Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Where are you?
Am I doing it right?
What is it that you want?
Am I doing this right?
What is it that you want?
Am I doing this right?
Are you still out there?
Are you still watching me?
All right, what do you got for me, buddy?
20K.
20K.
Perfume. Purchase order says 15.
So you should have some scheduling.
Hey, where are you going? Wait a minute, wait a minute, wait a minute. Hey, wait
a minute. Where are you going?
Come back here.
Let me tell you something.
Don't be in a hurry.
Let me show you something about the way things work around here.
Now, on this pallet, you know what you got? You got 20 cases of perfume.
That's five cases for that truck right there. See?
No, no.
Nobody's going to know the difference. You understand?
Won't be any problem.
Five cases of perfume in every bottle worth $206 a pop.
So why don't you just take this little bottle of perfume for your early
Christmas bones, and you go about your business, okay?
Well, I hear you. Loud and clear.
Bouncing something.
Let me tell you something.
On this dock, Either everybody's in or everybody's out.
Right now, you're the only one that's out.
Hey, guys, what the hell are you waiting for?
Hold it right there! Please!
Freeze! Don't be moved!
Finish!
Stand on the ground!
Please!
Just keep it fresh.
See no evil, hear no evil, speak no evil.
Get him out of here.
You okay?
Yeah, you?
Yeah, yeah, I'm all right.
See, if you carry your piece, you could have shot him in the head.
Nick. Stop right there. I don't want to get into that again.
Did we get everything?
Yeah, yeah, everything came out loud and clear.
Now we got about five hours of paperwork and interrogation.
Thank God.
Tomorrow I'm going back to homicide. I'm getting too old for this. Hey,
congratulations. I'll buy you a beer. Nah, I got a couple of coupons and
scissors. I'm taking the old lady out tonight.
Now, wait a minute.
What's that fancy new job type of yours?
Corporate security, field operations director.
And you want to buy me beer? Mm -hmm.
Put it on the tab. Give me some champagne.
Okay. Hey, let me ask you this.
What's it like to be an ex -cop working for a perfume company like Lanta?
Number of messages received, zero.
Hi, Steve, it's Lauren. Listen, I just finished this assignment today, and I
wanted to go out and celebrate. You want to join me?
Oh, that's all right. No, no problem.
Yeah, another time.
Mm -hmm.
Okay, bye.
It's been disconnected.
Ms. Lantell is in the studio. She wants to see you as soon as you got in.
Of course she does.
And also, you have a message here from a Detective Palermo.
Thanks. Okay.
Excellent. Great.
More of that, Dawn? Head back? Perfect. Just like that. There we go.
Right there.
Morning, Grace.
Lauren.
I understand our doc theft problem has been taken care of.
Well, for now.
Remember Anton's sensuality.
Push it, but keep it sensual.
The illusion, not the act itself.
So, how goes our investigation on the economy?
We're setting up a bye next week. That's to give us enough to start proceeding.
I have something you might be interested in.
What might that be?
Well, there was a murder last night. A woman was killed.
Yeah, well, it happens in a city like L .A. What's it got to do with us?
I don't know if it does, but I got a tip from a friend on the force, and this
one's a little bit different.
You're losing me, Lauren.
The victim was doused in perfume.
Oh, yeah?
What brand?
Desire.
My perfume?
Could have been Georgia.
But it wasn't.
Can't be too careful in this business. Not all publicity is good.
What do you want me to do?
Look into it further. Get some more details.
You look lovely today.
Don't let me keep you any longer.
And I think it should be more like this.
You don't mind, do you, my dear?
Hello, I work for the Lampel Corporation. I'm looking for Detective
It's okay.
Let him in.
I didn't expect you to come down here.
Yeah, well, my boss gets nervous easily.
Yeah, my captain gets nervous easily.
Come on, give me a break.
All right, a quick look. Okay.
Who was the victim?
Nicole Myers.
Funny. Used to date a girl in high school named Nicole.
What happened?
Ah, she dumped.
But whoever did this wasn't interested in money.
Loosed cash all over the place. The jewelry box was untouched.
