Original subtitles

(Anh Hùng Đột Biến X)

(Liên minh năm thứ 18)

Mỗi ngôi sao trên trời

thật ra đều là một em bé nhỏ.

Các bé ấy sẽ chọn bố mẹ của mình,

rồi các bé sẽ từ trên trời rơi xuống đến bên cạnh họ.

Vậy con thì sao?

Con trước đây cũng là một ngôi sao trên trời sao?

Tất nhiên rồi.

Chính con đã chọn bố mẹ,

nên chúng ta mới trở thành một gia đình.

Vì vậy

mẹ rất cảm ơn con.

Cảm ơn con?

Cảm ơn điều gì ạ?

Cảm ơn vì con đã đến với mẹ,

cảm ơn vì con đã trở thành con của mẹ.

Nhưng con vẫn chưa hiểu lắm...

Thôi nào,

để mẹ nghỉ một chút đi.

Con tự chơi đi nhé.

Vậy bố chơi với con!

Con vẫn muốn chơi boomerang cơ.

Được, được, được.

Suỵt!

Tiểu Cường,

đừng làm ồn, để bố còn nghe điện thoại.

Nào,

mẹ kể con nghe một câu chuyện nữa nhé.

Vâng!

Được, sếp Thượng,

tôi hiểu rồi.

Ừm, tôi sẽ điều tra ngay.

Nhanh chóng tiến hành hồi sức tim phổi.

Được.

Tiểu Cường,

mẹ con sao rồi?

Mẹ vẫn ổn chứ?

Sếp Thượng đã cử đội y tế tinh nhuệ nhất đến rồi.

Nhưng bệnh tình của cô ấy xấu đi nhanh hơn chúng tôi tưởng rất nhiều.

Để tôi.

Không sao đâu,

có anh ở đây mà.

A Sinh, mọi việc suôn sẻ chứ?

Ừ, suôn sẻ.

Vậy thì anh đừng nhăn mày nhăn mặt nữa.

Sau này hai người phải sống vui vẻ nhé.

Là chúng ta.

Anh sẽ không để em đi đâu.

Dù có chút không nỡ,

nhưng...

anh hãy đưa Tiểu Cường rời khỏi nơi này đi.

Bố,

bố còn chưa ngủ sao?

Nghiệt súc!

Chạy đi đâu?

Xem phi tiêu đây!

Tiểu Cường, đừng nghịch nữa!

Nó là bé con mà bố nhặt được trong lúc làm nhiệm vụ.

Gì cơ?

Ở bên ngoài bố còn có đứa con khác?

Không phải!

Nhìn nó cũng chẳng giống mà.

Vậy nó từ đâu tới?

Cụ thể thì bố cũng không biết,

nhưng chắc chắn là

nó không phải sinh vật của Trái Đất này.

Lẽ nào nó từ trên trời rơi xuống?

Cũng có thể nói như vậy.

Vài ngày trước có một tàu vũ trụ ngoài hành tinh rơi xuống chỗ không người.

Trong lúc điều tra, bố đã phát hiện ra nó.

Chỉ có mình nó sao?

Chỉ tìm được mỗi mình nó.

Sợ nếu nó bị người khác phát hiện,

thì sẽ bị đem ra nghiên cứu hoặc làm hại

nên bố mới mang nó về.

Con biết nó là ai,

và đến từ đâu.

Nó là con trai của con!

Mẹ đã từng nói với con,

các em bé nhỏ đều từ trên trời rơi xuống ở bên cạnh bố mẹ.

Vậy nên, nó cũng vậy.

Nhìn kỹ thì hai đứa mình cũng khá giống nhau.

Bố tên là Tiểu Cường.

Vậy đặt tên cho con

là Đại Cường nhé.

Con trai à,

bố đưa con đi tham quan chỗ ở mới trước đã.

Con trai,

bà nội từng nói với bố rằng

uống sữa sẽ mau lớn,

nên là uống hết đi nhé.

Lát nữa con hãy trốn vào trong cặp,

ngoan ngoãn đừng phát ra tiếng.

Bố với ông nội sẽ đưa con đến nhà mới.

Thang máy đến rồi,

nhanh lên!

Tới ngay, tới ngay!

Không ngờ,

anh lại rời đi thật sao?

Ừ,

quyết định rồi.

Không suy nghĩ lại thật sao?

Đó là con trai anh à,

lần đầu tiên gặp nhau.

Là một X

anh có quá nhiều thứ phải lo.

Đến thân phận anh hùng khó nhọc mới có được, anh cũng buông bỏ,

không thấy tiếc sao?

Anh hùng thì có ích gì?

