Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,100
Colégio Takanoha
2
00:00:06,900 --> 00:00:07,920
Saiam da frente!
3
00:00:08,150 --> 00:00:09,330
Saiam da frente!
4
00:00:09,980 --> 00:00:11,271
Saiam da frente!
5
00:00:16,959 --> 00:00:20,012
Caramba, isso dói!
Olhe por onde anda, idiota!
6
00:00:26,160 --> 00:00:27,260
É terrível!
7
00:00:27,480 --> 00:00:29,600
Que alvoroço todo é esse?
8
00:00:29,600 --> 00:00:30,650
É a Saki!
9
00:00:30,965 --> 00:00:32,795
Saki está voltando para cá!
10
00:00:32,820 --> 00:00:33,820
O quê?!
11
00:00:45,950 --> 00:00:51,110
SUKEBAN DEKA
12
00:00:57,500 --> 00:00:59,210
Como pode isso, inspetor?
13
00:01:00,300 --> 00:01:02,860
Readmitir Saki Asamiya
nesta escola?
14
00:01:02,980 --> 00:01:05,460
- Eu protesto!
- Isso mesmo!
15
00:01:05,720 --> 00:01:09,286
A garota já não tinha sido expulsa?
16
00:01:09,550 --> 00:01:12,060
Por que readmitir uma aluna
que foi expulsa?
17
00:01:12,060 --> 00:01:15,440
Isso nunca aconteceu,
não é pessoal?
18
00:01:16,110 --> 00:01:17,200
Isso mesmo!
19
00:01:17,560 --> 00:01:18,560
Silêncio!
20
00:01:19,080 --> 00:01:20,420
Façam silêncio!
21
00:01:21,120 --> 00:01:22,410
Ouçam...
22
00:01:22,730 --> 00:01:24,320
Ordens da Secretaria de Educação,
23
00:01:24,360 --> 00:01:25,840
não, mais de cima.
24
00:01:26,210 --> 00:01:28,480
Se não aceitarmos readmitir
Saki Asamiya...
25
00:01:28,750 --> 00:01:32,480
A certificação da escola
pode vir a ser revogada!
26
00:01:33,020 --> 00:01:34,910
O Diretor recebeu o aviso!
27
00:01:35,900 --> 00:01:38,450
- O que está acontecendo?
- Não faço ideia!
28
00:01:38,750 --> 00:01:42,090
Deve ter um peixe grande por trás,
com certeza.
29
00:01:44,210 --> 00:01:45,900
É terrível! Escutem!
30
00:01:45,900 --> 00:01:47,100
Saki Asamiya...
31
00:01:47,110 --> 00:01:49,980
Ela voltará para a classe 2-B,
a nossa classe!
32
00:01:49,980 --> 00:01:50,980
O quê?!
33
00:01:51,600 --> 00:01:54,230
Isso não é bom!
Será um inferno se ela voltar!
34
00:01:55,810 --> 00:01:58,610
Professor! Saki Asamiya
voltará para a nossa classe?
35
00:01:58,750 --> 00:01:59,750
Isso é verdade?
36
00:01:59,880 --> 00:02:04,800
O Retorno da Delinquente Saki!
37
00:02:34,590 --> 00:02:35,890
Eu também não sei!
38
00:02:36,370 --> 00:02:37,900
A decisão é da escola!
39
00:02:37,920 --> 00:02:38,920
Somos contra!
40
00:02:38,920 --> 00:02:40,120
Sim!
41
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
O quê?
42
00:03:15,860 --> 00:03:17,000
Legal!
43
00:03:35,140 --> 00:03:36,140
Maldita!
44
00:03:46,580 --> 00:03:47,620
Parem!
45
00:03:48,180 --> 00:03:49,580
Professor Numa.
46
00:03:51,570 --> 00:03:53,250
Yumenokoji,
47
00:03:53,600 --> 00:03:55,960
pare de se esconder e saia daí!
48
00:04:00,510 --> 00:04:01,860
Me desculpe, professor.
49
00:04:01,940 --> 00:04:03,440
Eu tentei impedir elas.
50
00:04:03,520 --> 00:04:05,020
Mas elas não me ouviram.
51
00:04:05,860 --> 00:04:07,777
Vocês não deveriam
ter feito isso.
52
00:04:09,623 --> 00:04:11,413
Certo, professor?
53
00:04:11,480 --> 00:04:12,870
Nos perdoe.
54
00:04:13,100 --> 00:04:14,120
Saia!
55
00:04:14,576 --> 00:04:16,715
Miyako Yumenokoji...
56
00:04:17,320 --> 00:04:19,902
Nunca pensei que se tornaria
líder das alunas.
57
00:04:21,190 --> 00:04:22,590
Líderes atualmente...
58
00:04:22,880 --> 00:04:24,500
precisam mais do que força.
59
00:04:25,300 --> 00:04:26,600
Me tome como exemplo,
60
00:04:26,610 --> 00:04:28,190
precisam ser lindas.
61
00:04:28,230 --> 00:04:29,630
Já chega!
62
00:04:31,240 --> 00:04:33,620
Apenas tentem causar problemas
na escola!
63
00:04:34,040 --> 00:04:35,460
Não vou permitir!
64
00:04:38,560 --> 00:04:39,850
Saki Asamiya...
65
00:04:41,540 --> 00:04:44,310
Estou de olho em você.
66
00:04:46,830 --> 00:04:49,880
Registre a sua matrícula
e vá para a sua sala!
67
00:04:54,822 --> 00:04:56,582
Preencha o seu nome
e endereço aqui.
68
00:05:03,450 --> 00:05:04,450
Ei?
69
00:05:04,490 --> 00:05:05,960
Você é canhota?
70
00:05:08,580 --> 00:05:09,870
Está bom assim.
71
00:05:10,630 --> 00:05:11,980
Obrigada.
72
00:05:20,960 --> 00:05:22,230
Asamiya!
73
00:05:23,750 --> 00:05:25,540
Eu me chamo... Sanpei Nowaki.
74
00:05:26,110 --> 00:05:28,160
Tenho uma queda
por mulheres fortes...
75
00:05:28,310 --> 00:05:30,260
Que tal um encontro?
76
00:05:31,260 --> 00:05:32,350
O que acha?
77
00:05:39,500 --> 00:05:40,920
Asamiya!
78
00:05:45,540 --> 00:05:47,540
Saki Asamiya
79
00:05:53,190 --> 00:05:54,870
Jin Koichiro...
80
00:05:58,680 --> 00:05:59,830
O que você quer?
81
00:06:00,207 --> 00:06:02,380
Não tenho mais nada
a tratar com você.
82
00:06:03,480 --> 00:06:05,650
Muku, venha cá.
83
00:06:11,640 --> 00:06:13,280
Temos novas ordens.
84
00:06:14,040 --> 00:06:15,060
O quê?
85
00:06:20,550 --> 00:06:23,340
Saki, como está?
86
00:06:24,350 --> 00:06:29,240
Fiquei feliz em saber que voltou
ao Colégio Takanoha.
87
00:06:29,750 --> 00:06:31,563
E isso me fez pensar...
88
00:06:32,150 --> 00:06:35,953
que seria um desperdício ignorar
uma pessoa de talento como você.
89
00:06:36,380 --> 00:06:37,940
Por isso decidimos...
90
00:06:38,230 --> 00:06:41,437
que você deve continuar
seu trabalho como detetive.
91
00:06:41,650 --> 00:06:42,850
Sem chance!
92
00:06:43,230 --> 00:06:46,380
Era para eu trabalhar como detetive
uma vez! Era o acordo.
93
00:06:56,350 --> 00:06:58,410
Não se importa com sua mãe?
94
00:07:06,420 --> 00:07:07,580
Mãe!
95
00:07:07,980 --> 00:07:09,030
Mãe!
96
00:07:09,270 --> 00:07:10,510
Mãe!
97
00:07:14,220 --> 00:07:15,430
Mãe!
98
00:07:15,840 --> 00:07:17,050
Mãe!
99
00:07:21,390 --> 00:07:22,690
Mãe!
100
00:07:23,060 --> 00:07:24,550
Sua sentença será declarada.
101
00:07:25,530 --> 00:07:27,810
A ré,
102
00:07:27,940 --> 00:07:30,370
Natsu Asamiya,
admitiu sua culpa.
103
00:07:30,870 --> 00:07:32,545
A sentença é a morte!
104
00:07:38,440 --> 00:07:40,380
Se você não cooperar,
105
00:07:41,746 --> 00:07:44,576
a execução de sua mãe
poderá acontecer amanhã mesmo.
106
00:07:46,660 --> 00:07:47,810
Isso não é justo!
107
00:07:48,420 --> 00:07:51,080
Você disse que a execução dela
seria adiada.
108
00:07:51,340 --> 00:07:53,160
Foi o nosso acordo!
109
00:07:54,100 --> 00:07:56,260
Reformatório Nordeste
110
00:07:56,980 --> 00:07:59,450
Se você atuar como detetive secreta
só desta vez,
111
00:07:59,800 --> 00:08:02,020
se prometer cooperar conosco...
112
00:08:03,789 --> 00:08:05,959
Podemos liberar você
imediatamente.
113
00:08:06,680 --> 00:08:08,246
Detetive secreta?
114
00:08:10,280 --> 00:08:11,710
Por que eu?
115
00:08:11,970 --> 00:08:13,940
Esses crimes que ocorrem
nas escolas...
116
00:08:14,033 --> 00:08:16,286
são difíceis para a polícia
investigar.
117
00:08:17,646 --> 00:08:21,856
Com alguém como você
não levantariamos nenhuma suspeita.
118
00:08:24,742 --> 00:08:26,675
Mas quem são vocês afinal?
119
00:08:26,940 --> 00:08:28,330
Bem...
120
00:08:28,829 --> 00:08:31,839
Digamos que somos
uma certa organização.
121
00:08:32,830 --> 00:08:35,860
Uma organização que tem mais poder
que a polícia.
122
00:08:36,350 --> 00:08:37,970
Só desta vez.
123
00:08:39,207 --> 00:08:41,717
Se eu lhes ajudar só desta vez...
124
00:08:42,470 --> 00:08:45,041
Poderão mesmo impedir
a execução de minha mãe?
125
00:08:50,340 --> 00:08:53,870
Sentença de Morte
A ordem de execução de sua mãe...
126
00:08:55,980 --> 00:08:58,320
enquanto eu tiver isso,
127
00:08:58,660 --> 00:09:00,840
a execução não será realizada.
128
00:09:03,660 --> 00:09:05,660
Nós fizemos um acordo...
129
00:09:07,116 --> 00:09:08,406
Você me enganou!
130
00:09:08,850 --> 00:09:11,520
Ligaremos para você amanhã,
à uma da tarde.
131
00:09:13,153 --> 00:09:15,913
Se sua resposta for não,
se você não atender...
132
00:09:16,630 --> 00:09:18,790
Se não aceitar ser uma detetive...
133
00:09:20,160 --> 00:09:21,930
Amanhã, às três horas...
134
00:09:23,460 --> 00:09:25,380
A execução da sua mãe
acontecerá.
135
00:09:32,760 --> 00:09:35,560
Associação de Crédito Prince
136
00:09:41,490 --> 00:09:42,490
Parados!
137
00:09:42,580 --> 00:09:43,580
Todos!
138
00:09:44,132 --> 00:09:45,806
Não tentem nada preciptiado!
139
00:09:48,720 --> 00:09:49,920
Abra!
140
00:09:51,460 --> 00:09:52,470
Abra!
141
00:09:59,880 --> 00:10:01,880
Eu roubei um banco?!
142
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Exato!
143
00:10:03,890 --> 00:10:07,060
Recebemos uma notificação da polícia
esta manhã.
144
00:10:08,190 --> 00:10:10,190
Que diz você roubou!
145
00:10:10,250 --> 00:10:11,620
Só pode ser brincadeira!
146
00:10:11,860 --> 00:10:15,210
Em todo caso,
podemos ver o seu armário?
147
00:10:21,380 --> 00:10:23,090
Então você é canhota também.
148
00:10:23,970 --> 00:10:27,256
A criminosa também era canhota!
149
00:10:34,690 --> 00:10:35,820
O que é isso?
150
00:10:37,730 --> 00:10:38,970
Não faço ideiai!
151
00:10:40,080 --> 00:10:41,780
Eu não coloquei isso aí!
152
00:10:41,810 --> 00:10:42,810
Não se faça!
153
00:11:01,060 --> 00:11:02,990
Ligaremos para você amanhã,
à uma da tarde.
154
00:11:02,990 --> 00:11:07,040
Se sua resposta for não,
se você não nos atender...
155
00:11:07,780 --> 00:11:09,240
Amanhã, às três horas...
156
00:11:09,730 --> 00:11:11,600
A execução de sua mãe
acontecerá.
157
00:11:14,230 --> 00:11:16,780
Guarda! Guarda! Guarda!
158
00:11:16,780 --> 00:11:17,820
Que horas são?
159
00:11:17,820 --> 00:11:19,380
Não precisa gritar,
eu te escuto.
160
00:11:19,560 --> 00:11:20,910
Basta olhar ali.
161
00:11:24,430 --> 00:11:25,830
Meio-dia...
162
00:11:25,840 --> 00:11:27,030
e cinquenta e oito!
163
00:11:27,480 --> 00:11:28,520
Telefone...
164
00:11:28,860 --> 00:11:30,280
o telefone...
165
00:11:30,730 --> 00:11:32,250
o que eu faço?
166
00:11:32,900 --> 00:11:34,260
O que eu faço?
167
00:11:35,730 --> 00:11:37,860
Guarda! Guarda!
168
00:11:38,220 --> 00:11:40,370
Guarda! Guarda!
169
00:11:41,890 --> 00:11:44,250
Guarda! Guarda!
170
00:11:58,020 --> 00:12:00,200
Guarda!
Conseguiu achá-lo?
171
00:12:01,430 --> 00:12:03,430
Se acalme.
172
00:12:03,620 --> 00:12:04,620
O quê?
173
00:12:04,630 --> 00:12:06,530
O tal detetive chamado
Jin Koichiro...
174
00:12:06,630 --> 00:12:09,360
não existe em nenhum departamento
de polícia do Japão.
175
00:12:09,870 --> 00:12:13,160
Eu falei desde o começo
que ele não era da polícia!
176
00:12:13,300 --> 00:12:15,860
Ele... ele é de uma organização
bem mais poderosa!
177
00:12:16,270 --> 00:12:17,520
Mais poderosa, é.
178
00:12:17,700 --> 00:12:19,400
É verdade, por favor me escute!
179
00:12:19,490 --> 00:12:22,170
Desse jeito
minha mãe será executada...
180
00:12:22,370 --> 00:12:23,770
Agora é sua mãe?
181
00:12:23,870 --> 00:12:24,870
É verdade!
182
00:12:24,870 --> 00:12:25,910
Deixe de drama!
183
00:12:25,910 --> 00:12:27,450
Espere! Guarda!
184
00:12:27,450 --> 00:12:28,563
É verdade!
185
00:12:28,670 --> 00:12:30,730
Minha mãe vai...
186
00:12:31,490 --> 00:12:34,870
Por favor...
187
00:12:44,210 --> 00:12:45,650
às três horas...
188
00:12:46,260 --> 00:12:48,730
a execução de sua mãe
acontecerá.
189
00:12:49,740 --> 00:12:51,110
Execução...
190
00:12:51,610 --> 00:12:53,310
Execução...
191
00:12:59,980 --> 00:13:01,590
Jin Koichiro...
192
00:13:02,490 --> 00:13:03,880
Onde você está?
193
00:13:04,580 --> 00:13:05,620
Onde?
194
00:13:05,920 --> 00:13:07,330
Por favor...
195
00:13:07,600 --> 00:13:08,950
Me ajude!
196
00:13:13,220 --> 00:13:14,320
Mãe!
197
00:13:18,010 --> 00:13:19,730
Mãe!
198
00:13:58,450 --> 00:14:00,960
A execução de sua mãe
acontecerá.
199
00:14:03,030 --> 00:14:04,070
Jin!
200
00:14:07,863 --> 00:14:09,896
Vai aceitar ser uma detetive?
201
00:14:40,260 --> 00:14:41,680
Certo.
202
00:14:43,740 --> 00:14:44,800
A questão é...
203
00:14:46,670 --> 00:14:49,480
como você veio parar aqui?
204
00:14:50,610 --> 00:14:52,710
Pela gravação do banco...
205
00:14:53,741 --> 00:14:56,150
é óbvio que a suspeita é canhota.
206
00:14:56,733 --> 00:15:00,020
Imagino que eles sabiam disso
e tentarem te imitar.
207
00:15:09,840 --> 00:15:11,420
E tem mais uma coisa...
208
00:15:12,240 --> 00:15:13,540
Quando você sair daqui,
209
00:15:14,020 --> 00:15:17,180
As delinquentes da Takanoha
querem sua a cabeça.
210
00:15:18,806 --> 00:15:21,576
Não se esqueça da sua posição.
211
00:15:30,730 --> 00:15:31,730
Asamiya!
212
00:15:32,500 --> 00:15:33,830
Que bom!
213
00:15:33,880 --> 00:15:35,080
Você não é suspeita, certo?
214
00:15:35,180 --> 00:15:36,380
Está com fome?
215
00:15:36,500 --> 00:15:37,870
Vou arrumar algo para você!
216
00:15:44,070 --> 00:15:45,200
Saki...
217
00:15:45,380 --> 00:15:46,660
Estávamos esperando.
218
00:16:02,550 --> 00:16:03,560
Maldita...
219
00:16:16,640 --> 00:16:17,730
Você!
220
00:16:29,070 --> 00:16:30,430
Ordinária...
221
00:16:33,690 --> 00:16:34,690
Peguem-na!
222
00:16:35,000 --> 00:16:36,400
Desgraçada!
223
00:16:36,400 --> 00:16:39,260
- Agora você vai ver!
- Você já era!
224
00:16:48,640 --> 00:16:49,640
Saki!
225
00:16:51,080 --> 00:16:53,130
Você está bem? Saki!
226
00:16:53,140 --> 00:16:54,140
Nós conseguimos!
227
00:16:54,140 --> 00:16:55,560
Nós derrotamos a Saki!
228
00:16:55,760 --> 00:16:58,060
Não acredito! Nós ganhamos!
229
00:16:58,820 --> 00:17:01,950
Então, agora eu sou a líder
do Colégio Takanoha.
230
00:17:02,430 --> 00:17:03,700
Entendeu, Saki?
231
00:17:03,710 --> 00:17:05,540
A partir de agora,
232
00:17:05,540 --> 00:17:07,160
você se curvará a mim.
233
00:17:10,520 --> 00:17:11,580
É isso aí!
234
00:17:15,360 --> 00:17:17,190
Você perdeu de propósito,
não foi?
235
00:17:17,270 --> 00:17:18,290
Por quê?
236
00:17:29,420 --> 00:17:30,680
Jin...
237
00:17:31,340 --> 00:17:33,540
Eu perdi de propósito,
como você queria.
238
00:17:34,460 --> 00:17:37,590
Eu, Saki Asamiya,
que nunca havia perdido antes...
239
00:17:38,100 --> 00:17:39,640
Perdi pela primeira vez.
240
00:17:40,520 --> 00:17:41,820
Está satisfeito?
241
00:17:52,930 --> 00:17:54,650
Eu estava ficando cansada disso.
242
00:17:55,310 --> 00:17:57,840
A partir de hoje,
sou apenas uma garota normal.
243
00:17:58,060 --> 00:17:59,090
O quê?
244
00:18:00,310 --> 00:18:03,620
Sanpei, obrigada por hoje.
245
00:18:04,460 --> 00:18:05,510
Mas...
246
00:18:06,150 --> 00:18:08,040
poderia me deixar sozinha
um pouco?
247
00:18:08,600 --> 00:18:10,960
Porque essa voz
toda meiga agora?
248
00:18:13,870 --> 00:18:15,980
Está mesmo se tornando
uma garota normal?
249
00:18:16,170 --> 00:18:17,340
Isso mesmo.
250
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
Eu entendo.
251
00:18:21,430 --> 00:18:22,810
Até mais tarde.
252
00:19:23,780 --> 00:19:25,120
Isso foi perfeito!
253
00:19:25,120 --> 00:19:26,510
100 milhões.
254
00:19:26,780 --> 00:19:28,840
Mais do que poderíamos gastar!
255
00:19:29,120 --> 00:19:32,520
Fazer Saki Asamiya levar a culpa
foi mesmo uma boa ideia.
256
00:19:40,080 --> 00:19:42,850
Ela deve estar se contorcendo
numa cela agora!
257
00:19:59,360 --> 00:20:01,060
V... você...
258
00:20:04,580 --> 00:20:06,860
Colégio Takanoha, classe 2-B,
259
00:20:06,870 --> 00:20:08,170
Saki Asamiya.
260
00:20:09,000 --> 00:20:10,530
Também conhecida como...
261
00:20:13,880 --> 00:20:15,520
Sukeban Deka!
262
00:20:25,240 --> 00:20:26,650
A Flor de Cerejeira...
263
00:20:31,100 --> 00:20:34,010
O caminho desta delinquente
Saki Asamiya...
264
00:20:34,630 --> 00:20:37,110
segue por uma trilha de ruínas...
265
00:20:37,500 --> 00:20:39,670
Neste era de decadência...
266
00:20:40,670 --> 00:20:42,980
Se quiserem rir,
podem rir.
267
00:20:44,870 --> 00:20:46,040
Mas fiquem sabendo...
268
00:20:46,680 --> 00:20:50,230
Desgraçados como vocês,
que roubam dinheiro...
269
00:20:51,160 --> 00:20:53,740
Minha alma nunca se rebaixará
a este nível!
270
00:20:54,380 --> 00:20:55,540
Roubo?
271
00:20:55,790 --> 00:20:56,910
Que provas você têm?
272
00:20:58,480 --> 00:21:00,580
É verdade que eu sou canhota...
273
00:21:01,040 --> 00:21:04,190
E a única no Colégio Takanoha
que sabe disso é essa mulher!
274
00:21:05,500 --> 00:21:07,240
Você ainda não entendeu?
275
00:21:08,700 --> 00:21:11,000
eu me tornei canhota...
276
00:21:11,000 --> 00:21:13,620
no reformatório,
quando as delinquentes de lá...
277
00:21:14,570 --> 00:21:16,510
quebraram os ossos
da minha mão direita.
278
00:21:18,387 --> 00:21:20,747
Ei, você é canhota?
279
00:21:22,730 --> 00:21:23,730
Cale a boca!
280
00:21:23,800 --> 00:21:25,560
Que tipo de prova é essa?
281
00:21:26,390 --> 00:21:27,890
Tudo bem então...
282
00:21:28,216 --> 00:21:30,523
se ainda quer fingir ignorância...
283
00:21:37,210 --> 00:21:38,410
Que se dane...
284
00:21:38,550 --> 00:21:39,933
Eu vou te matar!
285
00:22:09,980 --> 00:22:11,593
Socorro!
286
00:23:22,510 --> 00:23:25,440
Continua...
287
00:23:26,498 --> 00:23:31,528
Me apegando à um amor infantil,
288
00:23:33,658 --> 00:23:38,688
Caminho por uma cidade
pintada com tinta
289
00:23:40,308 --> 00:23:45,918
E enquanto você e sua namorada
esperam pelo ônibus
290
00:23:47,668 --> 00:23:53,648
Nesta hora,
a rua perde toda a sua cor
291
00:23:55,908 --> 00:24:02,118
A última tecla 5 no telefone
eu não pude apertar
292
00:24:02,118 --> 00:24:10,668
Essa dor ardente queima
em meu peito
293
00:24:10,988 --> 00:24:18,058
Seria eu uma garota idiota?
294
00:24:18,058 --> 00:24:25,188
Eu atravessei a noite
cantando sozinha
295
00:24:25,188 --> 00:24:32,998
Seria eu uma garota
sempre indecisa?
296
00:24:32,998 --> 00:24:39,448
Eu amo você
297
00:24:42,868 --> 00:24:50,058
Seria eu uma garota triste?
298
00:24:50,058 --> 00:24:57,078
Minhas lágrimas se tornam neve
em meu rosto
299
00:24:57,078 --> 00:25:04,928
Seria eu uma garota egoísta?
300
00:25:05,098 --> 00:25:11,538
Eu amo você
301
00:25:18,580 --> 00:25:20,350
Isso é mesmo uma bomba?
302
00:25:20,410 --> 00:25:23,290
Escute!
Quer se tornar um assassino?
303
00:25:23,910 --> 00:25:27,260
Diante de uma injustiça no Colégio,
ruge o ioio de Saki.
304
00:25:27,500 --> 00:25:28,920
No próximo episódio
de Sukeban Deka,
305
00:25:28,920 --> 00:25:30,730
"Encontrem o Detonador
de Bombas".
306
00:25:31,360 --> 00:25:32,380
Desgraçados!
307
00:25:32,380 --> 00:25:33,400
Não os perdoarei!
18670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof