Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,050 --> 00:00:20,050
Hi. Hi.
2
00:00:21,490 --> 00:00:22,730
I'm Angela. I have an appointment.
3
00:00:23,370 --> 00:00:24,810
Yeah, we talked on the phone.
4
00:00:25,230 --> 00:00:27,470
Oh, I spoke to you. Yeah, that was me.
5
00:00:27,730 --> 00:00:28,950
And you're the dentist?
6
00:00:29,670 --> 00:00:30,670
Yeah, sure thing.
7
00:00:30,870 --> 00:00:34,190
Oh. There's no one here today, so I'm
just kind of taking care of everything.
8
00:00:35,350 --> 00:00:36,350
Okay.
9
00:00:37,670 --> 00:00:44,070
Sure, so what... Yeah, just fill the
paperwork out and have a seat here and
10
00:00:44,070 --> 00:00:44,909
be right with you.
11
00:00:44,910 --> 00:00:46,090
Okay, thanks. Yeah.
12
00:01:29,310 --> 00:01:30,310
Okay, Angela.
13
00:01:32,150 --> 00:01:34,490
All finished there? Yeah. I'll take
that.
14
00:01:35,950 --> 00:01:39,930
And if you just want to gather your
things, you can come on back with me.
15
00:01:40,390 --> 00:01:41,390
Thank you.
16
00:01:41,630 --> 00:01:43,790
Right this way.
17
00:01:44,450 --> 00:01:45,450
Thank you.
18
00:01:52,350 --> 00:01:54,010
Come right in here. Just have a seat.
19
00:01:55,790 --> 00:01:57,570
You can put that right there.
20
00:02:02,510 --> 00:02:04,190
So what is it that brings you in today?
21
00:02:04,430 --> 00:02:10,110
So a couple of weeks ago I had a cavity
and another dentist put the filling in
22
00:02:10,110 --> 00:02:14,750
and it was fine for the first week and a
half and then I started getting immense
23
00:02:14,750 --> 00:02:19,410
pain where they put the filling in and
it just started getting worse and worse
24
00:02:19,410 --> 00:02:23,810
and worse until today it was really
agonizing for it. That's why I wanted
25
00:02:23,810 --> 00:02:25,230
kind of emergency appointment.
26
00:02:25,790 --> 00:02:27,970
Interesting. And where did you find me?
27
00:02:28,790 --> 00:02:30,010
On the internet.
28
00:02:30,490 --> 00:02:34,530
Okay. Yeah. Well, actually, I called a
lot of places and most places were shut.
29
00:02:34,690 --> 00:02:35,750
So, yeah.
30
00:02:36,590 --> 00:02:37,670
Very good. Good.
31
00:02:38,430 --> 00:02:43,910
Our online words are working then. Yeah.
Yeah. Good.
32
00:02:44,670 --> 00:02:48,970
Okay. What I'm going to do here, I'm
just going to, and you've never been
33
00:02:48,970 --> 00:02:50,430
before, right? No. Okay.
34
00:02:51,490 --> 00:02:52,950
Just make a couple of notes.
35
00:03:05,260 --> 00:03:07,660
So if you can just open up for me.
36
00:03:11,340 --> 00:03:14,260
Okay. Let me grab my gloves here. I
don't want to...
37
00:03:14,260 --> 00:03:22,100
There
38
00:03:22,100 --> 00:03:24,040
we go. I keep everything clean.
39
00:03:25,420 --> 00:03:27,300
That's the way we do it around here.
40
00:03:44,170 --> 00:03:45,170
Yeah, just open it.
41
00:03:52,090 --> 00:03:53,090
You okay?
42
00:03:53,150 --> 00:03:58,270
Um, yeah. Sorry, I just wasn't expecting
you to go that far down.
43
00:03:58,670 --> 00:04:03,430
Uh, yeah, we... We go really far down
sometimes.
44
00:04:23,659 --> 00:04:30,400
I'm sorry, the cavity, the filling was
over this side. It wasn't so far back.
45
00:04:30,580 --> 00:04:35,220
It was the back molar here, but on this
side it's not down.
46
00:04:35,540 --> 00:04:36,540
Oh, okay.
47
00:04:37,680 --> 00:04:39,540
Just relax.
48
00:04:50,670 --> 00:04:51,830
I'm sorry is that in the way?
49
00:05:21,580 --> 00:05:26,760
I don't know if you mean to be doing
that, but as you're leaning over, you're
50
00:05:26,760 --> 00:05:31,600
just touching me. Like usually, I mean,
the other times that I've been to the
51
00:05:31,600 --> 00:05:34,980
dentist, they usually sort of behind me
and they don't.
52
00:06:04,140 --> 00:06:05,140
Is this part of the examination?
53
00:06:07,880 --> 00:06:09,620
This is really inappropriate.
54
00:06:09,960 --> 00:06:13,380
I don't understand how this has anything
to do with...
55
00:06:13,380 --> 00:06:18,760
Are
56
00:06:18,760 --> 00:06:25,040
you okay?
57
00:06:25,940 --> 00:06:31,900
I'm just, I mean, I'm feeling a little
bit uncomfortable, but I really, I'm in
58
00:06:31,900 --> 00:06:33,480
lot of pain, so I...
59
00:06:33,920 --> 00:06:38,240
I really need, um, I really need you to
look at me too.
60
00:06:38,500 --> 00:06:39,980
I just, yeah.
61
00:06:40,400 --> 00:06:45,320
You need my help. I need your help. I'm
just, I'm in a lot of pain.
62
00:06:49,420 --> 00:06:52,280
That is in fact distracting me from the
pain, but, um.
63
00:07:10,160 --> 00:07:15,680
This is not a real dental office, is it?
You're not a real dentist.
64
00:07:16,140 --> 00:07:20,860
If you see the line right here, it says
our practice continues to grow by
65
00:07:20,860 --> 00:07:22,160
referrals from our patients.
66
00:07:22,980 --> 00:07:24,800
Thank you for recommending us.
67
00:07:25,880 --> 00:07:27,820
You know that online review you read?
68
00:07:28,240 --> 00:07:29,240
Yeah.
69
00:07:31,540 --> 00:07:33,180
That's people recommending us.
70
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
Okay.
71
00:07:39,240 --> 00:07:44,760
Okay, I get it. I get it. So this is
your route. So this is how you get, this
72
00:07:44,760 --> 00:07:51,720
how you get girls in your, in your
office to come see you in the middle of
73
00:07:51,720 --> 00:07:58,000
nowhere and late at night because you're
their only, only dental office open. I
74
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
get it. Okay.
75
00:08:22,990 --> 00:08:25,710
So I don't want to, um, I...
76
00:09:29,070 --> 00:09:30,270
I think I should go.
77
00:09:32,130 --> 00:09:34,150
I think I should leave.
78
00:10:00,910 --> 00:10:01,910
You're safe here.
79
00:11:56,560 --> 00:11:57,680
I'm sweating a little bit.
80
00:12:16,060 --> 00:12:20,280
Are you okay?
81
00:12:21,420 --> 00:12:22,420
I think so.
82
00:12:23,540 --> 00:12:24,540
Just a little.
83
00:12:29,040 --> 00:12:35,640
Confused. It's actually the only thing
that's been helping with the pain.
84
00:12:36,420 --> 00:12:37,520
Ah, yes.
85
00:12:38,760 --> 00:12:40,780
Isn't alternative medicine great?
86
00:17:38,160 --> 00:17:39,160
Um...
87
00:20:57,770 --> 00:21:00,070
I figured you'd have an oral fixation.
88
00:23:15,460 --> 00:23:16,580
We're supposed to go.
89
00:36:02,920 --> 00:36:09,640
I thought you had an oral fixation
Depends on who stops by
90
00:37:17,360 --> 00:37:20,700
Yeah, yeah, yeah.
91
00:40:28,970 --> 00:40:29,970
I'm gonna tell you. Okay.
92
00:40:30,170 --> 00:40:31,710
Yes. Yes.
93
00:40:32,390 --> 00:40:33,390
Yes.
94
00:40:33,790 --> 00:40:34,850
Whatever you want.
95
00:40:35,710 --> 00:40:37,070
Whatever you want. Yeah.
6709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof