Original subtitles

‫(جهاز الاستخبارات الوطني) ‫(القلعة)

‫سامحوني. ‫(الحلقة 59)

‫لم يكن لدي الشجاعة للخروج ‫أمامكم والنظر في وجوهكم.

‫أرسلت من فرّقونا إلى جهنم.

‫"شهداؤنا"

‫سنلتقي يومًا ما بالتأكيد.

‫لم ننساكم أبدًا.

‫ولن ننساكم.

‫لقد اشتقنا لكم كثيرًا.

‫لم أقابلكم قط.

‫لكننا انتقمنا لكم.

‫لترقدوا بسلام.

‫لترقدوا بسلام.

‫لترقد أرواح جميع شهدائنا الذين ‫استشهدوا من أجل هذا الوطن بسلام.

‫لا أفهم كيف يجرؤون ‫على القيام بكل ذلك.

‫اقبل أنهم دائمًا كانوا ‫يثيرون الدهشة أكثر منا.

‫ومن المتوقع أن يفعلوا ‫ذلك في الشرق الأوسط.

‫فهذا المكان مثل ساحة الحرب.

‫هل ما يزعجك قيامهم ‫بعمليتهم في وسط "أوروبا"؟

‫ما يزعجني هو جرأتهم على فعل هذا.

‫وعدم القدرة على التنبؤ بهذا.

‫وأنهم يتخطون حدودهم!

‫لا يهمني ما يفعلونه ‫في أي مكان في العالم.

‫لقد عملت في هذا المعسكر ‫لسنوات ودربت الكثير من الرجال.

‫يزعجني أنه تم ‫تفجيره أمام أعيننا.

‫طالما الأمر هكذا؛

‫إذًا لنكافئهم على جرأتهم.

‫لكن كما فعلوا هذه المرة...

‫بلا حد!

‫أستمع إليك.

‫سيحدث ما تريد قريباً.

‫إنهم في طريقهم.

‫جيد.

‫لقد أرسلوا لنا رسالة.

‫والآن حان دورنا للرد عليهم.

‫يا رفاق، لقد نجحتم بعمل رائع حقًا.

‫كما نقل مستشارنا ‫الموقر تهانيه لكم.

‫يخضع هذا المعسكر تحت سيطرة ‫التنظيم الإرهابي منذ التسعينيات.

‫أي أننا دمرنا جهودهم ‫التي تقرب من ثلاثين عامًا.

‫تهانينا مرة أخرى.

‫نعم يا "أوزاي".

‫البيانات التي حصلنا عليها لا تقل ‫أهمية عن جعل المعسكر غير نشط.

‫لقد توصلنا إلى العديد من ‫الوثائق التي تحتوي على...

‫أنشطة التنظيم الإرهابي ‫خلال العشرين سنة الأخيرة.

‫تؤكد جميع الوثائق التدريب ‫العسكري المتقدم في هذا المعسكر.

‫بجانب ذلك، تم تقديم تدريبات خاصة على ‫صنع القنابل واستخدام الطائرات بدون طيار.

‫من الذي يقدم هذه التدريبات؟

‫لا نعرف حتى الآن، ولكن ‫عندما نفحص طرق التدريب،

‫فليس من الصعب معرفة ‫هوية من يقوم بهذه التدريبات.

‫من يريد إقامة دولة إرهابية،

‫فهم من يؤَمنون المال ‫والذخيرة والتدريب.

‫بالتأكيد.

‫وجدنا بعض القوائم في ‫الوثائق التي حصلنا عليها.

‫"غورجان".

‫قائمة المتدربين في المعسكر.

‫أجل.

‫تم جعل العديد من الأسماء ‫الواردة في هذه القائمة غير فعالة...

‫من خلال عمليات مختلفة نظمتها ‫قواتنا المسلحة ومنظمتنا الاستخباراتية.

‫وقضينا على بعضهم خلال ‫العملية التي نظمناها في المعسكر.

‫لكن ما زلنا غير قادرين ‫على الوصول لبعض الأسماء.

‫هل استطعنا تحديد هوياتهم؟

‫نراجع المستندات، ولكن لدينا فقط ‫أسماء رمزية لعدد قليل من الأشخاص حاليًا.

‫أيها الأصدقاء، نحن بحاجة للوصول ‫إلى هذه الأسماء بشكل عاجل للغاية.

‫نحن بحاجة إلى فك الأسماء الرمزية ‫لهذه الأسماء، بشكل عاجل جدًا.

‫أعتقد أنك سمعت بما حدث.

‫هل من الممكن عكس هذا؟!

‫فجروا معسكرًا كبيرًا في وسط "أوروبا".

‫لا تبدو وكأنك متأثر بهذا كثيرًا.

‫بالنسبة لنا، نحن مهتمون ‫أكثر بالجزء التجاري.

‫لقد قمنا بهذا مع ‫أعضاء المنظمة لسنوات.

‫لقد بذلتم ما يكفي من الجهد.

‫نحصل على الكثير من ‫الدولارات مقابل هذه الجهود.

‫أيها السادة،

‫لا يمكننا أخذ الأمر ‫على محمل شخصي.

‫ولا يمكننا اعتبارها مجرد تجارة.

‫العالم يتغير.

‫ونحن أيضًا نتغير.

‫سيتعين على "تركيا" ‫حتمًا مواكبة هذا التغيير.

‫نعم، لكنهم ليسوا ‫حريصين على التغيير مثلنا.

‫إذًا نحن سنجبرهم.

‫سنجبرهم؟

‫ما الذي يدور في ذهنك؟

‫المنظمة في وضع صعب نفسيًا.

‫يموت العشرات من شعبنا كل يوم.

‫يجب أن يكون هناك ردًا على ما فعلوه.

‫هناك بعض الأسماء الذين تم ‫تدريبهم في معسكر "بابيليون" من قبل.

‫إنهم جميعًا أشخاص ماهرون جدًا.

‫جميل.

‫إذًا أولاً، من الضروري نشر ‫الفوضى في الأرجاء قليلًا.

‫ابدؤوا الاستعدادات على الفور.

‫الإرهابيون المفقودون هم أناس ‫مدربون جيداً ومجهّزون جيداً.

‫سمعنا حديثًا عن استعدادهم ‫للتحرك في المعسكر.

‫ربما سيواصلون خططهم ‫بشأن الإرهابيين المفقودين.

‫ربما يستعدون لعمل جديد.

‫من المؤكد أنهم يريدون الانتقام للمعسكر.

‫أيها الأصدقاء، سنقيّم كل الاحتمالات.

‫نحن نتعرض للتهديد في كل دقيقة لا ‫نستطيع فيها العثور على هؤلاء الإرهابيين.

‫بالنظر إلى أن جميع الإرهابيين ‫الذين تم تدريبهم في هذا المعسكر...

‫يتم استخدامهم في أعمال كبيرة،

‫أعتقد أن التهديد الذي أشرت ‫إليه هو على مستوى أعلى بكثير.

‫حسنًا، ما الذي سنخطط له؟

‫سيدي، نحن نفحص بدقة البيانات ‫التي حصلنا عليها من المعسكر.

‫أعتقد أننا سنحصل على بيانات ‫محددة في أقرب وقت ممكن.

‫جميل.

‫"عمر"، "زهراء"، اخرجا، إذا حدث ‫شيء مهم، فسيتصل بكما "أوزاي"، حسنًا؟

‫أمرك.

‫"أوزاي"، اعملوا بالتنسيق ‫مع الوحدات الأخرى.

‫نحن بحاجة إلى إيجاد هؤلاء ‫الأشخاص بشكل عاجل، أفهمت؟

‫-أمرك سيدي. ‫-أمرك.

‫-عملًا موفقًا. ‫-شكرًا.

‫هل ما زلتِ تلومين نفسك؟

‫ليت لو كان هناك شخص آخر ألومه.

‫بعد استشهاد "حليم"، ‫كنت ألوم نفسي كل ليلة.

‫قلتُ لي: "عمر"، ليس ‫لك الحق في الحياة.

‫ثم حطّت عليّ نار الانتقام.

‫اعتقدت أنه سيمر بمجرد ‫القبض على هؤلاء الأوغاد.

‫اعتقدتُ أن داخلي سيهدأ.

‫اعتقدت أن كل شيء سينتهي ‫إذا أطلقت النار على رأسه.

‫لا ينتهي أي شيء.

‫لا يمكنني حتى رفع ‫رأسي والنظر إلى صورهم.

‫لم أستطع أن أدرك.

‫لم أدرك أن العدو دخل منزلي.

‫أحبائي بسببي...

‫من الصعب جدًا التعايش مع هذا.

‫التعايش مع هذا أمر ثقيل جدًا.

‫أريد أن أنسى كل شئ الآن.

‫سوف أذكرك بما حدث كل يوم.

‫كل يوم.

‫كل يوم سوف أقف أمامك ‫وأقول أن ذلك حدث بسببك.

‫سأقول إن أحبائك ماتوا بسبب خطأك.

‫لم تستطعي رؤية العدو ‫الذي دخل حتى منزلك.

‫سأقول أنكِ قد أخطأت وأنك مذنبة.

‫اصمت!

‫سأصبح ضميرك كل يوم وأخرج أمامك.

‫سوف أنظر في عينيك وأصرخ.

‫يكفي يا "عمر"!

‫لن ننسى يا "زهراء".

‫كلما نتألم، ستحتدم النار التي بداخلنا.

‫كلما نتذكر، سوف نرغب ‫في محاسبة هؤلاء الأوغاد.

‫هل تعلمين متى نكون مذنبين حقًا؟

‫متى نكون مذنبين؟

‫عندما يؤذي هؤلاء الإرهابيون الذين ‫يتجولون في الخارج بحرية أشخاص آخرين،

‫عدما يصل...

‫عندما يصل خبر استشهاد ‫أحدهم في منزل آخر.

‫عندما يعاني أو يتأذى أبرياء ‫آخرين بسبب هؤلاء الأوغاد.

‫لن ننسى يا "زهراء".

‫لن ننسى أبدًا.

‫لن أنسى.

‫سيدي، الطرد الذي أردته.

‫يمكنك الخروج.

‫وأخيراً التقينا.

‫أنت ملكي الآن.

‫هل أنت متفرغ؟

‫تعالي.

‫وأنا كنت أبحث عن شخص ‫لمشاركة هذه اللحظة السعيدة معه.

‫أليس هذا هو الكتاب الذي ‫كنت تطارده منذ سنوات؟

‫كنت أعلم أنه سيكون لي يومًا ما.

‫لماذا هو مهم جدًا بالنسبة لك؟

‫ماذا ستفعل به؟

‫سأفتح فجوة في بوابة الخلود.

‫كم عدد الأشخاص الذين ‫يمكنك اصطحابهم إلى البوابة؟

‫لا أتوقع أن تفهمي، أتعرفين هذا؟

‫عندما يواجه الناس شيئًا لا يعرفونه،

‫فإنهم يريدون رفضه.

‫هل يمكنني أن ألقي نظرة؟

‫كوني حذرة.

‫هل أكون صادقة؟

‫نعم.

‫عندما أراك واثقًا جدًا من نفسك هكذا،

‫أعتقد أنني فاتني بعض الأشياء.

‫إما أن تعطيني الحق وتلاحقيني،

‫أو ستسخرين مني بقولك أنني مجنون.

‫حددي اختيارك.

‫أنت تعلم جيدًا أنني لست ‫شخصًا يصدر أحكامًا مسبقة.

‫أريد أن أعرف قصة هذا الكتاب.

‫إنها ليست قصة ‫الكتاب فقط يا "هيلين".

‫هذه قصة البشرية.

‫قصة الوجود.

‫ولكن الآن ليس الوقت ‫المناسب للحديث عن هذا.

‫الآن وقت الاحتفال.

‫إذا سمحتِ، لدي شخص آخر يجب ‫أن أشاركه هذه اللحظة التاريخية.

‫شكرًا لك يا "عمر".

‫من أجل كل شيء.

‫مرحبًا يا "زهراء".

‫سمعت ما حدث لك. ‫لقد حزنت جدًا.

‫زال البأس.

‫ماذا تريد مجددًا؟

‫ماذا أريد؟

‫أريد فقط أن أدعمك.

‫تبين أن الفريق بأكمله مات بسببك.

‫لقد كنت أنت الخلد ‫الذي كنتِ تبحثين عنه.

‫آه يا عزيزتي!

‫لابد أنه من الصعب ‫جدًا مواجهة هذا.

‫لقد انتقمت.

‫لقد فجرت ذلك العش الإرهابي، ذلك ‫المعسكر الذي عملت فيه لسنوات بيدي.

‫حسنًا، ماذا شعرت بذلك؟ ‫هل ارتحتِ؟

‫لا راحة لي حتى أقضي عليك.

‫في الواقع، هذا حديث ‫الوداع يا "زهراء".

‫لقد أخذت كتابي.

‫وأنت أيضًا عثرتِ على الخلد.

‫ليس لدينا ما نفعله الآن.

‫شيء ما بداخلي يقول ‫أن كل شيء يبدأ للتو.

‫الصوت الذي بداخلك يجعلك ترتكبين ‫أخطاء طوال الوقت يا "زهراء".

‫زال البأس مرة أخرى.

‫كلما شعرتِ بالوحدة،

‫وإذا أردتِ التكلم،

‫حتى إذا احتجتِ إلى كتف لإراحة رأسك...

‫لقد أنهت المكالمة.

‫انتهى شحن هاتفها على الأرجح.

‫على الأرجح.

‫لقد أصبحت مهووسًا ‫جدًا بهذه المرأة.

‫أنت تدرك هذا، أليس كذلك؟

‫أهذا هو رأيك؟

‫لا أعلم. ‫كان كتابي معها.

‫أردت فقد أن ألحق بها الأذى.

‫أنت على حق.

‫ففي النهاية هي امرأة جذابة للغاية.

‫سأقتل ذلك الأشقر بيدي.

‫عندما يحين الوقت، سنحاسبه ‫عن هذا واحدًا تلو الآخر.

‫أريد أن أرى وجهه عندما ‫يكتشف أن الكتاب مزيف.

‫هيا استجمعي قواكِ الآن ‫لكي لا تراكِ "ياغمور" هكذا.

‫حسنًا.

‫نعم.

‫يا إلهي!

‫أهناك مدينة بحرف "التاء"؟

‫"توقات".

‫لكن غير مسموح بكتابة نفس الأمر.

‫إذًا اكتبي "تكيرطاغ".

‫حسنًا، لأكتبها.

‫أهلًا بكما. ‫كنا نلعب لعبة "أسماء المدن".

‫أمي!

‫عزيزتي!

‫اشتقت لك كثيرًا.

‫وأنا اشتقت إليك أيضًا.

‫شقيقة "كوركوت"، "زينب".

‫"زهراء".

‫حقًا؟ ‫لقد سررت بمعرفتك.

‫مرحبًا. أهلًا بك. ‫وأنا سُعدت برؤيتك أيضًا.

‫لقد بقيتما واقفين، اجلسا.

‫لا، دعينا لا نزعجكم أبدًا. ‫هل قمت بحزم أغراضك؟ لنذهب.

‫لقد طبخت جدتي "ساجدة" المانتي لي ‫(طبق طعام تركي)، هل سنذهب دون تناوله؟

‫الأمر من جهة عليا، ‫ستبقين الآن.

‫دعنا لا نتعبكم أكثر.

‫أيعقل هذا يا عزيزتي؟ ‫أي تعب؟

‫سأعد طاولة الطعام.

‫وأنا لأساعدك إذّا.

‫اجلسي، فأنت واقفة طوال ‫اليوم أساسّا، سأعدها أنا.

‫دعيني أرى ما كتبته.

‫لا تنظري.

‫كان الأمر كما لو كنت لا تريدني ‫أن أعود إلى هذا المنزل مرة أخرى.

‫فقط كلام السلطانة "ساجدة" ‫هو من يسري في هذا البيت.

‫الدائرة تضيق مع الوقت يا "كوركوت".

‫الرجال يبحثون عني في كل مكان.

‫هل سيجدونك يا "إفكار بابا"؟

‫فهل هناك وثيقة مسجلة باسم ‫"حسن أتماجا" أو شيء آخر؟

‫لا.

‫هل هناك من يعرف هذا غيري؟

‫صديق قديم.

‫إنه من "البوسنة" أيضًا. ‫فقط هو من يعلم.

‫هل يمكنهم أن يعلموا منه؟

‫لا، إنه رجل موثوق به. ‫لا يبوح بالأسرار.

‫أولويتنا هي معرفة لمن يعمل "جزار".

‫أيًا كان من هو مديره، فهو من يبحث عنا.

‫حسنًا، لنذهب وننقض على ‫أحد الذين يجلسون على الطاولة،

‫ولنكتشف منه من هو.

‫إنهم لا يعرفون ‫من هو الرئيس أيضًا.

‫إنهم رجال ذو شأن كبير يا "كوركوت".

‫لا يضعون أيديهم في ‫النار بينما يوجد ملاقطهم.

‫حسنًا، حسنًا ولكن...

‫لنلاحق ملاقطهم.

‫سنفعل.

‫لكن أولاً سنتخذ احتياطاتنا.

‫ثم سنتبعهم مثل ظلالهم.

‫من ربح اللعبة؟

‫بالطبع أنا.

‫لا يمكنك هزيمتي أبدًا.

‫على الإطلاق، لنلعب إذا أردت.

‫إنها لطيفة جدًا ما شاء الله. ‫لقد جلبت الفرحة لمنزلنا.

‫إلى أين؟

‫سأريك شيئًا.

‫انظري يا أمي. ‫من هذه؟ أتعرفينها؟

‫لا، لم أستطع. ‫من هذه؟

‫لا أعلم. أنت من ستتعرفين عليها.

‫دعيني ألقي نظرة.

‫والله لم أعرفها أيضًا.

‫لأفعل هذا وأرى.

‫ما زلت لا أتعرف عليها.

‫إنها أنت يا أمي. ‫كيف لم تتعرفي عليها؟

‫يا إلهي! كم تغيرت أنا!

‫أين وجدت هذه الصورة؟

‫أعطاها لي أخي "عمر".

‫أمي، تعرفين صورتنا ‫التي في الردهة،

‫لقد التقطها أخي "عمر" أيضًا.

‫لقد نعرف بعضنا...

‫نعرف بعضنا من الماضي.

‫فلماذا إذًا لم تعرّفيني عليه حتى اليوم؟

‫لأنني كنت خارج البلاد. ‫لقد أتيت حديثًا.

‫أخي "عمر"، ماذا تعمل؟

‫عزيزتي "ياغمور"، هيا أنهِ طعامك، ‫هيا، هيا.

‫لقد فهمت.

‫أنت تُمسك بالأشرار مثل أمي. ‫لن أخبر أحدًا. سيبقى بيننا.

‫سيبقى بيننا.

‫إنها تثرثر هكذا طوال اليوم. ‫لا ينتهي حديثها أبدًا.

‫فلتسأليني أنا أيضًا! أعيش ‫الكثير والكثير في هذا كل يوم.

‫أمي، كيف تعرفت على أخي "عمر"؟

‫عزيزتي "ياغمور".

‫الأمر في غاية السرية، لذا لا تخبرك.

‫أعدك ألا أخبر أحدًا.

‫وعد؟

‫أعدك بألا أخبر أحدًا.

‫إذًا سأخبرك.

‫كنت أهرب من الأشرار ذات يوم.

‫طلبت المساعدة من والدتك.

‫عليك مساعدتي.

‫ما الذي يحدث؟

‫اسمي "فرحات"، نحن مخطوبون. ‫"فرحات أكتورك".

‫ماذا تفعل يا أخي؟

‫أنا بحاجة إلى مساعدتك.

‫هل ساعدتك أمي؟

‫فعلتُ.

‫ساعدته ثم اختطَفَنا هؤلاء الأشرار فجأة.

‫تعال إلى هنا يا هذا. ‫تعال.

‫توقفوا، ماذا تفعلون؟

‫تعالي.

‫بدوتِ ضعيفة وهشّة ‫للغاية من الخارج.

‫لقد كنت مزعجًا ومتشردًا للغاية.

‫هيا، فلننهض الآن.

‫ماذا حدث بعد ذلك؟ ‫توقفت في المكان الأكثر إثارة.

‫سأخبرك ما حدث لاحقًا ‫في الطريق، حسنًا؟

‫لو أنك جلست يا ابنتي؟

‫لا يا خالة "ساجدة"، لقد تأخرت.

‫هيا.

‫سررت جدًا بمعرفتك. ‫طابت ليلتك.

‫وأنا أيضًا، ‫طابت ليلتك.

‫-"زينب". ‫-هيا.

‫إلى اللقاء.

‫هيا بنا.

‫ارتدي حذائك.

‫عزيزتي "زهراء".

‫لآخذ "ياغمور" من المدرسة غدًا. ‫وأنت تأتين إلى المنزل مساءً وتأخذينها.

‫أنا لا أقبل أي اعتراضات.

‫لتبقَ عندي لفترة من الوقت. ‫وأنت لتتعافي.

‫ثم سنرى ما بعد ذلك.

‫شكرًا لك.

‫-هل ارتديته؟ ‫-أجل.

‫هيا.

‫افتحي الباب.

‫كيف حالك يا زوجة--

‫كيف حالك يا "زهراء"؟

‫"كوركوت"، كيف حالك؟

‫مر وقت طويل.

‫كيف حالكِ؟

‫بخير.

‫لم تتغير أبدًا.

‫لا لقد شاخ، إنه ذئب هرِم.

‫أنا سعيدة برؤيتك.

‫وأنا كذلك.

‫فلأتفقد "زينب".

‫إلى اللقاء يا خالة "ساجدة".

هيا!

لأوصلكِ.

‫لا حاجة لذلك، سنذهب بسيارة أجرة.

‫في هذا الوقت من الليل؟

‫على الأقل، خذي سيارتي.

‫شكرًا.

‫"ياغمور"؟

‫كرري الزيارة، حسنًا؟

‫حسنًا.

‫-إلى اللقاء. ‫-إلى اللقاء.

‫تعالي.

‫لقد سألوا اليوم عن الملفات.

‫يريدونها خلال أسبوع.

‫و؟

‫و...

‫لو بدأت فيها فورًا،

‫ستدرك موعد التسليم.

‫كيف؟

‫لم نكسب الرهان.

‫لا أصدقك يا "أوزاي".

‫لا زلت تعاند في مسألة العمل هذه.

‫أجل.

‫حسنًا إذًا.

‫حينما اختفت "زهراء"،

‫ألم ترى كيف كان "عمر"؟

‫وبينما كانت في المشفى،

‫ألم تلحظ ذعر "عمر"؟

‫لاحظته.

‫دعك من هذا،

‫ألم تلحظ كيف نظر "عمر" لـ"زهراء"؟

‫لاحظت هذا أيضًا.

‫و؟

‫إذًا...

‫توافق على أن هذه قصة حب، أليس كذلك؟

‫لا.

‫أنا أتحدث بالإحصاءات ‫والبيانات والمستندات.

‫ولا شيء واضح حتى اللحظة.

‫حسنًا، فلأقم بمسح ‫عن السجلات الماضية.

‫لربما..

‫أجد مستندًا يتعلق بحب "عمر" لـ"زهراء".

‫حسنًا؟

‫"أوزاي"!

‫أنت تقول كلامًا فارغًا.

‫حسنًا.

‫البيانات التي خرجت من ‫الأجهزة الإلكترونية من المعسكر.

‫أهناك شيء مهم فيها؟

‫هناك اكتشاف مهم حول واحد من ‫الأسماء الحركية التي تكلمتم عنها.

‫خبر رائع، شكرًا.

‫الاجتماعات الهاتفية.

‫أعماله لصالح المنظمة.

‫أرقام الاتصال.

‫المواقع المتعلقة بأماكن اختبائهم.

‫رائع.

‫لا أريد مشاكل في الخطة.

‫أريدها كما خطِّط لها.

‫-ما الوضع؟ ‫-التجهيزات تامة.

‫والخطة جاهزة.

‫كنا في انتظارك للتواصل معه.

‫جميل.

‫تفضل.

‫-تفضل، عملًا موفقًا. ‫-شكرًا.

‫لقد حان الوقت، هل أنت جاهز؟

‫دائمًا.

‫غدًا، سأعلمك بالزمان والمكان.

‫مفهوم.

‫ما الأخبار؟ أهناك جديد؟

‫بعد التدقيق، توصلنا عن طريق المستندات ‫التي تتعلق بالمعسكر إلى مجموعة من

‫المعلومات عن أحد الإرهابيين ‫المسمى حركيًا بـ"المُتَجَوِّل" يا سيدي.

‫نعلم أنه خطط لعدة ‫أعمال إرهابية من قبل.

‫هرب إلى "أوروبا" ‫بطريقة غير شرعية.

‫وتدرب ثلاث سنوات في المعسكر.

‫هل لدينا معلومات حول مكانه حاليًا؟

‫ليس بعد يا سيدي.

‫بل هناك يا سيدي.

‫تم الانتهاء من مسح المكان ‫الذي يقوم فيه بمراسلاته الآن.

‫و..

‫ستظهر مواقع الإشارات ‫كعلامات حمراء على الخريطة.

‫سيدي.

‫"المُتَجَوِّل" في "إسطنبول".

‫لم يمر على دخوله البلاد ‫وقتًا طويلًا وهو يعيش هنا.

‫والمكالمات والمراسلات الذي قام ‫بها بعد ذلك تثبت أنه في "تركيا".

‫تم التمويه عليه بهوية مزيفة إذًا.

‫ربما يأتي اسمه الحركي، "المُتَجَوِّل"، من هنا.

‫احتمال كبير.

‫تلقى تدريبات في الغالب ‫على التجسس في المعسكر.

‫ألدينا أية معلومات حول موقعه؟

‫نعمل على هذا، لكننا ‫لم نجد مكانه الحالي بعد.

‫سنفحص الأماكن التي تصدر ‫منها الإشارات باستمرار، قريبًا.

‫وجود هذا الرجل يعد تهديدًا كبيرًا ‫لنا يا رفاق، علينا معرفة مكانه فورًا.

‫أمرك يا سيدي، سنجده ‫في أقرب وقت ممكن.

‫إن وقتنا ضيق.

‫سيردون لنا الصفعة.

‫علينا التحرك فورًا. ‫فليذهب الكل إلى عمله.

‫-عملًا موفقًا. ‫-شكرًا.

‫بعد ساعتين،

‫ستأتي إلى المكان الذي سأرسله إليك.

‫عُلم.

‫أجهز قائمة بالأماكن التي ‫تأتي منها الإشارات بكثرة.

‫وأنا أحاول تحديد مكانه الحالي.

‫"زهراء".

‫كيف حالكِ؟

‫لا أعلم يا "سرمد"، لم أعد ‫أسأل نفسي ذاك السؤال.

‫ليس لديه الرفاهية لأكون ‫بحال سيء، فهناك أعمال تُنجز.

‫كيف حال "ياغمور"؟

‫جيدة، سعيدة.

‫إنها الآن في بيت أهل ‫"عمر"، مشكورة أمه.

‫إنها تعتني بها لحين انتهاء الأحداث.

‫حقًا؟ جميل.

‫فلتريحي عقلكِ قليلًا.

‫هل استطعت إيجاد مربية؟

‫لا.

‫بعد صدمة "عليا" تلك،

‫لم أعد أعلم بمن أثق.

‫أنتِ محقة.

‫يعني...

‫المرء لا يثق بأحد ما ‫دام الأمر يتعلق بالأولاد.

‫انظري لما سأقوله.

‫كان لابني "علي" مربية في صغره.

‫كانت لطيفة ومأمونة الجانب.

‫إن أردت، فلأعرفكِ عليها.

‫لا أعلم يا "سرمد".

‫يبدو أنني لن أثق بأحد لمدة طويلة.

‫أنتِ محقة يا "زهراء".

‫أنتِ تمرين بفترة صعبة.

‫بعد ما عايشته..

‫لكن...

‫نحن فريق.

‫عائلة.

‫لا تنسي أنني في ‫خدمتك وقتما احتجت إليّ.

‫أعلم يا "سرمد".

‫شكرًا.

‫كيف حال "علي"؟

‫على ما أذكر، كان في مثل عمر "علي".

‫أجل.

‫لكن..

‫الإنسان لا يصدق كم يكبرون بسرعة يا "زهراء".

‫لو رأيت "علي"، لقد ازداد طوله وتخلق ‫بأخلاق الشبان، لن تتعرفي عليه إن صادفته.

‫عزيزي الجميل.

‫اسمعي.

‫تعالي عندنا برفقة "ياغمور".

‫ليتعرف الأولاد على بعضهم.

‫حسنًا، سيكون أمرًا جميلًا.

‫لنقم بهذا.

‫حسنًا.

‫وجدته.

‫ماذا؟

‫لقد حددت موقع "المُتَجَوِّل".

‫آخر إشارة كانت على المرفأ.

‫جميل.

‫"غورجان"، "أوزاي"، استمروا في تعقبه.

‫"عمر"، "زهراء"، "سرمد"، ‫اذهبوا إلى مكان الرجل.

‫أمرك يا سيدي.

‫أولًا، سنتعقبه فقط، ‫فلربما يقودنا للبقية.

‫ربما يتحضر لعملية فردية يا سيدي.

‫"أوزاي"، أبلغ الفريق التكتيكي.

‫ليدعمونا في أي ظرف.

‫مفهوم.

‫-بالتوفيق. ‫-شكرًا يا سيدي.

‫يجب أن نتقابل.

‫ماذا هناك يا "إفكار"؟ أهناك مشكلة؟

‫لا يمكنني التكلم عبر الهاتف.

‫حسنًا.

‫أنا في الدكان، تعال في أي وقت.

‫حسنًا، سأمر عليك.

‫-انتبه. ‫-حسنًا.

‫مرحبًا.

‫-اثنتان تكفيان، صحيح؟ ‫-أجل.

أرى أن ضيوفكم زادوا في الفترة الأخيرة، لهذا أسأل.

‫ماذا تقصد؟

‫قال "كوركوت" أن "زهراء" جاءت.

‫أجل، جاءت لأخذ ابنتها.

‫هل صلحت علاقتهم؟

‫أقصد ما كان بينهم..

‫ما دمت مهتمًا لهذه ‫الدرجة، اذهب واسأل ابنك.

‫كيف أسأل رجلًا كبيرًا؟

‫أولست أباه؟ أسفة.. أنت والده بالفعل.

‫لكن ابنك الحقيقي لا يعلم بهذا.

‫لقد تحدث مع "عمر".

‫لا تبدئي مرة أخرى يا "ساجدة".

‫أهذا ما ستقوله؟ لا تبدئي ‫مرة أخرى يا "ساجدة".

‫لقد حاصرونا من كل الجهات ‫فلا تزيديني همًا على هم.

‫هل ستتحدث مع "عمر" أم لا؟

‫أنا أحاول إيجاد حل ‫للمشاكل والمواضيع.

‫مشاكلك لا تنتهي أبدًا يا "إفكار".

‫ويبدو أن دورنا لا يأتي لسبب ما.

‫انتظري يا "ساجدة" واسمعيني.

‫أنا...

‫قلت ما في جعبتي.

‫إما أن تتكلم مع "عمر" ‫وتخبره أنك والده أو أخبره أنا.

‫تعالي يا ابنتي.

‫الدفاتر القديمة؟

‫مسألة "البوسنة"؟

‫أجل.

‫أيمكنني رؤيتها؟

‫"حسن أتماجا"، ذلك ‫الرجل الذي تبحث عنه..

‫أهو واحد من حكايات ‫"سنوات البوسنة"؟

‫أنتِ ذكية.

‫لمَ تبحث عنه يا أبي؟

‫لأنتقم منه.

‫أبي.

‫لم أرد إقلاقك.

‫حقًا.

‫أنا فقط أريد مساعدتك.

‫كيف ستفعلين هذا؟

‫لدي شبكة أخبار ‫واسعة وأنت تعلم هذا.

‫وهذا ربما يفيدنا.

‫ابنتي.

‫أنا أبحث عنه منذ سنوات.

‫ولم أجده بعد.

‫أظنك تستخف بي أحيانًا.

‫دعني أهتم أنا بمسألة ‫"حسن أتماجا" ذلك يا أبي.

‫حسنًا، اهتمي أنتِ بها.

‫ربما أجد أنا ذلك الرجل ‫الذي تبحث عنه لسنوات.

‫وربما أنجح هذه المرة ‫في إبهار أبي الحبيب.

‫أريد خدمة منك.

‫المركز.

‫لقد وصلنا إلى الموقع الموضح.

‫سنتدخل إن لزم الأمر فقط.

‫عُلم.

‫أليس هذا هو "المُتَجَوِّل"؟

‫أجل، هو.

‫لقد تمت رؤية الهدف ‫وسيتم إرسال الصور للتأكيد.

‫حسنًا.

‫تم تأكيد الهدف، إنه "المُتَجَوِّل" بالفعل.

‫المركز.

‫لقد ركب "المُتَجَوِّل" السيارة.

‫سنتتبعه.

‫مفهوم أيها الواشق.

‫نعم؟

‫-لقد أرسلت لك موقعًا. ‫-رأيته.

‫أريدك منك الذهاب إلى هناك الآن.

‫اركن سيارتك في مكان بعيد.

‫ثم اذهب للساحة.

‫واجلس على مقعد حديقة.

‫وإياك أن تتحرك دون أن آمرك.

‫عُلم.

‫لماذا لم نلتقيه فورًا؟

‫نحن نتحدث عن رجل بهوية ‫مزيفة في "تركيا" منذ سنتين ونصف.

‫ربما تم كشفه.

‫لو كُشف أمره،

‫لاعتقلوه منذ وقت طويل.

‫هذا ما يجعل منا فريقًا ماهرًا يا رفاق.

‫أنتم جنود.

‫وأنا جاسوس، حسنًا؟

‫علينا التأكد من خلو ‫الوسط قبل أن نتقابل.

‫لأني لا أريد خطئًا ‫واحدًا في هذه العملية.

‫إلى أين تذهب؟

‫سأتفقد إن كان كل ‫شيء على ما يرام.

‫حسنًا؟

‫لقد أبطأ الهدف السيارة.

‫توقفت سيارة الهدف في شارع "بلقانلار".

‫عُلم أيها الباشق.

‫أمسح الآن كاميرات المنطقة.

‫احتمال كبير أن يترك السيارة ‫ويتحرك سيرًا على الأقدام.

‫ابحثوا في كل الطرق الرئيسية ‫والفرعية المتصلة بالمنطقة.

‫حضّروا تقريرًا بكل ‫المباني الإستراتيجية من...

‫مدارس ومستشفيات ‫وأسواق تجارية في هذا الشارع.

‫أمرك، سأجهزه حالًا يا سيدي.

‫من الخنجر إلى فريق المخلب.

‫فريق المخلب يسمعك.

‫سيارة الهدف عند شارع "بلقانلار".

‫نتوقع أن يكمل سيرًا على الأقدام.

‫مفهوم يا خنجر.

‫نحن على بعد 350 متر من الموقع.

‫سنبدأ العملية بمجرد ‫توقف الهدف عن الحركة.

‫مفهوم، سنتدخل وقت الحاجة فقط.

‫عُلم.

‫سأبدأ في تعقبه.

‫حسنًا.

‫وأنا سأكون خلفك لمتابعة التعقب.

‫لقد خرج الهدف من السيارة.

‫إنه يتقدم إلى الشمال ‫الغربي على طول الشارع.

‫سأتحرك مع فريق ‫المخلب، فلنكن على تواصل.

‫مفهوم.

‫إلى فريق الخنجر، سنبدأ العملية ‫بمجرد الحصول على موافقة.

‫عُلم.

‫هل اتصلنا بالكاميرات؟

‫ليس بعد.

‫جميع الأهداف الإستراتيجية ‫التي تقع على بعد...

‫خمسة كيلومترات من ‫المستهدف موجودة هنا.

‫شكرًا.

‫الكاميرات جاهزة.

‫إنهم يتقدمون مباشرة نحو الساحة.

‫الهدف يتقدم نحو الساحة.

‫أستمر في تعقبه.

‫عملًا موفقًا يا سادة.

‫شكرًا.

‫إنه يتقدم مباشرة نحو ‫الساحة، سنتحرك حال توقفه.

‫مفهوم.

‫لقد جلس على مقعد يطل على الساحة.

‫حوله مدنيين.

‫ربما يكون هذا مكان اللقاء.

‫فليتخذ الفريق التكتيكي أماكنهم.

‫إلى المركز، نحن بحاجة إلى معلومات ‫الموقع لنشر الفريق التكتيكي في المكان.

‫عُلم يا "خنجر".

‫المستهدف على مقعد في ‫الجنوب الغربي من الساحة.

‫لقد أرسلت لكم الإحداثيات يا خنجر.

‫لا يمكننا الاقتراب منه ‫لأنه في مكان مفتوح.

‫الجزء الجنوبي للساحة مرتبط بمنطقة ‫مشجرة، وهي على بعد 220 متر من الهدف.

‫وفي الطرف الغربي، هناك ‫شارع على بعد 180 متر.

‫وهذا الموقع ملائم للفريق التكتيكي.

‫ولقد أرسلت بالفعل ‫صورة تفصيلية للشارع.

‫وصلت.

‫يبدو تخطيط الشارع مناسبًا لتقدمنا.

‫قناص!

‫هذا ضروري بسبب المدنيين.

‫حتى أننا بحاجة إلى أكثر ‫من واحد إن أتاح الموقع.

‫إلى المركز، نحن بحاجة إلى ‫قائمة بالمواقع الملائمة للقناصة.

‫عُلم يا "خنجر".

‫انتبهوا، لربما يوجد أكثر ‫من إرهابي في المكان.

‫عملًا موفقًا.

‫-شكرًا يا أخي. -أعطني ربع رغيف كفتة.

‫فورًا يا أخي.

‫الهدف مستقر.

‫لا يوجد حاليًا أي ‫وضع مثير للشكوك.

‫الشخص القادم من الشمال، ‫الذي يقارب عمره ال25 سنة...

‫يده في جيبه.

‫أهناك أي وضع مثير للشكوك؟

‫يظهر عليه تصرفات مريبة. ‫ربما نحتاج للتدخل.

‫سنعتقل المشتبه ‫به دون لقت انتباه.

‫أيها الباشق، أيها الخنجر، ‫حافظا على أماكنكما.

‫احذر أيها المراقب.

‫المشتبه به نظيف!

‫مفهوم أيها المراقب، ‫سنعيد تركيزنا على الهدف.

‫الآن، قف على قدمك.

‫وابدأ في السير نحو الساحة.

‫وصلته تعليمات عبر الهاتف.

‫الهدف يتحرك بشكل مستقيم.

‫لا يمكنني الاستمرار في ‫تتبعه. ربما أثير شكوكه.

‫الكاميرات لا تظهر المجال ‫التي يتحرك فيه الهدف.

‫لا يمكننا الاستمرار في تعقبه.

‫أيها المراقب، ابدأ أنتَ في تعقبه.

‫مفهوم.

‫أنا أتعقبه.

‫أيها المراقب، ننتظر ‫منك موقع تعقبك له.

‫حسنًا، سأرسله.

‫لف بشكل دائري نحو اليسار.

‫وعُد حيثما كنت.

‫خنجر، الهدف يبتعد عن ‫الساحة، إنه يتجه نحوكم.

‫عُلم.

‫الهدف يتجه خارج الساحة.

‫-فلنتجهز. ‫-عُلم.

‫الهدف اتجه يسارًا.

‫جميل.

‫إنه يتجه نحوك مباشرة أيها الباشق.

‫إنه يتجه نحوك.

‫ماذا يفعل ذلك الرجل؟

‫يتفقد ما إن كان متعقبًا أم لا.

‫انتبهوا.

‫لربما تكون مراقبة تعقب.

‫سترى بائع كعك في المقدمة قليلًا.

‫قف أمامه.

‫سنعرف ما إن كنت مُتعقبًا أم لا.

‫-تحرك. ‫-عُلم.

‫"غورجان".

‫لقد أرسلت لك.

‫أترى ذلك الرجل؟

‫أهناك كاميرا أخرى تظهر هذا الرجل؟

‫أيها الباشق.

‫أترى الرجل المرتدي ‫لمعطف أسود ونظارة شمسية؟

‫أجل.

‫إنه يقوم بتصرفات ‫مشبوهة، انتبهوا.

‫لا يتحرك أحد!

‫لا تتحركوا!

‫سوف أفجرها!

‫إياكم والتحرك!

‫وإلا فجرت القنبلة، انبطحوا!

‫لنرى إن كان أحد سيتدخل.

‫المشتبه به يقول أنه يحمل ‫قنبلة ويمسك جهاز تحكم في يده.

‫-إلى المركز، نطلب الإذن لـ… ‫-هذا مكان عام.

‫هناك الكثير من المدنيين.

‫ستكون المداهمة خطرة للغاية.

‫عُلم أيها "المخلب"، ‫استمروا في الانتظار حالياً.

‫إلى المركز، نطلب الإذن من…

‫إلى المركز، هل تسمعني؟

‫-إلى المركز، ما هي الأوامر؟ ‫-لا تتحرك!

‫انبطح!

‫انبطح وإلا فجرتها!

‫إلى "الخنجر"، قومي أنتِ ‫و"المراقب" بملاحقة "المتجول".

‫عُلم.

‫عُلم.

‫انبطحوا وإلا فجرت القنبلة!

‫لا تتحرك.

‫أنا قريب من الهدف.

‫هل القناص لديه مجال رؤية؟

‫كلا، مجال الرؤية مغلق.

‫الفريق التكتيكي لا يستطيع التدخل أيضاً ‫أيها "الباشق" عليك أن تتحرك وحدك.

‫ما الوضع عندك أيها "المراقب"؟

‫أنا أراه.

‫دعنا لا نفقده.

‫أنتِ هنا إذاً.

‫تركتي القنبلة وذهبت ‫لملاحقة "المتجول".

‫لم أتفاجأ أبداً يا "زهراء".

‫إنهم يلاحقونك، عليك تخطيهم.

‫سوف أقطع التواصل بيننا الآن.

‫أين اختفى؟!

‫ليس موجوداً في هذا ‫الاتجاه أيضاً، لقد اختفى.

‫لنفترق، سأذهب من جهة اليسار.

‫وأنا سأبحث في الأعلى.

‫إلى المركز..

‫لقد ابتعد الهدف عن الميدان.

‫لم نعد نراه، نحن نحتاج إلى دعم.

‫عُلم أيها "الخنجر"، سوف ‫نفحص الكاميرات على الفور.

‫لا تتحرك وإلا فجرتها!

‫قلت لكن انبطحوا!

‫انبطحوا!

‫لقد تم القضاء على الإرهابي.

‫إنه لا يحمل قنبلة.

‫كما كنا نظن أيها "الباشق"، لقد فعلوا ‫ذلك من أجل التأكد إن كنا نلاحقهم.

‫ما الوضع عندنا حالياً يا أصدقاء؟

‫لقد فهموا أننا نلاحقهم ‫يا سيدي، الهدف يهرب.

‫هل اتصلنا بالكاميرات؟

‫بقي القليل جداً.

‫إلى "المراقب" و"الخنجر"، لقد فهم ‫"المتجول" أننا نلاحقه، كونوا حذرين.

‫لقد اتصلنا بالكاميرات.

‫انتبهي يا "زهراء"!

‫هل أنت بخير؟

‫أنا بخير.

‫"سرمد"، لولا…

‫لقد أصيب "المراقب"!

‫نحتاج إلى دعم إسعافات عاجل.

‫"زهراء".

‫هل "سرمد" بخير؟

‫تحمل يا "سرمد".

‫تحمل يا "سرمد".

‫"سرمد"، أرجوك يا "سرمد".

‫حسناً، لا شيء بك.

‫اهدأ، لا شيء بك.

‫-لا شيء بك. ‫-"زهراء"!

‫"زهراء".

‫حسناً، اهدأ.

‫"زهراء"!

‫إصابة بطلق ناري في منطقة مداهمة، ‫نحتاج إلى سيارة إسعاف عاجلاً!

‫أنقل لنا الوضع ‫عندك أيها "الخنجر".

‫"زهراء".

‫"سرمد".

‫-سوف.. أوصل.. سلامك.. للجميع هناك! ‫-كلا، كلا!

‫اصمت، لا شيء كهذا سيحدث، اصمت!

‫"سرمد"، أرجوك لا ‫تفعل هذا يا "سرمد"!

‫أرجوك يا "سرمد"!

‫لا تفعل هذا بنا أنت أيضاً أرجوك!

‫"عـ..لـ..ي"، "علي"..

‫في.. أمانتكم!

‫اعتنوا.. به.. اعتنوا به.. جيداً.

‫كلا يا "سرمد"!

‫"سرمد"!

‫أرجوك يا "سرمد" لا تفعل!

‫"سرمد"!

‫أرجوك يا "سرمد"، لا ‫تفعل هذا بنا يا "سرمد"!

‫أرجوك يا "سرمد"!

‫انهض يا "سرمد"!

‫انهض يا "سرمد"!

‫انهض يا "سرمد"!

‫انهض يا "سرمد"!

‫انهض يا "سرمد"!

‫لا تفعل أرجوك يا "سرمد"!

‫لا تفعل يا "سرمد"!

‫حسناً حسناً، اهدئي!

‫حسناً يكفي، اهدئي!

[منظمة الاستخبارات الوطنية/ القلعة]

[المشرحة]

‫العزاء لنا جميعاً!

‫سيدي، لم نحصل على شيء ‫من استجواب الرجل الذي اعتقلناه.

‫وما زالت عملية مراقبته مستمرة.

‫ليس الآن يا "أوزاي".

‫سيدي..

‫يجب أن نجد من ‫جعلوا "سرمد" يستشهد.

‫سنجدهم.

‫-سنجدهم. ‫-في الأغلب..

‫أستطيع التحكم في مشاعري..

‫لكن..

‫هذه المرة لا أستطيع.

‫يجب أن نستمر.

‫مهمتنا توجب علينا هذا.

‫"أوزاي"..

‫أولاً..

‫سنقوم بواجبنا الأخير ‫تجاه صديقنا في الفريق.

‫لم أستطع منعهم.

‫لم يكن هناك باستطاعتك فعله.

‫كان يجب.

‫كان يجب أن يكون.

‫هذه هي مهمتنا.

‫نقتل من أجل الوطن إن لزم الأمر.

‫ونموت إن لزم الأمر.

‫لن يزول..

‫فقد ختم على قلبي!

‫يوجد دم دائماً على يدي!

‫لا يمكنك تحمل عبء ‫الألم كله وحدك يا "زهراء".

‫لقد ضحى بنفسه من أجلي.

‫نحن فريق لهذا السبب.

‫ولهذا نحن معاً.

‫ألم تكوني لتفعلي نفس ‫الشيء لو كنت مكانه؟

‫لقد حدثت فوضى.

‫ماذا حدث؟

‫هناك أخبار تحت عنوان "اشتباه ‫في حادث إرهابي"، انظر إلى هذا.

‫كيف؟!

‫نحن لم نبدأ في أي شيء بعد.

‫لم أفهم، أنا أيضاً لا ‫أعلم التفاصيل بعد.

‫من أين جاء هذا إذاً؟

‫-لا علم عندي أبداً. ‫-مرحباً.

‫هل لديك علم بما حدث؟

‫أجل، كنت هناك.

‫ماذا تعني بهذا؟!

‫ماذا حدث إذاً؟

‫لقد كشفوا أحد عملاء المنظمة ‫الذين سنستخدمهم من أجل العملية.

‫هل اعتقلوا الرجل؟!

‫كلا، لا تقلق.

‫لقد مات.

‫جيد.

‫من حسن حظنا.

‫أفضل أن يموت بدلاً من أن يعتقل.

‫لكن لدينا مشكلة أخرى.

‫ما هي هذه المرة؟!

‫لقد مات عميل من ‫الاستخبارات في الاشتباك.

‫أبي، لن يتركوا ملاحقة ‫هذا الأمر أبداً ماذا سنفعل؟

‫حسناً.

‫اهدؤوا.

‫أياً كان ما سيحدث يجب علينا أن ‫نضمن ألا يؤثر على سير العملية.

‫لقد قمت بالتواصل ‫مع الجهات اللازمة.

‫لن تحدث مشكلة.

‫أعطني فنجاناً من القهوة.

‫"سرمد" لديه ابن.

‫اسمه "علي".

‫كان يحدثني عنه دائماً ‫عندما نذهب لتنفيذ المهام.

‫وأنا في كل مرة عندما أخرج من ‫المنزل احتضن "ياغمور" وأقبّلها.

‫وفي كل مرة..

‫تسألني قائلة:"هل ستعودين يا أمي؟".

‫وكل مرة لا أعلم بماذا سأجيبها.

‫هذه هي حياتنا يا "زهراء".

‫من جهة يوجد من نحبهم..

‫ومن جهة أخرى يوجد ‫خوفنا من أن نتركهم وحيدين.

‫من الصعب اعتياد هذا.

‫ولكن لا معنى كذلك من مصارعته.

‫انتظر أنت هنا يا بني.

‫باستطاعتكم المجيء ‫غداً وأخذ جثمانكم.

‫العزاء لكم.

‫شكراً.

‫"علي".

‫هيا يا "علي".

‫ألن يأتي أبي معنا يا أمي؟

‫أبوك لن يأتي بعد الآن يا بني.

‫أنا "زهراء بلابان".

‫كنت صديقة في فريق ‫العمل مع "سرمد".

‫العزاء لكم.

‫سلمتِ.

‫مرحباً يا "علي".

‫مرحباً.

‫أبوك كان بطلاً يا "علي".

‫هل تعلم ذلك؟

‫العزاء لنا.

‫سلمتم.

‫لن تكونوا وحيدين ‫بعد اليوم أبداً.

‫سنكون بجواركم دائماً.

‫ودولتنا كذلك.

‫أيها الرئيس..

‫هل وجدتم من فعل هذا؟

‫سنجده، لا تقلقي أبداً.

‫اطمئني دولتنا ستفعل كل ما يجب.

‫سوف يحاسب كل من فعل هذا.

‫سيحاسبون.

‫عن إذنكم.

[ابنتي]

‫جميع من حولي ‫يموتون واحدًا تلو الآخر.

‫أكره كوني لا أستطيع فعل شيء بينما ‫يموت جميع من أحبهم الواحد تلو الآخر.

‫وأكره من أن يقال لي كوني قوية.

‫وأكره أن أكون قوية.

‫وكذلك من البقاء وحيدة!

‫"زهراء"..

‫أنت لست وحدك.

‫أنا معك.

‫سوف نحاسبهم على الدم المسفوك.

‫هذه الراية المقدسة التي حصلت ‫على لونها من دماء الشهداء..

‫لكي ترفرف بحرية..

‫ضحى البعض بحياتهم..

‫والبعض الآخر ينتظر أن ‫يحين دوره من أجل ذلك.

‫عدونا يريدنا أن نخاف ونستسلم.

‫لن نخاف.

‫وسنقول له عناداً نحن ‫موجودون، نحن هنا!

‫لقد أقسمنا على أن نحمي هذا الوطن ‫إلى أن تجف آخر قطرة من دمائنا.

‫وهذا لأن الأبطال يموتون..

‫وذلك لكي يحيا الوطن.

‫أيها الأصدقاء، في هذه المؤسسة..

‫لدينا الكثير من الأصدقاء الذين استشهدوا ‫من أجل هذا الوطن والذين نفتخر بعملنا معهم.

‫نحن هنا!

‫اطمئنوا ولا تقلقوا.

‫حسناً وما هو الوضع حالياً؟

‫لا يوجد أي مشاكل سوى ‫مشكلة صغيرة واحدة.

‫انظر..

‫المشاكل الصغيرة..

‫هي أكبر العقبات ‫أمام الخطط الكبيرة.

‫لقد مات أحد رجالنا.

‫ولكنهم لا يعلمون بوجود الباقيين.

‫لقد أهدرنا الكثير من وقتنا ‫من أجل هؤلاء الرجال.

‫ونحن نريد أن نحصل على ‫مقابل كل هذا الجهد والتعليم.

‫الرجال جاهزون.

‫ينتظرون فقط أن يحين وقتهم.

‫أين تأخر هؤلاء؟

‫-لقد جاؤوا. ‫-هل أنت متأكد من أنهم هم؟

‫أخي، كلمة السر صحيحة.

‫افتح.

‫ادخل يا أخي، أهلاً بكم.

‫أهلاً بكم.

‫هذا فقط؟ هل يوجد المزيد؟

‫-أجل. ‫-هل الجميع هنا؟

‫هيا لنبدأ في التخطيط.

‫يا أصدقاء.

‫لقد عقدنا اجتماعاً مع المستشار ‫ومسؤولين من جهات عليا.

‫وفي ذلك الاجتماع..

‫قررنا بالإجماع التركيز على ‫الصورة الأكبر يا أصدقاء.

‫حدوث شيء كهذا بعد ‫العملية في معسكر "بابليون"..

‫هو عبارة عن إعطاء ‫رسالة واضحة لنا.

‫لقد بدؤوا مجدداً العمل من أجل ‫إحداث الفوضى وانعدام الأمان في دولتنا.

‫أولاً يجب علينا أن نحدد ‫إلى أين كان يحاول الإرهابي..

‫الذي تم قتله أثناء المراقبة ‫الذهاب قبل أن يتم كشفه.

‫يجب أن يكون هناك المزيد منهم.

‫الشخص الذي جعل "سرمد" يستشهد.

‫هناك المزيد الذين لم ‫أستطع رؤيتهم ومنعهم.

‫يا أصدقاء..

‫إنهم يعدون مكيدة لنا مجدداً.

‫وعملنا هو إفساد تلك المكيدة.

‫أي أن هناك احتمال وجود ‫خطر على كل الأماكن.

‫من كان ذلك الرجل ومن ‫الذين كان على اتصال بهم..

‫يجب أن لا نتخطى أية تفاصيل.

‫في هذا الملف يوجد تقارير ‫استخباراتية جاءت من الساحة.

‫باستطاعة هذه التقارير أن ‫تعطينا وجهة نظر أخرى حول..

‫التصرفات والتحركات ‫الإرهابية في الفترة الأخيرة.

‫انظروا يا أصدقاء..

‫أعلم أن مصابنا عظيم..

‫لكن نحن مضطرون ‫لدفن حدادنا في قلوبنا.

‫لأنه أمامنا الكثير ‫من العمل لفعله.

‫حسناً؟

‫هيا بالتوفيق.

‫مرحبًا.

‫لقد اجتمع الرجال، ‫والتحضيرات على وشك الانتهاء.

‫سيتحركون غدًا في مبكراً.

‫لا تدعهم يخرجون من ‫المكان هناك طوال الليل.

‫ولا تدعهم يتركون خلفهم ‫أثرًا حتى حدوث العملية.

‫عُلم، حسناً.

‫إننا لا نستطيع أن ‫نتكلم أبدًا يا "عمر".

‫أجل، أنا مشغول كثيرًا ‫في الآونة الأخيرة.

‫أن تعودني عليك كل ذلك القدر ‫وتختفي بعدها بالكلية فجأة..

‫يجعلني أهوي في فراغ!

‫كما قلت لك، طرأت بعض ‫الأمور المهمة والعاجلة التي..

‫أجبرتني على التعامل ‫معها مما لم يكن متوقعًا.

‫"عمر"...

‫إن كنت..

‫سترحل ذات يوم تمامًا..

‫فلا تجعلني أتعلق فيك أكثر.

‫ماذا؟!

‫لا أريد لقلبي أن ينفطر ألمًا.

‫أريد أن أتذكرك بشكل جيد.

‫من أين خرج هذا الآن؟

‫لا أدري.

‫لقد نبع من داخلي وحسب.

‫لقد وجدنا دليلاً.

‫علي أن أغلق الخط ‫الآن، فقد طرأ لي عمل ما.

‫فهمت، حسنًا.

‫عملاً موفقًا.

‫"فرانسيس"؟

‫رأيتك هنا، فأردت أن أمر ‫عليك وآتي إلى جوارك.

‫أنا لا أرى وجهك يضحك ‫في هذه الآونة الأخيرة.

‫وهذا يضايقني كثيرًا.

‫أنا بخير، ليس بي أي خطب.

‫فقط، أتى إلينا "عمر" في يوم سابق ‫ولكن لم يكن لدي عُلم بذلك حتى.

‫ماذا يحيك أبي مع ‫"عمر" يا "فرانسيس"؟

‫هل لديك عُلم بأي شيء؟

‫لا أدري.

‫إنه يتصرف بشكل ‫غريب في الفترة الأخيرة.

‫إنك تبالغين بالثقة في ذلك الرجل.

‫لا تثقي به.

‫لماذا تستمر في قول ‫نفس الشيء دائمًا؟

‫فلتفكري لماذا أقوم بهذا؟

‫انظري..

‫إن ذلك الرجل ليس كما ‫يبدو عليه في الظاهر.

‫فهمت؟

‫ماذا وجدنا؟

‫لقد قمنا بفحص وتدقيق ‫الأماكن التي أصدر منها هاتفُ..

‫"المُتَجَوِّل" الإشاراتِ ‫وكذلك روتينه في هذا الأمر.

‫لقد قام بعمليات الكشف ‫والاستطلاع في بعض الأماكن.

‫من أجل العملية.

‫لقد تواصلنا مع الجهات الأمنية ‫المعنية وقمنا بأخذ التدابير..

‫اللازمة بخصوص الأماكن ‫التي قام بعمليات الاستطلاع فيها.

‫ولكن هناك المزيد!

‫ماذا هناك بعد؟

‫لقد توصلنا إلى أن الرجل لديه ‫نظام تواصل خاص في هاتفه..

‫وإلى أنه مرتبط بخلية إرهابية.

‫سيقوم بالالتقاء مع الإرهابيين ‫الهاربين من المخيم الذين..

‫قد أكدنا دخولهم إلى "تركيا" ‫عن طريق التقارير الميدانية.

‫إنهم إرهابيون قد تلقوا تدريبًا ‫خاصًا من أجل عمليات التخريب!

‫-إنهم قتلة "سرمد"! ‫-هل نعُلم ما هو هدفهم القادم؟

‫ليس بعد، إننا نحاول ‫أن نجد مكانهم.

‫أعتذر يا سيدي، لم أستطع أن أتكلم مع ‫"ياغمور" اليوم، إنها هي على الخط تتصل بي.

‫ليست مشكلة، تكلمي مع ابنتك.

‫لو تأذنون يا سيدي، فلتدعوا ‫"زهراء" تذهب، ونحن سنتكفل بالباقي.

‫لا، لا أريد أن أذهب الآن.

‫لست مضطرة أن تحملي العبء كله ‫بمفردك يا "زهراء"، نحن أيضًا هنا.

‫إن "عمر" محق يا "زهراء".

‫اذهبي أنت الآن، وإن ‫حدث شيء ما فسيخبرونكِ.

‫كما تأمر.

‫بالتوفيق.

‫إن الأمور تزداد احتداماً.

‫حتى أنهم بدؤوا باستهداف ‫مخيماتنا الموجودة خارج البلاد.

‫إنهم بذلك يبرزون جرأتهم!

‫وهذا شيء جيد.

‫ما الجيد في هذا؟!

‫إنهم يعطوننا دافعًا..

‫لا تنس بأنه إن قمت ‫بعملية ما دون أي سبب..

‫فإن تبرير ذلك في غاية ‫الصعوبة على الصعيد الدولي.

‫حسنًا، بماذا ستنفع تلك العمليات ‫التي تريدون تنفيذها التنظيمَ؟

‫إننا لا نعبء بشأن التنظيم أبدًا!

‫أحيانًا تكون غايتنا مجرد ‫إيصال رسالة وحسب.

‫أي رسالة؟

‫"إن لم تلتزموا حدكم ‫وتطمعوا بما هو وراء حدودكم..

‫فستكونون مضطرين لدخول ‫الحرب في بلادكم أولاً!"

‫هذا وإني على يقين بأن ‫الأتراك يدركون ذلك جيدًا.

‫-أبي العزيز، هل تأذن لي؟ ‫-تعالي يا ابنتي.

‫تم إنجاز التحضيرات التي تريدها.

‫سنقوم بنشر هذه العناوين.

‫إن الأتراك لا يستطيعون ‫أن يتجاوزوا حدهم ويقوموا..

‫بعملية توغل شاملة ‫عبر الحدود بهذا الشكل.

‫بل يفعلونها؛

‫وقد قاموا بذلك من قبل، ‫إنك لا تعرف الأتراك.

‫ولكن إن قمنا بإشعال الأوضاع ‫في الداخل، فلن يستطيعوا..

‫لن يجدوا مجالاً كي يطمعوا ‫فيما هو وراء حدودهم.

‫["تركيا" ليست آمنة!]

‫هذا العنوان يغير مسار كل شيء.

‫جميل.

‫تواصلي مع جماعتنا.

‫لتبدأ حملة على نطاق دولي..

‫ولننشر هذا بلغات مختلفة.

‫بالطبع يا أبت العزيز.

‫عملاً موفقاً.

‫-أهلاً وسهلاً يا عزيزتي "زهراء". ‫-أهلاً بك يا خالتي "ساجدة".

‫أتيت لأصطحب "ياغمور".

‫كانت "ياغمور" تتجهز ‫في الطابق العلوي.

‫"ياغمور".

‫اركضي، لقد أتت أمك.

‫لا تبقي هكذا في الخارج، ادخلي.

‫ليكن ذلك في وقت ‫لاحق، لقد كان يومًا صعبًا.

‫ماذا حدث؟ هل حدث ‫خطب ما؟ لقد رأينا الأخبار.

‫لا تستطيعين أن تبوحي بأي ‫شيء بالطبع بموجب عملك.

‫إني معتادة على هذا ‫الأمر من "عمر".

‫كان هناك شهيد..

‫هل تعرفونه.

‫كان صديقنا في الفريق.

‫عظم الله أجركم.

‫رحمه الله.

‫إن الأبطال لا ينتهون في ‫هذه الدولة وكذلك الشهداء.

‫أه، ها هي ذي، تعالي.

‫تعالي لنرى، تعالي.

‫مرحبًا يا بني.

‫أجل، إنهم هنا على وشك المغادرة.

‫أمي، لا تسمحي لهم ‫بالمغادرة، ليبقوا في بيتنا اليوم.

‫-وأنا أيضًا قد أصررت عليها ليبقوا، ولكن.. ‫-أعط الهاتف لـ"زهراء".

‫يريد أن يتكلم معك.

‫مرحبًا يا "عمر".

‫"زهراء"، فلتمضي ‫هذه الليلة مع ابنتك.

‫لا، لنذهب نحن إلى بيتنا.

‫لا أريد لك أن تبقي ‫وحيدة يا "زهراء".

‫لماذا تهتم بشأني؟

‫نحن فريق.

‫وغدًا سنخرج من أجل ‫العملية، فلتبيتي عندنا هذه الليلة.

‫وغدًا تهتم أمي بـ"ياغمور".

‫حسنًا.

‫ما الأمر؟ ماذا قررت؟

‫هل تريدين البقاء هنا هذه الليلة؟

‫أجل.

‫إن الجدة "ساجدة" تقوم بإعداد أطباق ‫لذيذة جدًا على الفطور، نتناولها سوية.

‫حسنًا إذًا..

‫تعالي لنرى.

‫"عمر"..

‫لقد رأيت "زهراء" ‫عند بيتكم قبل قليل.

‫صحيح.

‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫لدي عمل.

‫هل لديك القليل من ‫الوقت؟ لنتحدث سوية.

‫ماذا سنتحدث؟

‫سألت عن "حسن ‫أتماجا" في المرة السابقة.

‫سأخبرك بمن يكون.

‫هل هناك أمر ما لأساعدك به.

‫لا يا بنيتي، أنا أتكفل بالأمر. لا بد أنك ‫متعبة جدًا، هيا اذهبي واستلقي كل ترتاحي.

‫إنها ساعة مبكرة ‫بالنسبة لي للنوم.

‫هل هناك خطب ما؟

‫تعالي واجلسي هنا.

‫لا بد أن هناك خطبًا ما عندك.

‫لا..

‫هل كانت منامتكم مختلفة عليكم ‫بعض الشيء؟ هل نامت "ياغمور"؟

‫لا لا، ما إن وضعت "ياغمور" رأسها ‫على الوسادة حتى غطت في نوم عميق.

‫وأنا أيضًا في الواقع لا ‫أنام كثيرًا في الآونة الأخيرة.

‫منذ..

‫منذ وفاة "حليم".

‫لقد شعرت بشعور غريب؛ أن آتي ‫إلى هذا البيت مجددًا بعد كل تلك السنين.

‫أنت تعلمين بأن لديك مكان في هذا ‫البيت دائمًا يا "زهراء"، أليس كذلك؟

‫أعُلم، سلمت.

‫من بعدك، لم تُرتَسَمِ ‫البسمة على وجه "عمر".

‫في الحقيقة، لم تُرتَسَمِ ‫البسمة على وجهه منذ الصغر.

‫لطالما كبر ذلك الطفل وهو ‫لديه ذلك النقص في جانب منه.

‫يتيم بلا أب.

‫متى ما سألته عن أبيه نظر إلي ‫وكأني أحدثه عن أحد أعداءه اللدودين.

‫إنه في غاية الصعوبة ‫أن يكبر المرء دون أب.

‫وخاصة إن كان لم يعرفه أبدًا..

‫على أيٍّ، إنه ماضٍ ‫قد ولى وارتحل..

‫هيا يا ابنتي، فلتذهبي وتنامي لترتاحي؛ ‫فأنت ستذهبين غدًا إلى العمل باكرًا.

‫فلتحتضني ابنتك بكل ما أوتيت ‫ولا تفكري بأي شيء آخر.

‫لقد اشتقت إلى الحديث معك كثيرًا.

‫وأنا أيضاً.

‫طابت ليلتك.

‫طابت ليلتك.

‫ولربما لن يعرف ‫عزيزي "عمر" أباه أبدًا.

‫بالصحة والهناء.

‫ماذا ستقول يا "إفكار" بابا؟

‫بخصوص "حسن أتماجا".

‫ذلك اليوم انتهى على ‫سوء؛ على غير ما أردنا له.

‫سألتك سؤالاً..

‫وأنت أخفيت عني الجواب ‫الذي يجب أن آخذه منك.

‫لأنه..

‫"حسن أتماجا"..

‫فهمت، ستقوم بالتلاعب ‫بالكلام مجددًا وتثرثر..

‫توقف يا "عمر".

‫لماذا؟ بماذا ستخبرني؟

‫بني، أنا..

‫"إفكار" بابا..

‫لقد سئمت من الثرثرة ومدرك ‫لكل أنواع الألاعيب في هذا الميدان!

‫كنت صغيرًا جدًا بحجم الكف ‫عندما أخبروني بأن أباك غير موجود.

‫سألتهم لماذا؟

‫لم يجيبوني.

‫وبعد سنين، يقولون لك بأن الرجل ‫الذي تحسبه أباك ليس الرجل المنشود.

‫أسألهم من إذًا؟

‫فلا يجيبونني مجددًا.

‫سأجد هوية "حسن ‫أتماجا" ذلك ومن يكون.

‫سأجد من هو أبي.

‫"حسن أتماجا" هو، أنا..

‫أنا كنت صديقًا مقربًا له.

‫وأياً كان من أخبرك ‫بشأنه فقد خدعك.

‫ليس "حسن أتماجا" الذي ‫يسفك دم المظلومين والأبرياء،

‫بل "حسن أتماجا" الذي ‫وقف بكبرياء في وجه الظلم.

‫كنت تقول بأني لم أعرفه.

‫لأني كنت أعرف بأن إعادة فتح الدفاتر القديمة ‫بعد سنين طويلة لن يكون ذا نفع بالنسبة لك.

‫أصلاً الجميع يقرر نيابة عني ماذا ‫سيكون ذا نفع لي أو سيكون خلاف ذلك!

‫لأني أنا من كان بجانبك ‫عندما كنتَ طفلاً صغيرًا.

‫كنت تركض إلي مسرعًا عندما ‫كنت تُوسَعُ ضربًا في المدرسة.

‫لقد كنت مثل ولدي يا "عمر".

‫كنتَ قي مقام ولدي الذي هو ‫من دمي والذي لم أحظى به أبدًا.

‫لقد تخلى أبي عني، ‫فلم ستعتني أنت بي؟!

‫الآن، هل أستطيع أن أسألك سؤالاً؟

‫سَلْ.

‫من الذي يبحث عن "حسن أتماجا"؟

‫لماذا تسأل؟

‫لأنه أيًا كان من يبحث عن "حسن ‫أتماجا" فقد يكون في إِثركم أنتم أيضًا.

‫إذًا، فهذا الموضوع ‫لا يخصك أبدًا،

‫أي أنه لا يعنيك.

‫أنا سأتكفل بحماية عائلتي.

‫خذي هذا ولتغطوا ‫أنفسكم به حتى لا تبردوا.

‫شكرًا جزيلاً. طابت ليلتك.

‫طابت ليلتكم.

‫أمي..

‫روحي، ألم تكوني نائمة؟

‫هل تعلمين؟ لا يطيب ‫لي النوم من دونك أبدًا!

‫وأنا أيضاً.

‫أتمنى لو أن بوسعك ألا تذهبين!

‫-ولكن تعُلمين.. ‫-أعُلم، عليك أن تذهبي.

‫ولكن لا مشكلة ما دام أنك تعودين.

‫-سوف.. أوصل.. سلامك.. ‫للجميع هناك! -كلا، كلا!

‫اصمت، لا شيء كهذا سيحدث، اصمت!

‫"سرمد"، أرجوك لا ‫تفعل هذا يا "سرمد"!

‫أرجوك لا تفعل يا "سرمد"! لا ‫تفعل ذلك أنت أيضًا، أرجوك!

‫"عـ..لـ..ي"، "علي"..

‫في.. أمانتكم!

‫اعتنوا.. به.. اعتنوا به.. جيداً.

‫كلا يا "سرمد"!

‫باستطاعتكم المجيء ‫غداً وأخذ جثمانكم.

‫العزاء لكم.

‫شكراً.

‫"علي"..

‫-هيا يا "علي". ‫-ألن يأتي أبي معنا يا أمي؟

‫لن يأتي أبوك بعد الآن يا بني.

‫لن أتركك أبدًا.

‫أنت سبب حياتي.

‫أجل.

‫تعالي لنرى.

‫هل تمكنا من تضييق نطاق الإشارات ‫التي أخذناها وسجلناها من جهاز الرجل؟

‫لقد ذهب إلى أماكن كثيرة جدًا، ‫ولكني حاولت أن أرسم إطارًا معينًا.

‫إن الأماكن التي ذهب إليها ‫الإرهابي الميت الملقب..

‫بـ"المُتَجَوِّل" باستمرار ‫هي في المثلث نفسه.

‫ما هو الوضع؟ هل ‫من تطورات يا أصدقاء؟

‫مع الأسف يا سيدي، لقد ‫قام الرجل بالتحرك باحترافية.

‫وما من أي وضع مثير للشبهة.

‫لا ندري الآن مع من يتواصل.

‫سيدي..

‫أعتقد أن "أوزاي" ‫قد وجد شيئًا ما.

‫أعتقد أن الأمر كذلك.

‫ما هو؟

‫الجواب ليس في ‫الأماكن التي ذهب إليها..

‫وإنما في الأماكن التي ‫يحاول أو يريد أن يذهب إليها.

‫لدى تدقيقنا في أماكن الأشخاص الذي اتصل بهم، ‫فنجد أن الإشارات تتكاثر في المنطقة نفسها.

‫المكان الذي سيلتقي ‫فيه مع الآخرين..

‫هو هذا المكان.

‫ولكن هذه المعلومة ‫بحاجة ليتم التثبت منها.

‫قم بذلك إذًا يا "أوزاي".

‫سأقوم بإبلاغ الفريق التكتيكي ‫فورًا. [أحد أنواع القوات الخاصة]

‫جميل، وأنت يا "أوزاي" ستقوم ‫بالتحرك خلف الفريق التكتيكي.

‫كما تأمر يا سيدي.

‫أخبر "عمر" و"زهراء" كي ‫يكونوا على أهبة الاستعداد.

‫كما تأمر يا سيدي.

‫قوموا بالتعبئة جيدًا. [التجهيز ‫والتزود بالذخيرة الكافية]

‫-هيا، لقد حان الوقت. ‫-فلتقوموا أنتم بالتكفل بالمستندات التي هنا.

‫لا تقلق أبدًا، سأقوم أنا بتنظيف ‫المكان جيدًا عند خروجي.

‫هيا، امشوا يا سادة.

‫تعالوا إلى هنا يا سادة.

‫أحرقوا كل شيء.

‫خيرًا؟

‫إن الدفاتر القديمة يتم فتحها.

‫أهو موضوع "البوسنة" مجددًا؟

‫لطالما بحثوا ونقبوا ‫حول هذا الأمر.

‫ولكن هذه أول مرة أراك ‫فيها قلقًا إلى هذه الدرجة.

‫لأن الوضع هذه المرة ‫مختلف وهو في غاية الجدية.

‫ماذا حدث؟

‫لقد اقتربوا منا كثيرًا.

‫من أين تعرف بذلك؟

‫لأن كل من في "إسطنبول" من ‫الكلاب والثعالب قد انضموا إليهم.

‫سلمت أياديكم؛

‫لقد قمتم ببطولات لا مثيل لها.

‫ولكن..

‫أيًا كان من تورطتم معه، فهو ‫مصر على تصفية الحساب معكم.

‫إن كانوا يبحثون عنك ‫فهم يبحثون عني أيضًا.

‫ما الذي حدث يا ‫"بيدرو"؟ هل من نتيجة ما؟

‫لم أستطع أن أجد "حسن أتماجا".

‫لماذا تتصل إذًا؟

‫لا تغلقي الخط يا سيدة "هيلين".

‫ماذا ستقول؟

‫لقد وجدت أحدًا آخر ممن يعرف ‫"حسن أتماجا" في "البوسنة".

‫جميل.

‫أحسنت صنيعًا.

‫-سيدي. ‫-تعال يا "عمر".

‫هل تمكنا من إيجاد أماكنهم؟

‫لا نعرف على وجه التحديد بعد، لدينا تخمين ‫وحسب، و"أوزاي" والفريق التكتيكي في طريقهم.

‫كانت "زهراء" على ‫الطريق، ألم تأت بعد؟

‫كيف حالك؟ هل تمكنتم ‫من النوم وأنتم مرتاحون؟

‫لقد اعتادت "ياغمور" ‫على المكان وكأنه بيتها.

‫إنه بيتها أيضًا.

‫سلمتم من أجل كل شيء.

‫لا أستطيع أن أوفي الخالة "ساجدة" حقها أبدًا؛ ‫لا أدري إلى من غيرها كنت سأئتمن "ياغمور".

‫وأحبت ما تعده من أطباق أيضًا.

‫وأنت كنت تحبينها أيضًا.

‫أي أن ما عليك أن تفهمه أن هذا الأمر ‫قد يمسك بسوء، إنما أتيناك كي نحذرك.

‫مع من تورطتم؟

‫لنقل أنهم هم من تورطوا معنا.

‫ويا لسوء حظهم إذًا!

‫هلا تركتنا بمفردنا يا "كوركوت"؟

‫لقد وعدنا بعضنا البعض وعدًا قبل أن نفترق ‫عن بعضنا البعض في "البوسنة"، هل تذكر؟

‫النسيان ليس ممكنًا حتى!

‫وعدنا بعضنا أن نكون سرًا ‫ويبقى كل ما حصل سرًا.

‫هذا السر سيذهب معنا إلى قبرنا.

‫إن وصلوا إلي، فلتعلم ‫أنهم لن يصلوا إليك.

‫أعدك، لن يصلوا ‫إليك ولا إلى عائلتك.

‫الأمر كذلك بالنسبة لي.

‫وصلنا إلى المكان المستهدف.

‫عُلم، ننتظر منكم إبلاغ التثبت.

‫عُلم.

‫فريق "المخلب" سأكون في السيارة ‫أقوم بمهمة المراقبة، وسأنتظر منكم خبرًا.

‫عُلم، سنبدأ بتمشيط المكان ‫من أجل عملية التثبت.

‫عُلم.

‫لا نعُلم ماذا ينتظرنا في ‫الداخل، كونوا حذرين.

‫لا تلقوا بأنفسكم إلى ‫التهلكة يا أصدقاء،

‫إنكم هناك فقط من أجل التثبت، لا ‫تلقوا بأنفسكم إلى التهلكة، مفهوم؟

‫كما تأمر يا سيدي.

‫"غورجان"، لنكن على ‫تواصل مع الفريق التكتيكي.

‫نحن على تواصل معهم يا ‫سيدي، لقد بدؤوا بعملية الاستطلاع.

‫جميل.

‫إن مدى رؤيتي لا يتيح لي رؤية ‫واضحة، لا أستطيع أن أرى ما في الداخل.

‫علي أن أقترب أكثر.

‫ماذا ستفعل أيها "البومة"؟

‫أكثر شيء أجيده.

‫سأشتت انتباههم.

‫هذه العملية ستكون كبيرة للغاية.

‫- إياكم أن تفعلوا شيئًا خاطئًا. ‫- حسنًا يا أخي.

‫تعلمون أماكن مهمتكم.

‫- أيها المصلح. ‫- من هذا؟

‫اختبئا في الداخل، هيا.

‫مرحبًا.

‫عساه خيرًا يا أخي، ماذا تريد؟

‫تعطلت السيارة.

‫الملاحة وجهتني إلى ‫هنا كونه أقرب مكان.

‫هلّا فحصتها؟

‫مع الأسف المكان مغلق اليوم، تعال الغد.

‫ما زال الوقت مبكر للغاية.

‫لدينا جنازة اليوم، فلتفهم.

‫اذهب الآن وتعال الغد مجددًا.

‫تعازيّ لك.

‫مع ذلك، ألا يمكنك أن ‫تفحصها؟ سأنتظر في الداخل.

‫توقف يا أخي العزيز، سأحل الأمر. ‫انتظر.

‫شكرًا لك.

‫من "المخلب" إلى ‫"المركز"، أنا بالداخل.

‫هل من وضع غير عادي؟

‫يبدو كل شيء طبيعي الآن.

‫يا رفاق، لن نتدخل من دون التأكد.

‫عُلِمَ.

‫هيا لنخرج.

‫لن نخرج من الأمام، لنخرج من الخلف.

‫أحدهم يخرج من الجهة الخلفية.

‫يمكننا أن نحوّطهم.

‫ابقوا بالداخل.

‫أولويتنا الآن هي الاستطلاع.

‫شغّل السيارة.

‫إنها لا تعمل.

‫شغّلها مرة أخرى.

‫- "المركز"؟ ‫- "المركز" يسمعك.

‫هل ناديت عليّ؟

‫قلت لك السيارة لا تعمل.

‫لقد وجدتُ المشكلة على الأرجح، ‫المشكلة في شمعة الإشعال.

‫هل أنت متأكد؟

‫أصدقاؤك في الداخل، ‫ماذا لو ألقوا نظرة عليها؟

‫من الأفضل أن تترك السيارة ‫ونحن سنفحصها مرة أخرى.

‫"البوم"، هل أنت بخير؟

‫أليس أصدقاؤك الذين في ‫الداخل مصلحين سيارات؟

‫يقول أنه هناك أشخاص آخرون بالداخل.

‫حذر الفريق التكتيكي على الفور.

‫أمرك.

‫- ماذا يحدث؟! ‫- فلتلقي نظرة!

‫أخي، إما أن تترك السيارة أو تذهب.

‫أنت لست مصلح سيارات.

‫كيف؟

‫لا توجد شمعة الإشعال في السيارة، ‫كما أن البطارية ليست متصلة حتى.

‫"البوم"، هل أنت بخير؟

‫ما الوضع الأخير يا سيدي؟

‫الفريق التكتيكي دخل ولكن...

‫"أوزاي" لا يصدر صوتًا.

‫"البوم".

‫أحاول الاتصال به.

‫"البوم"، هل تسمعني؟

‫ابقَ على تواصل ‫مع قائد الفريق في الحال.

‫أمرك.

‫"المركز" يتحدث، أيها "المخلب"؟

‫"المخلب" يستمع إليك.

‫أقوم بالمسح.

‫قُطع اتصالنا ‫بعناصرنا الذين في الساحة.

‫تمت الرؤية المرئية.

‫لا تعطيني لهم.

‫لم أحسب هذه الاحتمالات بعد.

‫"المركز"، المكان هنا تحت السيطرة.

‫"البوم"، هل يمكنك ‫أن ترسل لنا صور المشتبه بهم؟

‫أجل، وصلت الصور. ‫سأضعها على الشاشة.

‫هل هم الرجال الذين نبحث عنهم؟

‫لا نعلم بعد يا سيدي، سأتحرى.

‫- تركنا ورشة التصليح. ‫- حسنًا.

‫- هل من أثر تركتموه خلفكم؟ ‫- محونا كل الوثائق.

‫سوف يحزمون الباقي ويغادرون.

‫تعلمون من ستقابلون عندما ينتهي العمل.

‫نعلم.

‫جيد، والآن فلتكسر هذا الخط ‫الذي تكلمت منه وتخلص منه.

‫اتفقنا.

‫ماذا تريد؟

‫- ما هذا؟ ‫- كتاب الموت.

‫سيدي، وصل الكتاب.

‫أصبح لدينا القوة الكبرى الآن.

‫التحكم في الماضي والمستقبل بأيدينا.

‫لم يتبقَ أي مانع أمام ‫نجاح قضيتنا المقدسة.

‫لقد وصلت الأيام المنتظرة.

‫- الموعود... ‫- هذا الكتاب مزيف!

‫- ماذا؟ ‫- هذه إهانة!

‫كيف؟ لا يمكن لشيء كهذا أن يحدث.

‫انتظر.

‫يمكنني توضيح الأمر، ليس لدي ذنب!

‫"زهراء"!

‫حدث شيء هنا.

‫كيف كنتم تعلمون أننا نتعقب المتجول؟

‫لم نكن هناك.

‫"المركز"، هؤلاء ليسوا المهاجمين.

‫أجل، لقد حددنا الآخرين.

‫لقد غادروا المكان قبل قليل.

‫علينا أن نعرف أين سيقوم ‫المهاجمين بفعلتهم بشكل عاجل يا رفاق.

‫أين سيفعل المهاجمون فعلتهم؟

‫لا أعلم.

‫حسنًا.

‫لم يخبرونا حقًا.

‫قلت لك حسنًا.

‫أليس هذا الميدان؟

‫"المركز"، أرسل لكم صورة.

‫الحديقة الرابعة في قائمتنا.

‫المهاجمون سيفعلوها هنا.

‫أجل.

‫ماذا قد يكون هدفهم؟

‫شارك الوضع مع كل الوحدة في الحال.

‫ليحذروا تحركاتهم المفاجئة.

‫دعونا نتقدم لنمنع الهجوم.

‫عُلمَ يا سيدي، سأتصل بهم على الفور.

‫حسنًا، انتظروا خبرًا مني.

‫- ما الوضع؟ ‫- الخطة تعمل.

‫الرجال على وشك التمركز.

‫جيد.

‫سيتم تفعليها بالتتابع في العمليات التالية.

‫لسنا على عجل.

‫فبأي حال سنصل إلى هدفنا واحد تلو الآخر.

‫لا تنسَ أن من أجل تأسيس دولة...

‫علينا تحطيم الدولة التي ‫تمنع حدوث ذلك من الداخل.

‫أنت محق.

‫سيكون من الأفضل إن ذهبت. ‫إلى اللقاء.

‫عزيزتي، ها أنا ذاهبة الآن.

‫ماذا أفعل؟ ‫أين سأذهب، أين سنتقابل؟

‫حسنًا، لقد فهمتُ. ‫سآتي إليك.

‫سنتواصل.

‫لا تقلق، سنقوم بالكثير من العمل سويًا.

‫إلى اللقاء.

‫فلتقل أن الفوضى ستعم اليوم!

‫ابنتي.

‫لا أرى "سيلين" في الأرجاء، هل رأيتِها؟

‫كلا يا سيدي، لم أرَها.

‫حسنًا.

‫الجميع يعلم ما عليه فعله.

‫انتشروا في الأرجاء وانتظروا خبرًا مني.

‫ها هو المكان.

‫كيف وجدت هذا المكان؟

‫دائرة معارفنا كبيرة يا سيدة "هيلين".

‫لسنا بالشيء الهيّن.

‫يا لسعادتنا إذا استطعنا مساعدتك!

‫انزلوا من السيارة وجدوا الرجل وأحضروه.

‫فلتنزلا من السيارة، ألم تسمعا المرأة؟

‫يا للعجب!

‫فلتذهب أيضًا.

‫لأنتظر هنا تحسبًا لأي شيء يا سيدة "هيلين".

‫هل أنت خائف؟

‫حاشى! هذا احتياط.

‫في النهاية ذاك الرجل قد ‫قتل العديد في "البوسنة"، أليس كذلك؟

‫دعيني أنتظر هنا.

‫من الأفضل أن أذهب.

‫سامحني بحقك يا أخي.

‫مسامحك به أيًا كان.

‫سامحني أنت أيضًا.

‫مسامحك.

‫كان من الشرف أن أحارب معك كتفًا بكتف.

‫شكرًا لك.

‫اذهبوا وأحضروا الرجل.

‫إن حدثت مشكلة، استخدموا الأمانات، حسنًا؟

‫هيا، هيا.

‫ماذا يفعل هؤلاء هنا؟

‫"إفكار بابا".

‫ستأتي معنا.

‫وهل ستفعلون هذا بالسلاح الذي بأيديكم؟

‫لماذا أتيت؟

‫الرجال سيجلبوه من الداخل.

‫كم أنك رجل جبان!

‫- سيدة "هيلين"... ‫- اصمت.

‫اصمت.

‫هيا انزل.

‫تفضلي؟

‫كيف يمكنني مساعدتك؟

‫لا أستطيع أن أستوعب.

‫ما الهدف الأساسي لهؤلاء الرجال؟

‫سيذهبون إلى الميدان ‫وسيتخذون من المدنيين هدفًا لهم.

‫لقد فجرنا المعسكر الذي تم ‫فيه تدريب أفضل الإرهابيين.

‫ماذا تعني؟

‫أعني أنه لا يمكن أن يكون ‫المدنيون هم الهدف.

‫إن كانوا يريدون إيصال رسالة، ‫فلن يكون هؤلاء كافيين بالنسبة لهم.

‫ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟

‫تم تحديد مكان السيارة الخارجة ‫من ورشة السيارات في الميدان.

‫تم ركنها بالقرب من ‫المدخل الشمالي للحديقة.

‫- عُلمَ. ‫- عُلمَ.

‫السيارة فارغة.

‫بدأ مسح الميدان.

‫سنبلغهم إن تمت الرؤية المرئية.

‫- لنفترق هنا. ‫- حسنًا.

‫"غورجان"، هل يوجد وضع غير عادي؟

‫الرجل الذي يجمع الورق المقوى.

‫وكأنه يقود العربة التي ‫يضع بها الورق لأول مرة.

‫أجل، ثمة شيء غريب به.

‫"الباشق"، الرجل الذي يحمل ‫عربة الورق المقوى الساعة 12:10.

‫تم تحديد شخص مشتبه به.

‫"عمر"!

‫لقد تمركزتُ.

‫حسنًا.

‫لا تقتربوا! ارفعوا أيديكم!

‫- توقف! ‫- النجدة!

‫- توقف. ‫-ماذا تفعل؟

‫اهدؤوا، اهدؤوا!

‫- انبطحي. ‫- أرجوك!

‫لا تقتربوا!

‫النجدة!

‫ماذا يحدث أيها "الخنجر"؟

‫لقد أخذوا امرأة كرهينة هنا.

‫انتقلت وحدة أمن إلى المنطقة.

‫سأقترب من الخلف.

‫إنهم قادمون، سنبدأ.

‫هيا، هيا أسرعوا.

‫حوّطوا الأرجاء، أسرعوا! ‫هيا!

‫اذهب، اذهب إلى الأمام!

‫"عمر"!

‫توقف!

‫توقف، لا تتحرك.

‫أنا من الاستخبارات.

‫كل شخص في مكان الحادثة مشتبه به.

‫"سيلين"؟

‫عُلمَ.

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫ماذا الذي تفعله أنت هنا؟

‫من أنت يا "عمر"؟

‫مَن تكون؟

‫تم الأمر هنا.

‫ما هذا الآن؟

‫لماذا فعلوا كل هذا؟

‫لماذا أخذوا رهينة؟ ‫ماذا كان هدفهم؟

‫والشرطة وصلت أيضًا.

‫اركضوا!

‫شكرًا لكم.

‫انهض، امشِ!

‫يا للهول!

‫الشرطة هي الهدف!

‫ألم يحِن الوقت لتخبرني بالحقيقة؟

‫أنت كذبت وأنت تنظر بوجهي!

‫سنبدأ.

‫انبطحوا!

‫الإسعاف!

‫هل الجميع بخير؟

‫أنا بخير.

‫"عمر"؟

‫أصدر صوتًا يا "عمر"، هل الجميع بخير؟

‫الشرطة! ‫أرسلوا الجميع بسرعة إلى الفرق الصحية!

‫المهاجمون يهربون.

‫أنا ألاحقهم، نحتاج إلى دعم!

‫"سيلين"!

‫"سيلين"!

‫"سيلين"!