Anyway, that's the reason I called you. I found it right next to the body.
Sounds like it smelled all over the bedroom.
Whoever the sickie is, put it all over her body intentionally.
Hey, Ronnie, come here.
Hey.
What do you think it is? Found this under the bed. Stinks too.
The blotter stick.
They use it to test fragrance.
Hey, Captain, just come here. Make yourself small. Okay, thanks a lot,
As a service to our customers, we accept phone orders. Usually we send them out
Federal Express or UPS.
Do you have same -day delivery?
In rare instances like that, we'll have a clerk or stock boy take it to the
customer. That would be someone from this store?
Exactly.
I'm impressed.
You take good care of your customers. Well, we have a very discriminating
clientele. If there's any problem, you have the clerk talk to me.
Okay. Thank you.
Gorgeous, aren't they?
Excuse me?
The ad.
Such a beautiful body.
Can I help you?
Actually, I'd just like to buy some perfume.
What would you like to see?
This.
Here.
Buy a little more.
Smells great, doesn't it?
I know.
Is that what you always wear?
No, it's...
It's for a friend of mine. It's her birthday, and I've waited till the last
minute, so, uh... Could you have some delivered today?
Certainly. Great.
And just fill this out with the name and address of where you want it delivered.
This evening okay?
Yeah, thank you.
So how have Thales been?
Oh, just great.
All this, she doesn't deserve it.
What do you mean?
Oh, there is a rumor that Miss Lantel didn't create them.
She likes everybody to think.
Really? Who did? A perfumer named Gordon Lewis.
I think he's with Florentine Cosmetics now.
Interesting.
Do you know who might be delivering this tonight?
A young man named Kevin.
Kevin.
Will this be cash or charge?
Cash.
Coming. Coming.
Yes?
Hi, I have a delivery for Miss Allen from the Beverly Department Store.
You're Kevin.
What's your last name?
Erickson. Do I know you? Not really.
Come in.
Thanks.
Well, I need you to sign here.
Okay. Listen, can I get you some water?
And a drink?
Nothing.
It doesn't work.
Here.
Here's my pen.
Good.
Thanks.
This is a nice place you got here. Do you live here alone, or what?
No, I have a roommate.
Yeah? Still a nice place you got.
Um, listen.
The helicopter, George, you can't come in here.
Bye.
Is everything okay?
I know what you want.
Talk to me.
And I know what you want.
I mean...
That's
what you want, huh?
You wanted to see me?
I strongly suggested to the police chief that you liaison on this problem.
I don't think that's a good idea.
Oh, really?
Grace, two women have been killed. That's homicide. It's not exactly
counterfeits or warehouse theft.
It'll either be you or your replacement.
Fine.
Lauren, listen to me.
I need someone to make sure the police are doing all they can do. I need
I can trust who'll keep me informed.
I don't trust anyone but you.
Only if I can work with someone I know.
I'll take care of it.
The phones haven't stopped ringing since this hit the news.
I'm introducing the full line tomorrow.
This couldn't be worse timing.
Okay, look, do you know anyone who has anything against you or the company?
Please, it's competitive business.
Must be plenty.
Is that help?
The shots arrived.
Thank you.
May I have your attention, everyone?
I'd like to thank all of you for joining us for the unveiling of our entire new
desire line.
Come in.
Thank you.
Please enjoy the rest of your evening.
My God, we are knocked out tonight.
Hey. Sorry I'm late.
It's all right. It was a last -minute invitation.
From all I hear, it's less of an invitation, more of a command.
Right from the chief to the captain to me. It reminds me of a doleman I used to
have. First try to lick your hand, and later bite it. Yeah, well, she has a way
about her.
Especially when her interests are at stake.
Excuse me.
So tell me, what'd you get?
A card.
What is it?
Fish. Oh.
You all right?
Yeah.
So what do you got?
Not much.
Parcels on a broken bottle. Got a print from the first victim's front door.
The murder weapon was a double -edged knife.
What about a six -inch blade?
Hey, does the name Cynthia Hoffman ring a bell?
No. Should it? Nah, it's just a girl's name. We're still swinging in the dark.
Listen, I gotta call my wife and tell her I'm gonna be late. Where's the...
it's right through there. Right back.
Yeah? I'll be at the bar.
All right, I'll...
Sorry. I'm going to the bar.
Yeah, I was just on my way to speak to someone.
Maybe the bar's a better idea.
May I?
Two
champagnes,
please.
Thank you.
Cheers. Cheers.
So I assume you know Grace?
Could say that.
You? Oh, I'm here with a friend. He's on the phone.
He's a lucky friend.
Look, enjoy your drink.
Yeah. Maybe another time.
Okay.
Hey, pal.
57 Thunderbird. Don't speak.
Hey, listen, uh, Sunday I'm gonna barbecue.
What do you say? Come on over, talk a little?
It's your day off.
Day off? I got the whole tribe that's gonna be there.
I'll think about it. Oh, you're gonna think about it.
Hey, do me a favor.
Oh, now you want a favor. What do you want?
Get me a key to the last victim's apartment.
Why? Well, you never know. A fresh eye might pick something up.
You never know.
Okay, one condition.
I'll be there Sunday.
Be careful.
Yeah, yeah, see you Sunday.
This is Cynthia.
I'm either out for a while or busy in bed.
Sleeping, that is.
Let me know when I can call you back.
Your son is beautiful.
He may have the angelic look of his Irish mother, but I'm sure his
going to be Damien.
I found something at Cynthia Hoffman's apartment.
Yeah? What'd you find?
A bottle of custom -made perfume.
What do you mean, custom -made?
Well, if you have enough money, you can have your own fragrance made for you.
Is that right?
But the interesting thing is it was created by Gordon Lewis.
What's his connection?
He's a nose.
Nose? Like in, uh, broken nose?
No, it's an industry term for a guy who creates perfume.
Master perfumer kind of. All right, I think I understand it. Get to the
punchline. Well, he worked for Lantel.
So I checked the records, and apparently he was fired.
That doesn't make him much of a suspect.
Well, no, I mean, there's no direct link to the Myers case, but...
Do you remember that paper stick we found at her apartment?
It was not a paper stick.
It's a fragrance bladder.
Ooh, you're catching on.
Well, anyway, that is an essential tool in the perfumer trade. Like a wrench to
a mechanic, a spatula to a gourmet chef?
Something like that.
I think they're done. Huh?
Yeah,
I think they're done. They're burnt. Burnt? You don't know food. Get out of
here. Just like my wife.
Everybody ready to eat?
Yeah? Oh, wait, I'm not done.
You want to do what?
I want to send Lauren in as her customer, just like the last girl. I
part. He's our only real... Detective
Palermo, I thought I heard something in there about $5 ,000.
Yeah, we got to, um... Well, she... We got to mix the perfume.
Perfume? He just dragged his ass in here.
Can't drag his ass in here. His attorney won't let us. And your pal, the DA,
ain't helping.
$5 ,000 for a bottle of perfume.
You know, I've heard of some left -field approaches in my time. But using a
civilian as bait? She's just gonna meet with him, get his prints, see if they
match the partials. That's it, in and out.
I'm Dan from Snowy. Think of something else.
I don't even know.
Cap, come here. Let's talk.
Guillermo, you like your job.
There's nothing to move.
Thanks, Ty.
Let's get out of here.
No. No, no!
None of it works. It's all crap. You're not getting another cent out of me until
I get something decent.
Something wrong with the rose?
It's personal. So what have you found out?
Unfortunately, not much more than you already know.
Sales have dropped.
Stocks fell today.
Calls keep coming in. Women are afraid to wear my perfume. What the hell are
police doing about this?
Investigations like this take time. Tell me about it.
This is Gordon Lewis.
He used to work for you. What can you tell me about him?
He's an asshole.
He's also a suspect.
Really?
Yeah, but we're having some trouble trying to talk to him.
How can I help?
Listen up. Now, you're to go in and get prints.
I want you wearing a wire. Do I make myself clear?
Yes, sir.
I'm having you deputized. I want you carrying a gun and ready to use it.
Now, do you have any problem with that?
Look, lady, I don't care what kind of connections got you here, but for this
job, your sworn loyalties are to the LAPD. Clear?
Yes, sir.
What's wrong with you?
You put him up to that, didn't you?
Nick, you know I don't carry a gun.
Hey, wait a minute. That was the captain's call.
We know why you left the force. No one's blaming you for it.
What's that supposed to mean? Oh, you still don't understand what this is all
about. We all take a certain risk. We know that going in. We just try to cope
with it. That's all.
Yeah, well, I did a great job coping, didn't I? Hey, listen.
I'm not a counselor, all right?
Could you carry the piece?
Hold your fire.
Oh, no.
Hold the fire.
Don't shoot.
Did you hear her?
Nikki, can you hear me?
Here I go.
Come here.
Hello?
Lauren Allen?
I called earlier this week.
Right this week.
Mr. Lewis, your appointment is here. Lauren Allen.
Hello.
We almost bumped into each other. Nice to see you again.
Yes, this is a coincidence.
Oh, look, give me a moment. Take a seat.
Deborah, take care of the panic test.
This will be tested to break down your odor signature.
Ah, I was wondering what that was for.
Maya? Fresh coffee beans.
Not much of a breakfast.
Sorry about that. I know I'm supposed to have water, but I'm kind of a hard to
start.
Ivory soap.
She even breathes sexy.
No shampoo this morning.
Good.
We want nothing perfumed to interfere with the natural aroma.
It's on you.
Stand up, please.
You see, a human smell is like a fingerprint.
No two are alike.
Well, uh... This is what I usually wear.
Please put that back.
Um, do you mind stepping outside?
No.
Is there a problem?
I won't make you a perfume.
Why not?
It can be a waste of your money. I'm quite short for even a successful broker
like yourself. My prices are, well, extravagant.
It's an incredible gift.
I rarely run into it.
When?
The next weekend.
You know, I never noticed it when we first met. There were too many competing
smells.
There is one perfume that could do it justice, but that's already on the
Well, what's that?
To use anything would be like splashing aftershave on a fresh rose petal.
Well, thank you.
You say you know what I ate for breakfast and what soap I used.
So what else can you tell me that you wouldn't possibly know except by smell?
A rose petal who isn't wearing any undergarments.
A rose petal who isn't wearing any
undergarments.
A rose petal isn't wearing any undergarments. The man's a pervert.
Why couldn't you get the prints?
He wouldn't touch the bottle.
What do you mean, wouldn't touch the bottle? All you had to do was say,
me, Mr. Lewis, you're an expert. What do you think of this fragrance?
Bingo.
We got his prints.
I think I didn't try that. He wouldn't touch it.
And what's this about you two guys met before?
He was at Graceland Tell's premiere.
Yeah? I don't remember seeing him there.
I don't know. It's only about 200 people, though.
200 people.
Hey, listen.
We still got to figure out an angle to get these prints.
I'm quite sure for even a successful broker like yourself my price is up.
try looking.
It's an incredible gift.
I rarely run into it.
When?
The natural scent.
You know, I never noticed it when we first met. There were too many competing
smells.
There is one person that could do it justice.
But that's already on the market.
Do you like this?
Do you like what I'm doing?
Oh, it smells so good.
Do you like the way this smells on me?
Don't hurt me.
Please.
Please don't hurt me.
Please.
Yeah, Detective Palermo.
Detective 17, please.
Yeah, this is Nick.
What is it?
Oh, no.
All right.
Come on, give me the address. Hold on, hold on.
Wait a minute.
Yep, I got it. All right, I'll be right over.
Thanks.
Hey, Lauren.
Yeah.
We got another one.
All right, people.
I'm sure you've all heard of the FBI's Behavioral Science Unit.
This is Special Agent Hollow.
Why don't we start with the physical characteristics?
Thank you, Captain.
Ladies and gentlemen, the vast majority of serial killers are white
males. But occasionally we have females, blacks, Hispanics, age range, mid -20s
to mid -30s.
Expect that the person you're dealing with has little or no history of crime.
Well, how does the perfume fit in?
We're talking about one brand, right? That's correct.
Okay, it's my guess.
That it relates to some sort of a grudge or an obsessive fixation.
When not killing in a hallucinatory daze, these people hold down steady
You want to keep up that surface appearance of normalcy. Many, many
friends, relatives, they don't even suspect.
They do stalk their prey.
Many are drifters and move around.
Maybe yours has already.
We try to follow these M .O .s state to state.
Usually they never deal with the issues inside, so...
It continues until they're caught or they commit suicide.
Try the oranges. They're delicious.
Hello.
Look, I didn't mean to frighten you, but as I was leaving, I saw you in the
parking lot.
Oh.
Seems we keep bumping into each other. Yeah.
Gordon Lewis.
Yes, I remember.
Look, can I buy you a cup of coffee?
Sure. Yeah.
So I was surprised to see you here.
You know, I come here because it has some of the most extraordinary
in Los Angeles.
Everything's fresh.
Virgin.
Look, I've done it again.
I didn't mean to embarrass you the other day.
That's all right. It was, um, unique.
You have to understand, I sense things that others don't.
You know, I don't just smell a fragrance.
It's almost as if I see it, as if it's like colors in the air.
You see fragrances?
You think I'm making this up?
No.
Did I take your money?
No.
Then why should I lie to you?
So tell me, what kind of people come to you to have their fragrances made?
Women who want to stand out from the crowd.
They care about more than just their appearances.
Do you have any famous clients?
Yeah, a few.
Who?
Come on, I can't name names.
Come on.
Look, for instance, once I made the scent for this opera diva.
One night she was singing Tosca.
The more she sang, the warmer she got, the more the fragrance wafted throughout
the opera house.
Really, by the end of the third act, everyone could smell it.
Anyway, she called me up afterwards and she said, never again would you wear
anyone else's perfume except mine.
Wow. Yeah.
So what about you?
You're not married?
No.
I was close once.
For... Five years ago?
Yeah.
Relationships can be painful.
I know.
How long ago was it?
Too recent.
You know, it's funny.
Sometimes the worst things in life can turn out to be the best.
Well, in the long run.
Anyway...
Look, here's the thing about me.
I come here because of the hot dogs.
You want one?
Sure.
Two dogs, two lemonades. All right.
What would you like on them?
The works for me.
That's fine, too.
Same.
That'd be $5, sir.
Thanks. Thank you.
Do you notice the farther we go out, the less human the air becomes?
Oh, boy.
Smell that?
Yosem?
It's more than that.
It's a gift.
Carried by a soft breeze for thousands of miles.
It's a gift.
Like you.
No, no, no, no.
Don't do this to me.
Nice place.
Yeah, well, it's home.
Do you mind if I use the bathroom?
No, not at all. It's right around to the right.
what the hell's going on in there it's not what you think no no no no no get
out i will look he's going to the bathroom and then he'll be gone okay
An important call.
What the hell are you doing going through my coat pockets?
I was hanging it up and it fell out.
So what are you scared of?
What am I scared of? Have you read the papers?
Robberies, women being stabbed.
I know, I know.
One of them was a client of mine.
You think...
Okay.
I understand.
The media frightens everyone.
It's a letter opener.
It was a gift from a client.
It fits into the box like this.
Sorry, I guess I overreacted.
This is... This isn't right.
I mean, it's too soon.
Okay.
Sorry. Sure.
Okay, I'll call you tomorrow.
Okay.
Thanks again.
Ricky, you get any prints, any partials, anything?
Nothing.
You must have wet them clean.
I can't believe it.
I don't know what to say. So tell me, come on.
How was he?
He left right after you called.
Yeah, sure he did.
You two are kind of chummy.
You know what?
Maybe I should get Rick to dust you for prints. What do you think? I don't think
it's him.
Then who do you think it is?
Well, I looked into this delivery boy named Kevin from the Beverly Department
Store. How could you pull this shit on me? Oh, come on. We got an investigation
going on here. I'm supposed to be your partner. You're supposed to let me know
those things. Yeah, well, I followed through. You followed through?
Yes, I followed through. He was a kid. He was 20 years old. Oh, he was a kid.
was 20 years old. I could show you plenty of kids in a joint.
Those things will make your skin crawl. Yes, I know.
Oh, you know? I'll tell you what you know. We got two extra bodies on our
young lady.
Great, so let's bring them in for questioning. No, no, no, no, no, no. Let
bring them in for questioning. I'll bring them in for questioning.
Do you think maybe you could keep an eye on pretty boy Martin there?
Fine. Fine. Fine.
You know, this is one of my favorite places.
I feel a strange kind of affinity with these animals.
There's such an incredible sense of smell. It's as if we read the newspaper,
they read the wind.
Something called pheromones.
You know, you hear that sense of smell, it's virtually useless.
Why is that?
Because the zoos take the animals out of their natural habitats.
They repress their natural instincts, their hunting breed.
Can you imagine a life confined, always repressing who you really are?
Excuse me?
Do you work here? Yes. Oh, thank God. Could you point me towards Personnel,
please? Left at Lingerie. Thank you.
Um, maybe you could help me. I'm looking for a delivery boy, Kevin.
Do you know if he's around?
Oh, he went back home. He went back to Michigan.
Ah, here we go.
It's a medical report in case of an emergency.
There's an address for his mother in Michigan.
Hmm.
Does your office keep any other records, perhaps with fingerprints on file for
security reasons?
Well, no.
Kevin wasn't in a bonded position.
Is he in some kind of trouble?
I wish you could answer that. Could you do me a favor and make a copy of this
for me, please?
I'll have my secretary get it for you. Thank you.
I've always had a great sense of smell.
I went to Paris or something for several years.
It involves a lot of trouble.
Yeah.
Yeah. Some of my supplies are really exotic, like Bulgarian rose petals,
Egyptian jasmine, this beautiful, delicate white flower called Lang Lang
Madagascar. I had no idea it was so involved.
It is. I like to think, well, it's almost like composing.
I take the different elements, the different fragrances, and I create a
song of offensive.
I like that.
So what are your parents like?
My father, he was a good man. I think I get a lot of my compassion from him.
And your mom?
My mother on the other hand was a merciless bitch.
I'm sorry.
Don't be.
It's like that poem, places in the heart.
Through our suffering we achieve a new sense of love.
Compassion.
That's beautiful.
So are you.
So you weren't expecting Kevin home?
No, no, no, ma 'am. We don't know if he's in trouble or not.
Yeah. But it is important that if you do hear from him, you contact us
immediately.
Yes. No, no, no. It's Detective Nick Palermo, like in Palermo, Italy.
All right.
Bye -bye. Thank you.
Here's the latest forensics report.
Yeah, what do you got?
The blotter stick didn't have the same perfume on it as the body.
It didn't?
They haven't identified what brand yet.
And the handkerchief was made of silk manufactured in Hong Kong.
What about the prints?
They don't match each other either.
It could be from two different people.
Hey, did you get those records that I requested from the county clerk on this
loose character?
Ah, Detective Riley, your father would be proud.
Nick. Ah, you're late. Where you been?
Sorry, I had a late lunch.
Yeah? Well, who?
Me and my chat room.
Did somebody look after you?
What'd the kid say?
Say? A little coop.
What? Yeah.
Maybe he's going back to Michigan, maybe not.
But I'm checking to see if any customers had anything else sent from the
bedroom. Yeah, well, I called their credit office. Kathleen Rogers had a car
there, too.
Yeah? So that builds a case to get the kid.
Maybe.
But, uh...
Don't scratch your Gordon Lewis off the top of this.
What do you mean? I did some checking on my own. Seems that he had a little run
-in with your boss recently.
How?
Sueing her for breach of contract.
Doesn't prove anything.
Come on, he's got motivation.
You know, he's messing with you.
I'll talk to Grace about it.
See you later.
Being taken care of? I told you about Gordon. What's your point?
You should have told me about the lawsuit, and you didn't.
So did you do it?
Do what?
Take the credit for someone else's work.
I've been in this business for a long time.
It's always been competitive. It always will be.
I fought my way from the bottom. This is not a popularity contest. This is a
business. Yeah, well, it says you had a verbal partnership agreement.
He worked for me. He was not my partner. What are you trying to say?
Come on, Grace.
Wouldn't it be convenient if Gordon wasn't around to sue you?
I don't believe I'm having this conversation.
You are an employee, just like he was. Exactly who are you investigating? Maybe
you should get your priorities straight.
Maybe you're right
I
knew it
What would you like to drink?
Whatever you're having is fine
Uh, no, I don't... Just trust me.
You're gonna love this.
What do you want from me?
Everything.
Your heart, your soul.
Whatever's behind those beautiful eyes of yours.
I want it all.
Do you mind if I shower?
No, go ahead.
I'd love to join you. I have to go to work early today.
I thought you worked here.
I have to go to the office.
supervise the mixing of my commercial line.
It's not much fun, but I only have to deal with it twice a week.
Anyway, I thought the brokers had to get up early.
Yeah, I just, uh, I work on special accounts.
And Lauren, I want you to know something.
Trust is very important to me.
Yeah, well that's not always so easy.
Lock the door on the way out.
Deborah's not in today.
Excuse me.
Can I help you?
Yeah, I'm Detective Nick Palermo, and I'm here from the LAPD.
I have an appointment with Grace Lantel's office.
Okay.
Ms. Lantel informed me that you may look through the publicity files and the
employment records, but they're not to leave the building.
Hey, I'm a cop, not a thief.
Just kidding.
Give me this stuff, and I'll browse through it.
Hey, tell me, how long have you been working here?
Over five years.
Did you know Gordon Lewis?
Mr. Lewis? Sure.
I know him.
What kind of a relationship did he have with your boss?
Well, let's say at one time they were very close.
Very, very close?
You'll have to ask Ms. Lantell about that.
Let me know when you're done so I can lock up.
Thank you.
Yes, Nick Palermo, please.
Mm -hmm.
Did he say when he'd be back?
No, that's all right. Just tell him that, uh, Lauren Allen called. I'll call
later. Thanks. Bye.
Nick, what are you doing here?
I just came by to see if you were home.
I was leaving, I thought I heard something, and I came back.
I thought... Come on, Nick.
Let me check my underwear.
Funny.
I wasn't scared.
Here you go.
Hey,
what's this? You're going on vacation.
It's a confirmation letter from Gordon's travel agency.
Night of the third murder, he was out of town.
I could meet a lot of things. He could have canceled. I checked with the
and he bought them.
Well, maybe he didn't use them.
He's not the guy.
He's not the guy, Nick.
You don't know nothing about him.
Nick, our prime suspect is gone. He's in Michigan or something.
Look, I'm just looking out for you, that's all.
Well, this will prove it one way or another.
It's his. Put it through forensic.
Hey,
about time.
Hey, uh, listen.
Something you should know. Your, uh, your friend Gordon and your boss Grace,
they had a little something going.
What are you talking about?
What am I talking about?
Come on. They, uh, they were lovers.
So watch yourself.
Good night.
Go work.
Gordon.
Hi, it's Lauren.
Fine. Look, can I come over?
That's it.
Do you want this mailed out in the morning?
Yep.
You put that in the box, and I'll get the address.
And you stay there.
That's pretty boring stuff.
Have a nice day off.
So how'd you get into a lawsuit with Grace Lantell?
Why? I've read about her in all the fashion magazines.
She's pretty famous.
I can't say she's one of my favorite people.
Why not?
Why so many questions?
I'm just curious.
Look, it was dismissed.
Sometimes the law doesn't work the way it should.
So I went to a different plan.
Which is?
I'm appealing it.
See, you don't understand.
Grace is completely ruthless.
You remember the relationship I spoke about down by the ocean?
She was your lover?
That's what I thought.
But she used me to get what she wanted.
That's one of the reasons I'm suing her.
Sometimes people aren't always what they seem.
Relax.
Look, tomorrow I'll take you shopping.
I'll buy you something nice.
It's a customer registry for people like me.
Actually, we find it especially helpful to the men buying for their wives or
their girlfriends.
I'm going to have a look around.
Okay.
Just fill out your sizes, your color choices, and your product preference.
Okay.
Hey, tell me, why'd you kill the women?
I didn't kill anybody.
Oh, come on, come on.
Do you like blindfolds? Huh?
Is that yours?
What'd you kill them? I didn't kill anybody, all right? I didn't kill
We're talking about a part -time job.
That's it, man.
Okay, all right, I understand.
Just tell me why you went to Mexico.
To have fun. To have fun. That's it. A vacation, man.
Fun. A vacation. I love it. Hey, did you have fun with Nicole?
Did you have fun with Cynthia? Is that your idea of fun? Why are you screaming
in my ear? I don't know any Nicole. I don't know any Cynthia.
No, you don't.
No, detective.
Yeah? We got the fingerprint results back.
There's a match. There's a match.
All set?
What's wrong?
I have to go.
Okay, I'll drive you home. No, I need to go now.
Lauren! Don't touch me!
Who is it?
Who is it?
Gordon.
Just want to talk.
Can I come in?
You shouldn't be here.
If I said something wrong, I'm sorry.
I love you, Lauren.
Can I come in?
Maybe this will make you feel better.
I know now.
I created it for you.
Gordon, what's that? Am I next?
Lauren. Just like all the other women, huh?
What would you like me to do now?
Strip down so you can go through your kinky little ritual?
What are you talking about?
Did you do it, Gordon?
Do what?
All the women in the registry, huh? Was I going to be next?
You're crazy.
I love you.
The lawsuit?
Destroy the perfume, destroy grace?
Come on, relax.
This is badge number 5492.
I'm requesting backup.
Do you recall?
What's going on?
That's right.
You didn't explain.
I've never hurt you. What are you going to do now? Prince!
Sick son of a bitch. Back off.
Back off.
You ready?
I'll blow you away.
Prince.
They match.
They belong to Gordon.
All right, all right, I'll bite the Gordon. Let's get out of here.
All right, I'm going to go on station and question him.
Okay. No, no, no, no. You can fill out the paperwork in the morning.
I want you to pack a bag and come over to my house tonight. I'm going to call
and tell you to get the guest room ready.
No, really, I think I'd rather stay here.
All right, if you need anything, pick up the phone and give me a holler.
You're the best.
All right?
I can't believe it.
Detective, you heard his lawyer.
His prints were on the door because he delivered this perfume personally.
Yeah, so he says.
Hey, come here. Hey, save it.
Hey, they're still in enough to book him for murder.
Come on, come on.
Hello? Lauren, this is Grace.
Can you meet me at my office? It's very important.
Sure.
Grace?
Grace?
Right right Would
you
sign
Why did you kill Grace?
I gave my life to her.
And she left me with nothing.
I loved her.
She said she loved me.
I don't understand.
You're so beautiful.
All of this.
All of this is our fault.
How could you do such a thing?
I wouldn't.
I could love you.
You could?
But not if you hurt me.
Put it on.
Desire put it on for me.
Hold me first, please.
You promised you'd take it.
Open your fucking mouth!
Oh, please.
Please put it on for me now.
Adrian and Grace used to live together for more than eight years.
Suddenly, Grace gives her walking papers.
I mean, what's she supposed to do, take her to the divorce court?
She got revenge.
Hey, did you ever talk to Gordon Lewis?
No, I tried. I don't think he wants to see me.
Yeah, he's lost.
Hello, Lauren.
Hi.
I forgot that you sense things most of us don't.
Sometimes.
I just can't imagine living in a cage.
Some of these animals get so used to living in cages that when they get set
free, they suffer or they die.
Well, it's like that poem. Through our suffering, we achieve a new sense of
love.
Still drink coffee?
I feel your eyes.
Don't move me.
I feel a hunger in my soul.
Don't kiss me. I feel my passion starts to flow.
Go on. Ask me. What do I want from you?
Your heart is glorious.
Your God is everything to me.
It's holy, very holy.
I need it all.
Don't be afraid.
Don't be afraid.
We're all in this together.
Don't be afraid.
Don't be afraid.
Don't be afraid.
Don't be afraid.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.