Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,860 --> 00:00:24,400
Froggy 2.
2
00:00:25,190 --> 00:00:26,500
What do you want for your birthday?
3
00:00:28,560 --> 00:00:29,270
Birthday egg,
4
00:00:29,660 --> 00:00:30,130
followers,
5
00:00:30,230 --> 00:00:31,630
and comments on our animation.
Can I get them?
6
00:00:33,520 --> 00:00:36,520
Adapted from the story of the same name
by Ku Xuan from Qidian of China Literature
The Daily Life of the Immortal King
7
00:02:13,020 --> 00:02:16,020
Episode 3
Resonance Between Masters
8
00:02:31,120 --> 00:02:32,010
Why is Qing Jiao
9
00:02:32,440 --> 00:02:33,790
absent again?
10
00:02:34,330 --> 00:02:35,460
Brother,
11
00:02:35,810 --> 00:02:38,410
some ungrateful people challenged us.
12
00:02:38,710 --> 00:02:40,080
Qing Jiao has gone to deal with them.
13
00:02:41,260 --> 00:02:41,940
Who?
14
00:02:44,840 --> 00:02:46,220
A nobody.
15
00:02:46,880 --> 00:02:49,790
Qing Jiao said that he would return
immediately after completing the mission.
16
00:02:51,430 --> 00:02:53,920
You're the one who stole my No.1.
17
00:02:59,370 --> 00:03:01,680
Since the beginning of the era
of scientific cultivation for all,
18
00:03:01,810 --> 00:03:04,470
cultivators in Huaxiu have paid more
attention to the cultivation of physical art.
19
00:03:04,470 --> 00:03:06,460
Wang
Age: 28
Programmer at an Internet Company
20
00:03:06,460 --> 00:03:08,360
Grandpa, you look skillful.
21
00:03:08,630 --> 00:03:10,700
Do you think the cultivation
of physical art is beneficial to you?
22
00:03:12,300 --> 00:03:13,590
Physical art is beneficial.
23
00:03:13,860 --> 00:03:15,660
I think it's not too hard
24
00:03:15,660 --> 00:03:17,010
to reach the Golden Pill Phase.
25
00:03:17,140 --> 00:03:17,950
Haha.
26
00:03:19,130 --> 00:03:20,460
Our playground gym
27
00:03:20,780 --> 00:03:22,070
was recently restored
28
00:03:22,070 --> 00:03:23,940
after the invasion of the Demons.
29
00:03:24,320 --> 00:03:26,420
Our physical class is already
way behind schedule.
30
00:03:26,800 --> 00:03:27,640
We can't...
31
00:03:28,650 --> 00:03:29,850
Teacher Wang, that's a litter bit strong.
32
00:03:30,460 --> 00:03:32,020
I think
33
00:03:32,330 --> 00:03:33,690
Thunder Fist and chanting-summer art
you're teaching
34
00:03:33,860 --> 00:03:35,080
are useless in combat.
35
00:03:36,380 --> 00:03:38,300
Teacher Pan, you mean...
36
00:03:39,660 --> 00:03:41,180
If there's a war in the future,
37
00:03:41,350 --> 00:03:42,970
I think it must be a War of Number Art.
38
00:03:43,620 --> 00:03:44,910
Therefore, the key is to
39
00:03:44,910 --> 00:03:47,600
make our students proficient
in writing and reciting
40
00:03:47,660 --> 00:03:48,530
all kinds of spiritual number equations.
41
00:03:48,870 --> 00:03:50,850
But it's also important
to master physical art.
42
00:03:51,030 --> 00:03:51,630
Teacher Pan,
43
00:03:51,940 --> 00:03:53,530
although you're an elite teacher,
44
00:03:53,640 --> 00:03:55,630
you can't occupy my physical art class.
45
00:03:56,040 --> 00:03:58,770
You're occupying my class for no reason.
46
00:03:59,590 --> 00:04:03,830
Fall back! Go back! Step back!
47
00:04:08,060 --> 00:04:08,940
Excuse me.
48
00:04:09,150 --> 00:04:09,520
Do you need a physical teacher?
49
00:04:09,520 --> 00:04:10,100
Recruiting Teachers of Physical Art
Address: Cultivation School of Faction Sixty in Songhai
Contact: Wang Zukang
50
00:04:13,120 --> 00:04:14,400
You're...
51
00:04:15,940 --> 00:04:17,060
Sword Saint, we didn't know you were coming.
52
00:04:17,310 --> 00:04:18,320
We apologize.
53
00:04:18,860 --> 00:04:21,870
Sword Saint? Are you from
the Infinite Sword Faction?
54
00:04:22,290 --> 00:04:23,840
Yes, I am.
55
00:04:26,590 --> 00:04:27,580
So powerful.
56
00:04:30,380 --> 00:04:33,690
Is my 10% spiritual pressure qualified to
57
00:04:33,910 --> 00:04:37,700
be your physical art teacher?
58
00:04:40,520 --> 00:04:41,430
Of course.
59
00:04:41,840 --> 00:04:43,430
Sword Saint,
60
00:04:43,610 --> 00:04:45,130
why do you want to apply to us?
61
00:04:46,190 --> 00:04:47,280
Actually,
62
00:04:47,710 --> 00:04:50,560
I'm looking for an heir.
63
00:04:51,020 --> 00:04:54,820
I think someone in Faction Sixty
can be my heir.
64
00:04:56,060 --> 00:04:59,140
Teacher Yi, I'll take you to know the place.
65
00:04:59,350 --> 00:04:59,910
Please.
66
00:05:00,740 --> 00:05:01,540
Teacher Yi.
67
00:05:01,640 --> 00:05:05,790
Whether you can teach a physical art class
in our faction depends on your ability.
68
00:05:07,400 --> 00:05:09,790
What do you mean?
69
00:05:09,790 --> 00:05:12,610
You don't know. Teacher Pan is shrewd.
70
00:05:12,950 --> 00:05:14,860
She is just a cultivator at
the Golden Pill Phase.
71
00:05:15,070 --> 00:05:18,020
Does she dare to stop me from
teaching physical art classes?
72
00:05:18,400 --> 00:05:18,780
Humph.
73
00:05:19,120 --> 00:05:20,610
No matter who you are,
74
00:05:21,060 --> 00:05:22,030
no one can beat me
75
00:05:22,510 --> 00:05:24,280
in occupying class.
76
00:05:27,710 --> 00:05:30,010
This is our new physical art teacher.
77
00:05:30,490 --> 00:05:32,080
I've been observing him for days.
78
00:05:32,690 --> 00:05:36,240
Come on. This new teacher is short and old.
79
00:05:36,480 --> 00:05:37,590
Can he teach us?
80
00:05:38,310 --> 00:05:39,400
Don't underestimate him.
81
00:05:39,750 --> 00:05:41,110
Maybe he is a hidden master.
82
00:05:41,570 --> 00:05:43,240
I just want to take the physical art class.
83
00:05:43,470 --> 00:05:44,340
Anyone can be the teacher.
84
00:05:44,820 --> 00:05:46,020
What's Sword Saint
85
00:05:46,900 --> 00:05:47,980
in Huaxiu doing here?
86
00:05:48,140 --> 00:05:48,750
Sword Master.
87
00:05:49,080 --> 00:05:51,700
Only a swordsmanship master can
attract another swordsmanship master.
88
00:05:52,610 --> 00:05:54,810
Maybe he is here to look for his heir.
89
00:05:55,490 --> 00:05:55,980
That's okay.
90
00:05:56,490 --> 00:05:57,320
I'm no better
91
00:05:57,760 --> 00:05:58,780
at swordsmanship than the others.
92
00:06:15,580 --> 00:06:16,870
As you see.
93
00:06:16,870 --> 00:06:19,490
We start today with a pop quiz.
94
00:06:19,860 --> 00:06:22,890
The new physical art teacher
is getting to know our faction.
95
00:06:23,390 --> 00:06:25,190
I think it's gonna take him for some time.
96
00:06:27,390 --> 00:06:28,930
It's so pity.
97
00:06:32,960 --> 00:06:34,440
Sword Master, this is...
98
00:06:34,560 --> 00:06:35,710
East South
West North
99
00:06:35,710 --> 00:06:37,740
Simple version of a small positioning array.
100
00:06:38,450 --> 00:06:39,840
I see.
101
00:06:39,940 --> 00:06:41,950
This man is coming to
assassinate Rong, right?
102
00:06:42,180 --> 00:06:42,570
Yes.
103
00:06:46,240 --> 00:06:48,360
Maps of Heaven and Earth navigate for you.
104
00:06:48,450 --> 00:06:49,610
Toward Faction Sixty.
105
00:06:49,870 --> 00:06:51,860
Attention, there's an electric eye ahead.
106
00:06:54,570 --> 00:06:55,120
What?
107
00:06:56,980 --> 00:06:58,560
Where did the electronic eye come from?
108
00:07:01,340 --> 00:07:03,040
How dare you spy on me?
109
00:07:06,640 --> 00:07:07,680
Teacher Pan.
110
00:07:07,840 --> 00:07:08,910
You're powerful.
111
00:07:15,470 --> 00:07:17,080
I think we can't take physical art classes
112
00:07:17,080 --> 00:07:18,880
this semester.
113
00:07:19,180 --> 00:07:20,100
Actually,
114
00:07:20,100 --> 00:07:22,320
I really want to see the power of
your Thunder Fist.
115
00:07:22,740 --> 00:07:23,260
What?
116
00:07:24,120 --> 00:07:24,830
Really?
117
00:07:25,370 --> 00:07:26,610
Not really.
118
00:07:26,610 --> 00:07:28,060
Just to make you feel better.
119
00:07:29,820 --> 00:07:31,360
Come on.
120
00:07:34,030 --> 00:07:37,460
I think you all have talent in physical art.
121
00:07:37,720 --> 00:07:40,230
Maybe you're the elite of physical art.
122
00:07:40,760 --> 00:07:42,210
Hello, teacher Yi.
123
00:07:44,410 --> 00:07:46,090
Goodbye, teacher Yi.
124
00:07:46,860 --> 00:07:49,190
Come back, everyone.
125
00:07:49,930 --> 00:07:51,380
When can we have physical art class?
126
00:07:52,320 --> 00:07:54,430
Teacher Pan is shrewd.
127
00:07:54,430 --> 00:07:55,890
I tried my best.
128
00:07:56,190 --> 00:07:59,880
This can only be done if we are united.
129
00:08:00,590 --> 00:08:01,340
United?
130
00:08:23,120 --> 00:08:25,490
I told you. Our physical art teacher
is a hidden master.
131
00:08:25,500 --> 00:08:26,790
He used his spiritual impulses
132
00:08:26,880 --> 00:08:28,840
to alter the airflow to
support his body in levitation.
133
00:08:29,040 --> 00:08:30,470
It's the high-level art of levitation.
134
00:08:30,470 --> 00:08:32,450
Student Guo is right.
135
00:08:32,630 --> 00:08:36,130
This was part of the physical art class.
136
00:08:36,340 --> 00:08:41,350
In our faction, you'll have to learn
the art of levitation before you graduate.
137
00:08:42,080 --> 00:08:43,410
But with the current class schedule,
138
00:08:43,840 --> 00:08:45,450
can we learn it before graduating?
139
00:08:45,450 --> 00:08:47,720
The essence of
the art of levitation is to
140
00:08:47,830 --> 00:08:51,720
precisely control your spiritual force.
141
00:08:52,010 --> 00:08:55,120
In other words, blockage and evacuation.
142
00:08:55,120 --> 00:08:56,410
Blockage and evacuation?
143
00:08:56,830 --> 00:08:57,730
King Yu tamed the flood.
144
00:08:58,870 --> 00:09:00,250
Teacher Yi, I see.
145
00:09:00,770 --> 00:09:02,740
Rong is a clever student.
146
00:09:03,080 --> 00:09:04,900
You're worth teaching.
147
00:09:05,610 --> 00:09:07,420
Rong, what did you see£¿
148
00:09:07,420 --> 00:09:08,210
How did you see it?
149
00:09:08,530 --> 00:09:10,070
I can't understand.
150
00:09:10,450 --> 00:09:11,880
Monitor Chen and everyone,
151
00:09:12,140 --> 00:09:13,830
I know how to take the physical art class.
152
00:09:16,620 --> 00:09:19,450
You are approaching the Sunland Toll Station.
153
00:09:20,030 --> 00:09:22,230
Little girl.
154
00:09:22,470 --> 00:09:24,220
You're hard to find.
155
00:09:24,440 --> 00:09:29,770
I'll torture you for 49 days with my art.
156
00:09:29,770 --> 00:09:31,810
Teachers' Office
157
00:09:36,310 --> 00:09:36,970
Teacher Pan.
158
00:09:37,230 --> 00:09:38,890
It's time for morning self-study.
159
00:09:39,140 --> 00:09:40,970
We're missing you.
160
00:09:42,000 --> 00:09:43,150
Missing me?
161
00:09:44,050 --> 00:09:45,140
Yes, teacher Pan.
162
00:09:45,480 --> 00:09:47,050
Monitor Chen is maintaining discipline.
163
00:09:47,290 --> 00:09:49,230
We're all waiting for you to take the quiz.
164
00:09:49,550 --> 00:09:50,990
Right, Brother Wang?
165
00:09:51,420 --> 00:09:52,130
Yes.
166
00:09:54,940 --> 00:09:57,740
I didn't expect you to be so
enthusiastic about learning today.
167
00:10:00,190 --> 00:10:02,330
Since you're positive today,
168
00:10:02,580 --> 00:10:03,570
I can't discourage
169
00:10:03,670 --> 00:10:05,790
your enthusiasm for learning.
170
00:10:13,130 --> 00:10:13,680
Teacher Pan.
171
00:10:14,140 --> 00:10:15,540
We all felt that
172
00:10:15,540 --> 00:10:17,550
the quiz in the morning wasn't hard enough.
173
00:10:18,290 --> 00:10:19,940
So we asked to have a quiz one more time.
174
00:10:20,520 --> 00:10:22,170
One... One more time?
175
00:10:22,270 --> 00:10:23,490
Yes, teacher Pan.
176
00:10:24,050 --> 00:10:25,450
As elite students in Faction Sixty,
177
00:10:25,450 --> 00:10:26,990
we always strive for progress.
178
00:10:27,220 --> 00:10:28,330
The clock
179
00:10:28,330 --> 00:10:29,250
is ticking.
180
00:10:29,520 --> 00:10:30,640
Come with us, teacher Pan.
181
00:10:31,050 --> 00:10:31,840
Right, Ling?
182
00:10:32,620 --> 00:10:33,570
He is right.
183
00:10:44,760 --> 00:10:45,460
Teacher Pan.
184
00:10:46,570 --> 00:10:48,260
We're missing you again.
185
00:10:48,780 --> 00:10:50,760
Now the students are reviewing
the art of refining vitality pills
186
00:10:50,800 --> 00:10:52,440
they learned before
in the pill-refining classroom.
187
00:10:53,450 --> 00:10:54,500
Student Guo.
188
00:10:54,840 --> 00:10:57,580
Aren't the students tired?
189
00:10:59,250 --> 00:11:00,610
Understand the present
190
00:11:00,780 --> 00:11:01,910
by reviewing the past.
191
00:11:02,270 --> 00:11:04,020
You told us this!
192
00:11:04,070 --> 00:11:04,840
Right, Ling?
193
00:11:05,060 --> 00:11:06,040
He is right.
194
00:11:15,070 --> 00:11:16,900
Okay. Let's go.
195
00:11:27,760 --> 00:11:29,100
What's wrong with teacher Pan?
196
00:11:42,470 --> 00:11:44,150
Is teacher Pan not here yet?
197
00:11:44,830 --> 00:11:45,600
No way.
198
00:11:46,040 --> 00:11:48,450
Teacher Pan is full-attended
in Faction Sixty.
199
00:11:48,750 --> 00:11:50,200
She's never been late
200
00:11:50,200 --> 00:11:51,450
in her teaching career.
201
00:11:52,360 --> 00:11:53,210
Brother Wang.
202
00:11:53,540 --> 00:11:54,880
There's no surveillance camera.
203
00:12:04,990 --> 00:12:05,600
Teacher Pan.
204
00:12:06,240 --> 00:12:08,050
We're all waiting for you to teach
Spiritual Figure Summoning class.
205
00:12:11,050 --> 00:12:14,230
Well, I was about to open the door.
206
00:12:14,880 --> 00:12:17,960
How about I help teacher Pan teach a class?
207
00:12:18,130 --> 00:12:19,240
No.
208
00:12:21,750 --> 00:12:23,110
Stu... students.
209
00:12:24,410 --> 00:12:26,320
Can I not teach the Summoning class?
210
00:12:26,510 --> 00:12:29,580
I won't teach.
211
00:12:31,180 --> 00:12:33,310
Female | Male
212
00:12:37,120 --> 00:12:37,870
Teacher Pan.
213
00:12:38,130 --> 00:12:39,020
Are you here?
214
00:12:39,290 --> 00:12:40,370
Don't hide in there quietly.
215
00:12:40,370 --> 00:12:41,090
Teacher Pan.
216
00:12:41,310 --> 00:12:42,190
I know you're here.
217
00:12:50,800 --> 00:12:52,130
Student Sun.
218
00:12:52,350 --> 00:12:53,440
I think
219
00:12:53,710 --> 00:12:55,770
you should take the physical art class.
220
00:12:56,180 --> 00:12:56,900
Today?
221
00:12:57,800 --> 00:12:58,550
No.
222
00:12:58,980 --> 00:13:00,730
I'll give the physical art class
223
00:13:01,270 --> 00:13:03,920
to your physical art teacher in the future.
224
00:13:13,510 --> 00:13:15,330
(Great! We'll take physical art class again.)
225
00:13:18,720 --> 00:13:19,510
(It wasn't easy.)
226
00:13:20,200 --> 00:13:23,690
Today is the first time I have met with you
227
00:13:23,690 --> 00:13:25,950
since I became the teacher of physical art.
228
00:13:26,760 --> 00:13:31,080
In the future, you will learn
various physical arts.
229
00:13:31,400 --> 00:13:32,420
But today,
230
00:13:32,570 --> 00:13:35,010
I want to test your power.
231
00:13:38,280 --> 00:13:39,030
Teacher Yi.
232
00:13:39,530 --> 00:13:40,780
Why are we doing a solid ball-throwing test?
233
00:13:40,970 --> 00:13:42,410
The solid ball-throwing test
234
00:13:42,410 --> 00:13:44,880
can see your core strength
235
00:13:44,980 --> 00:13:46,840
and body flexibility.
236
00:13:47,180 --> 00:13:48,680
Now, student Chen,
237
00:13:51,250 --> 00:13:52,620
have a try.
238
00:13:53,380 --> 00:13:55,810
A cultivator who can throw more than
80 meters at Foundation Phase
239
00:13:56,030 --> 00:13:57,270
is excellent.
240
00:14:08,090 --> 00:14:10,340
Student Chen threw 100 meters.
241
00:14:10,810 --> 00:14:11,520
His grade is A.
242
00:14:13,390 --> 00:14:14,490
Just 100 meters.
243
00:14:15,240 --> 00:14:17,410
Next one, student Wang.
244
00:14:21,250 --> 00:14:23,320
Can Brother Wang not mess up?
245
00:14:23,400 --> 00:14:25,570
Hope we can get the ball back.
246
00:14:29,840 --> 00:14:30,570
This ball is so light.
247
00:14:31,240 --> 00:14:32,670
Sword Master, what shall we do?
248
00:14:34,110 --> 00:14:36,360
This is the temporary version
of art of grand gravity.
249
00:14:37,670 --> 00:14:40,550
I think it can increase a million times
the temporary weight.
250
00:14:41,750 --> 00:14:43,910
It will return to normal
within one second of throwing.
251
00:14:44,540 --> 00:14:46,710
It shouldn't be throwing
far off with that weight.
252
00:14:46,990 --> 00:14:47,810
Maybe.
253
00:14:57,950 --> 00:14:59,350
I'm finally here.
254
00:14:59,350 --> 00:15:00,010
Xue Hu
255
00:15:00,020 --> 00:15:00,560
Xue Hu
256
00:15:01,300 --> 00:15:02,270
How's the mission going?
257
00:15:03,150 --> 00:15:04,700
Don't worry, Brother Xue Hu.
258
00:15:05,150 --> 00:15:07,360
It's just a small faction.
259
00:15:08,420 --> 00:15:09,380
Be careful.
260
00:15:09,620 --> 00:15:11,590
This is where the Shadow Faction
was destroyed.
261
00:15:11,780 --> 00:15:15,100
The Shadow Faction is just
an unprogressive faction.
262
00:15:15,500 --> 00:15:17,540
It can't be compared to us.
263
00:15:23,410 --> 00:15:25,510
It's not this student.
264
00:15:26,640 --> 00:15:29,580
Wang Ling threw 50 meters
with a failing grade.
265
00:15:29,930 --> 00:15:32,310
See? The ball is back.
266
00:15:32,690 --> 00:15:35,990
But Sword Master, your ball
has gone around the Earth.
267
00:15:51,680 --> 00:15:52,380
Haha.
268
00:15:52,760 --> 00:15:54,860
The Shadow Faction is just
an unprogressive faction.
269
00:15:55,150 --> 00:15:57,350
It can't be compared to us.
270
00:15:57,350 --> 00:15:58,250
Ah.
271
00:16:25,450 --> 00:16:26,790
Your Sword Saint.
272
00:16:27,410 --> 00:16:30,490
Relax, Kang.
273
00:16:32,520 --> 00:16:35,410
Have you found the disciple you like?
274
00:16:36,330 --> 00:16:40,330
No. I even didn't expect
student Wang to fail.
275
00:16:40,690 --> 00:16:41,580
He has to learn more.
276
00:16:42,150 --> 00:16:44,550
So you're...
277
00:16:44,600 --> 00:16:46,000
I'm waiting.
278
00:16:46,490 --> 00:16:47,090
Wait?
279
00:16:47,500 --> 00:16:49,100
I heard that
280
00:16:49,210 --> 00:16:53,040
a villain of Four Emblems Faction wanted to
do something to Faction Sixty.
281
00:16:54,020 --> 00:16:55,610
But I've been waiting for a long time.
282
00:16:56,330 --> 00:16:58,010
Where is he?
283
00:17:00,210 --> 00:17:02,500
So are you still teaching here?
284
00:17:02,820 --> 00:17:05,400
I will gradually test them.
285
00:17:06,110 --> 00:17:08,930
Tomorrow I'll take them to Shuttlecock.19385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof