Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,011 --> 00:00:14,141
-Good evening.
-Good evening.
2
00:00:14,222 --> 00:00:18,642
Terrace House is a show about
six strangers living together,
3
00:00:18,726 --> 00:00:20,726
and we observe
how they interact with each other.
4
00:00:20,812 --> 00:00:24,152
All that we've prepared is
a beautiful home and automobile.
5
00:00:24,232 --> 00:00:26,652
-There is no script at all.
-Yes.
6
00:00:26,734 --> 00:00:29,864
Tonight, we start a new season in Hawaii.
7
00:00:29,946 --> 00:00:32,616
Terrace House: Aloha State!
8
00:00:36,661 --> 00:00:38,291
-Hawaii was fun, wasn't it?
-So much fun.
9
00:00:38,371 --> 00:00:39,961
We went, too.
10
00:00:40,040 --> 00:00:43,840
It was the most fun I had on a work trip.
11
00:00:44,711 --> 00:00:46,711
It was really fun.
12
00:00:46,796 --> 00:00:48,966
I can say it with confidence
that I had fun.
13
00:00:49,716 --> 00:00:50,926
-Hawaii.
-Hawaii.
14
00:00:51,008 --> 00:00:53,428
-It was nice, wasn't it?
-It was.
15
00:00:53,511 --> 00:00:56,221
-But on our last day, Yamachan...
-That's right.
16
00:00:56,348 --> 00:00:59,058
He got lost at Ala Moana Center.
17
00:00:59,142 --> 00:01:00,942
-It was, like, give us a break.
-Seriously.
18
00:01:01,018 --> 00:01:02,598
That was the only hiccup.
19
00:01:02,687 --> 00:01:05,817
Yu told me that I was definitely
the least eligible bachelor.
20
00:01:05,898 --> 00:01:08,068
You're the number one bachelor right now.
21
00:01:08,151 --> 00:01:11,451
-Yes, he's number one right now.
-Tokui is so sweet.
22
00:01:11,529 --> 00:01:12,609
Every day...
23
00:01:12,697 --> 00:01:18,827
he'd find out what's the best burger place
for us to go to.
24
00:01:18,911 --> 00:01:21,961
-Yes, thank you.
-It's easy with the Internet.
25
00:01:22,039 --> 00:01:24,629
-Yes, the difference was astounding.
-Torichan!
26
00:01:25,377 --> 00:01:29,877
In Hawaii, I realized
how different men can be from one another.
27
00:01:29,964 --> 00:01:34,184
-I got in trouble at customs.
-That's right.
28
00:01:34,261 --> 00:01:37,221
And one time, I got lost...
29
00:01:37,305 --> 00:01:38,965
-You got plastered.
-Yes, very.
30
00:01:39,056 --> 00:01:41,306
You couldn't check in.
31
00:01:41,393 --> 00:01:43,693
You opened your luggage in the lobby.
32
00:01:43,770 --> 00:01:47,440
You opened all your luggage in the lobby
thinking it was your room.
33
00:01:47,524 --> 00:01:50,034
-Did you check in?
-I did.
34
00:01:50,110 --> 00:01:52,150
-What are you talking about?
-What?
35
00:01:52,237 --> 00:01:54,027
-I did it for you.
-I'm sorry.
36
00:01:54,114 --> 00:01:57,704
Yu and I went to the front desk together.
37
00:01:57,784 --> 00:02:00,124
We said,
"That guy hasn't checked in yet."
38
00:02:01,037 --> 00:02:02,367
-It was so late.
-They said,
39
00:02:02,455 --> 00:02:06,125
"You're checking in at 3:00 a.m.?
Are you serious?"
40
00:02:06,209 --> 00:02:08,459
It was so fun.
I was happy to be with everyone.
41
00:02:08,545 --> 00:02:09,665
It really was fun.
42
00:02:09,754 --> 00:02:14,884
Terrace House is currently available
in 190 countries, by the way.
43
00:02:14,967 --> 00:02:19,347
Since it's been gaining popularity,
we have our first season abroad.
44
00:02:19,431 --> 00:02:21,771
Twenty-four episodes have been ordered.
45
00:02:21,849 --> 00:02:24,099
-I hope it continues further.
-Yes.
46
00:02:24,185 --> 00:02:27,305
But how could Hawaii's clear sky
provoke any drama?
47
00:02:28,315 --> 00:02:30,975
-It seems unlikely.
-Yeah, very unlikely.
48
00:02:31,067 --> 00:02:32,647
It'll let them be more candid.
49
00:02:32,735 --> 00:02:35,025
And resolve their issues rationally.
50
00:02:35,112 --> 00:02:37,322
It might go quickly.
51
00:02:37,407 --> 00:02:41,157
-Hawaii! I'm looking forward to it.
-Let's watch.
52
00:03:49,896 --> 00:03:51,646
Am I the first one here?
53
00:05:00,007 --> 00:05:01,587
Hello.
54
00:05:01,676 --> 00:05:03,216
Hello.
55
00:05:06,055 --> 00:05:08,135
-Nice to meet you.
-Nice to meet you.
56
00:05:08,224 --> 00:05:10,564
I'm Yuya Shibusawa.
I'm 18 years old.
57
00:05:10,643 --> 00:05:13,403
-I'm Lauren Tsai.
-Nice to meet you.
58
00:05:13,480 --> 00:05:14,810
-I'm 18.
-You're 18?
59
00:05:14,897 --> 00:05:16,267
-Yes, the same.
-The same?
60
00:05:16,357 --> 00:05:17,607
-Yes.
-Nice.
61
00:05:18,360 --> 00:05:19,860
The same, huh?
62
00:05:25,032 --> 00:05:26,952
-Lauren?
-Yes, Lauren.
63
00:05:27,034 --> 00:05:28,584
-Lauren?
-Tsai.
64
00:05:28,661 --> 00:05:29,701
-Tsai?
-Yes.
65
00:05:29,787 --> 00:05:34,377
-Are you from here?
-I was born in Massachusetts.
66
00:05:34,459 --> 00:05:40,259
I moved to Hawaii when I was seven
and I've been here for about 11 years.
67
00:05:40,339 --> 00:05:42,549
You're pretty pale though.
68
00:05:42,634 --> 00:05:44,054
-Everyone...
-You don't tan?
69
00:05:44,135 --> 00:05:46,385
Everyone always tells me that.
70
00:05:46,471 --> 00:05:49,431
-That you're pale?
-Yeah, I am. I stay in a lot.
71
00:05:50,475 --> 00:05:53,475
-You don't go outside much?
-I don't really like the sun.
72
00:05:53,561 --> 00:05:58,271
-Were you born here?
-I was born and raised in Japan.
73
00:05:58,357 --> 00:06:01,737
-Where in Japan?
-In the Yokosuka area. Do you know it?
74
00:06:01,819 --> 00:06:04,279
-I don't, sorry.
-You don't?
75
00:06:04,363 --> 00:06:06,073
My dad is American.
76
00:06:06,157 --> 00:06:08,117
-Oh, okay. So you're a half?
-Yes, a half.
77
00:06:08,200 --> 00:06:09,370
Yeah.
78
00:06:09,452 --> 00:06:12,662
I just graduated from high school.
I want to go to acting school.
79
00:06:12,747 --> 00:06:15,367
-Ah, to be an actor.
-Yes.
80
00:06:15,458 --> 00:06:19,418
So I'm trying to learn English,
but I know it'll take time.
81
00:06:19,504 --> 00:06:21,264
-I see.
-Yeah.
82
00:06:21,338 --> 00:06:23,258
I can learn here.
83
00:06:23,341 --> 00:06:25,091
You teach me English,
I teach you Japanese.
84
00:06:25,176 --> 00:06:27,796
-Oh, okay, please do.
-Please teach me, too.
85
00:06:30,014 --> 00:06:32,604
Wow, there's a pool.
86
00:06:32,683 --> 00:06:36,653
-It even says "Terrace House" on it.
-There's a pool?
87
00:06:37,313 --> 00:06:38,573
Oh, wow!
88
00:06:41,859 --> 00:06:43,489
I want to go in the pool.
89
00:06:43,569 --> 00:06:44,989
-It's amazing.
-It is.
90
00:06:45,071 --> 00:06:46,991
It's like a hotel.
91
00:06:47,073 --> 00:06:48,243
Definitely.
92
00:06:49,158 --> 00:06:51,408
Even for a hotel, it's pretty luxurious.
93
00:06:59,877 --> 00:07:01,587
-Hi.
-Hi.
94
00:07:07,384 --> 00:07:10,394
-Hi, it's nice to meet you.
-Nice to meet you.
95
00:07:12,139 --> 00:07:13,769
-I'm Avian.
-Nice to meet you.
96
00:07:13,850 --> 00:07:16,190
-It's nice to meet you.
-I'm Lauren Tsai.
97
00:07:16,268 --> 00:07:18,018
-Lauren?
-Yes, Lauren.
98
00:07:18,104 --> 00:07:21,614
-I'm Shibusawa.
-Shibusawa? I'm Avian.
99
00:07:21,691 --> 00:07:24,991
-Are you half Japanese?
-No, I was born here.
100
00:07:25,069 --> 00:07:27,489
-Oh, you were born here.
-Yes, born and raised here.
101
00:07:27,572 --> 00:07:31,282
I've been here for both
middle school and high school.
102
00:07:31,367 --> 00:07:34,577
I was on the Big Island before.
103
00:07:34,662 --> 00:07:39,582
I lived in Japan for about six years
while I was in elementary school.
104
00:07:39,667 --> 00:07:41,087
What do you do?
105
00:07:41,210 --> 00:07:46,670
Right now, I work at 88 Tees,
a T-shirt company in Waikiki.
106
00:07:46,758 --> 00:07:51,258
-I know it!
-It's my mom's shop, but I help out.
107
00:07:51,345 --> 00:07:55,975
I work as a shop employee...
108
00:07:56,058 --> 00:08:00,188
Well, I do other things there, too.
Like things on the web and stuff.
109
00:08:00,271 --> 00:08:02,771
-How old are you?
-I'm 25--I mean, 26.
110
00:08:02,857 --> 00:08:05,107
I just had my birthday.
111
00:08:05,192 --> 00:08:07,192
Have you seen everything already?
112
00:08:07,278 --> 00:08:08,698
-No, not yet.
-You haven't yet?
113
00:08:08,780 --> 00:08:11,780
-Just the pool.
-Oh, you saw the pool?
114
00:08:11,866 --> 00:08:14,696
-Want to go see it?
-Yeah, let's go.
115
00:08:17,038 --> 00:08:18,708
Oh, this is the kitchen.
116
00:08:18,789 --> 00:08:21,829
-Wow.
-Beautiful. I love white.
117
00:08:21,918 --> 00:08:23,838
-It's all white.
-It's fully equipped.
118
00:08:23,920 --> 00:08:26,170
Feels comfortable to live in.
119
00:08:27,798 --> 00:08:31,218
This is nice. Looks relaxing.
120
00:08:33,429 --> 00:08:35,179
You're right, the pool...
121
00:08:36,683 --> 00:08:38,233
It's beautiful.
122
00:08:44,607 --> 00:08:46,067
Hi.
123
00:08:46,150 --> 00:08:49,110
-Hello.
-Hello.
124
00:08:49,195 --> 00:08:51,525
Hi, I'm Eric.
125
00:08:51,614 --> 00:08:53,494
-Nice to meet you.
-Nice to meet you.
126
00:08:54,408 --> 00:08:55,908
I'll sit here.
127
00:08:56,493 --> 00:08:57,753
Is that all right?
128
00:08:59,496 --> 00:09:01,206
-Nice to meet you.
-Nice to meet you.
129
00:09:01,791 --> 00:09:03,131
Where are you from? Hawaii?
130
00:09:03,209 --> 00:09:07,879
I'm from Nishinomiya
in the Hyogo prefecture in Kansai.
131
00:09:09,256 --> 00:09:10,796
Can you speak English as well?
132
00:09:10,883 --> 00:09:13,973
-I can, but my Japanese is better.
-Oh, nice.
133
00:09:15,221 --> 00:09:16,931
What do you do?
134
00:09:17,014 --> 00:09:18,274
-For work?
-Yes.
135
00:09:18,349 --> 00:09:21,139
I build furniture...
136
00:09:22,019 --> 00:09:25,269
A craftsman, I guess.
That kind of work.
137
00:09:26,107 --> 00:09:32,197
I'm also starting a café with a friend.
138
00:09:32,280 --> 00:09:33,820
-Out here?
-Yes, out here.
139
00:09:34,490 --> 00:09:35,780
Which café is it?
140
00:09:36,200 --> 00:09:40,040
We've decided on a location,
141
00:09:40,121 --> 00:09:42,371
-but we've only just started.
-You've just started?
142
00:09:42,456 --> 00:09:44,706
Yes, on the interior and everything.
143
00:09:44,792 --> 00:09:48,382
I'm a model and illustrator.
144
00:09:48,462 --> 00:09:51,592
I'm not a professional yet,
but it's my dream.
145
00:09:52,091 --> 00:09:57,051
One day I'd like to work with a company
146
00:09:57,138 --> 00:10:02,018
that makes animated films or video games.
147
00:10:02,727 --> 00:10:04,437
-When I'm done with modeling.
-Nice.
148
00:10:04,520 --> 00:10:06,940
-I enjoy modeling, too.
-I see.
149
00:10:13,613 --> 00:10:15,363
-Hello.
-Hello.
150
00:10:15,448 --> 00:10:17,738
-Nice to meet you.
-Nice to meet you.
151
00:10:19,660 --> 00:10:20,700
We're expanding.
152
00:10:21,495 --> 00:10:22,365
Slowly.
153
00:10:25,332 --> 00:10:28,092
-It's nice to meet you.
-Nice to meet you.
154
00:10:28,169 --> 00:10:31,379
I'm Naomi Lorraine Frank.
It's nice to meet you.
155
00:10:31,463 --> 00:10:33,343
Nice to meet you.
156
00:10:33,424 --> 00:10:36,804
-What's your background, by the way?
-I'm half American and half Japanese.
157
00:10:37,720 --> 00:10:39,220
Are you from Japan?
158
00:10:39,305 --> 00:10:44,185
No, I was born in America,
but I've lived in Japan since I was seven.
159
00:10:44,268 --> 00:10:48,228
So I'm totally Japanese.
160
00:10:48,314 --> 00:10:50,324
-So you came from Japan?
-Yes, I came from Japan.
161
00:10:50,399 --> 00:10:53,859
-I landed today and immediately came here.
-Today?
162
00:10:53,945 --> 00:10:55,815
Yes, I was just at the airport.
163
00:10:55,905 --> 00:10:57,945
-Wow.
-And pretty much came right here.
164
00:10:58,866 --> 00:11:03,906
Are you entirely Japanese
or half Japanese?
165
00:11:03,996 --> 00:11:08,626
I'm half Chinese and half European.
166
00:11:09,335 --> 00:11:12,585
I'm not Japanese, but part Asian.
167
00:11:13,172 --> 00:11:14,842
You speak Japanese really well.
168
00:11:14,924 --> 00:11:19,054
When I was 15, I studied abroad in Japan,
in Hiroshima.
169
00:11:19,136 --> 00:11:22,096
I was in Hiroshima for six weeks.
170
00:11:22,181 --> 00:11:26,061
It made me want to move to Japan,
so I studied Japanese.
171
00:11:26,143 --> 00:11:29,983
So you pretty much learned on your own.
172
00:11:30,064 --> 00:11:33,534
I'd watch shows like Terrace House
and read the subtitles.
173
00:11:33,609 --> 00:11:35,029
It helps a lot.
174
00:11:36,070 --> 00:11:37,200
It really helps.
175
00:11:38,364 --> 00:11:40,784
-That's the best way to learn languages.
-Yes.
176
00:11:50,542 --> 00:11:56,672
I lived with my Japanese mom,
so I only spoke Japanese.
177
00:11:56,757 --> 00:12:02,807
So I stopped using English,
and now it's a little...
178
00:12:03,180 --> 00:12:04,470
Someone's here.
179
00:12:04,556 --> 00:12:06,636
-Oh, wow.
-A musician?
180
00:12:06,725 --> 00:12:07,975
It's heavy.
181
00:12:09,937 --> 00:12:12,607
-Hello.
-Hello.
182
00:12:12,689 --> 00:12:15,069
I'm Yusuke Aizawa.
183
00:12:15,151 --> 00:12:17,951
-It's nice to meet you.
-Nice to meet you.
184
00:12:21,282 --> 00:12:23,202
-I'm Eric.
-Excuse me.
185
00:12:25,661 --> 00:12:28,251
-Are you a musician?
-Yes, I'm into music.
186
00:12:30,040 --> 00:12:32,250
You've got a ukulele.
That's a ukulele, right?
187
00:12:32,376 --> 00:12:33,956
Yes, a ukulele and a guitar.
188
00:12:34,045 --> 00:12:35,665
Are you from Hawaii?
189
00:12:35,755 --> 00:12:42,005
I currently live in Hawaii,
but I'm originally from Tokyo.
190
00:12:42,470 --> 00:12:45,930
-When did you relocate to Hawaii?
-About three years ago.
191
00:12:46,015 --> 00:12:49,345
-That's long.
-What did you do in Japan?
192
00:12:49,435 --> 00:12:51,765
I was playing music in Japan as well.
193
00:12:51,854 --> 00:12:55,114
Apart from that, I was just a student.
I'm currently still a student.
194
00:12:55,191 --> 00:12:56,571
-Over here?
-Yes.
195
00:12:56,650 --> 00:12:59,860
-I turned 18 the day before yesterday.
-What?
196
00:12:59,946 --> 00:13:03,366
-Oh, we're the same. We're 18.
-I'm 18.
197
00:13:03,449 --> 00:13:05,869
-Oh, really?
-You're so young!
198
00:13:05,952 --> 00:13:06,992
I apologize.
199
00:13:07,078 --> 00:13:08,538
I'm 27.
200
00:13:10,539 --> 00:13:13,039
-You're 27 and she's 26.
-I'm 26.
201
00:13:13,125 --> 00:13:14,875
I'm 23.
202
00:13:14,961 --> 00:13:18,171
So that means you're graduating
in September?
203
00:13:18,255 --> 00:13:20,795
-Next May.
-Oh, May, that's right.
204
00:13:20,883 --> 00:13:25,553
And after you graduate,
you're going to pursue a music career?
205
00:13:25,637 --> 00:13:27,507
I'd like to continue with music.
206
00:13:27,598 --> 00:13:31,598
I'd like to become a top-level artist.
207
00:13:32,603 --> 00:13:36,023
So do you perform in Hawaii?
208
00:13:36,398 --> 00:13:39,318
I'll go wherever I'm asked to.
209
00:13:41,820 --> 00:13:43,820
Any plans right now?
210
00:13:43,906 --> 00:13:48,656
Right now, I'll be going
to an award ceremony
211
00:13:48,744 --> 00:13:51,334
for Hawaiian Music Awards Japan.
212
00:13:51,413 --> 00:13:57,923
It's sudden, but I'll be gone
for a few days starting on the 29th.
213
00:13:58,712 --> 00:14:00,512
How sad, so soon?
214
00:14:00,589 --> 00:14:03,799
I released an album last year.
215
00:14:03,885 --> 00:14:06,965
That album made it to the finals.
216
00:14:07,054 --> 00:14:10,934
There was an online vote
that only recently closed.
217
00:14:11,016 --> 00:14:13,476
I was waiting for the results.
218
00:14:14,270 --> 00:14:16,560
The ceremony's actually in Ginza.
219
00:14:17,398 --> 00:14:19,648
Wow, that sounds serious.
220
00:14:19,733 --> 00:14:22,573
-Wow, that's amazing.
-It's amazing.
221
00:14:23,529 --> 00:14:26,029
This group seems like fun.
222
00:14:26,115 --> 00:14:28,615
Everybody does something different.
223
00:14:28,701 --> 00:14:30,291
This is definitely gonna be fun.
224
00:14:30,786 --> 00:14:32,866
-Shall we?
-Let's go see.
225
00:14:35,791 --> 00:14:37,501
This is really amazing.
226
00:14:37,584 --> 00:14:39,884
-You could jump in from here.
-It's beautiful.
227
00:14:40,922 --> 00:14:43,092
-See, you could jump from here.
-That's crazy.
228
00:14:43,174 --> 00:14:45,684
There are places to sit, too.
229
00:14:45,759 --> 00:14:48,679
-I always surf around there.
-Behind that area?
230
00:14:48,762 --> 00:14:51,392
Yeah. You can surf over there, too.
231
00:14:51,473 --> 00:14:55,733
If you sat there and played your ukulele,
it'd be perfect.
232
00:14:56,520 --> 00:15:00,190
-We can light candles...
-You could play here, too.
233
00:15:00,274 --> 00:15:02,694
-It's so cool.
-Wow.
234
00:15:04,904 --> 00:15:08,414
We're so lucky
that we can see this view every day.
235
00:15:27,051 --> 00:15:29,931
LAUREN TSAI, 18 YEARS OLD
ASPIRING ILLUSTRATOR, MODEL
236
00:15:30,012 --> 00:15:32,812
YUYA SHIBUSAWA, 18 YEARS OLD
ASPIRING ACTOR
237
00:15:32,889 --> 00:15:35,889
AVIAN KU, 26 YEARS OLD
SALESCLERK
238
00:15:35,977 --> 00:15:39,057
ERIC DE MENDONCA, 27 YEARS OLD
CARPENTER
239
00:15:39,146 --> 00:15:42,146
NAOMI LORRAINE FRANK, 23 YEARS OLD
UNDECIDED
240
00:15:42,233 --> 00:15:45,613
YUSUKE AIZAWA, 18 YEARS OLD
MUSICIAN, UKULELE PLAYER
241
00:15:50,116 --> 00:15:53,036
TERRACE HOUSE
ALOHA STATE
242
00:15:53,119 --> 00:15:55,079
-I want to see everything!
-It's like teatime!
243
00:15:55,162 --> 00:15:57,042
-Insane!
-Oh, my God!
244
00:15:57,123 --> 00:15:59,423
What's this? This is insane!
245
00:16:00,376 --> 00:16:02,206
Wow, so stylish.
246
00:16:02,294 --> 00:16:04,514
-Isn't it?
-It's insane.
247
00:16:04,588 --> 00:16:05,878
Wow, the pool!
248
00:16:08,050 --> 00:16:11,760
There's a hammock!
I totally want to nap here.
249
00:16:11,845 --> 00:16:14,595
-There?
-Yeah, here!
250
00:16:14,681 --> 00:16:17,101
-It's cushioned and everything.
-Wow!
251
00:16:17,684 --> 00:16:19,734
-Amazing.
-This is perfect!
252
00:16:22,231 --> 00:16:23,271
Insane!
253
00:16:24,191 --> 00:16:25,191
Wow.
254
00:16:25,942 --> 00:16:28,152
-Is it cold?
-It's warm.
255
00:16:30,822 --> 00:16:33,412
This is really amazing.
256
00:16:34,285 --> 00:16:37,495
I've never lived in a house with a pool.
257
00:16:37,579 --> 00:16:39,289
Super fancy.
258
00:16:41,959 --> 00:16:43,839
-Our room.
-Crazy!
259
00:16:44,753 --> 00:16:46,713
-It's so cute!
-Wow!
260
00:16:48,257 --> 00:16:50,467
-It's so cute!
-What's this?
261
00:16:52,594 --> 00:16:56,474
This is like a dream, like a kid's dream.
262
00:16:56,557 --> 00:17:00,267
Wait, which bed does everyone want?
263
00:17:00,352 --> 00:17:03,022
-Wow, it feels so nice.
-It does!
264
00:17:03,105 --> 00:17:05,145
The view is super nice!
265
00:17:05,232 --> 00:17:07,032
Which bed do we each want?
266
00:17:07,109 --> 00:17:09,609
Rock, paper, scissors!
267
00:17:11,780 --> 00:17:13,410
Rock, paper, scissors!
268
00:17:15,075 --> 00:17:16,235
Oh, no, you're first.
269
00:17:16,993 --> 00:17:19,333
What should I do?
I'll take the top then!
270
00:17:19,413 --> 00:17:21,793
-You're okay with the top?
-Yeah, this one.
271
00:17:22,791 --> 00:17:26,841
-I want the bottom.
-Okay, I'm the opposite. Okay!
272
00:17:26,920 --> 00:17:30,170
-Wow, the bathroom's crazy, too!
-A walk-in closet!
273
00:17:32,593 --> 00:17:34,603
Wow!
274
00:17:36,680 --> 00:17:39,640
-You can see the ocean!
-Oh, yeah!
275
00:17:39,725 --> 00:17:42,305
-It's really like a hotel.
-Amazing!
276
00:17:43,187 --> 00:17:45,107
And there's even a spa bath!
277
00:17:45,189 --> 00:17:48,189
-It could fit the three of us.
-Could it?
278
00:17:48,275 --> 00:17:51,395
-Let's try.
-We can totally fit!
279
00:17:51,987 --> 00:17:56,027
-It's a little tight.
-It's okay, I'm small.
280
00:18:01,580 --> 00:18:02,960
Insane!
281
00:18:05,959 --> 00:18:07,629
-Amazing.
-It's amazing.
282
00:18:07,711 --> 00:18:10,591
-It's connected to the pool.
-Wow.
283
00:18:11,215 --> 00:18:14,885
I'm good sleeping anywhere,
so you guys decide.
284
00:18:14,968 --> 00:18:17,718
I don't mind any of them.
285
00:18:17,804 --> 00:18:20,684
-Really? Then I'll take this one.
-I'll take this.
286
00:18:22,017 --> 00:18:25,187
You guys both immediately chose.
287
00:18:25,271 --> 00:18:26,561
I'll take this one.
288
00:18:26,647 --> 00:18:28,267
-You okay with it?
-I'm good.
289
00:18:28,357 --> 00:18:32,357
You could practice guitar here.
290
00:18:32,444 --> 00:18:35,744
-If it doesn't bother you guys.
-Not at all.
291
00:18:35,822 --> 00:18:39,952
Sometimes I play
until the noise bothers people.
292
00:18:40,035 --> 00:18:42,365
I'll think of it as a lullaby and sleep.
293
00:18:42,954 --> 00:18:45,714
If you're able to sleep to it,
I'll be happy.
294
00:18:45,791 --> 00:18:50,091
The girls out here...
295
00:18:50,171 --> 00:18:54,341
how are they compared to girls in Japan?
296
00:18:54,425 --> 00:18:57,085
They're more assertive. It's nice.
297
00:18:58,053 --> 00:19:00,723
-Is it?
-That's true.
298
00:19:00,806 --> 00:19:02,716
Better than me being pushy
and getting turned down.
299
00:19:02,808 --> 00:19:06,058
I want them to come strongly
so I can respond strongly.
300
00:19:06,145 --> 00:19:09,815
-I get it.
-I feel like that works better.
301
00:19:10,691 --> 00:19:13,821
But I've been single for a while.
302
00:19:13,902 --> 00:19:16,242
Me too, for about three years.
303
00:19:16,322 --> 00:19:18,032
-Three years?
-Yeah.
304
00:19:19,200 --> 00:19:21,660
-Are you with anyone?
-Not for 18 years.
305
00:19:21,743 --> 00:19:24,463
For 18 years, I've never been with anyone.
306
00:19:24,538 --> 00:19:25,658
-That's critical.
-Yeah.
307
00:19:25,747 --> 00:19:30,587
-It's your chance for first love here.
-It's bad. I really need...
308
00:19:30,669 --> 00:19:34,209
to start being proactive.
309
00:19:35,299 --> 00:19:38,299
-The playroom.
-The playroom, wow.
310
00:19:38,385 --> 00:19:40,795
-A place to hangout...
-Wow!
311
00:19:40,887 --> 00:19:43,097
-Looks comfortable.
-This is seriously amazing.
312
00:19:43,182 --> 00:19:45,602
It's so stylish.
313
00:19:48,770 --> 00:19:49,770
This is great.
314
00:19:50,856 --> 00:19:52,476
-Knock, knock.
-Yes?
315
00:19:52,983 --> 00:19:55,493
-Excuse us.
-Excuse us.
316
00:19:55,569 --> 00:19:57,819
We were wondering
what the guys' room was like.
317
00:19:57,904 --> 00:20:00,164
-The guys...
-Wait? Is this it?
318
00:20:00,241 --> 00:20:02,201
-This is it?
-This is the playroom.
319
00:20:02,284 --> 00:20:05,754
Oh, okay.
I thought this was the guys' room.
320
00:20:05,829 --> 00:20:06,959
I see.
321
00:20:07,038 --> 00:20:09,668
It'll be a little tight
if this was our room.
322
00:20:10,584 --> 00:20:11,714
It's so different then.
323
00:20:11,793 --> 00:20:14,923
-How's the room?
-It's pretty amazing.
324
00:20:15,005 --> 00:20:16,125
-Seriously?
-It's perfect.
325
00:20:16,215 --> 00:20:18,375
It's insane. We chose our beds.
326
00:20:18,467 --> 00:20:21,137
The guys' room is pretty nice, too.
327
00:20:21,220 --> 00:20:24,640
-I want to see it.
-Let's go see it later.
328
00:20:25,849 --> 00:20:28,889
What does everyone want to do after?
329
00:20:28,977 --> 00:20:32,357
-I want to go the supermarket.
-Me, too.
330
00:20:32,439 --> 00:20:34,859
-I want to make food.
-Should we go to the market then?
331
00:20:34,941 --> 00:20:36,651
-Let's go.
-Okay.
332
00:20:36,735 --> 00:20:39,445
I need to buy shampoo and food...
333
00:20:39,530 --> 00:20:41,160
Maybe some beer?
334
00:20:42,574 --> 00:20:43,704
We're 18 over here.
335
00:20:43,784 --> 00:20:45,954
-I'll participate!
-I'll drink juice.
336
00:20:46,620 --> 00:20:47,910
I'll be watching you.
337
00:20:48,830 --> 00:20:50,580
Please do.
338
00:20:52,959 --> 00:20:54,459
They're all there.
339
00:20:54,545 --> 00:20:57,795
It's a nice house
and everybody's been revealed.
340
00:20:58,549 --> 00:21:00,259
The spaciousness of that hammock...
341
00:21:00,342 --> 00:21:02,642
I feel like things might happen there.
342
00:21:02,719 --> 00:21:04,889
Maybe they'll want to see the stars
together there.
343
00:21:04,971 --> 00:21:07,931
I want to see two of them on the hammock.
344
00:21:08,016 --> 00:21:11,646
The place has five bedrooms
and is 4,000 square feet.
345
00:21:11,728 --> 00:21:13,768
-That's huge!
-It's so huge!
346
00:21:13,855 --> 00:21:18,105
And there are three and a half baths.
347
00:21:18,193 --> 00:21:21,493
If Aizawa got on the hammock
with someone, it might cause a problem.
348
00:21:21,572 --> 00:21:23,622
Eighteen years old
and never had a girlfriend.
349
00:21:23,699 --> 00:21:25,739
He seems very mature.
350
00:21:25,826 --> 00:21:27,406
He's very classy.
351
00:21:27,494 --> 00:21:29,714
-Yes, he is.
-He's very classy.
352
00:21:29,788 --> 00:21:31,788
He's like an apprentice
at the fancy restaurant Kyubey.
353
00:21:33,166 --> 00:21:36,706
-That's true.
-An apprentice saying, "Yes, sir."
354
00:21:38,589 --> 00:21:42,719
When the tune of his ukulele changes,
we'll know something happened.
355
00:21:43,552 --> 00:21:46,222
When you say his ukulele,
you really mean his ukulele, right?
356
00:21:47,348 --> 00:21:48,638
Yes.
357
00:21:49,265 --> 00:21:50,265
Yes, I mean his ukulele.
358
00:21:50,350 --> 00:21:52,890
I didn't mean it
like "my 'baseball bat'."
359
00:21:52,978 --> 00:21:55,108
-No, I didn't mean it like that.
-The worst euphemism.
360
00:21:55,188 --> 00:21:59,358
I just meant if the sound quality changes
when he plays.
361
00:21:59,443 --> 00:22:01,903
-I see.
-Then something may have changed him.
362
00:22:01,987 --> 00:22:04,947
If Aizawa can get Lauren,
that'll be a dream.
363
00:22:05,699 --> 00:22:06,869
That's true.
364
00:22:06,950 --> 00:22:09,540
-I think that's possible.
-No way!
365
00:22:10,120 --> 00:22:12,830
-It does seem to be possible...
-Right?
366
00:22:19,212 --> 00:22:21,802
-The car keys...
-We each have our own.
367
00:22:21,882 --> 00:22:23,762
Do they have our names?
368
00:22:24,385 --> 00:22:26,335
Oh, I got mine on the first try.
369
00:22:26,428 --> 00:22:28,598
-Avian.
-Thank you.
370
00:22:29,515 --> 00:22:32,675
-Where does it say?
-Wow, we each get our own.
371
00:22:32,768 --> 00:22:34,308
-This one's mine.
-It's so cute!
372
00:23:00,796 --> 00:23:02,916
-Shopping time!
-I'm so hungry!
373
00:23:04,007 --> 00:23:05,337
I'm hungry.
374
00:23:05,426 --> 00:23:08,336
We can all pick stuff out
and eat it together.
375
00:23:11,432 --> 00:23:14,852
Are we cooking today or not?
376
00:23:14,935 --> 00:23:17,555
-If we cook, it'll take time.
-Yeah.
377
00:23:17,646 --> 00:23:23,356
They have ready-made food here,
so we can just pick up stuff today.
378
00:23:23,985 --> 00:23:27,235
-It feels so American.
-Let's go with that.
379
00:23:28,615 --> 00:23:30,775
That's good.
380
00:23:30,867 --> 00:23:34,457
-Is that enough?
-Let me know if you get tired.
381
00:23:35,539 --> 00:23:36,709
Good work.
382
00:23:37,332 --> 00:23:39,082
-Anything else?
-Well...
383
00:23:39,167 --> 00:23:41,287
-Let's go.
-Is that too much?
384
00:23:41,377 --> 00:23:43,047
Let's go, let's go.
385
00:23:43,129 --> 00:23:45,759
-Let's go, let's go.
-The steaks are so big.
386
00:23:51,638 --> 00:23:54,058
-Let's eat.
-Shall we eat?
387
00:23:54,141 --> 00:23:56,141
-Time to eat!
-Time to eat!
388
00:23:57,894 --> 00:24:01,024
-Let's toast.
-Cheers.
389
00:24:01,106 --> 00:24:02,436
-Cheers!
-Cheers!
390
00:24:03,191 --> 00:24:05,571
-Thanks for the great day.
-Thank you.
391
00:24:08,363 --> 00:24:10,663
What's everyone doing tomorrow?
392
00:24:10,741 --> 00:24:12,831
-I have work.
-I have work, too.
393
00:24:12,909 --> 00:24:15,249
-From seven to five.
-I've got school.
394
00:24:16,037 --> 00:24:19,037
-Everyone's surprisingly busy.
-Yeah, I'm a student.
395
00:24:19,124 --> 00:24:20,174
Am I the only one who's free?
396
00:24:21,960 --> 00:24:24,590
-You're free, too?
-I'm free.
397
00:24:24,671 --> 00:24:28,381
Should the three of us do something then?
398
00:24:28,466 --> 00:24:30,256
-Yeah, let's do something.
-Yeah.
399
00:24:30,343 --> 00:24:32,603
What do you guys do on your day off?
400
00:24:32,679 --> 00:24:36,179
I usually go to Ala Moana or Waikiki.
401
00:24:36,266 --> 00:24:37,426
Shopping?
402
00:24:37,976 --> 00:24:41,606
But my favorite thing to do
is lounge at home.
403
00:24:41,688 --> 00:24:42,688
I understand.
404
00:24:44,524 --> 00:24:45,734
I totally understand.
405
00:24:46,485 --> 00:24:51,615
Between Japanese and American men,
which is easier to get along with?
406
00:24:53,784 --> 00:24:55,624
Which do you like better?
407
00:24:56,620 --> 00:24:59,410
It really depends on the person.
408
00:24:59,497 --> 00:25:03,037
I don't think nationality matters.
409
00:25:03,126 --> 00:25:08,756
Do you prefer someone
who grew up in Japan or in America?
410
00:25:08,840 --> 00:25:10,590
It depends on the person.
411
00:25:10,676 --> 00:25:12,926
-Everyone's different.
-That's true.
412
00:25:13,011 --> 00:25:15,061
I don't think it matters.
413
00:25:15,138 --> 00:25:20,098
Have you gone out
with an American before? No?
414
00:25:20,185 --> 00:25:24,055
I lived in Japan,
so I've only dated Japanese men.
415
00:25:24,147 --> 00:25:26,857
You must have been popular in Japan.
416
00:25:28,318 --> 00:25:29,528
Well...
417
00:25:30,528 --> 00:25:32,238
there was a time like that.
418
00:25:33,239 --> 00:25:34,529
I see.
419
00:25:35,701 --> 00:25:39,041
Everyone is experienced.
420
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
What?
421
00:25:40,664 --> 00:25:43,124
-It's amazing.
-Yes, you mentioned that.
422
00:25:43,208 --> 00:25:46,668
I've never been with anyone before.
423
00:25:47,462 --> 00:25:51,052
-You've never had a girlfriend?
-No.
424
00:25:51,883 --> 00:25:54,053
But you've liked a girl before?
425
00:25:54,135 --> 00:25:57,005
I have,
but it didn't work out the way I wanted.
426
00:25:57,806 --> 00:25:59,306
Do you want a girlfriend?
427
00:25:59,390 --> 00:26:01,600
-Yes, if it's possible
-If it's possible?
428
00:26:01,685 --> 00:26:03,135
-Yes.
-Someone nice?
429
00:26:03,228 --> 00:26:05,398
Be more confident, man.
430
00:26:07,315 --> 00:26:10,025
-Do you have a type?
-My type?
431
00:26:10,110 --> 00:26:12,070
Someone cheerful.
432
00:26:12,153 --> 00:26:13,953
I used to be really shy.
433
00:26:14,030 --> 00:26:18,830
I was uncomfortable
talking to people I didn't know.
434
00:26:18,910 --> 00:26:25,500
So I'm more attracted to women
who can take the lead a little.
435
00:26:26,584 --> 00:26:29,384
How about everyone else?
436
00:26:29,462 --> 00:26:33,262
Someone who works out, has a nice body...
437
00:26:33,341 --> 00:26:34,591
is manly...
438
00:26:35,551 --> 00:26:37,141
-and sweet...
-That's a lot.
439
00:26:37,763 --> 00:26:39,723
The list keeps getting longer.
440
00:26:41,057 --> 00:26:42,427
And someone clean.
441
00:26:42,517 --> 00:26:47,187
I like people who are creative.
442
00:26:48,481 --> 00:26:54,111
And I prefer someone calm and more mature.
443
00:26:56,323 --> 00:26:57,873
Someone I can respect.
444
00:26:59,117 --> 00:27:00,407
That's it.
445
00:27:00,493 --> 00:27:06,543
I like someone who has goals
and can take the lead.
446
00:27:07,292 --> 00:27:08,292
I see.
447
00:27:10,879 --> 00:27:13,719
-I have a grasp on everyone now.
-You do?
448
00:27:28,563 --> 00:27:30,193
This is a little dangerous.
449
00:27:34,194 --> 00:27:35,864
What time does school start tomorrow?
450
00:27:35,945 --> 00:27:37,655
-8:00 a.m.
-8:00 a.m.?
451
00:27:38,364 --> 00:27:40,534
What time do you usually leave the house?
452
00:27:40,617 --> 00:27:42,367
Usually before seven.
453
00:27:42,452 --> 00:27:43,872
You leave before seven?
454
00:27:43,954 --> 00:27:45,334
-Hey!
-She brought something.
455
00:27:45,413 --> 00:27:47,213
-Dessert?
-Dessert.
456
00:27:47,290 --> 00:27:48,630
There are apples, too.
457
00:27:49,625 --> 00:27:50,995
Thank you.
458
00:27:51,586 --> 00:27:54,206
There's more coming.
459
00:27:55,757 --> 00:27:58,467
Here it comes, late night dessert.
460
00:27:59,803 --> 00:28:00,803
Let's eat.
461
00:28:00,887 --> 00:28:03,967
You want to sit here?
You can't reach, right?
462
00:28:04,057 --> 00:28:05,227
Let's eat.
463
00:28:05,308 --> 00:28:08,768
-Your pajamas are so cute.
-Thank you.
464
00:28:08,854 --> 00:28:10,234
Can you play something for us?
465
00:28:10,313 --> 00:28:12,823
-Right now?
-Will you play something?
466
00:28:12,899 --> 00:28:13,939
Play something.
467
00:28:14,025 --> 00:28:16,735
-Something relaxing.
-Yeah.
468
00:28:16,820 --> 00:28:20,030
-Right now? If it's okay...
-Please.
469
00:28:20,115 --> 00:28:23,575
-...give me a few moments please.
-Sure.
470
00:28:24,786 --> 00:28:27,536
-We'll be waiting.
-He's getting into it.
471
00:28:28,706 --> 00:28:30,956
He's getting into his zone.
472
00:28:31,459 --> 00:28:32,839
Here he comes.
473
00:28:36,548 --> 00:28:39,758
-This song is called Dearly .
- Dearly ?
474
00:28:39,843 --> 00:28:41,093
It's an original.
475
00:29:23,511 --> 00:29:25,261
-Nice!
-Amazing!
476
00:29:25,346 --> 00:29:28,346
-Wow!
-Amazing.
477
00:29:29,559 --> 00:29:31,019
-That was really cool.
-Wow.
478
00:29:31,102 --> 00:29:33,192
-Really amazing.
-Really cool.
479
00:29:34,522 --> 00:29:37,692
I got goose bumps!
480
00:29:37,776 --> 00:29:40,736
He was way better than I expected.
481
00:29:40,821 --> 00:29:42,281
-It was amazing!
-Wasn't it?
482
00:29:42,363 --> 00:29:44,663
Yusuke, will you play the ukulele, too?
483
00:29:46,952 --> 00:29:49,292
Seriously? Suddenly?
484
00:29:50,205 --> 00:29:52,575
-But he'll do it for us.
-We're getting a show tonight.
485
00:29:52,665 --> 00:29:55,035
-He'll be popular with the ladies.
-Right?
486
00:29:56,086 --> 00:29:57,996
-Definitely.
-In one shot.
487
00:29:58,088 --> 00:29:59,968
-He doesn't show off.
-Yeah.
488
00:30:00,048 --> 00:30:02,378
He doesn't say how good he is.
489
00:30:02,467 --> 00:30:05,597
-But that's what's nice.
-He doesn't say unless we ask.
490
00:30:05,678 --> 00:30:09,468
-Like he doesn't need to say he's good.
-Yeah, totally.
491
00:30:09,557 --> 00:30:11,677
-That's what's so cool.
-It is cool.
492
00:30:11,767 --> 00:30:13,307
That he can play at that level when asked.
493
00:30:14,520 --> 00:30:16,400
Excuse me.
494
00:30:17,440 --> 00:30:20,190
My instrument has shrunk.
495
00:30:57,647 --> 00:30:59,437
Amazing!
496
00:31:02,318 --> 00:31:03,898
-Excuse me.
-Wow, amazing.
497
00:31:03,987 --> 00:31:07,277
I can listen forever.
It was super amazing.
498
00:31:07,365 --> 00:31:09,235
He glides in and glides out.
499
00:31:10,160 --> 00:31:12,910
-He's quick.
-That's what's good about him.
500
00:31:12,996 --> 00:31:16,326
I wish Yusuke would then
go sneak into the girls' room.
501
00:31:17,041 --> 00:31:19,881
On the first night?
502
00:31:20,461 --> 00:31:22,671
I don't want Yusuke to be like that!
503
00:31:22,755 --> 00:31:25,545
-"You heard my ukulele, right?"
-No!
504
00:31:26,134 --> 00:31:27,644
"You heard my ukulele, right?"
505
00:31:27,718 --> 00:31:30,718
"Do you prefer that ukulele or this one?"
506
00:31:30,805 --> 00:31:33,635
-"Hold the neck."
-You're so stupid.
507
00:31:34,225 --> 00:31:36,385
-Look at him.
-I can't believe it.
508
00:31:37,228 --> 00:31:38,398
It's unbelievable.
509
00:31:38,479 --> 00:31:41,229
-I'm sorry Torichan.
-I can't believe it.
510
00:31:41,316 --> 00:31:44,356
The trust you've built in Hawaii...
511
00:31:44,444 --> 00:31:46,364
-it just crumbled.
-I can't believe it.
512
00:31:46,446 --> 00:31:48,406
All the points I earned in Hawaii...
513
00:31:48,489 --> 00:31:52,659
The girls keep saying,
"He has to be popular with the ladies."
514
00:31:52,743 --> 00:31:55,333
Is that the same as saying he's hot?
515
00:31:55,413 --> 00:32:01,793
It is. It's attractive
if you can play an instrument.
516
00:32:01,877 --> 00:32:03,837
Is that how it is?
517
00:32:04,755 --> 00:32:09,545
If you're a flirt who plays an instrument,
you might be harder to trust.
518
00:32:09,635 --> 00:32:12,505
But if you're pure like Yusuke...
519
00:32:12,597 --> 00:32:16,387
To say, "No, I've never had a girlfriend,"
520
00:32:16,476 --> 00:32:18,766
and then to suddenly
play the guitar like that...
521
00:32:18,853 --> 00:32:22,483
As Avian and Naomi were listening,
522
00:32:22,565 --> 00:32:25,735
they were saying
he's definitely popular with the ladies,
523
00:32:25,818 --> 00:32:28,068
but Lauren was quiet
and enjoying the music.
524
00:32:28,154 --> 00:32:29,824
-Definitely.
-You think so?
525
00:32:29,905 --> 00:32:34,195
Yeah, in the beginning when everyone
was having fun asking him to play,
526
00:32:34,285 --> 00:32:38,865
only Lauren had a different air about her.
527
00:32:38,957 --> 00:32:40,167
No way!
528
00:32:40,250 --> 00:32:42,040
While she was listening, she was like...
529
00:32:43,503 --> 00:32:45,213
She did do that.
530
00:32:45,296 --> 00:32:47,336
She's already taken him in.
531
00:32:47,423 --> 00:32:50,143
-She was like that.
-She was.
532
00:32:50,218 --> 00:32:51,838
She was speaking through expressions.
533
00:32:52,803 --> 00:32:54,643
So will a miracle happen?
534
00:32:54,722 --> 00:32:57,022
-It's possible.
-It's possible.
535
00:32:57,100 --> 00:32:58,430
Even that's...
536
00:32:58,518 --> 00:33:00,438
His pajamas were cute.
537
00:33:00,520 --> 00:33:03,480
-I wonder why he has those.
-Right? They were so cute.
538
00:33:03,564 --> 00:33:05,784
-I wanted to see more of it.
-The glasses were cute, too.
539
00:33:05,858 --> 00:33:08,068
Maybe his master gave it to him.
540
00:33:08,153 --> 00:33:10,113
His master at Kyubey?
541
00:33:10,196 --> 00:33:12,526
"It's what I used to wear
when I was young."
542
00:33:12,615 --> 00:33:13,615
Pajamas?
543
00:33:13,699 --> 00:33:15,199
That's why he wore them?
544
00:33:15,284 --> 00:33:17,084
That's so cute!
545
00:33:17,161 --> 00:33:19,791
But you guys just made all that up!
546
00:33:19,872 --> 00:33:22,002
First of all, he's not from Kyubey.
547
00:33:25,169 --> 00:33:27,549
Are you going in the pool tomorrow?
548
00:33:28,172 --> 00:33:29,672
I want to.
549
00:33:30,091 --> 00:33:32,511
What do you think of the girls?
550
00:33:34,429 --> 00:33:35,429
My type?
551
00:33:36,514 --> 00:33:37,934
Which one seems interesting?
552
00:33:38,016 --> 00:33:39,726
Which is interesting? Well...
553
00:33:41,269 --> 00:33:44,979
I'm not sure.
I don't have an answer.
554
00:33:45,065 --> 00:33:48,315
Then which girl's personality
fits best with yours right now?
555
00:33:48,401 --> 00:33:53,821
Avian. I feel like I'd get along with her.
She was smiling the whole time.
556
00:33:53,906 --> 00:33:54,906
You're right.
557
00:33:55,116 --> 00:33:59,996
But definitely... she seems likeable.
558
00:34:00,955 --> 00:34:02,035
Nice.
559
00:34:03,291 --> 00:34:04,541
What about you?
560
00:34:04,625 --> 00:34:09,835
Well, Lauren...
I've never met someone like...
561
00:34:09,922 --> 00:34:12,552
like her before.
562
00:34:14,844 --> 00:34:17,354
So I'd like to get to know her.
563
00:34:18,264 --> 00:34:19,474
What about you, Yusuke?
564
00:34:19,557 --> 00:34:22,557
-It's only the beginning.
-Only the beginning.
565
00:34:22,643 --> 00:34:24,693
You should use your guitar.
566
00:34:24,770 --> 00:34:28,230
-Use my guitar?
-Your sidekick.
567
00:34:29,192 --> 00:34:33,362
-Super Yusuke.
-Not at all.
568
00:34:34,363 --> 00:34:37,953
-His guitar skills were amazing.
-It was amazing. He's a genius.
569
00:34:38,034 --> 00:34:39,744
-It was really amazing.
-Seriously.
570
00:34:39,827 --> 00:34:43,997
-I could listen forever.
-He made my eyes sparkle.
571
00:34:44,082 --> 00:34:45,292
He was amazing.
572
00:34:46,334 --> 00:34:48,174
He really feels the music.
573
00:34:48,253 --> 00:34:52,883
-But he... How should I put it?
-Humble?
574
00:34:52,965 --> 00:34:55,295
He puts himself down. He doesn't...
575
00:34:55,385 --> 00:34:58,385
He doesn't act like he knows he's good.
576
00:34:58,471 --> 00:35:02,481
I really like that personality.
577
00:35:02,558 --> 00:35:05,438
And he disappears quickly
after he's done.
578
00:35:05,520 --> 00:35:07,730
Yeah, like, "Okay, I'm done."
579
00:35:07,814 --> 00:35:09,944
He's committed to it.
580
00:35:10,733 --> 00:35:12,363
Very serious.
581
00:35:12,443 --> 00:35:14,743
What are your first impressions?
582
00:35:14,820 --> 00:35:18,870
-They're good. Everyone's good.
-Everyone's nice.
583
00:35:20,493 --> 00:35:22,373
Shall we go to sleep?
584
00:35:22,453 --> 00:35:25,963
-Good night, everyone.
-Good night.
585
00:35:27,041 --> 00:35:29,131
-I'm going to sleep.
-Okay.
586
00:35:36,134 --> 00:35:38,054
TERRACE HOUSE
ALOHA STATE
40845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof