Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,670 --> 00:00:25,710
Merde...
2
00:00:42,260 --> 00:00:46,000
Maître Kakashi nous fait toujours attendre.
3
00:00:46,000 --> 00:00:51,500
Bon sang... j'aurais pu commencer à me couper mes pointes fourchues pendant ce temps...
4
00:00:51,500 --> 00:00:56,470
Oui, oui ! J'aurais pu repartir me mettre le caleçon que j'ai oublié de porter.
5
00:00:56,680 --> 00:01:02,060
Hé ! C'est un peu personnel, ça !
Qui se préoccupe de ce que tu portes ? Bon sang !
6
00:01:04,090 --> 00:01:07,180
Vous voulez pas vous décontracter ?
7
00:01:07,180 --> 00:01:10,570
Je suis très décontracté.
C'est Naruto est excité.
8
00:01:11,150 --> 00:01:15,030
Bon sang ! Ne me compare pas à Naruto ! Fait chier !
9
00:01:16,180 --> 00:01:20,350
Sasuke, la blessure que t'étais faite lors de
la Mission au Pays des Vagues est guérie ?
10
00:01:20,350 --> 00:01:26,040
Oui. Toute façon la mission d'aujourd'hui est de rang B. Aucun problème.
11
00:01:26,040 --> 00:01:27,280
Je vois...
12
00:01:27,280 --> 00:01:30,960
Ne t'inquiète pas. Compte sur moi en cas de soucis.
13
00:01:31,190 --> 00:01:35,630
C'est justement toi qui t'es interposé dans mon dernier combat...
14
00:01:35,630 --> 00:01:38,870
Mais je suis arrivé qu'à la fin !
15
00:01:38,870 --> 00:01:40,260
N'est-ce pas, Sakura ?
16
00:01:40,260 --> 00:01:42,220
Désolée, je ne veux pas le savoir. Je ne l'ai pas vu.
17
00:01:44,100 --> 00:01:47,020
Vous ne pouvez pas voir à travers le brouillard.
18
00:01:47,020 --> 00:01:48,140
Maître Kakashi !
19
00:01:48,390 --> 00:01:49,980
Vous êtes en retard !
20
00:01:50,200 --> 00:01:51,940
Oui, désolé, désole.
21
00:01:52,200 --> 00:01:54,570
Mais aujourd'hui, j'étais...
22
00:01:55,090 --> 00:01:57,740
piège dans le labyrinthe de l'amour.
23
00:01:58,290 --> 00:01:59,410
Oui... C'est un mensonge !
24
00:02:02,420 --> 00:02:04,490
Nous devons retrouver une personne qui a disparu.
25
00:02:05,340 --> 00:02:10,710
Un homme qui s'appelle Genmai du Village
d'Inaho a disparu dans les montages.
26
00:02:12,090 --> 00:02:14,730
Vous dites donc qu'il s'est perdu ?
27
00:02:15,220 --> 00:02:16,800
Pas exactement.
28
00:02:17,970 --> 00:02:21,050
J'ai entendu dire qu'il y avait pas mal de bandits par ici.
29
00:02:21,350 --> 00:02:24,120
Ça pourrait donc être un kidnapping.
30
00:02:24,120 --> 00:02:26,480
Peu importe.
31
00:02:26,480 --> 00:02:31,700
Je vais devenir le Hokage.
J'ai besoin de missions quai en sont dignes.
32
00:02:32,450 --> 00:02:34,150
Ne sois pas un boulet !
33
00:02:34,700 --> 00:02:36,990
Sakura, ça fait mal...
34
00:02:36,990 --> 00:02:38,990
Ne dis pas n'importe quoi, alors !
35
00:02:39,750 --> 00:02:42,820
Mais il dit la vérité.
36
00:02:43,120 --> 00:02:46,910
Il a vaincu Haka tout seul lorsque j'étais inconscient.
37
00:02:47,960 --> 00:02:49,830
Mais comment ?
38
00:02:51,090 --> 00:02:53,230
Hein ? Qu'est-ce que tu regardes ?
39
00:02:54,090 --> 00:02:57,170
Pendant une seconde, j'ai cru que c'était un type maladroit.
40
00:02:58,220 --> 00:03:01,070
Tu ferais mieux de te contrôler cette fois.
41
00:03:01,430 --> 00:03:04,060
Quoi ? Depuis quand tu me donnes des ordres ?
42
00:03:04,060 --> 00:03:08,020
C'est la vérité. Les choses se passent toujours mal lorsque tu es excité.
43
00:03:08,440 --> 00:03:10,280
Espèce d'enfoiré... Sasuke !
44
00:03:10,440 --> 00:03:14,030
Arrête, Naruto ! Calme-toi !
45
00:03:14,030 --> 00:03:17,830
Calmez-vous un peu. Nous sommes en mission.
46
00:03:17,830 --> 00:03:20,450
Mais c'est Sasuke... !
47
00:03:29,300 --> 00:03:32,790
Bien, nous allons faire de cet endroit notre point de reconnaissance.
48
00:03:33,070 --> 00:03:33,690
Oui !
49
00:03:35,050 --> 00:03:38,100
Super !
Faisons ça rapidement !
50
00:03:38,100 --> 00:03:39,930
Non, vous attendez ici.
51
00:03:42,060 --> 00:03:45,090
Pourquoi ? Qu'est-ce qui lui prend ?
52
00:03:47,190 --> 00:03:49,310
Quelque chose ne va pas ?
53
00:03:49,610 --> 00:03:50,700
Je me le demande...
54
00:03:57,570 --> 00:03:58,300
C'est bizarre...
55
00:03:58,990 --> 00:04:00,900
J'ai ressenti quelque chose...
56
00:04:00,900 --> 00:04:02,300
Aidez-moi !
57
00:04:09,040 --> 00:04:10,300
À-À l'aide !
58
00:04:13,650 --> 00:04:15,600
Retenez votre respiration !
59
00:04:25,190 --> 00:04:27,050
C'était juste, M. Genmai.
60
00:04:28,130 --> 00:04:29,230
Merci.
61
00:04:30,310 --> 00:04:31,290
Vous...
62
00:04:32,030 --> 00:04:33,100
Comment connaissez-vous mon nom ?
63
00:04:33,860 --> 00:04:37,440
Je viens du Village Caché de Konoha.
J'ai pour mission de vous retrouver.
64
00:04:38,570 --> 00:04:39,820
Où étiez-vous ?
65
00:04:41,660 --> 00:04:44,950
Je ne sais pas.
Je n'arrive pas à m'en souvenir.
66
00:04:45,790 --> 00:04:46,950
Vous ne vous en souvenez pas ?
67
00:04:56,830 --> 00:04:57,580
Qu'est-ce que c'est ?
68
00:05:05,640 --> 00:05:07,190
Ça fait mal !
69
00:05:07,190 --> 00:05:09,070
Pourquoi tu m'as frappé, Sasuke ?
70
00:05:10,810 --> 00:05:12,470
Qui êtes-vous ?
71
00:05:16,740 --> 00:05:20,000
Hé, les enfants, vous êtes avec Kakashi, n'est-ce pas ?
72
00:05:20,780 --> 00:05:22,050
Et si c'était le cas ?
73
00:05:24,700 --> 00:05:25,820
Rien de spécial.
74
00:05:26,080 --> 00:05:28,410
Nous nous demandions si vous accepteriez de jouer.
75
00:05:54,900 --> 00:05:55,660
Sakura !
76
00:05:56,190 --> 00:05:58,690
Bon, maintenant...
77
00:05:59,240 --> 00:06:03,250
si nous en finissons trop vite, nous désobéirons aux ordres.
78
00:06:03,580 --> 00:06:08,070
Je sais ! Que diriez-vous du jeu "essayez de la récupérer" ?
79
00:06:08,330 --> 00:06:10,290
Enfoiré !
80
00:06:10,290 --> 00:06:11,490
Te fous pas de nous !
81
00:06:15,840 --> 00:06:16,750
Merde !
82
00:06:17,340 --> 00:06:21,880
Vous allez devoir jouer un peu mieux
si vous voulez la retrouver en vie.
83
00:06:23,260 --> 00:06:25,000
Enfoiré !
J'arrive !
84
00:06:25,000 --> 00:06:26,430
Attends !
Calme-toi, Naruto !
85
00:06:26,430 --> 00:06:27,430
Pourquoi ?
86
00:06:27,430 --> 00:06:30,310
Ils attendent justement que tu réagisses comme ça.
Nous devons attendre Kakashi.
87
00:06:30,310 --> 00:06:34,310
Tais-toi ! Nous devons récupérer Sakura nous-mêmes.
88
00:06:35,480 --> 00:06:37,480
Bon sang, c'est vraiment un imbécile.
89
00:06:40,200 --> 00:06:43,520
Ils sont plusieurs. Il n'a aucune chance.
90
00:06:48,790 --> 00:06:51,660
Où est Kakashi à un moment pareil ?
91
00:06:54,510 --> 00:06:55,220
Raikiri !
92
00:06:54,510 --> 00:06:55,220
Éclair pourfendeur
93
00:07:01,010 --> 00:07:04,130
Je vais devoir utiliser une attaque plus puissante que celle-ci...
94
00:07:05,680 --> 00:07:09,340
Je n'aurais jamais imaginé trouver son corps
dans un cercle magique.
95
00:07:12,390 --> 00:07:17,770
La seule manière de sortie d'ici... est de l'aider.
96
00:07:23,450 --> 00:07:26,070
Mois qui est capable d'utiliser un tel sortilège ?
97
00:07:26,530 --> 00:07:27,650
Pourquoi me tiennent-ils à l'écart ?
98
00:07:29,410 --> 00:07:31,240
Ça s'annonce mal.
99
00:07:39,710 --> 00:07:41,080
À l'heure qu'il est...
100
00:07:42,630 --> 00:07:46,380
Kakashi aurait déjà dû arriver...
101
00:07:47,970 --> 00:07:49,670
Il doit être en mauvaise posture...
102
00:07:52,100 --> 00:07:55,010
C'est donc à nous de le sauver.
103
00:07:56,940 --> 00:07:58,360
Tu penses qu'ils vont nous suivre ?
104
00:07:59,090 --> 00:08:00,360
Bien sûr.
105
00:08:00,360 --> 00:08:04,060
Mais pourquoi allons-nous aussi loin ?
106
00:08:04,590 --> 00:08:07,400
Je ne comprends pas la façon de raisonner de notre Maître.
107
00:08:08,320 --> 00:08:12,570
Ses pensées ne sont pas aussi faciles à lire que les nôtres.
108
00:08:14,870 --> 00:08:17,220
Contentons-nous de suivre les ordres et nous verrons.
109
00:08:17,710 --> 00:08:20,790
C'est notre chance de devenir enfin utiles.
110
00:08:27,590 --> 00:08:29,090
Hé, hé, hé !
111
00:08:29,510 --> 00:08:35,780
Uzumaki Naruto est ici !
La plaisanterie et le jeu sont terminés !
112
00:08:36,730 --> 00:08:38,430
Quel étrange ninja.
113
00:08:38,980 --> 00:08:42,780
Il nous fait face de front et va même jusqu'à se présenter.
114
00:08:42,780 --> 00:08:45,710
Ferme-la !
Viens te battre comme un homme !
115
00:08:46,110 --> 00:08:47,560
Tu es sérieux ?
116
00:08:47,910 --> 00:08:51,610
Tu dois être vraiment très confiant en tes capacités...
117
00:08:53,450 --> 00:08:56,160
ou trop stupide pour connaître tes limites.
118
00:09:02,920 --> 00:09:06,010
Je suis clairement du même avis que le second choix.
119
00:09:06,010 --> 00:09:07,680
Quoi ?
120
00:09:07,680 --> 00:09:09,730
Grâce à toi...
121
00:09:10,260 --> 00:09:14,010
nous avons perdu l'élément de surprise.
122
00:09:14,310 --> 00:09:15,510
Je vous l'avais dit.
123
00:09:15,740 --> 00:09:17,800
Je vous avais dit qu'ils nous suivraient.
124
00:09:18,850 --> 00:09:21,180
Laissez-nous nous occuper d'eux, Maître Kajika.
125
00:09:21,210 --> 00:09:21,810
D'accord.
126
00:09:22,620 --> 00:09:25,360
Pas si vite !
Rends-nous Sakura !
127
00:09:25,360 --> 00:09:29,650
Tu n'as pas à t'inquiéter pour elle.
128
00:09:32,950 --> 00:09:33,830
Ils ont disparu.
129
00:09:33,830 --> 00:09:36,360
Non, ils sont encore dans les alentours.
130
00:09:37,410 --> 00:09:38,000
Ils arrivent !
131
00:09:38,730 --> 00:09:42,700
Merde ! Nous ne pouvons rester et attendre ici !
132
00:09:44,300 --> 00:09:45,390
Qu'est-ce que tu fais ?
133
00:09:46,010 --> 00:09:48,500
Nous allons les éclater. C'est parti !
134
00:09:48,760 --> 00:09:50,840
Uzumaki Naruto, Ninpo-cho !
135
00:09:48,760 --> 00:09:50,840
Art d'utiliser les techniques ninja
136
00:09:51,090 --> 00:09:52,110
Hé, arrête !
137
00:09:54,930 --> 00:09:56,260
Sexy Jutsu !
138
00:09:57,190 --> 00:09:59,090
Matez-moi ça, mes coquins !
139
00:09:59,850 --> 00:10:01,940
C'est pas suffisant ?
Que dites-vous de ça ?
140
00:10:02,810 --> 00:10:04,060
Harem no Jutsu !
141
00:10:13,480 --> 00:10:14,250
Ici !
142
00:10:17,540 --> 00:10:19,160
Sale gosse !
143
00:10:19,830 --> 00:10:21,250
T'es irrécupérable.
144
00:10:21,250 --> 00:10:24,450
T'as vu ça, tas vu ça ?
Je déchire !
145
00:10:30,510 --> 00:10:33,040
Je vais le tuer... Je vais le tuer pour sûr !
146
00:10:33,760 --> 00:10:35,050
Ne baisse pas ta garde.
147
00:10:59,580 --> 00:11:00,920
Désolé, nous sommes en retard.
148
00:11:02,960 --> 00:11:04,530
Vous les avez donc capturés.
149
00:11:05,080 --> 00:11:09,100
Oui. Et maintenant, Chef ?
Nous les attachons avec elle ?
150
00:11:10,250 --> 00:11:11,190
Oui.
151
00:11:11,680 --> 00:11:15,170
Ils n'étaient pas de taille contre nous.
152
00:11:15,680 --> 00:11:18,230
J'espérais pouvoir plus m'amuser.
153
00:11:19,410 --> 00:11:20,900
Enfoirés !
154
00:11:28,570 --> 00:11:30,690
Vos feintes doivent être plus crédibles.
155
00:11:35,670 --> 00:11:36,820
Un Clone d'Eau ?
156
00:11:41,640 --> 00:11:43,010
Merde !
157
00:11:46,920 --> 00:11:48,080
Prends ça !
158
00:11:58,130 --> 00:11:58,940
Naruto !
159
00:12:00,180 --> 00:12:03,200
Ce type est plus fort que ceux que nous venons de combattre il y a quelques minutes.
160
00:12:06,810 --> 00:12:10,440
Il est temps de passer aux choses sérieuses, Sasuke Uchiha.
161
00:12:10,980 --> 00:12:12,030
Ce type...
162
00:12:12,030 --> 00:12:13,440
C'est moi qu'il veut ?
163
00:12:13,730 --> 00:12:17,400
Arrête de tourner autour du pot, minable
164
00:12:17,740 --> 00:12:18,820
Qu'est-ce que tu veux ?
165
00:12:19,280 --> 00:12:23,720
Je veux être utile à une personne que je respecte.
166
00:12:24,290 --> 00:12:28,870
Notre Maître ma ordonné d'aller tester tes pouvoirs.
167
00:12:29,380 --> 00:12:30,420
Votre "Maître" ?
168
00:12:30,420 --> 00:12:32,960
Oui, "Le Magnifique".
169
00:12:36,550 --> 00:12:38,040
Où regardes-tu ?
170
00:12:40,720 --> 00:12:42,300
Katon, Hosenka !
171
00:12:40,720 --> 00:12:42,300
Art d'utiliser le Feu, Fleurs du Phénix
172
00:12:52,210 --> 00:12:52,910
Merde !
173
00:12:54,780 --> 00:12:56,730
Suiton, Suizyuudan no Jutsu !
174
00:12:54,780 --> 00:12:56,730
Art d'utiliser l'Eau, Dragon Aqueux
175
00:13:12,750 --> 00:13:15,580
Katon ne fonctionne pas contre Suiton.
176
00:13:17,050 --> 00:13:20,250
Et ses techniques de Taijutsu sont supérieures aux miennes.
177
00:13:20,640 --> 00:13:24,300
Mon Sharingan ne parvient pas à suivre sa vitesse.
178
00:13:25,000 --> 00:13:26,010
Qu'est-ce qu'il me reste... ?
179
00:13:28,270 --> 00:13:30,760
Cette dernière attaque a achevé mon bras.
180
00:13:31,940 --> 00:13:34,640
Que faire ?
Nous allons être vaincus à ce rythme...
181
00:13:36,740 --> 00:13:39,060
Ton bras est devenu inutile, à ce que je vois.
182
00:13:44,790 --> 00:13:47,000
Donc, le jeu est fini ?
183
00:13:49,020 --> 00:13:49,550
Quoi ?
184
00:13:51,670 --> 00:13:53,410
Te fous pas de moi !
185
00:13:54,380 --> 00:13:57,870
C'est moi qui dirai quand ça sera fini !
186
00:13:58,090 --> 00:13:58,890
Naruto !
187
00:13:59,840 --> 00:14:01,540
Quelle ténacité.
188
00:14:01,800 --> 00:14:04,970
Arrête, Naruto !
Tu n'es pas de taille face à lui !
189
00:14:04,970 --> 00:14:07,010
Je te l'ai dit tout à l'heure.
190
00:14:07,810 --> 00:14:12,180
Reste assis et laisse-moi m'occuper de lui !
191
00:14:13,660 --> 00:14:15,350
Kage Bunshin no Jutsu !
192
00:14:13,660 --> 00:14:15,350
Clonage de l'Ombre
193
00:14:21,780 --> 00:14:23,020
T'es vraiment têtu.
194
00:14:37,630 --> 00:14:41,420
Konoha Taijutsu Hogi, Sennen Goroshi !
195
00:14:37,630 --> 00:14:41,420
Technique ancestrale de Konoha, Doigts Secrets,
Dix mille ans de souffrance
196
00:14:47,760 --> 00:14:48,630
Qu'en dis-tu ?
197
00:14:51,710 --> 00:14:53,160
Je vais...
198
00:14:54,040 --> 00:14:54,820
te tuer !
199
00:14:57,820 --> 00:15:00,940
Je vais te tuer... à coup sûr !
200
00:15:06,040 --> 00:15:07,300
Meurs !
201
00:15:12,530 --> 00:15:13,200
Tu...
202
00:15:13,950 --> 00:15:16,160
C'est une mauvaise idée que de te le laisser.
203
00:15:17,840 --> 00:15:19,540
Deux contre un ?
204
00:15:20,170 --> 00:15:22,750
Ça sera beaucoup plus amusant.
205
00:15:24,890 --> 00:15:25,920
Il a encore disparu !
206
00:15:26,470 --> 00:15:30,140
Cette technique idiote que tu as utilisée
ne fonctionnera pas contre lui.
207
00:15:30,140 --> 00:15:32,340
Hé, tu as encore des bombes fumigènes ?
208
00:15:33,390 --> 00:15:34,470
Des bombes fumigènes ?
209
00:15:34,940 --> 00:15:36,230
Un petit peu.
210
00:15:36,230 --> 00:15:38,850
Bien, éparpille-les aux alentours !
211
00:15:46,030 --> 00:15:50,490
Hé, hé. Ne me dites pas que vous essayez
déjà de vous enfuir ?
212
00:15:59,710 --> 00:16:01,510
Je ne peux plus rien voir.
213
00:16:01,510 --> 00:16:05,710
Pas grave. Son Ninjutsu et son Taijutsu
sont supérieurs aux nôtres.
214
00:16:06,190 --> 00:16:10,690
Sans aucune couverture,
il peut nous vaincre facilement.
215
00:16:11,020 --> 00:16:14,230
Mais ce lieu modifie un peu les règles du jeu.
216
00:16:14,230 --> 00:16:16,510
Je ne vois pas où tu veux en venir.
217
00:16:17,480 --> 00:16:20,030
Mon bas est mort.
218
00:16:21,150 --> 00:16:23,060
Je ne peux plus utiliser mon pouvoir.
219
00:16:24,400 --> 00:16:27,440
Mais je peux encore sentir le flot du chakra.
220
00:16:29,830 --> 00:16:31,110
Aide-moi, Naruto.
221
00:16:34,540 --> 00:16:37,580
Ensemble, nous allons sauver Sakura.
222
00:16:37,580 --> 00:16:40,040
Bien sûr !
J'ai compris !
223
00:16:41,500 --> 00:16:42,000
Allons-y !
224
00:16:52,770 --> 00:16:56,300
Pas mal. Vous avez encore l'intention de vous battre ?
225
00:16:57,020 --> 00:16:59,640
Ta l'as raté ! Vise mieux !
226
00:16:59,860 --> 00:17:02,600
Tais-toi ! C'est toi qui indiques mal !
227
00:17:02,940 --> 00:17:04,180
Droit devant !
228
00:17:07,290 --> 00:17:12,150
Continue de te déplacer.
Chaque attaque révèle notre position.
229
00:17:13,050 --> 00:17:14,610
Je sais, pas besoin de me le dire !
230
00:17:16,960 --> 00:17:21,790
Eh bien, il semble qu'ils ont l'intention de combattre en équipe.
231
00:17:22,210 --> 00:17:23,060
Mais...
232
00:17:32,640 --> 00:17:34,340
Vous appelez ça vous cacher ?
233
00:17:39,100 --> 00:17:41,760
Hé, nous étions cachés, pourtant !
234
00:17:42,950 --> 00:17:45,430
Le brouillard nous a sauvés.
235
00:17:45,730 --> 00:17:47,350
Sois-en reconnaissant, imbécile !
236
00:17:47,780 --> 00:17:49,290
Espèce...
237
00:17:49,330 --> 00:17:51,190
Reste concentré !
Devant toi !
238
00:17:51,490 --> 00:17:52,480
C'est parti !
239
00:17:53,950 --> 00:17:56,240
Je n'ai même pas besoin de bouger.
240
00:17:57,080 --> 00:17:58,910
Tas entendu ça ?
241
00:17:58,910 --> 00:18:01,080
Tais-toi, bon sang !
242
00:18:01,080 --> 00:18:03,990
À 2h ! Vise-le bien cette fois, Naruto !
243
00:18:04,630 --> 00:18:07,330
Tu me rends fou !
244
00:18:07,970 --> 00:18:08,640
4h !
245
00:18:14,050 --> 00:18:15,510
À 8h ! Empoté !
246
00:18:15,760 --> 00:18:17,220
Qui tu traites d'empoté ?
247
00:18:20,730 --> 00:18:21,600
C'est inutile.
248
00:18:23,730 --> 00:18:26,810
Mais je commence à en avoir un peu marre.
249
00:18:39,370 --> 00:18:40,170
Merde !
250
00:18:41,210 --> 00:18:43,120
Suiton, Lekuususeki !
251
00:18:41,210 --> 00:18:43,140
Dards Glacés
252
00:18:55,350 --> 00:18:57,600
Je vous avais dit que c'était inutile.
253
00:19:00,840 --> 00:19:02,200
C'est fini.
254
00:19:05,520 --> 00:19:07,020
La partie est terminée.
255
00:19:08,410 --> 00:19:09,450
C'est ce qu'on va voir !
256
00:19:11,140 --> 00:19:11,960
Quoi ?
257
00:19:12,110 --> 00:19:14,120
Vous m'avez piégé !
258
00:19:14,320 --> 00:19:15,400
Allez, Naruto !
259
00:19:15,430 --> 00:19:16,250
Oui !
260
00:19:16,660 --> 00:19:17,280
C'est parti !
261
00:19:17,280 --> 00:19:18,990
Kage Bunshin no Jutsu !
262
00:19:40,180 --> 00:19:41,510
Je n'ai pas encore fini...
263
00:19:44,270 --> 00:19:46,760
Ça suffit, Naruto. Il a eu son compte.
264
00:19:53,380 --> 00:19:54,370
C'est fini.
265
00:19:55,740 --> 00:19:59,110
Pas encore.
Je n'ai pas encore perdu !
266
00:20:00,040 --> 00:20:02,160
Désolé mais ce combat,
c'est nous qui le remportons.
267
00:20:02,860 --> 00:20:03,550
De plus...
268
00:20:04,000 --> 00:20:06,590
Il est effectivement trop stupide pour connaître ses limites...
269
00:20:07,330 --> 00:20:11,580
mais c'est toi qui as voulu jouer à ce jeu et tu as perdu.
270
00:20:12,710 --> 00:20:13,500
Enfoiré !
271
00:20:13,500 --> 00:20:16,560
Tu ferais mieux de ne pas bouger. Ça pourrait te tuer.
272
00:20:22,730 --> 00:20:27,800
Eh bien, ta vie m'a été très utile. Bon travail.
273
00:20:28,140 --> 00:20:29,060
C'est vous !
274
00:20:33,760 --> 00:20:34,810
Qu'est-ce qu'il se passe ?
275
00:20:35,900 --> 00:20:40,030
Merci de m'en avoir tant montré, Sasuke.
276
00:20:47,420 --> 00:20:52,620
Quel est ce chakra terrifiant ?
Ce n'est plus le même homme.
277
00:21:09,610 --> 00:21:11,100
Comment me connais-tu ?
278
00:21:11,690 --> 00:21:12,720
Qu'est-ce que tu me veux ?
279
00:21:13,190 --> 00:21:17,400
Je tiens à te féliciter d'avoir vaincu un puissant ennemi.
280
00:21:18,030 --> 00:21:22,320
Mais si tu as besoin d'un ami pour t'aider à gagner...
281
00:21:22,620 --> 00:21:24,950
tu peux oublier Itachi.
282
00:21:26,080 --> 00:21:29,000
Tu connais Itachi ?
283
00:21:29,000 --> 00:21:30,250
Il est fort.
284
00:21:30,960 --> 00:21:35,130
Plus fort que tu ne le seras jamais.
285
00:21:35,960 --> 00:21:37,120
Qu'est-ce que tu racontes ?
286
00:21:37,880 --> 00:21:41,560
Comment peux-tu te contenter de ça ?
287
00:21:42,300 --> 00:21:46,760
Je prendrai ma revanche sur lui, d'une façon ou d'une autre !
288
00:21:48,230 --> 00:21:52,470
C'est le bon esprit à avoir. Mais c'est fini pour aujourd'hui.
289
00:21:53,190 --> 00:21:55,390
Hé ! Qui es-tu ?
290
00:21:55,650 --> 00:21:58,650
Ne t'inquiète pas,
nous nous rencontrerons à nouveau.
291
00:21:59,490 --> 00:22:00,520
Recule, Sasuke !
292
00:22:09,620 --> 00:22:11,370
Désolé d'arriver en retard.
293
00:22:11,750 --> 00:22:12,530
Et Sakura ?
294
00:22:12,790 --> 00:22:15,330
Elle est inconsciente mais elle va bien.
295
00:22:16,880 --> 00:22:19,630
Nous ferions mieux de la laisser se reposer, ainsi que Naruto.
296
00:22:20,200 --> 00:22:21,000
Oui.
297
00:22:22,140 --> 00:22:23,500
Que s'est-il passé ?
298
00:22:25,050 --> 00:22:26,840
Je ne suis pas vraiment sûr.
299
00:22:27,520 --> 00:22:30,260
Mais il savait qui j'étais.
300
00:22:31,520 --> 00:22:33,640
Notre ennemi en avait après Sasuke.
301
00:22:34,310 --> 00:22:37,240
Mais je n'arrive pas à en voir la raison.
302
00:23:13,650 --> 00:23:15,010
Vous êtes revenu ?
303
00:23:15,610 --> 00:23:19,100
Alors, dites-moi... comment était Sasuke Uchiha ?
304
00:23:20,320 --> 00:23:25,980
Il a bien répondu. Il a un côté sombre auquel il ne pourra pas tourner le dos.
305
00:23:26,200 --> 00:23:28,820
Vus auriez pu l'enlever.
306
00:23:29,040 --> 00:23:30,990
Tu ne comprends pas.
307
00:23:31,250 --> 00:23:35,930
Il doit vouloir le pouvoir de son plein gré, sinon c'est inutile.
308
00:23:36,250 --> 00:23:40,800
Je vois. Je peux donc continuer sur ma lancée ?
309
00:23:40,800 --> 00:23:44,390
Oui, fais-lui passer le prochain test.
310
00:23:49,060 --> 00:23:52,590
C'est à toi de prendre la décision, Sasuke.
311
00:23:52,850 --> 00:23:57,010
Si tu cherches un plus grand pouvoir, viens à moi.
312
00:23:59,980 --> 00:24:03,020
Où étais-tu, papa ?
313
00:24:03,530 --> 00:24:05,330
Pardonne-moi, fils.
314
00:24:07,200 --> 00:24:11,700
J'ai été complètement inutile.
J'ai vraiment honte.
315
00:24:12,080 --> 00:24:14,250
Non, ce n'est pas ta faute, Sakura.
316
00:24:14,250 --> 00:24:19,370
Oui, sois contente. Nous avons fini notre
mission et nous sommes tous sains et saufs.
317
00:24:20,750 --> 00:24:24,510
Je suis vexé qu'il nous ait donné tant de fil à retordre.
318
00:24:25,470 --> 00:24:30,300
C'était obligé. C'était un ninja déserteur
du Village Caché de la Brume.
319
00:24:30,640 --> 00:24:32,880
Ses pouvoirs étaient supérieurs aux vôtres.
320
00:24:33,770 --> 00:24:35,240
Ce n'est pas la question !
321
00:24:35,490 --> 00:24:36,060
Hein ?
322
00:24:36,060 --> 00:24:36,890
Sasuke ?
323
00:24:39,190 --> 00:24:42,160
Mes pouvoirs sont encore insuffisants.
324
00:24:43,360 --> 00:24:49,020
Je dois en informer le Hokage.
Nous devons trouver qui est derrière tout ceci.
325
00:26:25,630 --> 00:26:26,870
Quelque chose ne va pas ?
326
00:26:28,790 --> 00:26:29,210
Non.
327
00:26:30,130 --> 00:26:33,040
J'étais juste en train de me souvenir
de quelque chose d'insignifiant.
328
00:26:34,100 --> 00:26:35,230
C'est tout ?
329
00:26:35,680 --> 00:26:37,630
Oui, rien important.
330
00:26:38,730 --> 00:26:39,260
Allons-y !
22881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof