All language subtitles for RBD-458-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฎๅๅ‰ใฏ็œŸๅฃใฒใ‚ใฟใ€‚2ๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰้ซ˜ๆ กใฎๆ•™ๅธซใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

้šฃใซใ„ใ‚‹ใฎใŒๅฉš็ด„่€…ใฎๆฉ˜็ง€ๅฝฆใ€‚

็งใจ็ง€ๅฝฆใฏ2ๅนด้–“ใฎไบค้š›ใ‚’็ตŒใฆใ€ใ“ใฎ็ง‹ใ€็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใ“ใฎๆ–นใฏ็ง€ๅฝฆใฎใŠ็ˆถๆง˜ใฎๆฉ˜ๅคง่ผ”ใ•ใ‚“ใ€‚ๅคงใใชไผš็คพใ‚’ใ„ใใคใ‚‚็ตŒๅ–ถใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใใ—ใฆใ“ใฎไบบใฏๆฉ˜ๅฎถใงๅŸทไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆธ…ๆฐดใ•ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใฒใ‚ใฟใ•ใ‚“ใ€็ง€ๅฝฆใฎใ“ใจใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚็œŸๅฃๅ…‰้›„ใฏใ€็ขบใ‹ใซ็งใฎ็ˆถใงใ™ใŒใ€‚

ใˆ?ใใ‚“ใช...

็ˆถใŒ...

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“...

ใฉใ†ใ—ใฆ่‡ชๆฎบใชใ‚“ใ ...

็ˆถใฏใ€ๅฐใ•ใช็”บๅทฅๅ ดใ‚’็ตŒๅ–ถใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใŒใ€็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใซ้ ผใพใ‚Œใฆใ€ๅ€Ÿ้‡‘ใฎ้›ปไฝ“ไฟ่จผไบบใซใชใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใ€‚

ใ—ใ‹ใ—ใ€ใใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใŒใ€่กŒๆ–นใ‚’ใใ‚‰ใพใ—ใŸใŸใ‚ใ€็ˆถใฏใ€่Žซๅคงใชๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’่ƒŒ่ฒ ใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™ใ€‚

็ง€ๅฝฆใ€ใ“ใฎ็ตๅฉšใฏใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใ‚ใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“...

็งใฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ“ใฎ็ตๅฉšใซใฏๅๅฏพใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚ใŠๅ‰ใŒใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใใ‚“ใช...

้‡‘ใฎใŸใ‚ใซ่‡ชๆฎบใ ใชใ‚“ใฆใ€‚ใใ‚“ใชๅฎถใฎๅจ˜ใ‚’ใ€ๅซใซใฏใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“...ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ€‚

ใƒ’ใƒญใƒŸใ•ใ‚“ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚คใ‚ผใƒ’ใ‚ณใŒๆฅใŸใ‚‰ใ€่ฟฝใ„่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใ€‚้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใƒ’ใƒญใƒŸใ€ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใƒ’ใƒญใƒŸใ€ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใซใฏๆฅใชใ„ใงใ€‚

ใƒ’ใƒญใƒŸ?

็งใฎใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใฆใ€‚

ไป–ใซใ„ใ„ไบบใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ€‚

ใƒ’ใƒญใƒŸใ€ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใƒ’ใƒญใƒŸใ€ ktรณrym...

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰...

ๅธฐใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„?

ใŠๅฌขใ•...

่ฒธใ—isk้‡‘่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใƒผ?

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใพใงใฏ่ฟ”ใ›ใ‚‹ใ‚ใฆใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจ่จ€ใ†ใฎใ‹?

ใใ‚ใฏ...

ไฟบใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎ้ขจไฟ—ใงๅƒใ‘ใ€ใ„ใ„ใชใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏๅซŒใงใ™ใ€‚

ๅซŒใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใƒ’ใƒญใƒŸใจ็ตๅฉšใ—ใพใ™ใ€‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใ‚!ใŠๅ‰ใซ่ฒก็”ฃใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ‚“ใž!

็ตๆง‹ใงใ™ใ€‚

็ง€ๅฝฆๆง˜ใ€ๅคงๅค‰ใงใ™ใ€‚

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใŒๆ€ฅใซๅ€’ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ€็—…้™ขใซ้‹ใฐใ‚Œใพใ—ใŸใŒใ€ไบกใใชใ‚Šใซ...

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใฎๅบ—ใงๅƒใใ‚“ใ ใชใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใฎไป•ๆ–นใ‚’่ฆšใˆใ‚!

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏๅซŒใ€‚

ไฝ•!?

ๆญฏใ‚’็ซ‹ใฆใ‚“ใชใ€‚

ไฝ•ๅใๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰!

ใŠๅ‰!

ใŠๅ‰!

่ˆŒๅ‡บใ›!

่ˆŒใ‚’ไผธใฐใ›!

่ˆŒใ€ใŠๅ‰!

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ!

ใŠๅ‰!

ใŠๅ‰!

ใŠๅ‰!

ใŠๅ‰!

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚ใ€

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆใ€ๅฎขๅ–œใถใ‚“ใ ใ‚ˆ!

ใ‚„ใ‚Œ!

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘!

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›!

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€่ˆŒใ‚’ใ€‚

่ˆŒใ‚’้ฃฒใพใ›!

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€๏ฟฝ

่ˆŒใ‚’ไผธใฐใ™ใ‚“ใ ใ€ไฟบใฏใ€‚่ˆŒใ‚’ไผธใฐใ™ใ€่ˆŒใ‚’่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚ใ€‚่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚!

ใ‚‚ใ†ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

่ˆŒใ€ใ‚ชใƒฉ!

ใฉใ†ั”ใฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚’ใ€็ซ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ไปŠๅบฆarmsๆ‰ใˆใ‚“ใ ใ€‚

ใใ‚‰ใˆใ‚ใ€ใŠใ‚‰ใ€ใŠใ‚‰ใ€ใŠใ‚‰ใ€่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ€ใŠใ‚‰ใ€ๅฅฅใพใงใใ‚‰ใˆ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใžใ€ใ„ใ„ใชใ€‚ๅฅฅใพใงใใ‚‰ใˆ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใžใ€ใ†ใ‚“?

ไธ‹ๅ‹•ใ„ใฆใใƒผใŠใ‚‰ใ€ไธ‹ๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ไธ‹ๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใฃใฆใ‚‹ใ€ใŠใ‚ใใชใŠใƒผใƒผ

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅซใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ไฟบใ€‚

ไธ€ใคใ‹ใ€‚ไธ€ใคใ‹ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใŠใ‰ใ€ใ†ใŠใ‰ใ€ใ†ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰wich existed doozๆ‰€4ใ‚‚ใ—2ใจ?

้ฆ–5ใ‚‚ใ—1ใ‚‚ใ—ใงใใพใ›ใ‚“ใ‹ ้•ใ„ใชใ„ๅ‰ใซใ‚‚ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่‰ฏใ„ใ€‚

ๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚็งใฎๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใ‚ใ€‚ใใ‚Œ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ€‚ไฟบใฏ่จ€ใˆ!่จ€ใˆ!่จ€ใฃใฆใ‚ˆ!

็งใฎๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใจใ€‚่จ€ใˆ!ใพใŸๆ’ƒใŸใ‚ŒใŸใ„ใ‹?่จ€ใ‚ใชใ„ใจใชใ€็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใžใ€‚ใใ‚Œ่จ€ใˆใ€‚

็งใฎๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใˆใ€‚

่จ€ใˆ!

ๅฃใพใงใใ‚ใ„่พผใ‚!

ใใ‚ใ„่พผใ‚“ใงใ€ๅ€’ใ—ใพใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ไฟบใฉใ†ใ—ใŸ?

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใžใ€‚

ไฟบใฏใพใ ใ ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ไบบใ‚’ไผธใฐใ›!

ใ†ใ…ใ†ใ…๊ฑธใŒไปŠใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ใกใ‚‡!

ใ†ใ…!

ใใ†ใ ใ‚ใ€‚

ใŠใปใ†ใ€‚

ใŠใ„ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใฟ่พผใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚!

ใƒ’ใƒญใƒŸใ€ไธ€ไฝ“ใฉใ“ใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ?

็ง€ๅฝฆๆง˜ใ€ใ“ใ‚Œใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใŸใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใŸใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใŸใ€‚

ใŠๅ‰ไฝ•็™บ?

ไธ‰็™บใ ใ€‚

ใŠๅ‰ใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Š็ต‚ใ‚ใฃใŸใ€‚

ใ”ๆŒ‡ๅใฎๅฅณใฏไปŠใ€ๆŽฅๅฎขไธญใงใ™ใ€‚

ใ—ใฐใ‚‰ใใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๅ…จไฝ“ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ๅธใ„ไป˜ใใ‚ˆใ†ใซ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ€‚

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใฟใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ€‚

ใฉใ†ใ ?

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใฏใ€‚

ใใ†ใ‹ใ€‚

ใ•ใ‚ใ€ไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ ใ€‚

ใŠใƒผใ€ใ“ใ„ใคใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใใ†ใ ใใ†ใ ใ€‚ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใ‚ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใƒผใ€่กŒใใใ†ใ ใ€‚

ๅ‡บใ™ใžใ€‚

ใŸใใ•ใ‚“้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ใ‚ทใ‚งใƒชใƒผใ€‚

ๆฌกใฎใŠๅฎขใŠๅพ…ใกใ ใ€‚

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ€‚

ใ“ใฎๅฅณใฏใพใ ใ€ๅ€Ÿ้‡‘ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใŠ้‡‘ใฏใ€็งใŒๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฝผๅฅณใ‚’่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠใƒผใ€ใใ†ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใ‚ใฎ2ไบบใ€ใ™ใใซๅˆฅใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

้‡‘ๆŒใกใฎใ‚ขใƒฌใƒŸใ˜ใ‚ƒใ€้•ทใใฏ็ถšใ‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€1ๅนด้–“ใ€็”ทใฎใƒใƒณใƒใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใŸๅฅณใ ใ‘ใฉใชใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใ„ใคใ‚‰ๆ„ๅค–ใจใŠไผผๅˆใ„ใ ใžใ€‚

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใชใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ€ๆธ…ๆฐดใ€ใ”้ ƒใ ใฃใŸใชใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใžใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใƒ’ใƒญใƒŸใ€‚

ใŠๅฎขใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡ใ€‚

็งใฏใ‚‚ใ†ใ€ใ‚ใชใŸใซๆ„›ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ€‚

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใŠๅ‰ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒ้ƒตไพฟๅ—ใ‘ใซใ€‚

ใŠๅ‰ใฎๅฅณๆˆฟใซใฏใ€

ใ—ใฐใ‚‰ใใ€็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎๅบ—ใงๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใ—ใŸใ€‚

ใใ„ใคใฎๅบ—ใฏใ€่ฃใฎไบบ้–“ใ—ใ‹้Šใณใซๆฅใชใ„ๅ ดๆ‰€ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ„ใใ‚‰ๆŽขใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ ใ€‚

ใใ“ใงๅƒใๅฅณใฏใ€

ใฉใ‚“ใชๅฎขใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅ•†ๅฉฆใซไป•่พผใพใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŠใ‘ใ€‚

ใฏใฏใฏใ€‚

่ญฆๅฏŸใซ่จ€ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใ€ๅŠๅนดใง่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใŒใ€

ๅค‰ใชๆฐ—ใ‚’่ตทใ“ใ›ใฐใ€ไบŒๅบฆใจๅฅณใซใฏไผšใˆใชใ„ใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ไธ€ๅบฆๅฏใ‚‹ใ“ใจใฏใ€

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใฎๅบ—ใงๅƒใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅฝผใฏ่…ฐใฎไฝฟใ„ๆ–นใ‚’่ฆšใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใ†ใ‘ใฉใ€ไป่ฉฑใซๅฑŠใ‘ใŸใ€‚

ๆฏใชใ‚“ใ‹ๆš ausใง,ๅฝผใฎใซ็€ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

nag ๅ›ใจ่จ€ใˆใพใ™!

ใ‚ˆใ—ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใใ—ใฆใ€ใƒ‰ใƒผใƒŠใ‚’ๅ—ใ‘ใพใ™ใ€‚

่ตคใใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใ€ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ็™ป้Œฒใจ้ซ˜่ฉ•ไพกใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ๅ‹•ใ‹ใ›!

่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†?

่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ใ‚ใชใŸใŒ3ใค็›ฎใงๆใ„ใฆใ„ใใพใ™ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใชใŸใฏ็งใ‚’ใ‚ใชใŸใซๆ‚ฉใพใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใชใŸใŒๆญปใซใ™ใ‚‹ใจใ€็งใฎไธญใซ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰โ€ฆ

ใฒใงใฒใ“ๆง˜ใ€ใ‚ใฎ็”ทใฎไปฒ้–“ใ‹ใ‚‰ใ€

้›ป่ฉฑใŒใ€‚

็ด„ๆŸใฉใŠใ‚Šๅฅณใ‚’่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚

่ฟŽใˆใฎ่ปŠใŒๆฅใŸใ‚‰ใ€ใใ‚Œใซไน—ใฃใฆๅบ—ใพใงๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ๅค‰ใชๆฐ—ใ‚’่ตทใ“ใ—ใŸใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฅณใ‚‚ใ€ๅ‘ฝใฏใชใ„ใžใ€‚

็›ฎ้š ใ—ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใžใ€‚

ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ“ใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ€‚

ใชใ‚“ใงใ“ใฎใพใพใ€‚

ใŠๅ‰ใฎๅฆปใฏไปŠไป•ไบ‹ไธญใ ใ€‚

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๆ„›ใ™ใ‚‹ๅฆปใฎไป•ไบ‹ใถใ‚Šใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ€‚

ใ„ใ„ใ‹ใ€‚

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ€2ไบบใจใ‚‚ๅ‘ฝใฏใชใ„ใžใ€‚

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใžใ€‚

ใใ—ใฆใ€ใ‚ใชใŸใฏ่ชฐใฎไป•ไบ‹ใŒใชใ„ใพใพใ€‚

ใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ€ใฉใ“ใง็งใŸใกใงใ™ใ‹ใ€‚

ใพใŸๆฌกใฎๅฆปใŒๆญขใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒใ€

็ฌ‘

ไปฅไธŠใ€็ถšใ‘ใฆใ€ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ‹ใ‚‚ใ€‚

้ก”ใŒไผธใฐใ—ใฆใ€ๅ’ฒใใฃใฑใชใฃใฆใฟใ‚‹ใ€‚

ใใ‚Œใ‚‚ๆญขใพใ‚‹ใ€‚

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚ใ’ใ‚ใ€‚

ๆบใ‚‰ใ™ๆŒ‡ใ‚‚ใ€‚

ไฝ•ใ‹ใพใงๅŠ ใˆใฆใฟใ‚ใ€‚

ใใ†ใ ใ€‚

ๆƒœใ—ใ„ใ ใ‚ใ€‚

ใพใšๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚

ใŠๅฐปใ‚’ใ“ใฃใกใธๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

่กŒใใพใ™ใ€‚่กŒใใพใ™ใ€‚

ใพใ ใชใ€‚

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใฟใ‚ใ€‚

ใŸใฃใทใ‚Šใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ“ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ€ๅฅณใ‚’้€ฃใ‚Œ่ฟ”ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใžใ€‚

ใƒ’ใƒญใƒŸใ€‚

็ง€ๅฝฆๅ›ใ€ใƒ’ใƒญใƒŸใ•ใ‚“ใฎๆง˜ๅญใฏใฉใ†ใ ใ„?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใพใ ็–ฒใ‚Œใฆ็œ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ€‚

็ง€ๅฝฆๅ›ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใŒใ€‚

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†?

็งใ‚‚็ซ‹่Šฑๅฎถใฎไบบ้–“ใจใ—ใฆ่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŒใ€

ใƒ’ใƒญใƒŸใ•ใ‚“ใจใฎ็ตๅฉš็”Ÿๆดปใฏใ€่€ƒใˆ็›ดใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ?

ๆ˜Ÿใ•ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใฆใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใƒ’ใƒญใƒŸใ•ใ‚“ใฏใ€ใšใฃใจใƒคใ‚ฏใ‚ถใซ็›ฃ็ฆใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚‚ใ—ใใ‚“ใชใ“ใจใŒไธ–้–“ใซ็Ÿฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€็ซ‹่Šฑๅฎถใฎๅ่ช‰ใซๅ‚ทใŒไป˜ใใžใ€‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ€ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ€‚

ใŠใ„ใ€ใ‚„ใ‚ใ‚“ใŒใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใƒใ‚ซใชใ“ใจใ‚’ใ€‚

ใ‚ใชใŸใซ่ฟทๆƒ‘ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ€‚1ๅนด้–“ใ€ๆฏŽๆ—ฅใŠๅฎขใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใฎใ‚ˆใ€‚ใใ‚“ใชๅคงไบบใจๆšฎใ‚‰ใ›ใ‚‹ใฎ?

ใใใ€ใ•ใฃใ•ใจๆญปใญใฐใ„ใ„ใฎใซใ‚ˆใ€‚ใพใฃใŸใใ ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ€่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€‚ใ‚ใชใŸใ€่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใƒ’ใƒญใƒŸๆง˜ใ€ใŠ้€ƒใ’ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใพใŸใ€ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ€‚

ใŠๅ‰ใฎๅฅณๆˆฟใฏใ€ใ—ใฐใ‚‰ใไฟบใฎ็ต„ใงๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซๆฅใŸใ€‚

ใ†ใกใซใฏใ€ๅ‹ขๅŠ›ใฎๆœ‰ใ‚Šไฝ™ใฃใŸ้€ฃไธญใŒๅคงๅ‹ขใ„ใ‚‹ใŒใ€ใŠๅ‰ใฎๅฅณใซใฏ1ๆ—ฅไธญใ€ใใ‚“ใช้€ฃไธญใฎใ‚ˆใ†็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใคใ‚ใ‚Šใ ใ€‚

ใฟใ‚“ใชใ€ๅฅณใ‚’็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซไพตใ™ใฎใŒๅฅฝใใช้€ฃไธญใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใฎๅ…ƒใซๆˆปใฃใฆใใ‚‹้ ƒใซใฏใ€ๅฎถ็•œใฎใ‚ˆใ†ใซ่žใๅˆ†ใ‘ใฎใ„ใ„ๅฅณใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใชใŸใฏใ€่ญฆๅฏŸใซ่จ€ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใ€ๅŠๅนดใง่ฟ”ใ›ใ‚‹ใ€‚ๅค‰ใชๆฐ—ใ‚’่ตทใ“ใ›ใฐใ€ไบŒๅบฆใจๅฅณใซใฏไผšใˆใชใ„ใžใ€‚

ใŠๅ‰ใฎใŠๅ‰ใซ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใŠๅ‰ใ‹ใ€ๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ€่‡ชๅˆ†ใŸใกใซใชใ‚‹ใ€‚

ใŠๅ‰ใ‹ใ€็งใฏๆฌกใฎไธ€้ƒจใฎๅฅณๆ€งใซ็ท ใ‚ใ‚‹ใฎใซ่จ˜่€…ใ‚’่กŒใใฎใ‚‚ใฎใฏratingใ€‚

ไฝŽใ„่€…ใ‚ˆใ‚Šใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ใŠๅ‰ใ€ Submetsu from the Weight.

ใ‚‚ใฃใจๆ„›ใงใ„ใ‚‹ใ‚!ใปใ‚‰!ใปใ‚‰!ไฝ•ๅ€‹ๆ•™ใˆใ‚!ใ‚‚ใ†ใ€็›ฎ้š ใ—ใจใฃใฆใ„ใ„ใž...ใƒ’ใƒญใƒŸ!ๆ—ฉใใƒ’ใƒญใƒŸใฏๅไบŒ!ใชใใ€ๅพ…ใฆ!ใ‚ใ„ใคใ‚‰2ไบบใŒๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚‰่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚

ๆฏŽๆ—ฅไฝ•ๅไบบใ‚‚ใฎใ‚ฐใƒŸใซไพตใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ€‚ไปŠใ•ใ‚‰2ไบบใใ‚‰ใ„ใ€‚ๅ•้กŒใชใ„ใ ใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚ˆใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‹ใซใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ปขๆ›ธใ‚’ใ‚’ไผใŸใฃใŸ...

ไฝ• debate you are but nothing else...

ใพใ•ใ—ใใฆไธ‹ใ‚’็ตกใ‚ใ‚‹ใช...

ๆ”พใคใŒๅง‹ใพใ‚‹ใ€‚

ๆ”พใคใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใŠใ„ใ‚’ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใตใ‚‹ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚‰ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใ€‚

ใ“ใ‚‰!

ใ‚ˆใ—ใ€ๅฅณใ‚’้€ฃใ‚Œใฆๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ€‚

ใใฎๅฅณใ€ใ‚‚ใ†ๅ–‹ใ‚‹ใ“ใจใฏๅ‡บๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใใฎๅฅณใ€ใ‚‚ใ†ๆญฉใใ“ใจใ‚‚ๅ‡บๆฅใชใใชใฃใŸใ€‚

ใ†ใกใฎ่‹ฅใ„่€…ใฎ่ถฃๅ‘ณใ ใ€‚ๆ‚ชใๆ€ใ†ใชใ€‚

ใ“ใฎ็”ทใ€ๅฅณใŒใ“ใ‚“ใชไฝ“ใซใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ€ใพใ ๆ„›ใ—ใ™ใŽใ‚‹ใจๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ€‚

ใ›ใฃใใ‚Š่ซฆใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ—ใชใ€‚ใพใฃใŸใๅนธใ›ใชๅฅณใ ใ€‚

ๆธ…ๆฐดใ€ใƒ’ใƒญใƒŸใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใžใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‹ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ‚‚ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.