستفعل إذا ما وجدنا حيوانات خطرة؟
296
00:18:12,150 --> 00:18:14,150
إذا حدث ذلك سأستخدم هذا
297
00:18:15,840 --> 00:18:16,950
تستطيع استخدامه؟
298
00:18:17,340 --> 00:18:20,370
بابا أخذني للصيد العديد من المرات
299
00:18:21,900 --> 00:18:25,250
بالصيد تقصد الإطلاق على حيوانات آلية، صحيح؟
300
00:18:25,460 --> 00:18:27,540
إذا أردت رأيي هذه هواية خطيرة
301
00:18:28,110 --> 00:18:29,670
إنّها أمور تخص النبلاء
302
00:18:30,150 --> 00:18:31,710
كل هذا لهوٌ ولعب
303
00:18:31,880 --> 00:18:32,760
ماذا قلت؟
304
00:18:32,960 --> 00:18:34,130
!توقف
305
00:18:34,130 --> 00:18:36,340
أنت تحمل سلاحًا خطيرًا
306
00:18:37,290 --> 00:18:39,630
سأريكِ مهاراتي قريبا
307
00:18:49,580 --> 00:18:51,440
هل ستذهب لوحدك حقًا؟
308
00:18:51,680 --> 00:18:54,020
نعم، أنا أكثر من كافي
309
00:18:54,390 --> 00:18:56,030
سأذهب معك
310
00:18:56,210 --> 00:18:57,360
لا أحتاجكِ
311
00:18:57,620 --> 00:18:59,110
سيكون أسرع بوجود اثنين
312
00:18:59,180 --> 00:19:01,280
وهل تخطط التجديف لوحدك؟
313
00:19:04,860 --> 00:19:06,120
افعلي ما تشائين
314
00:19:26,660 --> 00:19:27,860
جيد
315
00:19:34,050 --> 00:19:36,080
!امسكها بثبات
316
00:19:37,800 --> 00:19:39,940
هل سيكون بخير حقًا؟
317
00:19:45,620 --> 00:19:47,210
مينوري، تفضلي
318
00:19:50,120 --> 00:19:52,500
لونا، كل شيء سيكون تحت عهدتكِ الآن
319
00:19:53,850 --> 00:19:54,700
كوني حذرة
320
00:19:56,230 --> 00:19:57,000
هاوارد
321
00:20:01,520 --> 00:20:02,880
نحن مستعدين، اترك القارب
322
00:20:15,430 --> 00:20:16,090
لونا
323
00:20:17,140 --> 00:20:18,450
الآن نعتمد عليكِ
324
00:20:20,460 --> 00:20:24,620
عندما لا تتواجد مينوري
الجميع يعتمد عليكِ لحمايتهم
325
00:20:25,220 --> 00:20:26,160
حافظي على تركيزكِ
326
00:20:34,140 --> 00:20:35,630
نحن نستدير
327
00:20:36,000 --> 00:20:37,920
جدّف بشكل أفضل
328
00:20:37,970 --> 00:20:40,840
!أعلم ذلك! هذا ما أفعله
329
00:20:43,880 --> 00:20:45,470
ماذا حدث للتو؟
330
00:20:45,710 --> 00:20:47,890
لم أتمكن من رؤية الأمواج وهي قادمة
331
00:20:48,010 --> 00:20:49,680
لهذا قلت لك أنّه خطير
332
00:20:49,860 --> 00:20:52,270
ولهذا السبب السباحة فكرة غير واقعية
333
00:21:00,000 --> 00:21:01,990
!ابذلا جهدكما
334
00:21:02,010 --> 00:21:03,280
استمروا
335
00:21:03,380 --> 00:21:05,070
!كافحوا
336
00:21:17,590 --> 00:21:19,040
...لونا، إنّ كاورو
337
00:21:27,410 --> 00:21:28,220
ما الخطب؟
338
00:21:28,860 --> 00:21:30,510
!عليهم العودة الآن
339
00:21:31,240 --> 00:21:31,970
!انظري
340
00:21:36,340 --> 00:21:38,020
ما هذا؟
341
00:21:38,290 --> 00:21:39,360
ماذا هناك؟
342
00:21:39,750 --> 00:21:40,940
إلى ماذا تنظرين؟
343
00:21:41,380 --> 00:21:42,400
!مصيبة
344
00:21:42,530 --> 00:21:44,030
يوجد حيوان غريب
345
00:21:44,310 --> 00:21:45,380
ماذا؟
346
00:21:48,320 --> 00:21:50,120
إنّه يذهب خلف القارب
347
00:21:51,560 --> 00:21:53,450
!مينوري-
!هاوارد-
348
00:21:54,410 --> 00:21:55,730
!مينوري
349
00:21:56,380 --> 00:21:57,460
!عـودا
350
00:21:58,730 --> 00:22:00,040
!أنتما بخطر
351
00:22:00,170 --> 00:22:01,460
!عودا
352
00:22:02,420 --> 00:22:03,660
لقد تعبت
353
00:22:03,770 --> 00:22:06,620
!ابذل جهدك! إذا استسلمت الآن سنلقى حتفنا
354
00:22:17,380 --> 00:22:18,270
لقد توقف
355
00:22:19,290 --> 00:22:21,310
هذا صحيح، توقفنا
356
00:22:21,680 --> 00:22:23,650
بطريقة ما تخطينا تلك المحنة
357
00:22:23,960 --> 00:22:24,860
!عودا
358
00:22:26,230 --> 00:22:27,950
!أسرعا بالعودة
359
00:22:27,960 --> 00:22:28,930
!عودا
360
00:22:28,930 --> 00:22:30,600
!أنتما بخطر
361
00:22:30,600 --> 00:22:31,370
!عودا
362
00:22:32,910 --> 00:22:34,080
!هاوارد
363
00:22:34,480 --> 00:22:36,320
!للأسفل! أسـفـل
364
00:22:36,660 --> 00:22:38,160
هل قال للأسفل؟
365
00:23:02,250 --> 00:23:03,510
ما الأمر؟
366
00:23:04,010 --> 00:23:05,900
!مع هذا الترحيب المبهرج
367
00:23:06,040 --> 00:23:08,150
بدون هذا الترحيب الحار لم أكن سأنتبه لوجوده
368
00:23:08,240 --> 00:23:12,820
!خطأ! هذا خاطئ يا تشاكو! إنه يستهدفنا
369
00:23:12,980 --> 00:23:13,830
ماذا؟
370
00:23:14,360 --> 00:23:17,950
!فهمت! هذا لأنّي جذابة جدًا
371
00:23:18,000 --> 00:23:22,080
هذا سيّئ للغاية، بعد أن تجاهلتموني
يارفاق لفترة طويلة
372
00:23:22,560 --> 00:23:24,880
!استمري بالتصرف هكذا
373
00:23:25,420 --> 00:23:30,260
:في الحلقة القادمة
374
00:23:25,420 --> 00:23:30,260
ماذا سيحدث لنا؟
375
00:23:30,430 --> 00:23:42,350
suzume_soko :ترجمة
376
00:23:43,400 --> 00:23:46,570
رسالةٌ مميّزة
377
00:23:43,400 --> 00:23:46,570
Tokubetsu na tegami
378
00:23:48,530 --> 00:23:52,350
تركتها في مكانٍ ما
379
00:23:48,530 --> 00:23:52,320
dokoka ni oite yukou
380
00:23:54,620 --> 00:23:58,600
دائمًا ما نرتَحِل
381
00:23:54,620 --> 00:23:58,600
Tabidachi wa itsudatte
382
00:23:59,920 --> 00:24:03,200
باحثينَ عن الشجاعة
383
00:23:59,920 --> 00:24:03,200
yuuki ga iru kedo
384
00:24:03,420 --> 00:24:05,800
بكل عزم
385
00:24:03,420 --> 00:24:05,800
Tamerawanaide
386
00:24:06,000 --> 00:24:10,170
لا تهم المسافة التي أقطعها
387
00:24:06,000 --> 00:24:10,170
Dokomade datte aruiteku
388
00:24:10,220 --> 00:24:18,200
لرسم سماء هذه الخريطة الكبيرة
389
00:24:10,220 --> 00:24:18,200
Hirogeta chizu wa sora ni egakidashiteku
390
00:24:19,730 --> 00:24:25,500
أركض مُتتبّعةً الرياح العاتية
391
00:24:19,730 --> 00:24:25,500
Fukinukeru kaze o oikakete hashiru
392
00:24:25,610 --> 00:24:29,200
قبل أي شخص آخر هنا
393
00:24:25,610 --> 00:24:29,200
Dare yori mo saki ni koko de
394
00:24:31,450 --> 00:24:36,900
كمشهدٍ جميل يطلّ ويلامس قلبي
395
00:24:31,450 --> 00:24:36,900
Nagaredasu keshiki kono mune ni hibiku
396
00:24:37,040 --> 00:24:41,300
وأحلامٌ لا تنتهي
397
00:24:37,040 --> 00:24:41,300
Kagirinai yume no subete
398
00:24:42,340 --> 00:24:47,300
دائمًا تستمر القصة
399
00:24:42,340 --> 00:24:47,300
Itsumademo tsuzuiteku story
400
00:24:47,340 --> 00:24:50,550
كما هيَ
401
00:24:47,340 --> 00:24:50,550
kono mama
31757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof