Original subtitles

Sarikata GugelTranslate ni ye gais :) TR!X!NENZ!X at OpenSubtitles

Nama saya Ed Warren, di sini dengan isteri saya Lorraine

dan Victoria Granger, ia adalah 20 April 1964.

Victoria, bila awak mula-mula perasan kejadian ghaib ini?

Saya minta maaf, saya tidak tahu bagaimana untuk melakukan ini.

Kenapa tak ambil sahaja kita kembali ke permulaan?

Ayah saya merasakan ada sesuatu mengikutinya, sesuatu yang tidak dapat dilihatnya.

Dia mengunci pintu pada waktu malam dan keesokan paginya mereka membuat saya terbuka.

Kemudian dia mula mendengar suara.

Saya tidak percaya dia. Tetapi dia sudah tua, anda tahu.

Tetapi kemudian saya masuk satu hari dan saya jumpa dia.

Dia begitu tenang di sini selepas dia pergi. Tetapi kemudian sesuatu berubah. Saya dapat merasakannya.

Perasaan yang sangat kuat ini, seperti saya diperhatikan.

Ada sesuatu dalam tu.

Dan apabila saya di sini seorang diri, ia sangat senyap dan memanggil saya.

saya tak tahu. Saya tidak mempunyai perasaan yang baik tentang ini.

Ed, saya boleh lakukan ini.

Saya boleh buat ini.

Saya boleh buat ini.

Nama saya Lorraine Warren. Saya di sini untuk membantu.

Saya dapat rasakan semangat awak. ketakutan awak. Ada yang lain.

awak ni apa?

Lorraine? Lorraine? Lorraine, apa yang berlaku?

bayi itu.

Hospital adalah sepuluh minit jauhnya. Apa itu di belakang sana?

Ia ada di sana.

Apa yang bayi itu lakukan?

Hei, dia ada di sana.

Ia diberitahu jiran otak. Kami akan datang dengan letusan total.

Ia akan baik-baik saja.

tak apa. Ia akan baik-baik saja.

Tuan, awak perlu keluar dari sini.

Lorraine! Lorraine! Lorraine!

Lorraine! Lorraine! Lorraine!

Dia kehilangan darah.

Kami mempunyai darah dalam perjalanan.

di mana ia

Apa khabar bayi?

Apa itu vitals?

Ais 130. Tekanan 80 lebih 40.

faham.

Beri saya lampu suluh.

Ada sesuatu di sini.

Kuasa padam.

Tidak, tidak. Tolong, jangan, tolong. Saya tidak bercakap dengan isteri saya.

Jangan halang.

Ayah, jangan biarkan ia menyakiti bayi.

Jangan biarkan air mencederakan bayi.

Lorraine, ketuanya ada di sini.

Anda akan menolak, Puan Warren.

Tidak!

Berhenti menolak!

Kepala dah keluar.

Mahkamah berada di nama samaran.

Saya perlukan dua pengapit dan gunting.

apa?

apa kata awak

apa salahnya

Satu tolak lagi.

Awak kena keluarkan bayi ini.

memang gila.

Memang teruk.

Memang teruk.

Memang teruk.

Memang teruk.

Memang teruk.

Saya perlukan cahaya itu. Dia masih berdarah.

Ada yang tak kena.

Apa masalah dia?

Ada yang tak kena.

Anda perlukan bantuan?

Tolonglah.

Doktor, ada apa?

Doktor, apa yang berlaku? Apa yang berlaku?

Berikan saya bayi saya.

Berikan saya bayi saya!

saya minta maaf sangat.

Tolong, tolong, tolong bawa dia balik.

Tolong bawa dia balik.

Oh, Tuhan.

Tolong, Bapa, tolong.

Tolong bawa dia.

Tolong bawa dia.

Tolong bawa dia balik.

Oh, Tuhan, tolong.

Tolonglah.

Tolonglah.

Tolonglah.

siapa nama dia?

Ia juga manis.

Judy Moore.

Ayuh.

Ayuh.

Ayuh, sayang.

Judy.

Saya terus melihat semua saya benda dan orang pergi.

Oh, hon.

Baiklah.

Baiklah.

Tutup sahaja.

Sama seperti yang saya ajar awak, okay?

Sama seperti saya mengajar anda.

Anda duduk, kunci, pecahkan poketnya.

Judy, ini air pancut awak.

Tuhan, lihat saya.

Apa yang ada di dalamnya?

Hanya di sekelilingnya.

awak tiada di sana.

Perkara-perkara itu, saya hanya tidak boleh membuat mereka pergi.

Anda tidak boleh.

Anda tidak boleh.

Ia adalah pilihan anda.

Itu pilihan awak, nak.

saya sayang awak.

Saya sayang awak juga.

sayang saya.

Ayuh, kawan.

budak baik.

Ayuh semua.

Mereka bukan kekacauan suci.

Hanya untuk kita.

Ayuh ayah.

Ia akan menjadi hebat.

Hai budak dan harta.

Karen, bawa dia keluar dari sini.

Jangan ambil kamera.

mak!

Ia adalah bencana.

Donna memeluk bilik air sepanjang pagi.

Oh dia.

Tiada air panas yang tinggal.

Dan apabila saya cuba membawanya keluar di sini, saya seperti, ya ampun.

saya minta maaf sangat.

saya minta maaf sangat.

saya minta maaf sangat.

saya minta maaf sangat.

saya minta maaf sangat.

saya minta maaf sangat.

saya minta maaf sangat.

saya minta maaf sangat.

saya minta maaf sangat.

saya minta maaf sangat.

Oh tidak.

Ya ampun, dia.

Tiada air panas yang tinggal.

Dan apabila saya cuba untuk menyertai dia di sini, ya, lihat sekeliling.

Wah!

Beri saya satu minit.

Sayang, masih masa lagi untuk membetulkan rambut anda betul?

Dan anda kelihatan sangat cantik dalam pakaian ini.

Saya akan bunuh awak.

Saya tidak boleh membunuhnya pada pembentangan anda.

Amin.

Sayang, awak dalam pukulan.

Keluar dari jalan.

Maaf. terima kasih.

Oh, tidakkah dia kelihatan cantik?

Tolong bersama saya.

Tolong bersama saya.

Heather Elizabeth Smirl.

160 00:14:44,681 --> 00:14:46,680 Heather Elizabeth Smirl.

Dimeteraikan dengan karunia Roh Kudus.

Amin.

Sila bersama anda.

Ada dia.

Dia baik untuknya.

Awak berjaya, sayang.

Gadis yang hebat. Anda hampir melakukannya.

Saya buat dia.

Ayuh, masuk ke dalam itu.

Cepat, cepat, lompat, lompat, lompat.

Balik rumah.

Awak panggil.

Ya, ia indah untuk saya.

Ayuh.

Berhenti.

Awak tahu, saya sayang awak dibs.

saya suka.

Bertahanlah.

Awak dah buat.

sangat kelakar.

Maaf, itu perempuan.

Okay, bulatkan, bulatkan.

Apa yang kita ada di sini?

Ia lebih tinggi daripada saya.

Oh, Tuhanku.

Apa-apa untuk pengesahan saya.

Saya fikir kami dapat anda kerongsang yang bagus itu.

Oh, ya.

Ya, apa itu?

Bukalah.

Dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun.

Ada cermin.

Ia telah retak.

Oh, sayang, ambil itu.

Saya boleh membetulkan kaca.

Kami menemuinya di swap bertemu di Bucks County.

Simon, hai.

saya suka.

Terima kasih, Datuk.

Terima kasih, Datuk.

Oh, sayang.

Saya harap ia tidak terlalu banyak.

Oh, jangan risau.

Lelaki itu tidak dapat memasukkannya kembali traknya, jadi dia memberi kami sedikit tawaran.

Saya fikir ia hanya menunggu kita.

Kami tahu bilik air menjadi sesak.

Anda boleh meletakkannya di dalam bilik anda.

Kita tidak perlu berkongsi dengan sesiapa.

Ia tidak masuk ke dalam bilik tidur kami.

Nah, adakah anda serius?

Cantik.

Berfikir sangat.

Ada yang di atas rupa atas sama seperti anda semasa anda masih bayi.

Ya, pasti.

Saya boleh nampak itu.

Oh, kaki saya tergelincir.

Anda tidak melakukannya.

Saya melihat itu.

Kerana anjing-anjing itu menghalang.

Itu hebat.

Anda mempunyai perut pada segala-galanya.

Hei.

Okay.

Ayuh.

Di sana kita pergi.

Oh, ia kelihatan sangat baik.

Oh, ayuh.

Tahniah sayang.

terima kasih.

Saya pasti tidak mendapat kek.

Simon, tolak.

Simon mahukan kek juga.

Di sana kita pergi.

sedia?

Dia meniup lilin saya.

WHO?

Don.

Tidak, saya tidak.

Tidak, saya tidak.

Saya sebenarnya tidak meletupkan mereka.

Saya sebenarnya tidak.

Oh, Tuhanku.

Oh, Tuhanku.

Oh, Tuhanku.

awak okay tak?

Dia tiada di sini.

Apa masalah awak?

Oh, Tuhanku.

Oh, Tuhanku.

Hei, tidak mengapa.

tak apa.

Beritahu saya bagaimana keadaannya.

Penghuni muda pemikiran apartmen

mereka sedang bercakap ke semangat sikit

gadis bernama Annabelle Mullins, tetapi pada hakikatnya,

mereka sedang berkomunikasi dengan semangat yang tidak berperikemanusiaan.

Syaitan.

Ia memainkan simpati mereka.

Ia memainkan rasa belas kasihan mereka.

Ia kemudian meminta kebenaran untuk memasuki

anak patung sebagai wadahnya, a saluran ke dunia kita.

Kami telah menemui beratus-ratus barangan seperti Annabelle,

benda terkutuk, totem, dan selama bertahun-tahun,

kami mendapati bahawa yang terbaik penyelesaian adalah untuk mengumpul mereka.

Ia seperti mengeluarkan senjata di jalanan.

Bertahan.

Maaf.

Awak tahu tak?

Cara anda menetapkan lampu.

Baiklah.

Okay.

Sebarang pertanyaan?

ya.

Jadi kamu semua baik hati seperti Ghostbusters.

saya tahu.

Nah, kami tidak menumpaskan hantu.

Tetapi kami melihat filem itu.

Tunggu.

Jadi anda tidak pernah mengalami lendir.

Tolonglah.

Sebarang soalan serius?

ya.

Kenapa awak berhenti?

Kami belum berhenti.

Kami sedang melancong, membuat kuliah.

Kita mungkin menulis buku.

Anda tidak mengambil kes lagi.

Nah, kami telah memutuskan untuk fokus pada bahagian lain dalam hidup kita.

Siapa yang akan anda hubungi?

Baiklah, terima kasih.

Kerja seluruh hidup kita adalah seperti beberapa macam Saturday Night Live skit.

tak kelakar.

Ayah, ia tidak begitu teruk.

Saya rasa awak tidak nampak hutan untuk pokok.

Atau hantu untuk kubur.

Hebat.

Orang ramai tidak mendengar pun.

Mereka tidak bertunang lagi.

Ia seperti mereka semua menunggu punchline.

Mereka hanya berseronok.

saya rasa.

Apabila mereka bertanya mengapa kamu berhenti,

kenapa awak tak cakap kerana hati awak?

Kerana itulah yang akan dikatakan orang tua.

Selain itu, ia lebih a berehat daripada bersara.

Ia hanya sehingga doc clears berjaya, kan, ya?

Nah, sementara itu, kita hari jadi anda akan datang.

Dan saya sedang memikirkan membawa Tony ke pesta itu.

Siapa Tony?

Ayah, kami sudah berpacaran selama enam bulan.

Oh, Tony itu.

awak tak kelakar.

Sudah tentu, sayang, kami sayangkan dia.

kita buat.

Awak sedia?

Ya.

ya.

Saya akan mempunyai ahli bahasa dengan kerang, sila.

Ya.

Pilihan yang bagus.

Baiklah.

Siapa seterusnya?

Ya, saya boleh melakukannya.

Nak, awak ada banyak barang bagus di sini.

Saya seorang yang agak sihat hati.

di sana.

Katakan, lihat, dia kehilangan poketnya.

Potongan stik panggang.

Apa yang akan membuat skrin?

Jom buat macam tu.

Bolehkah saya mendapatkannya, tetapi dengan ayam?

pasti.

Berpakaian di sisi.

Lorraine?

Puan?

Awak okay?

ya.

Ya, saya sihat.

Saya fikir saya melihat sesuatu.

tak mengapa.

Adakah anda menjadikan dia fikiran anda?

Maaf, apa?

lasagna.

Dia suka lasagna.

Betul, sayang.

Ya, pilihan yang bagus.

terima kasih.

Tolong, ia akan datang segera.

Awak berdua okay?

Ya.

Ya.

Saya harap saya boleh makan lasagna.

mak, mak!

Awak buat apa dalam ni?

ibu?

awak buat apa?

Tidakkah anda kelihatan seperti anda masih mempunyai serigala dalam bulatan.

Anda tahu, itu sahaja untuk Disney.

Autistik bertukar.

Hei, memalukan.

Tidak.

Perempuan, hentikan.

Tidak. Saya tidak fikir itu benar.

Saya juga tidak mahu begitu.

Saya tahu awak sejak itu anda berada di sekolah menengah.

Tidak. Dia tidak berkata begitu.

perempuan!

Perempuan, kamu keluar dari sana sekarang juga!

Anda dengar itu?

Okay, Susie, saya akan buat awak sedikit sup, dan saya akan kembali bersama anda.

Okay. awak boleh...

Jadi di sini? Ia berkata selamat datang.

Oh, ini satu.

Bolehkah anda membuat sup lobak merah yang kami suka?

Sudah tentu.

Okay. Sempurna.

Okay, saya buatkan sup awak untuk awak, Susie.

Mana Susie?

mama! mama!

mama! mama!

mama! mama!

Bagaimana awak sampai ke sini, Susie?

mama! mama!

mama!

Hei.

Datang sini. Datang sini.

Selamat hari raya.

Mempunyai anak yang baik.

budak baik.

Hei, ayah. Apa yang anda tonton?

Oh, ia tidak begitu baik.

Hello semua.

Hai, sayang.

Ayah, jangan tinggalkan saya.

apa?

tinggalkan saya sendiri.

saya tahu.

Saya akan tinggalkan awak.

Saya akan tinggalkan awak.

saya tahu.

Saya akan tinggalkan awak.

Tolonglah.

Tolonglah.

Ayuh.

Saya akan tinggalkan awak.

Saya akan tinggalkan awak.

Saya akan tinggalkan awak.

Oh, terima kasih.

Hai semua.

saya lapar.

Saya akan tinggalkan awak.

Duduklah, sayang.

Duduklah.

Baiklah.

Untuk apa yang akan kita terima, semoga Tuhan menjadikan kita benar-benar bersyukur.

Amin.

Baiklah, mari makan.

Ini hebat.

Baiklah.

Ia sangat pelik.

Saya tahu awak.

Tunggu. Apa yang pelik?

saya di sini.

Ugh, saya tahu.

Ia seperti mereka yang kelihatan menyeramkan bayi sentiasa memerhati saya.

Nah, bayi adalah pervert.

Bayi adalah keji.

Serius.

Yang di tengah kelihatan sama seperti awak, Heather.

Itu sangat lucu, tetapi itu satu pembohongan.

Awak lebih hodoh sayang.

Ya ampun, terima kasih.

Anda sepatutnya melihat kad itu bila ayah masuk hospital.

Janet, kami minta maaf.

Anak perempuan awak keluar mencari seperti lelaki Sloth dari Goonies itu.

Kau memang bangang!

Maklumlah, esok hari sampah.

Aduh.

Ambil pusing, Ben.

Oh, Tuhanku. Itu sangat berat.

Tapi kalau nenek tanya kira-kira, ia adalah kembar.

Mereka melakukannya. Mereka memecahkannya.

Kami hanya mengeluarkannya.

Idea yang bagus.

saya tahu.

Pagi semua. Karen.

Duduk dari situ.

awak buat apa?

Karen.

Ayuh.

Saya sedang membuat sandwic perempuan.

Bagaimana dengan makan tengah hari saya?

Sungguh percutian keluarga di Florida.

Ya ampun.

Betapa hebatnya itu?

Anda benar-benar kekal bermula sepanjang masa sekarang.

Itulah daging.

Tidak!

Jangan tampar saya dengan keju.

Anda tahu apa yang berlaku?

Masa tu awak tampar saya dengan keju?

Salah satu daripada wang dolar ini.

Tidak!

Nampak tu?

saya tak tahu.

Saya tidak mempunyai... Awak teman lelaki ibu bapa?

Saya tidak mempunyai teman lelaki.

Tolonglah.

apa...

awak okay tak?

jangan.

awak okay tak?

awak okay tak?

Adakah anda baik-baik saja, Don?

awak okay tak?

Awak bernafas okay?

Adakah anda tercekik?

Adakah anda tercekik, sayang?

Oh, Tuhan!

Oh, Tuhan!

Oh, Tuhan!

Oh, Tuhan!

Oh, Tuhan!

Oh, Tuhan!

Oh, Tuhan!

Oh, Tuhan!

Oh, Tuhan!

Oh, Tuhan!

Oh, Tuhan!

kat mana ni?

Di sebelah kiri!

Kita perlu mendapatkan lebih banyak lagi!

Bangun ke rumah!

bangun!

Baiklah!

Adakah kita baik-baik saja?

Saya tidak akan duduk, sayang.

Saya akan tidur seperti anjing.

teruk itu?

Lebih tinggi daripada yang saya mahu.

Anda pernah berfikir tentang menambah ikan ke dalam diet anda?

Eh, saya sebenarnya bukan lelaki ikan, Doc.

Bagaimana pula dengan putih telur?

Telur apa?

Ed, saya dah lama kenal awak.

Potonglah.

maafkan saya?

Anda tidak boleh mengalami serangan jantung lagi.

Ya.

saya sayang awak.

saya sayang awak.

Tolong diri anda, anda menyakitkan.

Saya akan keluar segera.

Untuk apa itu?

Hanya terima kasih untuk pesta yang indah ini.

Semua orang kegemaran saya, bukan?

Di sini.

Selamat hari lahir, Ed.

Dia ada di sini.

Doc, awak bertindak sangat gementar.

apa? Saya tidak gementar.

Saya hanya benar-benar mahu mereka meluluskan.

daripada apa?

saya tak tahu. saya? Kami?

Anda tiada apa yang perlu dirisaukan.

mak saya sayang awak.

Bagaimana dengan ayah kamu?

Ayah awak tak suka awak.

Adakah anda pasti dia berada di belakang kita sekarang?

Saya lebih rela mati jika tidak secara umum.

Jadi sekarang saya tidak berpakaian dengan betul.

Selamat hari lahir, ayah.

Terima kasih, sayang.

Beritahu saya.

Ayah, ini Tony.

Itu yang saya katakan. Selamat hari lahir, Encik Warren.

terima kasih.

Tony, awak kelihatan sangat kacak.

Sila masuk.

Hei, ada apa dengan tali leher? Ia bukan pengebumian.

apa?

Judy?

Ya ampun.

Saya sangat gembira melihat anda.

Anda telah menjadi lebih tinggi.

Dia selalu cakap macam tu.

Ini teman lelaki saya, Tony.

Tony, ini ayah saya, Gordon.

Dia pernah bekerja dengan ibu dan ayah saya.

Saya gembira bertemu dengan awak, Tony.

Jadi, apa yang anda lakukan?

Oh, saya berada di antara pekerjaan, sebenarnya.

Oh, okay.

Tony adalah seorang pegawai polis.

Ia dipanggil persaraan awal.

Awak masih muda untuk bersara, nak.

Ya, ia adalah cerita yang panjang.

Baiklah. Berhati-hati untuk tidak menyentuh apa-apa.

Semua yang anda lihat di sana sama ada dihantui, dikutuk,

atau telah digunakan dalam beberapa semacam amalan ritual.

Apa yang ada di sana?

Semua rangka.

Betul ke?

Sayang, saya tidak mahu melakukannya.

Hei.

Bau sedap.

Maaf, saya Tony.

Saya tahu siapa awak.

Awak teman lelaki Judy.

Ya.

Brad Hamilton.

Saya pernah bekerja dengan Warrens.

Oh.

Seperti apa penyiasatan mereka?

sana sini.

Ya.

Kadang-kadang berunding.

Kadang-kadang keselamatan.

Hei, adakah anda pernah melihat eksorsisme?

Adakah saya pernah melihat eksorsisme?

adakah saya

Barisan hadapan, sayang.

Di sana.

Itu parut pertempuran.

Dia hampir menggigit seluruh pipiku.

Dia melakukan itu.

Ya.

Mereka kata Rhode Island membosankan.

saya tak tahu.

Mengapa anda tidak berasa gelandangan, Tony?

saya tak tahu.

saya tak tahu.

Awak nampak Logan?

Raksasa dalam poket.

Kitty Fisher merasakannya.

Tiada sesen pun di dalamnya.

Apabila mereka mengelilinginya,

mereka tiada di sana.

Maaf. Awak okay?

Ya.

Adakah anda melihat sesuatu?

Bukan apa.

Maaf, ini pelik. Saya jadi pelik.

Saya suka pelik.

Maksud saya, saya sayang awak. saya sayang awak.

Hei, apa yang awak cakap semasa saya masuk?

Um, hanya helah ini yang diajar oleh ibu saya.

Apa jenis muslihat?

Um, begitulah cara saya belajar untuk menangani deria saya.

Bagaimana untuk menutup mereka keluar.

Okay. Um, bagaimana keadaannya semula?

Tidak, serius, ajar saya.

Ia memalukan.

saya nak tahu. Anda tidak boleh malu di hadapan saya.

Tolong?

Okay, kita tidak boleh ketawa.

Saya tidak akan ketawa.

Lucy Lockett?

Lucy Lockett?

Hilang poketnya.

Tidak, sebenarnya, tunggu. Saya masuk, awak tutup mata awak.

Itu mesti menjadi sebahagian daripadanya.

Brian.

Lucy Lockett?

Lucy Lockett?

Hilang poketnya.

Hilang poket dia?

Kenny Fisher menemuinya.

Kenny Fisher?

apa?

Menipu.

Baiklah.

Oh, saya minta maaf.

Dia memberi amaran.

Um, Tony, Ed sedang mencari awak. Dia telah membawa beberapa orang lelaki ke garaj.

Oh, jadi seperti saya?

Ya, jika anda mahu.

Eh, ya.

Saya sepatutnya.

Judy, tunggu.

Apa yang berlaku?

tiada apa. saya sihat.

Malam yang lain di restoran.

Ia bukan apa-apa.

Anda melihat sesuatu lebih kerap sekarang, bukan?

Tidak.

Adakah anda ingat apa yang kita amalkan?

Saya boleh tahan.

Anda tidak boleh.

Judy, awak tidak boleh. Anda perlu menutupnya.

Percayalah, selepas seumur hidup ini, Saya berjanji, awak tidak mahu.

saya dah dapat.

saya sayang awak.

Saya sayang awak, Gemma.

Dia akan pergi menyelamatkan Tony dari tempat ayah kamu.

Terdapat lantunan yang bagus.

Amandru, awak dapat ini.

Tony.

Awak dah on.

pasti.

Semoga berjaya, kawan.

Baiklah.

Jaket di atas. Jaket itu.

Hei, kawan-kawan.

Anda perlukan payung?

Tunggu sebentar.

Semua orang, ATE

terima kasih.

tahniah.

Awak okay?

Ya.

Masih belum tewas.

Saya akan mendapatkan minuman lain.

Oh, saya akan datang.

Ibu, ayah, mahu sesuatu?

Tidak.

Terima kasih, sayang.

Ya, saya baik. saya baik.

Saya rasa saya tidak perasan.

Memang betul.

Ya.

Maaf mengganggu.

Sebenarnya, saya berharap untuk mengatakan sesuatu.

pasti. Apa yang ada dalam fikiran anda?

Ya, baiklah...

Ada baiknya Judy sudah tiada, kerana apa yang saya ingin katakan adalah...

Saya hanya akan...

Jadi...

Saya membeli ini seminggu selepas saya bertemu dengannya.

Tidak lama lagi, saya tahu.

Dan saya tahu kita hanya ada telah berpacaran selama enam bulan.

Tetapi...

Anda tahu, apabila anda tahu, anda tahu.

Dan saya hanya... Saya tidak dapat membayangkan hidup saya tanpa dia.

Jadi...

Apa yang saya cuba sampaikan ialah, saya ingin mendapat restu anda.

Ia cantik, Tony.

Awak tahu...

bahawa keluarga kami tidak seperti keluarga lain.

Dan Judy...

Dia anak perempuan kami.

Dan anda tahu, anda betul.

Ia adalah masa yang sangat singkat.

Tetapi kami hampir tidak mengenali masing-masing lain masa kita bertunang.

Dan kami menghantar keluar.

Tetapi saya fikir bahawa...

Saya rasa kita baru tahu.

Sudah tentu anda mendapat restu kami.

Encik Warren?

Ya, um...

Tony, um...

Awak anak yang baik.

Dan?

Dan, mereka hanya ada berkenalan enam bulan.

Tetapi dia telah berkata bahawa kamu... Ya, itu adalah masa yang berbeza.

Okay, emm...

Mungkin ini terlalu awal.

Ya, begitulah.

Jadi saya akan kembali dalam sebulan dan...

Sebulan?

Apakah itu?

Adakah itu untuk saya?

ya.

Judy, saya bertanya... Ya!

Ya!

Jelas sekali, ya!

Ya!

memang cantik.

Saya sangat gementar di dalam kereta.

Sudah tentu.

Adakah anda melihatnya?

Terima kasih, tuan.

tahniah.

Awak gembira?

Ya.

Tahniah kepada anda, terima kasih.

Anda tahu, Tony, dia kelihatan seperti telur yang baik.

Ya.

Judy mempunyai naluri yang baik.

Anda hanya perlu melepaskannya.

Biarkan dia berjalan di jalannya sendiri.

Ya.

Oh, eh, dengan cara itu...

Kami telah membuat beberapa panggilan.

Beberapa keluarga sedang menghulurkan bantuan.

Mereka boleh menggunakan anda...

Bantuan khas.

Jadi apa yang kita bincangkan?

Adakah mereka agak sejuk, bukan?

Ya.

Ya.

Kami minta maaf, Bapa.

Hari-hari itu berada di belakang kita sekarang.

saya tahu.

Saya rasa saya hanya...

Saya hanya perlu mencuba.

Untuk zaman dahulu.

pasti.

selamat hari jadi.

terima kasih.

Anda kelihatan baik untuk lelaki tua.

Kami hanya akan berpura-pura seperti tiada apa yang berlaku.

Bapa Jansen telah menyerahkan kes kami kepada Keuskupan Agung.

Dan jadi apa?

Anda hanya akan membenarkan kami tinggal di rumah hantu?

Jangan cakap macam tu dengan ayah.

Hanya tolong berhenti bergaduh.

Oh, sayang.

Tidak mengapa, sayang.

Tolong ayah, berikan saya telur dadar yang enak.

Kami berlapan, sayang.

Kami tidak mampu.

Seperti yang saya katakan, Bapa Jansen telah berkata... Bapa Jansen berkata...

Gereja mempunyai proses.

Mereka bekerja dengan orang yang datang dan dokumentasikan perkara ini.

Perkara-perkara ini?

Untuk membuktikan semuanya nyata.

Untuk membuktikan semuanya benar?

Ia nyata!

Tidak!

Ia mahu membunuh kita!

Tidak, betul!

Anda tidak percaya kami, bukan?

Tidak, tidak, tidak.

Bukan itu yang saya katakan.

Bukan itu yang saya katakan.

Anda tidak percaya kami hanya kerana ia tidak berlaku kepada anda.

Ia berlaku kepada kita semua.

Tidak seperti yang berlaku kepada saya, Ayah!

Saya tidak boleh hidup seperti ini lagi.

Tiada seorang pun daripada kita boleh.

Sama ada anda tidak percaya kami atau anda tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya.

Salam sejahtera, ya.

Yesus sialan Kristus.

jangan.

Jangan, jangan.

Tidak, tidak, sayang.

jangan.

Oh, ya ampun malam ini hanyalah hari lain.

Saya minta maaf, saya minta maaf, saya maaf, saya minta maaf, saya minta maaf.

Saya minta maaf, saya minta maaf, saya minta maaf.

Hei, hei, hei, hei, hei.

Untuk siasatan yang bagus itu yeah oh yeah terus buka terus oh tension

dia meletakkan saya lilin tidak tahu saya tidak

hey dia membina konfigurasi saya Ayuh.

Ayah.

Ayah.

Ayah.

Ayah.

Ayah.

Ayah.

Tidak.

Ya Tuhanku.

Apa yang berlaku?

Apa yang berlaku?

Seseorang di sini.

Seseorang di sini.

Tiada sesiapa di sini.

Tiada sesiapa di sini.

Tiada sesiapa di sini.

Kami tidak boleh suka gurauan ini.

Kita perlu melakukan sesuatu.

Syaitan telah datang ke Pennsylvania.

Di bukit perlombongan arang batu di West Pitstone,

keluarga ini berada di bawah dikepung oleh alam ghaib.

Ini ibu bapa saya, dan um, mereka agak gangguan di sini.

Jack dan Janet Smurl mendakwa bahawa satu kejahatan kehadiran telah menemui jalan masuk ke rumah mereka.

Pencari rasa ingin tahu, mereka yang beriman dan mereka yang tidak,

sedang mengejar hingga hari Rabu untuk melihat rumah hantu.

Baris 3, selamat datang ke Mary King Live.

Selamat petang di malam Isnin ini.

Usirlah syaitan yang jahat.

Tetamu kami untuk memulakan sesuatu ialah Janet dan Jack Smurl.

Adakah anda rasa dihantui oleh apa?

Kami tidak meneka dengan apa-apa, Larry.

Lihat, kami tidak berfikir dari segi ghaib.

Maksud saya, tiada siapa yang melakukannya.

Jack Smurl mengatakan bahawa syaitan menyerangnya

tengah malam, melumpuhkan badannya.

Adakah ini benar-benar menghantui?

Atau adakah ini satu penipuan yang rumit?

Lapan orang tinggal di rumah ini.

Lapan orang telah mengalami ini.

Lapan orang tidak gila.

Saya minta tolong.

Seseorang, sesiapa sahaja, tolong kami.

Ya ampun, ini Judy dan Maureen.

Awak bawa ibu awak kepada selebriti tempatan kita.

Apa khabar keluarga anda?

Oh, bagus, bagus, bagus.

Anda tahu, mungkin apabila kita selesai, anda boleh memberitahu saya masa depan saya.

Saya bergurau. Saya tahu itu bukan urusan awak.

Anda telah mendapat penyiasatan anda dan semua.

Nah, tidak lagi.

Baiklah, jadi Puan Warren dan Maureen akan memberikan anda a

kopi atau sesuatu, dan sayang, saya akan bawa awak balik.

Kami akan mencuba pakaian yang cantik itu.

Saya harap saya dapat bertemu lelaki seperti Tony.

Bagaimana dengan Dom?

Ugh, saya putus cinta. sekali lagi.

Maaf. Terdapat banyak lagi ikan di laut.

awak sangat manis.

Awak terlalu cantik untuk dia.

Oh, saya minta maaf. Nampaknya saya telah mengetuk awak di sana.

Maureen!

Anda akan mendapat itu?

Hei, perempuan bodoh. Saya akan kembali segera.

Saya akan kembali segera.

Ia mula menjadi sangat sesak.

Brenda?

Awak okay di bawah sana, Brenda?

Aduh!

Brenda?

Tidak.

Lucy Lockett kehilangan poketnya.

Dia mendapatinya di atas katil.

Ia hanya pergi dari sekelilingnya.

Lucy Lockett kehilangan poketnya.

Dia tak sangka saya jumpa.

Tak apa. Dia ada di sana.

Ia hanya pergi dari sekelilingnya.

awak tiada di sana.

apa salahnya

Hei!

Apa yang berlaku?

tak apa.

tak apa.

tak apa.

tak apa.

tak apa.

Ia kembali.

Ia berlaku di rumah anda.

Bolehkah anda membuat beberapa bilik? Tolong hormat.

Biar dia hormat saya.

Keluar dari kerusi saya.

Awak di hospital.

Berhubung.

Tidak!

Itulah Simon.

Oh, hei, Simon.

Saya dibesarkan dengan anjing seperti ini.

Oh, anda lakukan?

Ambulans itu keluar sana, siapa itu?

Itu ibu mertua saya.

Sesuatu menolaknya menuruni tangga.

Ia semakin teruk.

Dan kami tidak mampu untuk pergi.

Saya sangat gembira kerana anda berada di sini.

Kami benar-benar menyangka bahawa gereja telah melupakan kami.

Puan Smirrow,

gereja tidak tahu saya di sini.

Saya sebenarnya dari Connecticut.

Tetapi saya telah bekerja dengan kes yang serupa dengan anda,

dan saya telah mengikuti anda cerita sangat dekat pada berita.

Saya fikir saya mungkin boleh membantu.

Dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus.

Dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus.

Dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus.

Dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus.

Dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus.

Dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus.

Dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus.

Apa yang berlaku di bawah sana?

Ada sesuatu di sini.

Awak nak pergi?

Kami akan membantu anda.

Gereja akan mendengar saya.

saya janji awak.

Dengar.

boleh saya bantu awak?

Tolong Bishop McKenna.

Sudah tentu.

Dan anda?

Bapa Gordon.

Satu minit.

Saya mempunyai Bapa Gordon.

Ini Gordon dia?

The Smurls.

Mereka adalah keluarga dari West Pitstone.

Ia mendesak.

Dia berada di sini kira-kira a keluarga dari West Pitstone.

Dia kata ia mendesak.

Baiklah.

Ia hanya akan menjadi satu saat.

Ayah, adakah kamu baik-baik saja?

Tidak.

saya minta maaf.

Hello?

Bapa Gordon.

Judy?

Awak boleh pergi sekarang.

Saya dilindungi oleh Tuhan sepanjang malam.

Vikaris Syurga dan Bumi.

Dari semua yang nampak dan ghaib.

Wajah saya adalah perisai saya.

cahaya Tuhan.

Tuhan lindungi saya.

Ada dia.

Nampak?

Anda sentiasa perlu semak jika dia mendapat percikan api.

Saya terus fikir ia adalah karburetor.

Saya sepatutnya memeriksa palam pencucuh.

Kerja bagus.

Nah, anda tahu, saya tidak boleh mampu membeli mekanik di kolej,

jadi saya terpaksa mengajar diri sendiri.

Hei, berapa banyak Judy memberitahu anda tentang apa yang kami lakukan?

Cukup ke tak tanya banyak soalan?

Masuk ke dalam.

Saya nak tunjukkan sesuatu.

Jangan sentuh apa-apa.

Semua yang anda lihat di sini sama ada dihantui, dikutuk,

atau telah digunakan dalam beberapa semacam amalan ritual.

tiada apa.

Tiada apa-apa mainan.

Bukan mainan pun.

Jika semua perkara ini sangat jahat, kenapa awak simpan mereka?

Kenapa tidak musnahkan sahaja mereka?

Ia rumit.

Kadang-kadang itu memburukkan keadaan.

Kadang-kadang ia tidak akan membenarkan anda.

Kami mendapati ia lebih selamat untuk simpan jin di tempatnya.

Lebih baik di sini daripada di luar sana.

Berapa kes yang kamu alami?

Kes dimatikan.

Mungkin seribu.

Seribu?

Ya.

Kami bermula muda, kira-kira umur anda.

memang kelakar.

Bilik ini.

Setiap perkara kecil di dalamnya adalah kisah kita.

Ini kisah kami.

Setiap perkara kecil di dalamnya adalah kisah kita.

Ia adalah kerja hidup kita.

Dengar, hari lain, saya faham.

Saya hanya gementar, dan awak agak menakutkan.

Kami hampir kehilangan Judy.

Dia dilahirkan mati.

Mungkin seminit.

Ia adalah minit terpanjang dalam hidup kami.

Dan sebagai ibu bapa, itulah sesuatu yang anda tidak pernah lupa.

Jadi sementara saya tahu dia tunang awak,

bagi kita, dia akan sentiasa begitu bayi kecil bertarung nyawa.

Saya faham, tuan.

adakah anda

apa salahnya

kenapa?

Bapa Gordon, dia seorang yang baik.

Seorang lelaki Tuhan.

Dan dia telah membantu ramai orang.

Saya tidak tahu, Bapa, menjadi seorang yang putus asa.

Anda tahu, Bapa Gordon adalah ringan.

Dan dia membawa cahaya itu kepada saya dan keluarga saya ketika kami amat memerlukannya.

Saya hanya berharap kita boleh telah melakukan perkara yang sama untuknya.

Bapa Gordon.

Bapa Gordon.

Saya Encik Warren.

Ini Warren.

ya.

Maaf kami tidak pernah berjumpa.

Nama saya Bapa Ziegler.

Anda berdua sebenarnya agak terkenal dalam kalangan tertentu gereja.

Ya, kami sedar.

Tetapi Gordon sentiasa memuji anda.

Dia percaya pada misi itu dan perkara yang anda lakukan bersama.

Dia menganggap kamu berdua kawan.

Terima kasih, Bapa.

Maafkan saya, Bapa?

ya.

Di mana ia?

Atau dia mati?

Pennsylvania.

Tuhan sahaja yang tahu kenapa dia berada di luar sana.

saya minta maaf.

saya minta maaf.

Tidak.

apa? apa? apa salahnya

Ini Judy.

Ada sesuatu yang tidak kena dengan Judy.

Di mana dia?

Oh, budak lelaki.

Apa sahaja yang berlaku di rumah itu, kami mendapatkan Judy dan kami akan membawanya pulang.

maafkan kami.

maafkan kami.

Judy, adakah itu?

Ini Mark.

Adakah anda telah dipanggil masuk?

Encik Warren, kami memberi anda panggilan untuk bersenam hari ini.

Adakah anda mengenali gadis ini?

Adakah anda mengejarnya?

Hei.

Berundur.

Okay.

Eh, Encik Smirl?

Saya ada satu.

Eh, ya. Ini isteri saya.

cincin itu.

ya. Ya, tolong. Ayuh, tolong.

Oh, terima kasih banyak kerana datang. Kami di sini dan anda adalah pakar.

Pertama sekali, jika anda dekat, anda berada di antara...

saya minta maaf sangat.

ibu?

ibu?

Judy.

Janet ayah dan ibu Jack.

Ya Allah, awak sakit.

Awak buat apa kat luar ni?

Ini bukan macam awak.

Heather Gordon ada di sini.

Dia datang ke sini sebelum dia meninggal dunia.

Saya letak dua dan dua bersama-sama dan saya menemui mereka.

Ia telah berlangsung selama berbulan-bulan.

Awak perlu pergi.

bila?

saya minta maaf sangat.

Ed, kita perlu pergi.

Adakah kita meninggalkannya?

Ya, kami akan pergi.

Kami benar-benar minta maaf jika kami telah dilayan.

Tetapi kita boleh pergi.

Kami tidak boleh tinggal.

Jika kita boleh bercakap tentang ini kat luar, dah lama drive.

Sekali lagi, kami benar-benar minta maaf.

Ayuh, Judy.

Berhenti!

Kami tidak lari dari penerbangan, bukan?

Maksud saya, itulah sebabnya anda akan sentiasa memberitahu setiap satu

lain apabila terdapat a keluarga yang memerlukan anda.

Sebagai seorang kanak-kanak, saya tidak faham kenapa awak terpaksa pergi.

Mengapa anda memberi begitu banyak diri anda kepada orang yang anda tidak kenali.

Dan sekarang pun, saya tidak tahu.

Saya tidak tahu mengapa saya di sini.

Saya benar-benar tidak.

Tetapi kita semua di sini sekarang.

Dan mereka memerlukan kita.

Mereka perlukan awak.

Mereka perlukan awak.

Kita sepatutnya tidak pernah pergi ke akhbar.

Ya Allah, jiran tak tahan dengan kita.

Mereka fikir kami mahukan ini.

Saya tidak tahu di mana ia akan bertukar menjadi sarkas.

Kami mahukan seseorang seperti anda, pakar, orang yang pernah menangani perkara ini sebelum ini.

Mari kita bawa ini kembali ke permulaan.

Bilakah ia bermula?

Oh, pengesahan Heather.

Apa maksud awak nampak dia mati?

Shh!

Adakah anda di sini?

Tidak, pulang ke rumah, dalam penglihatan.

Tetapi ia berbeza.

Adakah anda memberitahu ibu anda?

Tidak.

Saya tidak boleh bercakap dengannya lagi. Dia selalu begitu... Risau.

Ya.

Ada yang lain.

Saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakannya.

Tetapi ia seperti...

Sesuatu mahu saya berada di sini.

Memang berbaloi.

Memang berbaloi.

Jadi adakah ini seperti kes biasa mereka tidak pernah normal tidak saya

maksudnya awak selalu masak penkek adalah sebahagian daripada proses itu

kadang-kadang ia adalah wafel setiap kes adalah berbeza setiap keluarga berbeza satu

perkara yang sentiasa sama ialah ketakutan yang anda boleh lihat di mata mereka dan a

syaitan akan memangsakan cubaan mengasingkan itu mereka menggunakan ketakutan mereka terhadap mereka itu a

sebahagian daripada pekerjaan itu hanya dibiarkan mereka tahu mereka tidak bersendirian

betul Judy beritahu saya awak polis apa berlaku mengapa anda berhenti tiada apa-apa

okey jadi saya telah bekerja di Bloomfield awak tahu bandar kecil tiada apa yang berlaku di dalamnya

pasangan saya, kami mendapat panggilan keganasan rumah tangga dan kami tarik ke rumah dan kami mendengar

bergaduh di dalam jadi ketuk pintu dan serta-merta pintu terbang terbuka dan ini

lelaki menunjukkan senapang patah 12 tolok terus masuk muka saya dan saya mendengar klik saya beku dan ambil

lelaki itu menangkapnya kemudian saya rakan kongsi datang kepada saya dia berkata anda seorang

lelaki mati menunjukkan kepada saya senapang patah itu telah dimuatkan pukulan utama pada pesawat ulang-alik

misfire saya fikir ada dunia di mana saya berada

mati di mana saya tidak pernah menjadi tua saya tidak pernah mempunyai anak

Saya tidak pernah dapat berkahwin anak perempuan anda jadi pada hari berikutnya

Saya berhenti dan saya keluar dan beli cincin tu untuk Judy

oh

Ini bakul kertas buangan saya.

Sudah tentu ia adalah bakul sampah anda.

Awak letakkan di tangan saya.

Oh, terima kasih.

Sekarang, itulah bakul kertas buangan saya membuang barang apabila saya membuat kesilapan.

awak hebat.

Saya hanya mahu belajar.

Apa rancangan awak?

Patutkah kita buat muka bodoh?

Tidak, kita tidak boleh.

Maaf, denyar sepatutnya dimatikan.

Saya hanya fikir saya boleh mendokumenkan semuanya.

Semua okay?

Ya.

Saya baru sedar saya tidak pernah melihat kamu di tempat kerja.

Saya juga merasakannya.

Tinggal di sini.

Ibu, saya boleh tolong.

Judy, awak berjanji.

Mama, mama.

Mama, mama.

Mama, mama.

mama!

Hei, Karen.

Maaf.

tak apa.

siapa nama dia?

Ini Susie.

Hei, Susie.

Adakah anda suka anak patung?

Tidak begitu.

tak apa.

tak apa.

tak apa.

Jauhi dia!

Saya tahu apa yang awak buat, awak perempuan kotor!

Awak perempuan pengotor!

Oh, tidak!

Arwah, ada tiga orang.

Mereka tidak pernah hidup dalam hal ini rumah, tetapi di atas tanah ini.

Ini adalah tanah ladang.

Ada seorang perempuan.

Dia liar.

Dia begitu terseksa.

Dia mempunyai hubungan sulit, dan suaminya menjadi gila.

Dia mengambil kapak, dan dia mengejarnya.

Dia bersembunyi di ruang bawah tanah.

Tetapi dia tidak keseorangan.

Dia pergi bersama ibunya yang sudah tua.

Dan dia membunuh mereka berdua.

Lihat, kita telah melihat manifestasi ganas seperti itu sebelum ini, jadi mengapa ini berbeza?

Tiga roh adalah fasad.

Ada benda lain yang menghalang penglihatanku.

Hanya bersembunyi di belakang mereka.

syaitan?

Ia mengawal roh.

Ia menggunakan mereka menentang Smurls.

Tetapi apa yang ia mahu?

Maksud saya, ini telah berlaku selama berbulan-bulan.

Apa tunggu lagi?

Hei.

ibu?

Bolehkah anda datang ke sini, sila?

ibu?

ibu?

ibu?

ibu?

ibu?

Jimmy?

Adakah anda di sana?

Karen?

Tidak.

saya minta maaf.

Ya Tuhanku!

Jerry!

kepala awak!

Apa yang berlaku?

Ada sesuatu di loteng.

Saya tidak boleh.

Ia menemui kami.

Lorraine?

Lorraine?

jangan.

Anne, sesuatu telah berubah.

Ada yang berbeza.

Dan selepas kira-kira seminggu, Judy pulih.

Doktor berkata mereka akan tidak pernah melihat sesuatu seperti itu.

Dia adalah satu keajaiban.

Tetapi untuk cermin itu, Saya tidak pernah melihatnya lagi.

Sehingga hari ini.

Tetapi saya tidak faham. Heather dan aku dah buang benda tu.

Dengan perkara-perkara ini, ia tidak pernah semudah itu.

Ia tidak selesai dengan anda, dan ia tidak dilakukan dengan kami.

Okay, jadi apa yang berlaku kepada wanita itu?

Dari kedai antik?

Kami tidak tahu.

Kami tidak pernah kembali.

Benda di loteng awak adalah syaitan.

Ia adalah yang pertama pernah kita temui.

Kami masih muda, dan kami takut, dan kami hampir kehilangan anak perempuan kami.

Jadi kami memberitahu diri kami sendiri bahawa risiko itu adil

terlalu hebat, jadi kami tidak dapat peluang untuk kembali.

Jadi, ya.

Kami lari.

Nah, saya rasa ada petanda baik awak masih di sini.

Kami tidak meninggalkan anda.

Okay.

Okay.

Jadi apa?

Maaf.

Jadi apa sekarang?

Bagaimana anda menghilangkannya?

Hei! Anda benar-benar akan pergi untuk membawa benda itu pulang?

Saya tidak boleh meninggalkannya di sini.

Bilik artifak ialah satu-satunya tempat yang boleh saya isi.

Baiklah.

Di mana Pittston? Balik rumah ke Monroe.

Ambil 80. Lorraine dan Judy boleh tinggal di belakang.

84 lebih pantas. 80 adalah lebih cepat pada waktu malam ini.

Dengar cakap saya.

Apa pun yang berlaku malam ini, awak kena buat apa yang saya cakap, okay?

faham.

apa? Apa itu?

Bukan apa.

Semua okay? Ia hanya sesuatu yang Lorraine katakan.

Sesuatu terasa berbeza.

Ibu, saya minta maaf.

Tidak, saya minta maaf.

saya minta maaf. Tidak, saya minta maaf.

Saya sepatutnya tidak pernah benarkan awak tinggal.

Sebaik sahaja kita mula, tidak ada jalan untuk kembali.

Jangan tengok.

Dan jangan sentuh langsung.

Teruskan sarung tangan.

Apa sahaja boleh berlaku.

Dan kemungkinan besar apa-apa akan.

St Michael the Archangel.

Pertahankan kami pada hari peperangan.

Jadilah pelindung kami terhadap kejahatan dan jerat syaitan.

Semoga Allah menegurnya.

Dan dengan kuasa Tuhan, buang ke dalam neraka syaitan dan segala kejahatan yang lain

roh yang berkeliaran melalui dunia, mencari kehancuran jiwa.

Amin.

Saya akan sediakan kereta.

Ya, kita akan turun sebentar lagi, boleh?

Baiklah. Dua, tiga. Ya.

Ayuh, Simon.

Ayuh, Simon. Ayuh, Simon. Ayuh.

Perempuan, bawa dia keluar dari sini.

Kami cuba.

Jadi adakah ia hanya drywall di bawah penebat?

Ya.

Jadi jika kita meninggalkan papan ini, kami akan terus melalui siling.

Tidak mahu terlalu mudah.

Yesus.

Adakah hanya saya atau...

Atau rasa macam makin berat?

Ia adalah. Kadang-kadang perkara ini boleh menjadi degil.

awak okay tak?

awak okay.

Tengok.

Teruskan bergerak.

Ayuh!

Judy. apa salahnya

Saya rasa tidak sedap hati.

Kita hampir sampai.

Jangan tengok. Jangan tengok.

Dia bersama kita.

Jack, ini hanya kita.

Saya nampak dia.

Dia ada di sini.

Jack, fokus pada apa yang anda lakukan.

Jack, perhatikan ke mana anda pergi.

Jack, pergi dari sini.

Tinggal di sini.

mama!

Ayah? Apa yang berlaku?

Jack, apa yang berlaku?

Balik.

Tidak, kembali. Jauhkan semua orang.

Biar saya pergi dapatkan Tony.

Tidak, saya boleh lakukan ini. Cuma tolong saya.

Baiklah, pergi ke sana.

Simpan semuanya bersama.

Ayuh.

Ayuh.

Apa yang...

tanda.

Okay.

apa?

Tidak.

Tidak

Kami telah menunggu dengan begitu sabar untuk si kecil Junie kembali kepada kami.

tak apa.

tak apa.

tak apa.

Mudah.

tak apa.

Mudah, mudah.

Sukar.

Pek.

Oh

Tidak! Anda perlu menunggu mereka! Anda perlu menunggu mereka!

Judy!

Tidak! Tidak!

Tidak, Judy. Tengok saya. Tengok mata saya.

Ayah?

Ya.

Ini Judy.

Ya Tuhanku!

Ya Tuhanku!

anda dialu-alukan!

Judy, dengar suara saya. Saya tahu awak ada di dalam.

Ayah.

Kitty.

Fisher.

Terjumpa.

Saya tahu awak boleh dengar saya. Judy.

Judy.

awak tiada di sana.

Judy.

Tunggu sana! Saya akan keliling blok, okay?

Judy.

Shh.

Judy!

Judy!

Judy!

Judy!

AAAAAAAHHHHH!

Hei!

Hei, awak okay?

Tidak mengapa.

Tinggal di sini. Duduk rumah.

awak okay tak?

Apa yang perlu saya lakukan untuk panggilan saya, sila?

Ambulans.

tiada masa.

Bawa Jack dan gadis-gadis itu dan pergi dari sini.

ya?

Dia akan naik ke loteng.

jom pergi!

Ayuh! Cepat perempuan!

bangun!

Saya mahukan Judy.

Ia sentiasa menjadi Judy.

Dapatkan buku itu.

Tidak mengapa.

Keluar!

Judy!

Keluar! Judy!

selamat malam!

Judy!

Tony!

Angkat dia!

Tuhan!

Judy!

Judy!

Ayuh!

Judy!

Judy!

Judy!

Judy!

Judy!

Judy!

Dia tidak akan menarik kita.

Keluar dari jalan.

Keluar dari jalan!

Ed, saya boleh tolong!

Saya faham!

Saya faham!

Judy!

Ya Allah!

Tidak!

Tidak!

sayang saya!

Hei, sayangku!

Tolong, Tuhan.

Tolong jangan ambil dia.

Tolong jangan.

Tidak.

Ed, pergi.

Ayuh.

Ya Allah!

terima kasih ya Allah.

Terima kasih, Judy.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Hentikan!

Hentikan!

Dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus.

Di semua negara baru.

Dan cukup dalam semangat kepada Anak kepada Anak.

Kami mengusir anda.

Setiap roh yang najis.

Setiap orang suci mempunyai kuasa.

Setiap legion.

Dan dengan kuasa Tuhan kita, Yesus Kristus.

Kami mengusir anda.

Ya Allah!

Buku saya.

Tuan Sonny...

Dia bekerja.

Dia... Awak bukan persetan dengan saya.

Saya cuma nak awak pulang sekarang!

Ia adalah jinjing!

Bukan mulut awak!

Anda akan melihat dia mati!

Aku memerintahkan kamu dengan firman Tuhan!

Ia tidak adil!

Ia tidak adil!

Ia tidak adil!

Mereka tidak akan pergi!

Anda boleh menjerit.

Jerit sahaja.

Keluar dari sini!

Tidak.

Jangan lihat di sini.

Jangan menjerit.

jangan lari.

awak tiada di sana.

Keluarga smurl tetap mengejar mereka rumah jalanan selama tiga tahun lagi.

Walaupun menghantui meninggalkan kesan, mereka kekal dekat sehingga hari ini,

mempercayai pertemuan mereka dengan paranormal hanya menjadikan mereka lebih kuat.

Selamat tinggal, Jimmy!

bagus?

Bagus.

Baiklah.