Cuối cùng

tôi vẫn không cứu được cô ấy.

Sau sự kiện Ánh Sáng Sụp Đổ,

con người sẽ không còn trao cho chúng ta sức mạnh vượt thần thánh nữa.

Anh không phải đến để quan tâm tôi đấy chứ?

Yên tâm đi,

tôi rất trân trọng cuộc sống nghỉ hưu hiếm hoi này.

Đã đến tầng trệt của Tháp Anh hùng.

Chúng ta đi thôi.

Bố ơi,

giờ mình đi đâu vậy?

Tới một nơi không ai biết chúng ta là ai.

Con trai, im lặng đi!

Đừng lau mặt bố nữa!

Đây chính là nhà mới của chúng ta.

Đừng ngơ ngác nữa,

lại đây phụ giúp nào.

Con trai, nhìn kỹ nhé.

Đầu tiên phải nhúng nước,

sau đó làm thế này,

đảm bảo mọi chỗ trên sàn đều được lau sạch,

hiểu chưa?

Nào, con thử xem

Ngốc quá đi!

Đó là nước để lau nhà,

không được uống!

Thằng quỷ nhỏ!

Chạy đi đâu hả?

Lau sàn đến...

Tà ma cút đi!

Đó không còn là ông nội con nữa,

đã bị yểm bùa thành quỷ lau nhà rồi!

- Tà ma cút đi! - Thằng quỷ nhỏ!

Chạy đi đâu hả?

Tà ma cút đi! Tà ma cút đi!

Nhà này từ bao giờ có người ở vậy?

Trời ơi,

có ma đó!

Thứ ô uế như vậy,

sao lại đổ ra sông chứ?

Tội lỗi,

tội lỗi mà!

Yêu ta xuất hiện rồi!

Mau về nhà!

- Mau về nhà! - Quần lót của tôi!

Dừng lại mau!

Mẹ ơi,

Đại Cường nghịch ngợm quá.

Lúc con còn nhỏ có từng khiến mẹ không vui

giống như vậy không?

Con còn nghịch hơn cả Đại Cường đấy,

ngày xưa chọc mẹ giận không ít đâu.

Thật hay giả vậy?

Nhưng sao lúc nào mẹ cũng cười tươi thế?

Đúng vậy.

Vì đó chính là mẹ con.

Mẹ dùng nụ cười để che giấu mọi người,

với bố cũng vậy.

Mẹ con thường nói

nỗi buồn không thể chữa lành vết thương,

cũng không phải là thần dược giúp người chết sống lại.

Nhưng nó giúp chúng ta nhận ra

trong lòng mình đang thật sự quan tâm điều gì,

cần điều gì.

Vì thế,

khi cần khóc thì cứ khóc thật to.

Nhưng sau khi khóc xong,

đừng quên rằng nụ cười mới là sức mạnh giúp ta giữ lấy hy vọng.

Thằng ranh kia!

Khạc ra mau!

Cái đó là để tặng cho bà nội con mà!

(Tập 17. Hoa Bạch Uyển)

Xem chiêu đây!

Vô địch Phong Hỏa Luân!

Nào,

làm lại, làm lại!

Bắt được rồi!

Đây chính là tà vật mà người lớn hay nói tới đó hả?

Đây là thứ quái quỷ gì vậy?

- Mấy người đang làm gì đó? - Mèo trắng à?

Cẩn thận!

Nó là con trai tôi!

Không được đụng vào nó!

Nó nói gì vậy?

Nó nói đó là con trai nó?

Chắc đầu óc có vấn đề rồi.

Đừng phí lời với nó,

nghe nói là từ thành phố tới.

Người lớn đều nói

đám người thành phố đều bị thần kinh.

Các người mới có bệnh!

Đại Cường chính là con trai tôi.

Đừng có lại gần!

Tôi thấy cậu bị tà vật mê hoặc rồi.

Các người đừng lại gần!

Biến đi!

Nhân lúc này...

Này!

Đám nhát gan,

chẳng phải chỉ là con vật nhỏ

bình thường thôi sao...

Đợi tôi với!

Đợi tôi với!

Con trai à,

không ngờ con giỏi như vậy!

Vậy càng phải rèn luyện thật tốt cho con,

sau này trở thành anh hùng như ông nội con!

Con đã lớn rồi mà,

làm cha mà chẳng làm gương cho con.

Thói quen ăn như hổ đói của Đại Cường cũng là do học theo con đấy.

Tại tay nghề nấu ăn của bố quá ngon mà!

Con trai, con nói đúng không?

Ai vậy?

Để bố ra mở cửa.

Tiểu Cường,

con và Đại Cường dọn bàn trước đi nhé,

cần rửa thì rửa luôn.

Vâng.

Đến đây.

Ai vậy?

Lâu quá không gặp.

Ngọn gió nào đưa anh tới vậy?

Ba năm không gặp,

cuộc sống trên núi thế nào rồi?

Rất tốt.

Tốt đến mức tôi đã quên sạch

chuyện của quá khứ rồi.

Anh nhạy cảm quá đấy.

Tôi không cố ý đến thử lòng anh đâu,

đừng căng thẳng.

Nhưng với tính cách của anh,

chắc chắn không tự dưng mà đến.

Tôi thấy nên miễn hết mấy lời thăm hỏi đi.

Vẫn là anh hiểu tôi.

A Sinh,

tôi cần anh.

Cho nên tôi muốn anh quay lại.

Thứ nhất,

trận xếp hạng lần trước anh đã thắng hắn,

chứng minh anh đã tìm ra cách thắng được hắn rồi.

Thứ hai,

tôi đã rời đi quá lâu,

sớm đã không còn khả năng như xưa nữa

không giúp gì được cho anh đâu.

Tôi biết cái chết của cô ấy là cú sốc lớn với anh.

Nhưng chỉ cần còn người nhớ anh là ai

thì anh vẫn có thể chữa lành tất cả.

Không thể nữa rồi.

Anh cũng biết đấy,

nếu ngay cả bản thân còn không tin mình

thì bao nhiêu niềm tin từ người khác

cũng chỉ là những con số vô nghĩa mà thôi.

Từ trước tới giờ tôi đã không thích cái tính không cầu tiến của anh.

Rõ ràng có điều kiện tốt như thế

tại sao lại để nó mai một?

Anh lo tôi bị mai một,

hay là lo cho chính bản thân anh?

Anh không nghĩ cho mình,

cũng phải nghĩ cho con anh chứ?

Anh không cần uy hiếp tôi.

Ngược lại,

tôi mới là mối đe dọa lớn nhất của anh.

Thế nào?

Muốn tôi giúp chữa lành vết thương không?

Không cần.

Cảm ơn vì buổi trà chiều.

Đi thong thả.

Con nói, ông nội với người đó rốt cuộc có quan hệ gì vậy?

Mà người đó là ai chứ?

Này,

hóa ra bố cậu từng là anh hùng ở thành phố,

A Sinh à?

Cuối cùng các cậu cũng tới.

Mau lấy đồ ra cho tôi xem thử đi.

Đây là những thứ tôi bám theo bố mẹ tới thành phố

lén đem về đấy.

Nhìn này.

Bộ truyện tranh này toàn kể về câu chuyện của bổ cậu.

Ngầu lắm luôn!

Thì ra bố cậu có sức mạnh chữa lành mọi thứ.

Vậy tại sao lúc đó bố cậu không cứu sống mẹ cậu?

Cậu có biết nói chuyện không hả?

Không biết nói thì đừng nói.

Hóa ra là ông ấy.

Nào, nào, nào,

cho bọn tôi xem với.

Cậu nói ai cơ?

Người vừa tới nhà tôi lúc nãy

chính là ông ấy.

Oa!

Ông ấy hiện giờ là anh hùng xếp hạng số một đấy!

Thật không đó?

Cho tôi xem thử nào.

Đúng thật đấy,

là X hiện tại.

Chiều nay X lại ở nhà cậu hả?

Quá sốc luôn!

Nhưng sao bố mẹ tôi thường nói

các anh hùng thành phố các cậu toàn là yêu ma quỷ quái vậy?

Đại Cường, chúng ta đi thôi.

Sao đột nhiên đi rồi?

Đây là...

Dấu vết sau trận chiến.

Bố!

Bố!

Bố!

Bố!

Bố!

Là ông ta phải không?

Có phải là ông ta làm không?

Con nhất định sẽ điều tra đến cùng.

Con sẽ báo thù cho bố!

Đại Cường!

Đại Cường!

Mau dừng lại đi!

Đây là...

Đại Cường?

Chính là gia đình từ thành phố kia đã mang quái vật đến đây!

Là... là X.

Là anh hùng Vòng Xoáy!

Không sao đâu,

có tôi ở đây rồi.

Chính hắn!

Chính là hắn!

Đồ không biết tốt xấu.

Đợi bắt được ngươi rồi,

ta sẽ mang về liên minh để nghiên cứu.

Lại thêm một con yêu quái.

Đó là sức mạnh của anh hùng

gom tất cả mọi thứ tạo thành một vòng xoáy!