Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:17,600 --> 00:02:21,390
Sir, you got a call from Dubai.
It's India's minister, DV Singh.
2
00:02:21,520 --> 00:02:22,360
Greetings!
3
00:02:22,770 --> 00:02:26,650
Failing to win this time means we won't secure
a place in the opposition party either.
4
00:02:26,640 --> 00:02:32,510
If we don't succeed, they'll unveil all
our plotted strategies and have us arrested.
5
00:02:32,520 --> 00:02:34,310
The weather is quite dreadful.
6
00:02:34,310 --> 00:02:36,440
Then it's good news.
7
00:02:36,430 --> 00:02:40,300
This time, both electricity and rain are on the cards.
And the government as well.
8
00:02:40,310 --> 00:02:41,360
Make a call to Nawaz.
9
00:02:41,350 --> 00:02:42,430
Sure, sir.
10
00:02:43,770 --> 00:02:44,480
Nawaz!
11
00:02:44,480 --> 00:02:45,690
Greetings, sir.
12
00:02:45,680 --> 00:02:50,300
This time, India should witness more than
what happened in Mumbai and Hyderabad.
13
00:02:50,310 --> 00:02:56,190
To engage the public in governance,
not only rain but also lightning is required!
14
00:02:56,390 --> 00:02:57,010
Sure, sir.
15
00:03:23,640 --> 00:03:26,800
I made a mistake, sir.
Forgive me, sir.
16
00:03:26,810 --> 00:03:27,650
What?
17
00:03:28,230 --> 00:03:30,480
You don't show mercy to kids either.
18
00:03:31,520 --> 00:03:33,150
I have to give you a treatment.
19
00:03:39,060 --> 00:03:42,360
I drank my medicine.
Now it's your turn to take the bullet.
20
00:03:44,270 --> 00:03:45,810
Sir, Riyaz is calling you.
21
00:03:45,980 --> 00:03:46,900
Calling you to Hyderabad
22
00:03:47,230 --> 00:03:53,940
No matter wherever you go in the world,
the feeling you get when you go to your native place is different.
23
00:03:53,930 --> 00:03:56,220
This place holds countless memories.
24
00:03:56,230 --> 00:04:00,770
Enemy who won't forget me,
and the friend that I won't forget.
25
00:04:01,730 --> 00:04:02,230
Sir.
26
00:04:03,520 --> 00:04:05,190
It's tomorrow.
They all will disperse.
27
00:04:05,180 --> 00:04:06,260
Did you spot the location?
28
00:04:06,270 --> 00:04:06,940
Yes, sir.
29
00:04:10,180 --> 00:04:11,470
Greetings, brother.
30
00:04:11,930 --> 00:04:13,800
Those people got to know the location.
31
00:04:13,810 --> 00:04:16,230
Sir, they found our spot.
32
00:04:17,100 --> 00:04:20,050
We need to stop them,
as we'll be losing hundreds of lives.
33
00:04:24,180 --> 00:04:25,100
Call Surya Prakash.
34
00:04:25,100 --> 00:04:25,680
Sir.
35
00:04:25,680 --> 00:04:27,350
They are sending Surya Prakash.
36
00:04:27,350 --> 00:04:27,850
So what?
37
00:04:31,770 --> 00:04:32,730
Guys, get down.
38
00:04:32,730 --> 00:04:33,730
Yes, sir.
39
00:04:33,730 --> 00:04:35,360
Sir, this is not the spot.
40
00:04:35,350 --> 00:04:36,350
I know.
41
00:04:42,480 --> 00:04:46,360
When he was in the military, he killed 250 people.
42
00:04:46,350 --> 00:04:50,640
When we went to Lashkar, we killed 500 kafirs.
43
00:04:51,520 --> 00:04:54,190
Mishra, stop the vehicle at the spot
and get down the vehicle immediately.
44
00:04:54,180 --> 00:04:54,600
Yes, sir.
45
00:05:13,020 --> 00:05:14,940
He didn't leave anyone alive.
46
00:05:15,140 --> 00:05:16,890
Let him come.
47
00:05:16,890 --> 00:05:19,550
I'll see him with my own eyes.
48
00:07:02,180 --> 00:07:02,850
JB.
49
00:07:03,180 --> 00:07:04,220
Are you okay?
50
00:07:06,430 --> 00:07:08,260
I'm okay, sir.
51
00:07:21,310 --> 00:07:22,650
JB, get down.
52
00:07:32,640 --> 00:07:34,050
Sir, are you alright?
53
00:07:34,060 --> 00:07:34,480
Sir.
54
00:07:35,770 --> 00:07:36,310
Go, back.
55
00:07:36,730 --> 00:07:37,690
I'm okay.
56
00:07:39,350 --> 00:07:41,180
Why are you so fervently seeking death?
57
00:07:41,730 --> 00:07:43,020
You can die in my hands peacefully.
58
00:07:43,020 --> 00:07:44,270
Scoundrel!
59
00:07:44,600 --> 00:07:50,140
No one in our people dies,
and no one in your people will be alive.
60
00:07:50,350 --> 00:07:53,470
I swear to my mother. This is my promise.
61
00:08:48,890 --> 00:08:49,640
Sir
62
00:09:29,140 --> 00:09:29,970
Sir. `
63
00:09:30,270 --> 00:09:30,940
Sir.
64
00:09:37,270 --> 00:09:39,360
Sir, let's go.
Hurry up, sir.
65
00:09:39,350 --> 00:09:41,550
Please!
Come on, sir.
66
00:09:43,890 --> 00:09:44,640
Go!
67
00:09:44,640 --> 00:09:45,760
No, sir.
68
00:09:46,930 --> 00:09:49,680
JB, get lost.
Ask everyone to go with you.
69
00:09:50,180 --> 00:09:51,180
No, sir.
70
00:09:51,730 --> 00:09:53,150
I can't go by leaving you here.
71
00:09:54,730 --> 00:09:56,150
JB, please.
72
00:09:56,140 --> 00:09:57,220
No, sir.
73
00:09:57,230 --> 00:10:00,810
JB, try to understand.
A bullet hit my heart.
74
00:10:01,140 --> 00:10:02,510
I will not survive.
75
00:10:04,060 --> 00:10:07,400
You all will die if you try to keep me alive.
76
00:10:07,390 --> 00:10:09,720
We don't care, sir.
We will not leave you.
77
00:10:10,230 --> 00:10:11,110
Team!
-Sir.
78
00:10:14,350 --> 00:10:21,640
This is Surya Prakash special officer,
I'm ordering you to get out of site immediately.
79
00:10:22,980 --> 00:10:23,650
Out!
80
00:10:24,730 --> 00:10:25,860
Yes, sir.
81
00:10:27,140 --> 00:10:27,970
F**k!
82
00:10:51,930 --> 00:10:53,760
Father!
83
00:10:53,770 --> 00:10:54,690
What?
84
00:11:32,270 --> 00:11:34,610
Jai Hind (Hail India)
85
00:11:57,730 --> 00:12:00,770
Sir, you're really great.
86
00:12:01,560 --> 00:12:03,810
You kept your word.
87
00:12:04,560 --> 00:12:09,730
No one in them survived,
and no one in us got hurt.
88
00:12:10,230 --> 00:12:11,480
Jai Hind!
89
00:12:34,060 --> 00:12:38,980
No matter where the terrorist attacks are
happening in the country, they originate in Hyderabad.
90
00:12:38,980 --> 00:12:42,440
Bomb blasts happened in Mumbai and Hyderabad,
91
00:12:42,430 --> 00:12:46,350
and incidents happened in Delhi and Gujarat,
and Nawaz is behind all this,
92
00:12:46,350 --> 00:12:49,430
no one has ever seen how he looks.
93
00:12:49,430 --> 00:12:53,430
He works for Sharif Ali.
94
00:12:53,430 --> 00:12:59,890
Involvement with him extends to individuals in the media,
the entertainment industry, politicians, and government bureaucrats.
95
00:12:59,890 --> 00:13:06,470
Wasim Jafar is the one who manipulates innocent people
into supporting terrorism for his own purposes.
96
00:13:37,270 --> 00:13:38,310
Come in.
97
00:13:39,520 --> 00:13:40,400
Take your seat.
98
00:13:40,390 --> 00:13:41,300
Yes, sir.
99
00:13:45,020 --> 00:13:46,060
Hope you remember him.
100
00:13:46,060 --> 00:13:49,400
He can never forget me, even if I forget about him.
101
00:13:49,390 --> 00:13:52,640
I think he remembers you every time
he sees his face in the mirror, right?
102
00:13:55,270 --> 00:13:57,560
Brother, JB came to Hyderabad.
103
00:14:02,850 --> 00:14:04,850
Until I kill JB...
104
00:14:07,600 --> 00:14:10,350
Jokes apart!
He is planning something big.
105
00:14:10,350 --> 00:14:12,100
Look into it.
-Sure, sir.
106
00:14:13,180 --> 00:14:14,050
All the best.
107
00:14:14,060 --> 00:14:14,650
Thank you, sir.
108
00:14:15,430 --> 00:14:16,680
Jai Hind!
-Jai Hind!
109
00:14:19,520 --> 00:14:20,310
Welcome, sir.
110
00:14:20,430 --> 00:14:22,350
Mr. Subramaniam, Data Security.
-Good morning, sir.
111
00:14:22,350 --> 00:14:24,100
Mr. Shankar, Field Operations.
-Good morning, sir.
112
00:14:24,100 --> 00:14:25,550
Mr. Vijay.
-Hi, sir.
113
00:14:25,850 --> 00:14:26,760
Let's get into work.
114
00:14:30,310 --> 00:14:33,440
He is Wasim.
A notorious criminal.
115
00:14:33,730 --> 00:14:37,150
In fact, he is a terrorist.
Search for leads to catch him.
116
00:14:37,140 --> 00:14:39,180
Am I clear?
-Yes, sir.
117
00:14:39,180 --> 00:14:41,010
What are you looking at? Get going.
118
00:14:41,020 --> 00:14:41,860
Sure, sir.
119
00:14:55,230 --> 00:14:56,190
We received the money, brother.
120
00:14:56,180 --> 00:14:57,180
Ajju!
121
00:15:00,390 --> 00:15:01,680
I want six members.
122
00:15:01,680 --> 00:15:05,760
But make sure that they don't know each other.
123
00:15:05,770 --> 00:15:06,690
Sure, brother.
124
00:15:12,480 --> 00:15:15,360
I know that you're all working for Wasim.
125
00:15:15,890 --> 00:15:21,010
If you know where he is or what he is planning,
then tell me immediately.
126
00:15:21,270 --> 00:15:22,060
Then I'll leave you.
127
00:15:22,350 --> 00:15:24,890
Sir, now we're not working with Wasim.
128
00:15:24,890 --> 00:15:28,010
Yes, sir.
Now Wasim has hired new members to work for him.
129
00:15:28,020 --> 00:15:29,110
Who are they?
130
00:15:29,100 --> 00:15:29,890
We don't know, sir.
131
00:15:29,890 --> 00:15:30,600
Out!
132
00:15:34,980 --> 00:15:36,650
Remember this.
133
00:15:37,640 --> 00:15:40,550
Now Wasim, next someone else.
134
00:15:41,640 --> 00:15:44,510
Now JB, next someone else.
135
00:15:45,810 --> 00:15:47,690
One thing is for sure.
136
00:15:49,180 --> 00:15:53,100
There is no guarantee for a person's life if they commit a mistake.
137
00:15:55,100 --> 00:15:56,140
I'll kill them.
138
00:15:56,390 --> 00:15:59,050
Got it?
Out!
139
00:16:30,180 --> 00:16:32,260
What?
140
00:16:32,350 --> 00:16:35,470
It's not a race that we do regularly.
There's a small twist today.
141
00:16:35,480 --> 00:16:36,150
Tell me.
142
00:16:36,140 --> 00:16:37,430
Blind fold.
143
00:16:37,520 --> 00:16:38,110
Yes
144
00:16:38,180 --> 00:16:38,800
What?
145
00:16:41,310 --> 00:16:43,650
Does that mean you need to wear
a blindfold and race along the wrong route?
146
00:16:43,640 --> 00:16:44,140
Yes.
147
00:16:44,140 --> 00:16:47,350
This is not bike racing, it's death racing.
148
00:16:47,350 --> 00:16:49,470
What if I die? Oh, my God!
149
00:16:50,060 --> 00:16:53,440
Look at them.
Everyone came with a sexy girl.
150
00:16:53,430 --> 00:16:54,760
Why did you pick me?
151
00:16:55,060 --> 00:16:57,110
You go!
I'll go home.
152
00:16:57,390 --> 00:16:59,100
You're my friend and girlfriend too.
153
00:16:59,100 --> 00:17:00,720
We're friends.
154
00:17:00,890 --> 00:17:04,050
If you're a black Lord Krishna in this race,
then I'm a white Lord Arjuna.
155
00:17:12,310 --> 00:17:13,190
Cut the music.
156
00:17:14,980 --> 00:17:15,650
Really?
157
00:17:15,640 --> 00:17:16,300
Hop on!
158
00:17:16,310 --> 00:17:16,980
Let's go, Arjuna.
159
00:17:16,980 --> 00:17:17,730
Sure, Krsihna.
160
00:17:17,730 --> 00:17:18,650
Let's go!
161
00:17:20,770 --> 00:17:21,360
Come on!
162
00:17:22,480 --> 00:17:23,860
take your seat.
-shuffle
163
00:17:27,600 --> 00:17:29,510
Sanitizer! Begin!
164
00:17:31,140 --> 00:17:32,220
She is moving lovingly.
165
00:17:33,810 --> 00:17:36,940
Go!
Go straight!
166
00:17:38,310 --> 00:17:40,060
Slow! Slow!
167
00:17:42,520 --> 00:17:46,310
Let's not get into it.
We'll lose our lives.
168
00:17:47,230 --> 00:17:50,610
Once we get into the race,
either we have to win or we have to lose.
169
00:17:50,600 --> 00:17:52,800
Giving up is not my thing.
170
00:17:53,810 --> 00:17:54,650
Left!
171
00:17:54,640 --> 00:17:55,510
No, no.
172
00:17:55,520 --> 00:17:56,610
Right!
173
00:17:56,600 --> 00:17:57,680
Slow! Slow!
174
00:17:57,680 --> 00:17:58,800
Right!
175
00:18:00,100 --> 00:18:01,140
There is a vehicle coming.
176
00:18:01,140 --> 00:18:02,180
Left, left.
177
00:18:02,180 --> 00:18:03,220
Tell me.
178
00:18:03,230 --> 00:18:04,270
Go straight!
179
00:18:04,270 --> 00:18:05,310
Another lorry!
180
00:18:05,310 --> 00:18:06,360
Go straight!
181
00:18:06,350 --> 00:18:07,390
Take right!
182
00:18:11,100 --> 00:18:12,140
Oh, my God!
183
00:18:13,180 --> 00:18:14,220
Go straight!
184
00:18:18,310 --> 00:18:19,690
Why can I feel something wet?
185
00:18:19,680 --> 00:18:20,600
Petrol is leaked.
186
00:18:20,600 --> 00:18:22,760
Tank is in front, but I can feel it from the back.
187
00:18:22,770 --> 00:18:24,150
It's organic petrol.
188
00:18:24,140 --> 00:18:25,550
Go straight!
Go straight!
189
00:18:28,140 --> 00:18:29,300
We're coming!
190
00:18:29,310 --> 00:18:30,480
There is a vehicle coming.
191
00:18:30,480 --> 00:18:31,650
Left! Left!
192
00:18:34,140 --> 00:18:35,050
There is a bus coming.
193
00:18:35,060 --> 00:18:35,980
Where?
194
00:18:35,980 --> 00:18:36,900
Apply the brake.
195
00:18:41,230 --> 00:18:43,110
God, did you take him?
196
00:18:45,100 --> 00:18:46,720
Left! Left!
197
00:18:53,520 --> 00:18:56,480
Left! Left!
Turn! Turn!
198
00:18:57,640 --> 00:18:59,760
Go straight!
Go! Go!
199
00:19:25,640 --> 00:19:27,300
He won again.
200
00:19:30,810 --> 00:19:33,440
Oh, my God!
You saved us.
201
00:19:37,810 --> 00:19:39,730
I've sent you money through PhonePe.
202
00:19:40,730 --> 00:19:41,770
Clean the bike.
203
00:19:42,600 --> 00:19:45,430
What? You were just saying that I'm Krishna.
You made me a cleaner real quick.
204
00:19:45,430 --> 00:19:47,850
You leaked organic petrol. So clean it.
205
00:19:52,520 --> 00:19:53,150
Mark!
206
00:19:53,140 --> 00:19:53,510
Sir.
207
00:19:53,520 --> 00:19:57,560
I want Surya Prakash's entire family's details immediately.
208
00:19:57,770 --> 00:19:59,150
Get to work.
-Sure!
209
00:20:02,640 --> 00:20:03,180
Ram!
210
00:20:04,350 --> 00:20:06,800
I'm JB, Jayaprakash Bharadwaj.
211
00:20:07,020 --> 00:20:10,020
Your father was my colleague.
He is my inspiration.
212
00:20:10,810 --> 00:20:12,310
He is my mentor.
213
00:20:12,310 --> 00:20:16,270
In fact, he was a great person who saved our team's lives.
214
00:20:16,680 --> 00:20:18,430
Now why are you saying all this to me?
215
00:20:19,270 --> 00:20:24,690
It's your father's wish that you join our department.
So I want you to be in my department.
216
00:20:24,680 --> 00:20:25,600
Okay?
217
00:20:25,600 --> 00:20:26,550
Me?
-Yes.
218
00:20:26,560 --> 00:20:28,980
In your department?
It won't happen.
219
00:20:28,980 --> 00:20:29,610
Why not?
220
00:20:29,600 --> 00:20:30,890
I'm jobless right now.
221
00:20:31,140 --> 00:20:35,600
If I want money, then I'll beg for it. If not,
I'll grab it. If that's also not possible, then I'll steal it.
222
00:20:35,600 --> 00:20:38,600
Won't you take a stand to preserve your father's honour?
Won't you fulfil his wish?
223
00:20:38,890 --> 00:20:40,390
Father?
Honour?
224
00:20:40,390 --> 00:20:42,890
Father himself is not there in my life.
Where should I get respect for him?
225
00:20:43,100 --> 00:20:43,600
Bye, sir.
226
00:20:43,600 --> 00:20:45,510
Ram!
Please try to understand me.
227
00:20:45,770 --> 00:20:46,770
I...
-Sir.
228
00:20:47,390 --> 00:20:50,300
Stop with this and open a fruit business.
There won't be high risk.
229
00:20:50,640 --> 00:20:51,800
Bye, sir.
-Ram!
230
00:20:54,600 --> 00:20:55,970
Is it nice?
231
00:20:55,980 --> 00:20:57,940
Nice! You're cute, like a Kung-fu panda.
232
00:20:57,930 --> 00:20:58,800
Am I cute?
233
00:20:58,810 --> 00:21:00,730
Idiot! Pack this.
234
00:21:01,350 --> 00:21:02,470
Is it black.
235
00:21:02,480 --> 00:21:03,940
It's black, just like you.
236
00:21:03,930 --> 00:21:05,260
People won't be able to see you if the power is off.
237
00:21:06,180 --> 00:21:08,720
What is this?
Didn't you pay the electricity bill?
238
00:21:08,730 --> 00:21:10,480
I'm scared of dark.
239
00:21:22,020 --> 00:21:26,560
What a beauty!
It's as if my wife is coming to me.
240
00:21:33,560 --> 00:21:35,440
She is my ex.
241
00:21:36,850 --> 00:21:40,550
Either I should marry a girl like her or be a bachelor.
242
00:21:40,560 --> 00:21:43,810
IT girls or party girls are not for me.
243
00:21:46,100 --> 00:21:49,220
Come and mop here. He is drooling over her.
244
00:21:49,430 --> 00:21:51,350
How is it?
-It's so beautiful.
245
00:21:53,430 --> 00:21:54,510
My bag!
246
00:21:54,520 --> 00:21:55,980
Thief!
Thief!
247
00:21:57,810 --> 00:21:59,270
My bag!
248
00:22:02,180 --> 00:22:07,140
Hey! There is a gift in it that my father gave.
249
00:22:09,560 --> 00:22:12,940
Did you pack it?
You take it.
250
00:22:12,930 --> 00:22:13,760
I'll get it.
251
00:22:30,310 --> 00:22:32,110
Hey! Stop!
252
00:22:40,430 --> 00:22:42,260
Hey! Stop!
253
00:22:42,980 --> 00:22:43,650
Give me the bag.
254
00:22:44,930 --> 00:22:47,100
Put the knife inside, with which you chop vegetables.
255
00:22:48,140 --> 00:22:49,640
Do you have a habit of smoking cigarettes?
-Yes.
256
00:22:49,730 --> 00:22:50,480
I smoke too.
257
00:22:51,140 --> 00:22:54,260
My energy is not enough.
Give me the bag.
258
00:22:54,270 --> 00:22:55,110
I won't.
259
00:22:55,390 --> 00:22:58,970
Who will put money in the bag while
people are using PhonePe and Google Pay?
260
00:23:00,810 --> 00:23:01,860
Yes!
There is no money.
261
00:23:01,850 --> 00:23:05,390
There might be some cards.
They'll block them too by calling the call centre.
262
00:23:05,390 --> 00:23:05,930
Damn!
263
00:23:05,930 --> 00:23:07,550
Give me the bag.
-I won't.
264
00:23:07,890 --> 00:23:10,180
You chased me until here. That means there is something in it.
265
00:23:10,930 --> 00:23:16,550
There is a gift in it that her father gave her.
It may be money for you, but it's love from her father.
266
00:23:17,810 --> 00:23:18,650
Take it!
267
00:23:19,270 --> 00:23:20,360
You worked hard, bro.
268
00:23:20,350 --> 00:23:23,510
Take this money and enjoy it with
some beer and biryani.
269
00:23:27,480 --> 00:23:29,360
Jahnavi, MBBS Doctor.
270
00:23:29,350 --> 00:23:30,800
So my wife is a doctor?
271
00:23:31,890 --> 00:23:34,140
The person who went to get my back seemed like a thief.
272
00:23:34,140 --> 00:23:35,890
Yes, even I think the same.
273
00:24:05,180 --> 00:24:06,220
Here you go!
274
00:24:06,770 --> 00:24:08,940
Hey! Thank you so much!
275
00:24:10,060 --> 00:24:12,810
I fought to get that bag.
-Thanks a lot.
276
00:24:13,180 --> 00:24:16,720
Why are you thanking me?
I fight with everyone daily.
277
00:24:16,730 --> 00:24:17,650
Everyone?
278
00:24:19,980 --> 00:24:23,980
I thought you took the risk only for me.
279
00:24:23,980 --> 00:24:25,230
Itchy mouth.
280
00:24:26,430 --> 00:24:30,350
I wanted to help everyone, but couldn't.
281
00:24:30,350 --> 00:24:31,720
Today, I helped you.
282
00:24:33,020 --> 00:24:34,480
Anyway, I'm Jahnavi.
283
00:24:34,480 --> 00:24:35,520
I'm Ram.
284
00:24:35,930 --> 00:24:36,890
This is my friend, Pooja.
285
00:24:37,140 --> 00:24:38,680
Hi, Pooja.
-Hi!
286
00:24:39,020 --> 00:24:39,730
I know.
287
00:24:39,730 --> 00:24:40,650
He is Blacky!
288
00:24:40,930 --> 00:24:42,930
I've a name too. I'll tell them.
289
00:24:42,930 --> 00:24:44,050
Go ahead!
290
00:24:44,060 --> 00:24:46,520
My name is Sundar, Athi Sundar! (Beautiful)
291
00:24:49,770 --> 00:24:54,650
Wasim cut his connections with the old network,
which means he must've started a new network.
292
00:25:00,980 --> 00:25:03,270
Subbu!
Subbu!
293
00:25:03,270 --> 00:25:04,940
Sir!
294
00:25:04,930 --> 00:25:06,800
Why didn't you go home yet?
295
00:25:06,810 --> 00:25:10,860
Sir, my work is not completed yet.
So I thought I'd go after completing it.
296
00:25:10,850 --> 00:25:12,180
Good. Carry on!
297
00:25:15,270 --> 00:25:17,110
Why are we here?
298
00:25:17,100 --> 00:25:18,300
Look over there!
299
00:25:31,060 --> 00:25:32,310
Is that girl a nurse?
300
00:25:32,310 --> 00:25:34,520
Jahnavi is a doctor.
301
00:25:34,520 --> 00:25:35,610
Oh, my God!
302
00:25:35,600 --> 00:25:37,680
That girl is a doctor who gives medicines.
303
00:25:38,020 --> 00:25:40,190
You're an idiot who drinks booze every day.
304
00:25:40,520 --> 00:25:43,060
She is class, you're mass.
305
00:25:43,060 --> 00:25:44,730
She is right, you're left.
306
00:25:44,730 --> 00:25:48,310
A doctor marries a doctor, not a drunkard like you.
307
00:25:48,310 --> 00:25:51,940
Left and right give the result straight.
Romance is a mixture of class and mass.
308
00:25:52,640 --> 00:25:55,260
I'll be complete only if I find a missing part of myself.
309
00:25:55,270 --> 00:25:55,980
Okay!
310
00:25:55,980 --> 00:25:59,770
Now, how will we enter?
There is a security guard over there.
311
00:25:59,770 --> 00:26:04,360
If I use my IQ and think, then I've got an idea.
312
00:26:04,600 --> 00:26:05,430
What? Tell me.
313
00:26:06,350 --> 00:26:08,430
My blacky!
314
00:26:08,850 --> 00:26:11,470
Tell me! Tell me!
I'll tell you.
315
00:26:15,770 --> 00:26:17,110
Oh, my God!
316
00:26:17,100 --> 00:26:19,510
Dude, are you okay?
317
00:26:19,520 --> 00:26:23,060
What did you do?
318
00:26:25,730 --> 00:26:28,690
Pain! Pain!
319
00:26:28,680 --> 00:26:30,100
Pain for me, right?
320
00:26:30,100 --> 00:26:32,640
We both are friends.
321
00:26:32,640 --> 00:26:34,100
Pain!
322
00:26:34,100 --> 00:26:35,390
Dr. Jahnavi!
323
00:26:36,180 --> 00:26:37,890
Hi Dr. Jahnavi!
324
00:26:40,980 --> 00:26:42,560
Hi, Dr. Jahnavi!
325
00:26:46,850 --> 00:26:48,220
My friend's leg got fractured.
326
00:26:48,230 --> 00:26:49,060
For me.
327
00:26:51,980 --> 00:26:53,900
Dr. Sandhya!
328
00:26:58,730 --> 00:26:59,980
Are you not a doctor?
329
00:27:03,850 --> 00:27:05,050
Did you fall from a motorcycle?
330
00:27:05,060 --> 00:27:06,520
It fell on me.
331
00:27:06,520 --> 00:27:07,730
I said the same, right?
332
00:27:07,980 --> 00:27:11,310
I didn't fall from a motorcycle, it fell on me.
333
00:27:11,310 --> 00:27:13,440
His girlfriend is a doc...
334
00:27:13,430 --> 00:27:18,050
It became a trend to play tricks in front of girls
and then come to the hospital to treat these wounds.
335
00:27:18,060 --> 00:27:20,360
You can make people like them understand, right?
336
00:27:20,350 --> 00:27:21,180
I will, madam.
337
00:27:27,270 --> 00:27:28,310
Show me your leg.
338
00:27:30,810 --> 00:27:31,810
Does it hurt?
339
00:27:35,980 --> 00:27:38,690
I got clarity after breaking your leg and getting it treated.
340
00:27:38,680 --> 00:27:41,350
She is not an orthopaedician, I think she is a cardiologist.
341
00:27:41,350 --> 00:27:44,430
I only have one heart.
Don't kill me.
342
00:27:44,430 --> 00:27:47,260
Why will I kill you at once?
-You'll kill me in installments?
343
00:27:48,180 --> 00:27:49,930
Hi, Dr. Jahnavi!
344
00:27:49,930 --> 00:27:51,010
How is your friend?
345
00:27:51,020 --> 00:27:52,730
I'm in a lot of...
346
00:27:52,730 --> 00:27:53,650
He is fine.
347
00:27:53,640 --> 00:27:54,930
He lost a small amount of blood.
348
00:27:55,810 --> 00:27:58,150
Dr. Jahnavi, what's your department?
349
00:27:58,140 --> 00:27:59,180
Psychiatrist!
350
00:27:59,180 --> 00:28:02,180
Psychiatrist means ...
351
00:28:02,180 --> 00:28:04,760
I won't make a mistake this time.
352
00:28:06,310 --> 00:28:07,730
Oh, my God!
353
00:28:07,890 --> 00:28:10,800
Everything in the reports is normal.
Use these medicines for the next three days.
354
00:28:10,810 --> 00:28:11,190
Okay, madam.
355
00:28:11,180 --> 00:28:12,720
Come again if you don't see any improvement.
-Thanks, madam.
356
00:28:14,270 --> 00:28:16,150
Hi, Ms. Jahnavi.
357
00:28:16,140 --> 00:28:17,300
God! God!
358
00:28:17,310 --> 00:28:19,520
My friend hurt his head last night.
359
00:28:19,930 --> 00:28:22,430
He then began to speak in an odd manner.
360
00:28:22,430 --> 00:28:23,140
See!
361
00:28:23,140 --> 00:28:24,850
God! God!
362
00:28:24,850 --> 00:28:25,800
In this way.
363
00:28:27,390 --> 00:28:31,800
I'm not a psychiatrist.
I'm a gynaecologist.
364
00:28:34,810 --> 00:28:37,730
Dr. Sandhya!
-Yes!
365
00:28:41,730 --> 00:28:43,060
Again Sandhya?
366
00:28:43,060 --> 00:28:44,400
You got drunk and fainted?
367
00:28:44,390 --> 00:28:45,970
I took medicine after getting hurt.
God! God!
368
00:28:45,980 --> 00:28:47,400
That's what I said, right?
369
00:28:47,390 --> 00:28:49,720
I didn't get hurt because I was drunk. I took medicine after getting hurt.
370
00:28:49,730 --> 00:28:50,440
God!
371
00:28:50,430 --> 00:28:51,600
It seems that you don't have this habit.
372
00:28:52,230 --> 00:28:52,980
No! No!
373
00:28:52,980 --> 00:28:54,060
You can make him understand, right?
374
00:28:54,060 --> 00:28:54,810
I will, madam.
375
00:28:56,560 --> 00:28:57,940
Shock treatment!
376
00:29:09,060 --> 00:29:11,020
His "thing" is not working.
377
00:29:20,480 --> 00:29:22,310
Dr. Sandhya!
378
00:29:26,060 --> 00:29:28,110
Again Dr. Sandhya?
379
00:29:31,560 --> 00:29:33,190
Do you have the habit of smoking?
380
00:29:33,180 --> 00:29:33,890
Yes!
381
00:29:33,890 --> 00:29:36,220
Do you have the habit of drinking?
382
00:29:36,230 --> 00:29:38,110
Then why is "it" not working?
383
00:29:38,230 --> 00:29:39,310
Please!
384
00:29:40,680 --> 00:29:42,470
"It" is...
385
00:29:42,480 --> 00:29:43,690
Operation!
386
00:29:45,100 --> 00:29:47,930
No!
387
00:29:48,230 --> 00:29:50,480
No!
388
00:29:50,600 --> 00:29:52,600
No!
389
00:29:53,350 --> 00:29:54,930
You're my ex-girlfriend, right?
390
00:29:54,930 --> 00:29:57,600
You should've told that fatty
that my "thing" is working, right?
391
00:29:57,600 --> 00:29:59,760
If only I was late, then I would've lost "it. "
392
00:29:59,770 --> 00:30:02,900
It's your one side love. Then why am I your ex?
393
00:30:02,890 --> 00:30:05,930
If I broke up with someone else,
then why will I patch up with you?
394
00:30:06,350 --> 00:30:11,260
Why do you want to love someone
when you have so many health issues?
395
00:30:11,930 --> 00:30:12,890
Leave!
396
00:30:12,890 --> 00:30:15,850
Switch off the lights and play the guitar peacefully.
397
00:30:17,180 --> 00:30:19,680
I don't know how to play guitar.
398
00:30:20,270 --> 00:30:23,360
[Singing a famous Tollywood song. ]
399
00:30:25,180 --> 00:30:27,510
Is she not Dr. Sandhya?
400
00:30:30,180 --> 00:30:32,220
She is a servant?
401
00:30:32,230 --> 00:30:34,190
I don't know when I will get the patients next.
402
00:30:39,390 --> 00:30:42,640
It's becoming really difficult to handle my feelings.
403
00:30:49,060 --> 00:31:00,770
"I can't deal with this...
I can't deal with this... "
404
00:31:00,770 --> 00:31:04,190
"When your breath caresses me, "
405
00:31:04,180 --> 00:31:06,680
"it's as if I'm soaring through the air, like a gentle zephyr... "
406
00:31:06,680 --> 00:31:12,260
"Thoughts take over, and your gaze pierces like a needle... "
407
00:31:12,270 --> 00:31:17,940
"I can become a sunscreen on your shining face. "
408
00:31:18,270 --> 00:31:23,730
"I'll be the lipstick on your fiery lips... "
409
00:31:23,730 --> 00:31:29,860
"After facewash,
I'll come as quickly as lightning-speed internet. "
410
00:31:30,060 --> 00:31:32,860
"I'll be like a pet to you, comfortable in your lap. "
411
00:31:32,850 --> 00:31:35,850
"I'll endure your beatings too. "
412
00:31:35,850 --> 00:31:38,930
"I'll sleep here on the road. "
413
00:31:38,930 --> 00:31:42,350
"When your breath caresses me, "
414
00:31:42,350 --> 00:31:44,850
"it's as if I'm soaring through the air, like a gentle zephyr... "
415
00:31:45,020 --> 00:31:50,610
"Thoughts take over, and your gaze pierces like a needle... "
416
00:31:51,890 --> 00:31:53,850
Ram, have you decided?
417
00:31:53,850 --> 00:31:57,300
How many times should I tell you?
I'm not interested in joining your department.
418
00:31:57,310 --> 00:31:58,860
I'm not interested.
419
00:31:59,430 --> 00:32:01,140
But why are you irritating me in the washroom as well?
420
00:32:01,140 --> 00:32:03,010
Think it through for one last time.
421
00:32:09,430 --> 00:32:10,720
I did, sir.
422
00:32:10,730 --> 00:32:11,360
Good!
423
00:32:11,350 --> 00:32:13,600
I'm not interested in joining your department.
424
00:32:13,600 --> 00:32:14,260
What?
425
00:32:15,270 --> 00:32:15,900
Ram!
426
00:32:27,850 --> 00:32:33,430
"You hemmed me in, purged all the coding,
and merged with my heart as if you were AI. "
427
00:32:33,770 --> 00:32:39,360
"Your gaze imprisoned me within the confines of a locker, you little demon... "
428
00:32:39,640 --> 00:32:45,100
"My age became known to me only after our meeting... "
"I found that only after meeting you... "
429
00:32:45,560 --> 00:32:48,730
"It's as if I'm born anew, revive me with your love. "
430
00:32:48,730 --> 00:32:50,520
What's that?
-It's love...
431
00:32:51,390 --> 00:32:53,930
"I can write poems for you. "
432
00:32:54,230 --> 00:32:56,900
"I'll praise you. "
433
00:32:57,140 --> 00:33:02,760
"I'll simply gaze at you, I'll ward off evil eyes... "
434
00:33:03,060 --> 00:33:08,650
"It's like being born again for you,
keep me alive with your love"
435
00:33:08,980 --> 00:33:14,730
"It's as if I'm stitched to your attire, bind me to your heart. "
436
00:33:14,730 --> 00:33:20,190
"I'll be the green light guiding your way as you drive... "
437
00:33:20,180 --> 00:33:25,970
"I'll be like the Ghanta (temple bell)
when you step into the temple. "
438
00:33:26,270 --> 00:33:28,730
"No matter if it's left or right... "
439
00:33:29,310 --> 00:33:37,520
"I'll perform Puja, I'll eat leaves,
I'll revere your loud expressions as well... "
440
00:33:37,890 --> 00:33:40,930
"I'll send you kisses through the air... "
441
00:33:59,230 --> 00:34:01,940
Will you say it to her, or should I say it?
442
00:34:02,270 --> 00:34:05,400
If she says yes to you, then you will get your love.
443
00:34:05,520 --> 00:34:07,440
I will get my freedom.
444
00:34:07,680 --> 00:34:08,600
What if she says no?
445
00:34:08,850 --> 00:34:11,800
You'll get your bottle back,
and I'll become healthy.
446
00:34:11,810 --> 00:34:12,480
Tell her.
447
00:34:13,100 --> 00:34:13,760
I will.
448
00:34:14,100 --> 00:34:16,220
But not for me, for you.
449
00:34:18,140 --> 00:34:18,890
You know why?
450
00:34:19,100 --> 00:34:21,720
We're... friends.
451
00:34:29,680 --> 00:34:31,050
Hi, Ms. Jahnavi!
452
00:34:31,140 --> 00:34:31,640
Hi!
453
00:34:32,390 --> 00:34:32,890
What?
454
00:34:32,980 --> 00:34:33,480
Half!
455
00:34:33,980 --> 00:34:35,230
No.. no.. Full!
456
00:34:35,730 --> 00:34:36,360
Idiot!
457
00:34:36,430 --> 00:34:36,850
What?
458
00:34:39,180 --> 00:34:39,890
Control!
459
00:34:40,060 --> 00:34:41,900
Ram, stop with your itchy mouth.
460
00:34:42,560 --> 00:34:43,270
Half, actually...
461
00:34:43,770 --> 00:34:47,980
Whenever you're with me,
I feel like I'm complete.
462
00:34:48,930 --> 00:34:52,350
Without you, it feels like I'm incomplete.
463
00:34:53,560 --> 00:34:55,230
I've decided that my better half is you.
464
00:34:55,770 --> 00:34:59,650
If you also come to the decision that I'm your
better half, then let's drink a full bottle together.
465
00:35:00,270 --> 00:35:01,020
No.. no.. no..
466
00:35:02,640 --> 00:35:03,720
Let's together become one.
467
00:35:07,930 --> 00:35:09,140
You're looking good.
468
00:35:09,600 --> 00:35:12,510
I know about you as a person,
469
00:35:13,310 --> 00:35:14,400
but I didn't think it would become personal.
470
00:35:14,430 --> 00:35:17,640
That doesn't mean that
I don't have feelings for you.
471
00:35:17,640 --> 00:35:19,430
Those feelings are fluctuating.
472
00:35:19,430 --> 00:35:20,260
What? fluctuating?
473
00:35:20,270 --> 00:35:21,020
Do something.
474
00:35:21,350 --> 00:35:22,970
Come and meet my father.
475
00:35:23,600 --> 00:35:28,180
If he's okay with it, then I'll keep you as well,
along with your feelings.
476
00:35:28,310 --> 00:35:28,810
Okay?
477
00:35:54,730 --> 00:35:55,400
Hi, uncle!
478
00:35:55,810 --> 00:35:56,480
This is Ram!
479
00:35:56,810 --> 00:35:58,270
Me and your daughter
are in love with each other.
480
00:35:58,310 --> 00:36:00,190
It's your luck that you found
a son-in-law like me.
481
00:36:00,230 --> 00:36:02,770
It's your daughter's past life's good
deeds that she got a husband like me.
482
00:36:02,890 --> 00:36:03,850
Because I'm Ram.
483
00:36:04,140 --> 00:36:05,850
Uncle, I'll give you two options.
484
00:36:05,980 --> 00:36:07,940
Option 1, if you say yes,
then we'll get married on a wedding altar.
485
00:36:07,980 --> 00:36:09,980
Option 2, we'll get married by running away.
486
00:36:09,980 --> 00:36:11,400
Wedding on an altar or by running away?
487
00:36:11,480 --> 00:36:13,020
Wedding on an altar or by running away?
488
00:36:13,060 --> 00:36:13,980
Choice is yours.
489
00:36:14,060 --> 00:36:16,230
If you keep delaying it, then there
won't be these two options either.
490
00:36:16,230 --> 00:36:16,980
Jai Balayya!
491
00:36:25,890 --> 00:36:26,600
Oh no!
492
00:36:27,180 --> 00:36:28,260
Janu is his daughter?
493
00:36:28,770 --> 00:36:29,520
Escape!
494
00:36:31,060 --> 00:36:31,690
Ram!
495
00:36:33,180 --> 00:36:34,050
Where are you going?
496
00:36:35,640 --> 00:36:36,300
Fresh air!
497
00:36:36,850 --> 00:36:37,470
Warm up!
498
00:36:38,100 --> 00:36:39,300
My father is coming.
Sit!
499
00:36:41,600 --> 00:36:42,100
Okay!
500
00:36:44,020 --> 00:36:45,360
Why am I stuck like this?
501
00:36:45,640 --> 00:36:47,850
Goddess Peddamma!
You should save me.
502
00:36:52,100 --> 00:36:52,680
Sir!
503
00:36:53,520 --> 00:36:54,110
Sir!
504
00:36:55,560 --> 00:36:57,650
Dammit!
Even my voice is not clear, as I'm tensed.
505
00:36:57,680 --> 00:36:58,430
Why are you tense?
506
00:36:58,810 --> 00:36:59,690
Whose voice?
507
00:37:00,350 --> 00:37:01,140
Sir!
508
00:37:01,310 --> 00:37:01,980
You?
509
00:37:02,850 --> 00:37:04,390
Ram, it's you?
510
00:37:04,430 --> 00:37:05,180
Sit, sit.
511
00:37:05,350 --> 00:37:07,220
What is this? You both already
know each other?
512
00:37:07,480 --> 00:37:09,980
What do you mean?
He is a big fan of me.
513
00:37:10,890 --> 00:37:13,140
I mean, I'm his big fan.
514
00:37:13,180 --> 00:37:14,050
That's better!
515
00:37:14,350 --> 00:37:16,140
Pandu, get a cup of coffee for Ram.
516
00:37:16,270 --> 00:37:16,690
Okay!
517
00:37:16,730 --> 00:37:17,440
Hey, wait a minute.
518
00:37:18,020 --> 00:37:20,440
Ram, is coffee enough, or do you want this?
519
00:37:20,430 --> 00:37:21,140
No.. no..
520
00:37:21,430 --> 00:37:23,010
Sir, no habits.
521
00:37:23,230 --> 00:37:24,360
Only during night.
522
00:37:24,640 --> 00:37:26,800
Pandu, you squeezed my life.
523
00:37:26,850 --> 00:37:27,600
What do you mean?
524
00:37:29,810 --> 00:37:31,110
Sir, Okras!
525
00:37:31,100 --> 00:37:32,930
Okras are drying out.
Cook them for the night.
526
00:37:34,100 --> 00:37:36,470
This tension is making my inner thoughts spill out!
527
00:37:36,600 --> 00:37:38,390
Are you in love with my daughter?
528
00:37:38,430 --> 00:37:39,930
Sir, washroom!
529
00:37:41,980 --> 00:37:42,690
I'll come back, sir.
530
00:37:48,100 --> 00:37:49,600
What is this?
531
00:37:50,310 --> 00:37:54,480
If I say yes, then he'll shoot me
just like he shoots Naxalite or terrorists.
532
00:37:54,930 --> 00:37:59,430
If I say no, then I will lose my Janu.
533
00:38:00,270 --> 00:38:01,650
How long, Ram?
534
00:38:01,850 --> 00:38:03,010
I'm coming.
535
00:38:03,060 --> 00:38:04,860
What did you do in the toilet for so long?
536
00:38:04,850 --> 00:38:05,800
I can't say, sir.
537
00:38:11,560 --> 00:38:13,310
Are you in love with my daughter?
538
00:38:13,310 --> 00:38:14,270
No, sir.
-No?
539
00:38:16,310 --> 00:38:17,020
Tell him.
540
00:38:17,640 --> 00:38:19,680
It's not no, sir.
It's a yes, sir.
541
00:38:19,770 --> 00:38:22,270
No? Yes?
Or yes, yes?
542
00:38:22,390 --> 00:38:23,550
It's not no, sir.
543
00:38:23,890 --> 00:38:24,760
It's a yes, sir.
544
00:38:30,020 --> 00:38:32,150
This is like a puzzle.
545
00:38:32,180 --> 00:38:32,800
Yes, sir.
546
00:38:35,020 --> 00:38:37,230
I can't trust these generations kids.
547
00:38:43,980 --> 00:38:46,770
I want to get my daughter married
to a person who works in my department.
548
00:38:46,810 --> 00:38:48,310
But you're jobless.
549
00:38:48,390 --> 00:38:51,050
If you're in need of money,
then you'll grab it,
550
00:38:51,060 --> 00:38:52,520
you'll beg for it, or you'll rob it.
551
00:38:52,520 --> 00:38:54,770
How can I get my daughter
married to a person like you?
552
00:38:54,810 --> 00:38:55,770
Sir, sir!
553
00:38:56,060 --> 00:38:58,730
I'm irritated by those people
who beg and rob money.
554
00:38:58,810 --> 00:39:01,730
We should shoot the people who're jobless.
-Well said.
555
00:39:01,810 --> 00:39:02,360
Good!
556
00:39:02,480 --> 00:39:03,360
Very good idea!
557
00:39:05,810 --> 00:39:06,520
Sir!
558
00:39:06,890 --> 00:39:08,510
Have you decided to shoot me?
559
00:39:09,640 --> 00:39:11,800
However, what are your future plans?
560
00:39:17,430 --> 00:39:20,720
Sir, I've decided to join your department.
561
00:39:22,350 --> 00:39:23,430
Our department?
562
00:39:24,020 --> 00:39:26,860
You have to pass both written
and physical tests for that.
563
00:39:26,890 --> 00:39:28,930
I don't think you can put in that much effort.
564
00:39:31,770 --> 00:39:33,810
Why do you think that I can't put in much effort?
565
00:39:34,140 --> 00:39:38,550
I'll put effort into every minute of the day.
566
00:39:38,770 --> 00:39:40,360
When I met you two months ago,
567
00:39:40,480 --> 00:39:44,810
I promised you that I'd even die
to join this department.
568
00:39:49,270 --> 00:39:53,150
I may not pass all those written and
physical tests that were mentioned earlier,
569
00:39:53,520 --> 00:39:56,190
but I'll definitely succeed one day.
570
00:39:58,180 --> 00:40:04,720
I'll put effort into every second out of fear
of failing during the time of results.
571
00:40:05,020 --> 00:40:07,730
People who fail exams fear their mother and father.
572
00:40:07,890 --> 00:40:10,180
My fear stands in front of my father's honour.
573
00:40:15,520 --> 00:40:16,690
My duty is done, sir.
574
00:40:17,020 --> 00:40:20,440
I promised my friend that I wouldn't let
him suffer for beer or biryani.
575
00:40:20,640 --> 00:40:23,430
Now, if you excuse me, I'll be on duty, sir.
576
00:40:32,890 --> 00:40:35,140
Sir, listen to what I'm saying.
577
00:40:36,350 --> 00:40:37,600
I have only one wish.
578
00:40:37,640 --> 00:40:40,180
When I'm on duty, I shouldn't get
a call from my wife,
579
00:40:40,180 --> 00:40:43,760
and when criminals are in front of me,
they should surrender themselves.
580
00:40:45,730 --> 00:40:46,270
Okay.
581
00:40:53,770 --> 00:40:55,190
Funny guy!
582
00:40:55,430 --> 00:40:56,050
Thank God!
583
00:40:56,430 --> 00:40:57,850
Mr. Rajamouli saved me.
584
00:40:59,730 --> 00:41:03,730
But why are you forcing him
to join your department?
585
00:41:03,730 --> 00:41:05,230
It's his father's wish.
586
00:41:05,560 --> 00:41:07,610
Anyway, what's your opinion about Ram?
587
00:41:08,430 --> 00:41:09,890
Even though he is a fool...
588
00:41:10,730 --> 00:41:11,940
he is a very kind person.
589
00:41:11,980 --> 00:41:12,900
So it's a yes.
590
00:41:14,600 --> 00:41:15,850
I'm not interested.
I'm not interested.
591
00:41:15,850 --> 00:41:16,760
I'm not interested.
592
00:41:17,100 --> 00:41:20,180
I'm not interested in joining the department.
593
00:41:20,230 --> 00:41:20,770
No!
594
00:41:21,230 --> 00:41:22,190
Don't do it.
595
00:41:22,480 --> 00:41:24,110
If not this girl, you'll get another girl.
596
00:41:24,100 --> 00:41:24,600
Well said!
597
00:41:24,640 --> 00:41:27,300
If you go outside, you will find another one.
598
00:41:30,730 --> 00:41:32,770
Will that person be the same person I like?
599
00:41:33,680 --> 00:41:34,390
I'll join.
600
00:41:34,810 --> 00:41:37,190
I'll join the department for my girl friend.
601
00:41:38,100 --> 00:41:42,680
I'll get married to her, have kids,
602
00:41:43,100 --> 00:41:44,890
and then I'll resign.
603
00:41:45,560 --> 00:41:46,480
Fire!
604
00:41:53,230 --> 00:41:53,770
Start!
605
00:41:53,810 --> 00:41:54,360
Run!
606
00:42:02,730 --> 00:42:03,980
Go! Run!
607
00:42:07,100 --> 00:42:08,350
Come on! Double up!
608
00:42:13,310 --> 00:42:14,150
Come on! Punch!
609
00:42:14,350 --> 00:42:14,760
Punch!
610
00:42:14,810 --> 00:42:15,230
Punch!
611
00:42:15,310 --> 00:42:15,770
Block!
612
00:42:16,430 --> 00:42:17,890
Don't beat me over there. It's tingling.
613
00:42:17,890 --> 00:42:20,260
If you're able to beat me,
then I'll give you Rs. 1000.
614
00:42:20,350 --> 00:42:21,680
I can use it for booze tonight.
615
00:42:21,680 --> 00:42:22,640
Come on!
Punch!
616
00:42:24,270 --> 00:42:25,650
Sir, why did you hit me so hard?
617
00:42:25,640 --> 00:42:27,220
I've regained soberness even
though I drank last night.
618
00:42:27,270 --> 00:42:28,020
Juice!
619
00:42:31,350 --> 00:42:33,550
Here I'm putting efforts, but juice for him?
620
00:42:33,560 --> 00:42:34,650
Come on!
Hit me.
621
00:42:34,680 --> 00:42:35,760
You won't be able to handle it if I beat you.
622
00:42:37,180 --> 00:42:39,050
Why are you beating me when I'm talking?
623
00:42:40,140 --> 00:42:42,350
An officer is dying in front of you.
624
00:42:42,390 --> 00:42:44,300
And there are terrorists on the other side.
625
00:42:44,350 --> 00:42:45,430
What's your option?
626
00:42:45,430 --> 00:42:46,680
I'll save the officer.
627
00:42:46,680 --> 00:42:47,350
Idiot!
628
00:42:47,850 --> 00:42:50,600
First, you have to kill terrorists,
and then you have to save the soldier.
629
00:42:50,600 --> 00:42:51,050
Got it?
630
00:42:51,100 --> 00:42:52,890
To tell you the truth, I'll run away.
631
00:42:53,060 --> 00:42:53,770
Jesus!
632
00:43:01,270 --> 00:43:01,770
Beat me!
633
00:43:01,770 --> 00:43:03,520
If I beat you, then your teeth will come out.
634
00:43:07,890 --> 00:43:09,890
No emotion, only calculation.
635
00:43:09,890 --> 00:43:10,600
Yes, sir.
636
00:43:10,930 --> 00:43:13,100
Dammit!
I've got to take medicine tonight.
637
00:43:17,140 --> 00:43:18,050
Get up, Ram.
638
00:43:19,600 --> 00:43:20,300
Come on, punch!
639
00:43:28,890 --> 00:43:29,640
Sir!
640
00:43:30,730 --> 00:43:32,560
Sir, this is enough for today.
641
00:43:33,850 --> 00:43:34,510
Mark!
642
00:43:35,350 --> 00:43:35,760
Sir!
643
00:43:36,180 --> 00:43:36,760
Get it!
644
00:43:37,930 --> 00:43:38,550
Okay, sir.
645
00:43:38,930 --> 00:43:39,470
Follow him.
646
00:43:39,480 --> 00:43:39,980
Okay, sir.
647
00:43:40,230 --> 00:43:41,190
Hey!
-Sir!
648
00:43:41,560 --> 00:43:45,980
If you're following someone, then
they shouldn't know that you're following them.
649
00:43:46,140 --> 00:43:46,970
Understand?
-Yes, sir.
650
00:43:46,980 --> 00:43:47,360
Go!
651
00:44:10,480 --> 00:44:11,150
Hey, Ram!
652
00:44:15,850 --> 00:44:17,720
Sir, leave me.
653
00:44:20,980 --> 00:44:21,690
Push ups!
654
00:44:26,560 --> 00:44:27,060
Hey!
655
00:44:28,100 --> 00:44:28,640
What is this?
656
00:44:29,560 --> 00:44:30,610
Only for one push up?
657
00:44:31,520 --> 00:44:32,770
What will you do after getting married?
658
00:44:32,980 --> 00:44:33,940
No, no, no.
659
00:44:34,270 --> 00:44:35,440
You can do it.
Get up!
660
00:44:35,430 --> 00:44:37,140
Yes, yes.
I can do it.
661
00:44:40,600 --> 00:44:41,550
Yes!
662
00:44:53,430 --> 00:44:54,140
Why are we here?
663
00:44:54,640 --> 00:44:55,220
Look over there.
664
00:44:56,560 --> 00:44:59,230
You have to drink cutting chai
with him within 5 minutes.
665
00:44:59,230 --> 00:44:59,900
Stop kidding, sir.
666
00:45:00,180 --> 00:45:02,260
He looks as if he'll beat anyone,
even if we just say our greetings.
667
00:45:02,270 --> 00:45:03,230
Give me your hand.
668
00:45:03,770 --> 00:45:04,360
Deal with him.
669
00:45:04,390 --> 00:45:05,430
Why is he tying a thread to my hand?
670
00:45:09,640 --> 00:45:10,350
Sir!
671
00:45:10,850 --> 00:45:12,800
You're sending me to him as if you were
sending a lamb to sacrifice its life.
672
00:45:13,020 --> 00:45:14,770
Goddess Peddamma should save me.
673
00:45:14,930 --> 00:45:16,220
It's already 10 seconds late.
674
00:45:16,310 --> 00:45:17,110
Get going!
675
00:45:23,600 --> 00:45:24,220
Let's fight!
676
00:45:24,890 --> 00:45:25,390
Come on!
677
00:45:26,810 --> 00:45:27,440
Attack!
678
00:45:31,020 --> 00:45:32,520
They just irritate me early in the morning.
679
00:45:32,810 --> 00:45:34,150
Greetings!
-What?
680
00:45:34,480 --> 00:45:35,520
Nothing.
-Leave!
681
00:45:37,060 --> 00:45:37,730
Let's go.
682
00:45:39,020 --> 00:45:40,400
Ram, right punch.
683
00:45:43,980 --> 00:45:44,810
Shit!
684
00:45:45,810 --> 00:45:46,230
Damn!
685
00:45:46,930 --> 00:45:47,470
Ram...
686
00:45:48,180 --> 00:45:49,930
why are you putting in so much effort for me?
687
00:45:50,520 --> 00:45:52,560
If you want to, you can either love another girl
688
00:45:52,810 --> 00:45:54,190
or consider an arranged marriage too.
689
00:45:54,890 --> 00:45:55,390
Correct!
690
00:45:55,770 --> 00:45:57,940
The same question was asked
from my brain to my heart.
691
00:45:58,850 --> 00:45:59,430
What did it say?
692
00:46:00,100 --> 00:46:01,600
What you have are thoughts,
and what I have are feelings.
693
00:46:01,980 --> 00:46:03,440
It said to listen to it.
694
00:46:03,770 --> 00:46:04,610
That's what I'm doing.
695
00:46:10,140 --> 00:46:11,300
Hey! Give it to me.
696
00:46:22,680 --> 00:46:24,600
The owner of this shop,
please give me a nice booze.
697
00:46:24,770 --> 00:46:25,770
I've got to tell the truth.
698
00:46:26,930 --> 00:46:27,430
Give me.
699
00:46:33,680 --> 00:46:35,850
Hey! I'm coming.
700
00:46:38,390 --> 00:46:38,970
Ram...
701
00:46:40,270 --> 00:46:43,440
you're putting in too much effort
to join my father's department.
702
00:46:43,850 --> 00:46:45,550
You honoured my father's trust.
703
00:46:46,100 --> 00:46:47,550
I'm so happy.
704
00:46:48,890 --> 00:46:50,260
I've put in so much effort for you, right?
705
00:46:51,020 --> 00:46:52,020
Won't you give me anything?
706
00:46:53,850 --> 00:46:54,600
What do you want?
707
00:46:54,680 --> 00:46:55,800
Will you give me anything I want?
708
00:46:55,930 --> 00:46:56,720
Tell me.
709
00:46:58,640 --> 00:46:59,760
I'm here.
710
00:47:00,310 --> 00:47:01,650
I'll tell her.
711
00:47:01,680 --> 00:47:02,510
Why are you here?
712
00:47:03,390 --> 00:47:09,010
You used me mentally, financially,
and physically for your love.
713
00:47:09,230 --> 00:47:10,150
Physically?
714
00:47:10,850 --> 00:47:12,680
He is talking about the injuries
that happened to him.
715
00:47:13,980 --> 00:47:14,770
Yes!
716
00:47:14,770 --> 00:47:15,190
Leave!
717
00:47:16,230 --> 00:47:17,060
Sister!
718
00:47:17,390 --> 00:47:20,350
He's joining the department just to marry you.
719
00:47:20,480 --> 00:47:25,360
He said that after the child was born,
he'd leave the job.
720
00:47:27,140 --> 00:47:27,720
What?
721
00:47:30,560 --> 00:47:32,360
Ram, is what he said true?
722
00:47:32,430 --> 00:47:34,390
At that time, actually...
723
00:47:35,310 --> 00:47:36,020
I don't remember.
724
00:47:36,060 --> 00:47:37,520
You don't remember?
725
00:47:37,680 --> 00:47:40,350
I'll make you remember.
726
00:47:40,430 --> 00:47:44,180
On July 8th, at 11:23 p. m.
727
00:47:44,390 --> 00:47:51,850
at Madhapur Crossroad,
latitude 77.44 N, in 98.10E,
728
00:47:52,020 --> 00:47:58,360
he mixed 60 ml of soda in 90 ml of
Johnnie Walker and shaken well.
729
00:47:59,060 --> 00:48:04,810
He drank it and ate Tirumala hot chips,
and then he said.
730
00:48:04,890 --> 00:48:06,260
Didn't you say it ?
731
00:48:11,640 --> 00:48:12,390
Did you?
732
00:48:12,810 --> 00:48:14,730
I said it!
733
00:48:15,230 --> 00:48:15,900
But...
734
00:48:15,980 --> 00:48:18,520
You wanted to cheat my father because of me.
735
00:48:19,270 --> 00:48:23,060
But my father wanted to help you because
of the word that he gave to your father.
736
00:48:23,730 --> 00:48:27,810
I won't cheat my father for anyone
or anything in this world.
737
00:48:29,480 --> 00:48:30,190
Pandu, actually...
738
00:48:30,930 --> 00:48:31,850
We're done here.
739
00:48:37,390 --> 00:48:38,300
This is right...
740
00:48:38,810 --> 00:48:40,440
This is the right position.
741
00:48:41,850 --> 00:48:42,970
Cry now.
742
00:48:43,600 --> 00:48:44,550
Cry like this.
743
00:48:45,850 --> 00:48:48,010
Hey, the owner of the wine shop!
744
00:48:48,180 --> 00:48:50,300
You gave me an amazing drink for the first time.
745
00:48:50,600 --> 00:48:52,600
I told them the truth.
746
00:49:00,520 --> 00:49:02,860
Oh, my God!
747
00:49:02,930 --> 00:49:04,180
My head is hurting.
748
00:49:09,980 --> 00:49:10,770
Sorry!
749
00:49:11,810 --> 00:49:15,560
That booze's label is gold,
but the drink was of low quality.
750
00:49:15,730 --> 00:49:19,230
I blabbered something when I was drunk.
751
00:49:19,270 --> 00:49:21,400
Even though that witch had a breakup with him,
752
00:49:21,390 --> 00:49:22,550
he didn't patch up with me,
753
00:49:22,560 --> 00:49:25,650
did makeup, and is now roaming with another one.
754
00:49:25,730 --> 00:49:28,440
I made you break up with her in that anger.
755
00:49:28,520 --> 00:49:32,270
Now it's my responsibility to patch up you both.
756
00:49:33,020 --> 00:49:33,690
Tell her.
757
00:49:35,230 --> 00:49:38,110
Sister, I blabbered something
yesterday when I was drunk.
758
00:49:38,180 --> 00:49:38,970
You listened to me.
759
00:49:39,180 --> 00:49:40,760
Now he will say, listen.
760
00:49:43,430 --> 00:49:44,350
Listen, sister.
761
00:49:44,350 --> 00:49:45,220
Please, sister.
762
00:49:45,230 --> 00:49:46,440
I'll touch your feet.
763
00:49:46,430 --> 00:49:47,050
Stop!
764
00:49:47,890 --> 00:49:48,600
Okay, let him.
765
00:49:48,640 --> 00:49:49,350
Thank you, sister.
766
00:49:49,480 --> 00:49:50,730
Tell her.
767
00:49:52,560 --> 00:49:55,360
What he said was true,
and what I'm going to say is true as well.
768
00:49:56,810 --> 00:49:57,480
I love you.
769
00:50:00,270 --> 00:50:02,690
I'll do anything for you and for your love.
770
00:50:03,180 --> 00:50:05,720
It can be a job in the department
or any other job.
771
00:50:06,270 --> 00:50:07,230
I want you.
772
00:50:08,140 --> 00:50:10,760
If I'm loving you, then that means my life is yours.
773
00:50:11,310 --> 00:50:12,560
Otherwise, I won't be in your life.
774
00:50:13,350 --> 00:50:16,050
These breakups and patchups are not my cup of tea.
775
00:50:16,980 --> 00:50:18,360
What an emotion in his words, sister!
776
00:50:18,520 --> 00:50:20,480
He didn't say anything like this before.
777
00:50:20,560 --> 00:50:21,610
Didn't you get any feelings?
778
00:50:21,640 --> 00:50:23,390
I'm flooded with feelings!
779
00:50:24,640 --> 00:50:25,930
Believe me, sister.
Believe me.
780
00:50:27,230 --> 00:50:27,900
Idiot!
781
00:50:28,060 --> 00:50:31,480
[speaking Tamil]
782
00:50:31,560 --> 00:50:32,020
Leave..
783
00:50:32,140 --> 00:50:33,140
Okay.
784
00:50:34,060 --> 00:50:35,360
Hey, what's happening?
785
00:50:36,390 --> 00:50:36,850
Tell me.
786
00:50:37,430 --> 00:50:39,010
What do you want me to do
to make you believe me?
787
00:50:40,770 --> 00:50:41,360
Okay.
788
00:50:41,810 --> 00:50:42,440
I believe you.
789
00:50:43,310 --> 00:50:46,980
But if you leave the job in the department
after getting married, then I'll leave you.
790
00:50:47,180 --> 00:50:48,350
They won't happen.
791
00:51:04,890 --> 00:51:06,010
That's my boy.
792
00:51:06,350 --> 00:51:07,140
You've done it.
793
00:51:31,480 --> 00:51:32,310
Push-ups!
794
00:51:37,270 --> 00:51:37,810
Roll!
795
00:51:39,430 --> 00:51:40,180
Burps!
796
00:51:43,100 --> 00:51:43,930
Sit-ups!
797
00:51:48,850 --> 00:51:49,890
He is ready, sir.
798
00:52:22,390 --> 00:52:22,970
Aim!
799
00:52:24,230 --> 00:52:25,610
Brother Ajju!
Maal is here. (Material)
800
00:52:26,270 --> 00:52:27,690
Don't pull the trigger.
801
00:52:27,980 --> 00:52:29,400
Squeeze the trigger.
802
00:52:29,770 --> 00:52:30,440
Shoot!
803
00:52:31,640 --> 00:52:32,600
5 points, sir.
804
00:52:37,180 --> 00:52:37,850
Shoot!
805
00:52:40,770 --> 00:52:41,900
8 points, sir.
806
00:52:55,270 --> 00:52:55,980
Shoot!
807
00:52:58,930 --> 00:53:00,010
10 points, sir.
808
00:53:05,100 --> 00:53:06,180
Bull's eye, sir.
809
00:53:15,890 --> 00:53:17,970
-As-salamu alaikum
-Wa alaikum as-salam
810
00:53:18,390 --> 00:53:20,140
Is everyone fine?
-Yes, sir.
811
00:53:20,430 --> 00:53:22,470
Brother, you asked for six members, right?
812
00:53:22,730 --> 00:53:23,610
These are the six members.
813
00:53:23,810 --> 00:53:25,690
They'll do as we say.
814
00:53:27,140 --> 00:53:28,760
Are you all ready?
-Yes, sir.
815
00:53:28,810 --> 00:53:29,480
Amazing!
816
00:53:31,140 --> 00:53:33,140
Be careful at your respective spots.
817
00:53:34,230 --> 00:53:36,940
Begin it once you get orders from higher authorities.
818
00:53:36,930 --> 00:53:37,600
Yes, sir.
819
00:53:37,600 --> 00:53:39,510
May Allah provide you with entry into heaven.
820
00:53:39,520 --> 00:53:40,400
Ameen (So be it)
821
00:53:48,180 --> 00:53:49,300
Mark!
-Sir.
822
00:53:49,350 --> 00:53:50,100
Where is Subbu?
823
00:53:50,180 --> 00:53:51,260
His contact number is not reachable.
824
00:53:51,350 --> 00:53:52,220
How about his wife?
825
00:53:52,390 --> 00:53:53,970
Her contact number is also not reachable.
826
00:54:23,430 --> 00:54:24,550
Bloody shit!
827
00:54:34,350 --> 00:54:35,510
Tell us, Mr. Subramaniam.
828
00:54:35,520 --> 00:54:36,020
Sir!
829
00:54:36,060 --> 00:54:39,110
All the details regarding
our department are in that.
830
00:54:39,680 --> 00:54:41,470
Please don't do anything with my family.
831
00:54:42,230 --> 00:54:43,810
I beg of you.
-Ajju!
832
00:54:43,850 --> 00:54:44,390
Yes, brother.
833
00:54:44,520 --> 00:54:46,480
Thank you very much, Subramaniam.
834
00:54:48,810 --> 00:54:49,770
Don't hurt me.
835
00:54:52,430 --> 00:54:53,970
Don't hurt my family.
836
00:54:54,350 --> 00:54:55,390
Leave me.
837
00:55:00,100 --> 00:55:00,720
Ajju!
838
00:55:00,810 --> 00:55:03,150
We shouldn't let anyone see his dead body.
Send it to our mutton factory.
839
00:55:11,270 --> 00:55:11,860
Subbu!
840
00:55:13,140 --> 00:55:13,640
Sir!
841
00:55:13,890 --> 00:55:15,680
You didn't go home?
842
00:55:16,060 --> 00:55:18,310
Sir, I still have some work to do.
843
00:55:18,560 --> 00:55:20,110
I'm thinking of going
after completing my work.
844
00:55:22,600 --> 00:55:23,470
Mark!
-Sir!
845
00:55:23,520 --> 00:55:25,650
Find out Subbu and his wife's last seen location.
846
00:55:25,640 --> 00:55:26,010
Yes, sir.
847
00:55:26,020 --> 00:55:27,980
Rehman, I forwarded a mail ID to you.
848
00:55:28,180 --> 00:55:28,640
Okay, brother.
849
00:55:28,850 --> 00:55:32,180
Send the data that you took from
Subramaniam and forward it through the mail ID.
850
00:55:32,520 --> 00:55:34,150
Brother, the data is completely deleted.
851
00:55:34,560 --> 00:55:35,440
What are you talking?
852
00:55:36,180 --> 00:55:36,720
Do something!
853
00:55:36,730 --> 00:55:38,480
He programmed the pen drive for auto-delete.
854
00:55:38,930 --> 00:55:40,100
Subramaniam is smart.
855
00:55:40,100 --> 00:55:41,890
An intelligence department employee, is he?
856
00:55:42,810 --> 00:55:43,940
It's our mistake.
857
00:55:45,600 --> 00:55:46,260
Shankar...
858
00:55:46,810 --> 00:55:49,270
find out from whom Subbu
got the last incoming call.
859
00:55:49,310 --> 00:55:52,110
Last incoming call is 7625552312.
860
00:55:52,310 --> 00:55:53,150
Old city?
861
00:55:53,310 --> 00:55:55,650
A man named Yakub came here the other day.
862
00:55:55,730 --> 00:55:57,520
I want his data immediately.
863
00:55:57,600 --> 00:55:59,050
I won't.
My boss will shout at me.
864
00:55:59,180 --> 00:56:00,100
He's not giving, man.
865
00:56:02,890 --> 00:56:03,550
Greetings!
866
00:56:07,890 --> 00:56:08,430
Look!
867
00:56:08,770 --> 00:56:12,440
Cross-check every person on that
identified person's call log.
868
00:56:13,560 --> 00:56:15,400
Sir, the phone number is registered
under Yakub's name.
869
00:56:15,430 --> 00:56:18,220
When we combine the video footage and
compare the facial features, it corresponds to Ajju.
870
00:56:18,230 --> 00:56:20,560
We found out it was Ajju even in our field inquiry.
871
00:56:22,180 --> 00:56:23,890
Have you located where Ajju is?
872
00:56:24,020 --> 00:56:24,650
Yes, sir.
873
00:56:37,270 --> 00:56:37,940
Madam...
874
00:56:38,430 --> 00:56:39,600
did they give you tea or water?
875
00:56:45,060 --> 00:56:45,730
Ajju!
876
00:56:47,560 --> 00:56:48,230
Ajju!
877
00:56:48,430 --> 00:56:50,390
Beating you in front of your
mother wouldn't be appropriate.
878
00:56:50,930 --> 00:56:53,390
Give me the information that I want,
and then I'll leave you.
879
00:56:53,430 --> 00:56:55,100
If only I had been in your place,
880
00:56:55,480 --> 00:56:57,980
then I would've taken the
information and killed you.
881
00:56:59,980 --> 00:57:01,480
Just like Subramaniam.
882
00:57:01,480 --> 00:57:02,360
Motherf****er!
883
00:57:02,390 --> 00:57:03,350
Ajju!
884
00:57:08,730 --> 00:57:09,860
Tell me the truth.
885
00:57:10,020 --> 00:57:10,650
Speak up!
886
00:57:11,140 --> 00:57:11,890
I'll tell you.
887
00:57:12,020 --> 00:57:14,150
I hired six members and gave them to Wasim.
888
00:57:14,390 --> 00:57:18,260
But I'm really telling you that
I don't know anything about their plans.
889
00:57:18,350 --> 00:57:19,260
Don't lie.
890
00:57:19,350 --> 00:57:20,010
Speak up!
891
00:57:20,180 --> 00:57:21,640
I really don't know.
892
00:57:22,060 --> 00:57:22,730
You don't know?
893
00:57:22,730 --> 00:57:24,980
Tell them what they want.
894
00:57:25,100 --> 00:57:25,760
I'll tell you.
895
00:57:26,020 --> 00:57:30,730
6 members Yakub, Ismal, Azhar,
Asif, Sharukh, Shaif
896
00:57:30,850 --> 00:57:32,680
All the details are on my phone.
897
00:57:32,730 --> 00:57:34,110
I'll give it to you.
898
00:57:34,270 --> 00:57:35,190
Forgive me, sir.
899
00:57:35,270 --> 00:57:36,480
Where is Wasim Jafar?
900
00:57:36,520 --> 00:57:37,310
I don't know.
901
00:57:37,350 --> 00:57:38,050
Speak up!
902
00:57:38,770 --> 00:57:40,190
Where is Wasim Jafar?
903
00:57:40,640 --> 00:57:42,100
Tell them what you know.
904
00:57:42,100 --> 00:57:43,390
I don't know, mother.
905
00:57:43,600 --> 00:57:45,100
I'm asking you for the last time.
906
00:57:45,310 --> 00:57:45,900
Speak up!
907
00:57:45,890 --> 00:57:46,850
I don't know, sir.
908
00:57:46,890 --> 00:57:48,050
Now you'll know.
909
00:57:55,680 --> 00:57:56,300
Mother!
910
00:57:56,390 --> 00:57:57,800
Sir! Sir!
Leave her.
911
00:57:57,850 --> 00:58:00,760
You're scared just because
I pointed my gun at your mother.
912
00:58:01,480 --> 00:58:03,690
You've put bombs throughout
the nation in different places.
913
00:58:04,560 --> 00:58:09,480
Do you know how many children lost their parents,
and how many parents lost their children?
914
00:58:10,060 --> 00:58:11,060
You...
915
00:58:12,100 --> 00:58:14,010
I'm giving you 10 seconds.
916
00:58:14,600 --> 00:58:15,390
Mark!
917
00:58:16,270 --> 00:58:16,900
Ten!
918
00:58:17,310 --> 00:58:17,810
Sir.
919
00:58:19,480 --> 00:58:20,480
Nine!
920
00:58:23,350 --> 00:58:24,300
Eight!
921
00:58:27,140 --> 00:58:28,100
Seven!
922
00:58:29,520 --> 00:58:29,980
Sir!
923
00:58:30,390 --> 00:58:30,850
Sit!
924
00:58:31,140 --> 00:58:31,890
Six!
925
00:58:32,310 --> 00:58:33,810
I'll kill you.
Leave me.
926
00:58:33,850 --> 00:58:34,930
Five!
927
00:58:38,680 --> 00:58:39,680
Four!
928
00:58:44,100 --> 00:58:45,100
Three!
929
00:58:48,100 --> 00:58:48,930
Two!
930
00:58:49,310 --> 00:58:53,190
Don't say anything.
931
00:58:54,430 --> 00:58:57,600
Allahu Akbar (Allah is great)
932
00:59:01,640 --> 00:59:02,350
Shit!
933
00:59:02,850 --> 00:59:03,470
Mother!
934
00:59:03,520 --> 00:59:04,690
Hey, sit down!
935
00:59:04,730 --> 00:59:05,770
Leave me, rascal!
I'll kill you.
936
00:59:08,890 --> 00:59:09,550
Mother!
937
00:59:10,560 --> 00:59:11,310
Mother!
938
00:59:14,350 --> 00:59:15,010
Mother!
939
00:59:18,060 --> 00:59:22,770
Mother died because she's afraid
that I'll tell the truth.
940
00:59:29,520 --> 00:59:31,020
Then I won't tell you the truth, even if I die.
941
00:59:31,060 --> 00:59:32,520
So I don't have any work with you.
942
00:59:35,270 --> 00:59:37,560
It's not my habit to attack people
from behind just like you.
943
00:59:38,890 --> 00:59:40,350
This is for my Subbu.
944
00:59:45,980 --> 00:59:47,060
Clean the gun.
945
00:59:49,060 --> 00:59:50,150
Mark!
-Sir!
946
00:59:50,270 --> 00:59:54,190
I want his entire data, contact numbers,
every damn detail. Got it?
947
00:59:54,520 --> 00:59:55,230
Done, sir.
948
00:59:55,680 --> 00:59:59,430
Sir, Subramaniam's last location
and Arjun's location match.
949
00:59:59,520 --> 01:00:00,230
Get the car.
950
01:00:00,600 --> 01:00:02,850
Sir, do you want to call backup?
-Not necessary.
951
01:00:05,430 --> 01:00:09,350
Should I answer the call or not?
952
01:00:11,350 --> 01:00:13,260
Who's calling?
-Father-in-law.
953
01:00:13,310 --> 01:00:14,520
You should answer.
954
01:00:14,560 --> 01:00:16,520
Should I answer the call or not?
955
01:00:18,060 --> 01:00:19,770
Father-in-law or mosquito of malaria.
956
01:00:20,980 --> 01:00:21,480
Sir!
957
01:00:21,640 --> 01:00:25,930
I'll marry his daughter, make his daughter
wash my foot every day,
958
01:00:25,930 --> 01:00:31,050
and sprinkle water on him for the
torture he has put on me until now.
959
01:00:37,230 --> 01:00:38,270
Hello!
-Sir!
960
01:00:38,310 --> 01:00:39,480
Come to me immediately.
961
01:00:39,480 --> 01:00:40,610
I'm coming, sir.
962
01:00:43,850 --> 01:00:45,180
Sprinkle the water.
963
01:00:45,230 --> 01:00:48,690
Should I answer the call or not?
964
01:00:50,430 --> 01:00:50,930
Sir!
965
01:00:51,980 --> 01:00:52,520
Sir!
966
01:00:52,640 --> 01:00:53,720
Why did you call me?
967
01:00:54,140 --> 01:00:55,140
Is there any work for me?
968
01:00:55,180 --> 01:00:59,390
If he gets to know what's happening,
then he's going to be dead for sure.
969
01:01:00,270 --> 01:01:01,900
People die because they commit mistakes,
970
01:01:02,060 --> 01:01:04,310
but why does it seem like
you'll die because of an itchy mouth?
971
01:01:04,640 --> 01:01:06,390
It's all because of your fate.
972
01:01:06,520 --> 01:01:08,020
Who has an itchy mouth?
973
01:01:08,480 --> 01:01:09,270
Me!
974
01:01:09,480 --> 01:01:12,690
You know that I speak out what's
on my mind when I'm tensed.
975
01:01:12,810 --> 01:01:13,900
Goddess Peddamma!
976
01:01:15,430 --> 01:01:18,550
Sir, have you decided to shoot me?
977
01:01:18,560 --> 01:01:19,520
Shankar!
978
01:01:20,060 --> 01:01:22,690
Should I shoot him or not?
979
01:01:22,680 --> 01:01:23,300
No.. no...
980
01:01:23,350 --> 01:01:25,970
Should I shoot him or not?
981
01:01:26,310 --> 01:01:28,480
I'll touch your feet. Leave me, sir.
982
01:01:28,480 --> 01:01:31,190
Ram, why will you touch my feet?
983
01:01:31,600 --> 01:01:35,760
I'll get my daughter married to you,
make her wash your feet every day,
984
01:01:35,890 --> 01:01:37,890
and sprinkle that water on my head.
985
01:01:38,390 --> 01:01:41,850
Sir, I was blabbering to brag in front of my friend.
986
01:01:42,020 --> 01:01:45,610
I'll take a photo of your feet,
put that under my pillow, and sleep.
987
01:01:45,770 --> 01:01:46,860
Shastri!
988
01:01:46,980 --> 01:01:48,270
Leave him, sir.
989
01:01:49,890 --> 01:01:50,970
Destination arrived!
990
01:01:51,350 --> 01:01:52,350
Be alert!
991
01:01:55,180 --> 01:01:57,100
I think they'll kill me here.
992
01:01:59,810 --> 01:02:00,520
Sir!
993
01:02:00,890 --> 01:02:02,100
Let go of me, sir.
994
01:02:02,140 --> 01:02:03,100
What do you mean?
995
01:02:04,350 --> 01:02:04,850
Take it!
996
01:02:07,230 --> 01:02:08,310
Shut up and shoot!
997
01:02:08,890 --> 01:02:10,220
Shut up and shoot?
998
01:02:10,980 --> 01:02:12,310
Whom should I kill?
999
01:02:12,770 --> 01:02:14,110
Why should I kill?
1000
01:02:14,680 --> 01:02:15,970
When should I kill?
1001
01:02:16,230 --> 01:02:17,480
Where should I kill?
1002
01:02:17,560 --> 01:02:19,110
Shoot wherever you want to.
1003
01:02:20,390 --> 01:02:21,390
Won't they kill?
1004
01:02:21,600 --> 01:02:23,100
They'll make them kill me?
1005
01:02:57,430 --> 01:02:59,640
I don't know anything about it.
I'll be here.
1006
01:03:09,930 --> 01:03:11,470
Hello!
-Dude!
1007
01:03:11,730 --> 01:03:12,610
Dude...
1008
01:03:12,640 --> 01:03:14,680
What is this? You're still alive?
1009
01:03:14,730 --> 01:03:15,690
Didn't you die yet?
1010
01:03:17,680 --> 01:03:18,760
What's with those sounds?
1011
01:03:18,980 --> 01:03:20,770
Those sounds are louder than crackers.
1012
01:03:20,810 --> 01:03:22,310
Firing is going on here.
1013
01:03:22,810 --> 01:03:24,770
They've given me a gun and told me to shoot.
1014
01:03:24,770 --> 01:03:26,230
Go ahead! Shoot everyone.
1015
01:03:26,230 --> 01:03:28,230
The other day, they told me
to shoot some cardboard.
1016
01:03:28,230 --> 01:03:30,310
Now they're telling me to shoot humans.
1017
01:03:31,100 --> 01:03:31,970
Don't commit murder.
1018
01:03:31,980 --> 01:03:32,440
Don't!
1019
01:03:32,430 --> 01:03:34,260
If I don't do that, then they'll kill me.
1020
01:03:34,270 --> 01:03:35,270
Go ahead and die.
1021
01:03:35,390 --> 01:03:36,850
Or come out of it safely.
1022
01:03:36,890 --> 01:03:39,640
These gunfires are not for us.
1023
01:03:40,770 --> 01:03:41,520
You...
1024
01:03:41,600 --> 01:03:45,100
If you don't stop laughing,
then I'll shoot this last bullet at you.
1025
01:03:46,020 --> 01:03:46,940
Oh, my God!
1026
01:03:53,430 --> 01:03:54,890
Goddess Peddamma!
1027
01:03:55,230 --> 01:03:56,980
You should save me today.
1028
01:04:12,770 --> 01:04:14,110
Will I be alive?
1029
01:04:25,560 --> 01:04:26,770
Guys, watch out!
1030
01:04:29,930 --> 01:04:31,760
Why are you shivering?
1031
01:04:41,890 --> 01:04:43,640
Wasim, how are you?
1032
01:04:44,980 --> 01:04:45,810
I'm happy.
1033
01:04:46,020 --> 01:04:48,400
I never thought that someone
would actually come here.
1034
01:04:48,600 --> 01:04:50,010
But you...
1035
01:04:53,560 --> 01:04:55,110
I want him alive.
1036
01:04:56,230 --> 01:04:58,230
I want his dead body.
1037
01:05:00,560 --> 01:05:01,610
Won't this stop?
1038
01:05:03,230 --> 01:05:03,770
Go!
1039
01:05:43,310 --> 01:05:45,360
Wasim, your people died.
1040
01:05:46,100 --> 01:05:48,550
However, two of my people got hurt.
1041
01:05:49,390 --> 01:05:51,010
There is no need to fight.
1042
01:05:51,270 --> 01:05:51,900
Let's go.
1043
01:05:52,020 --> 01:05:52,860
Okay, sir.
1044
01:05:54,060 --> 01:05:55,270
As you wish.
1045
01:05:58,600 --> 01:06:01,430
Goddess Peddamma, you saved me today.
1046
01:06:59,310 --> 01:06:59,980
Yes!
1047
01:07:13,930 --> 01:07:15,220
Sir!
1048
01:07:35,730 --> 01:07:38,480
Shastri, is this for real?
1049
01:07:39,480 --> 01:07:42,360
Ram, son of SuryaPrakash saved our member.
1050
01:08:07,810 --> 01:08:08,480
Ram!
1051
01:08:08,600 --> 01:08:09,260
Ram!
1052
01:08:10,430 --> 01:08:13,220
Oh, my God!
1053
01:08:13,640 --> 01:08:15,100
You died?
1054
01:08:20,230 --> 01:08:22,360
So you're here to tell me that you're a ghost?
1055
01:08:22,520 --> 01:08:23,230
Just leave!
1056
01:08:23,230 --> 01:08:25,520
I'll put a Scotch bottle on your grave.
1057
01:08:25,560 --> 01:08:26,230
Just leave!
1058
01:08:26,230 --> 01:08:27,060
You...
1059
01:08:27,310 --> 01:08:29,150
I haven't died yet.
1060
01:08:29,140 --> 01:08:30,260
So you're not a ghost?
1061
01:08:30,270 --> 01:08:34,110
Since last night, my hand has been trembling,
and it shows no sign of stopping.
1062
01:08:36,310 --> 01:08:37,730
This is playing with me.
1063
01:08:37,980 --> 01:08:39,110
I don't want this.
1064
01:08:43,600 --> 01:08:45,050
You got hurt over there?
1065
01:08:45,100 --> 01:08:46,050
You got hurt?
1066
01:08:46,480 --> 01:08:48,360
Dude! Are you fine?
1067
01:08:50,230 --> 01:08:51,230
Happy birthday!
1068
01:08:53,140 --> 01:08:54,010
Thank you, father.
1069
01:08:54,020 --> 01:08:55,690
To the world's most beautiful girl.
1070
01:08:57,480 --> 01:08:59,440
Did Ram wish you?
1071
01:09:00,230 --> 01:09:00,690
No.
1072
01:09:00,850 --> 01:09:01,720
He is an idiot.
1073
01:09:02,100 --> 01:09:03,720
He doesn't even know how to express his love.
1074
01:09:04,180 --> 01:09:06,390
Okay, dear.. It's already late.
Happy birthday once again.
1075
01:09:06,600 --> 01:09:08,050
It's bed time. Go to sleep. Okay?
1076
01:09:08,430 --> 01:09:09,510
Bye.
-Good night, father.
1077
01:09:13,680 --> 01:09:14,220
Hi!
1078
01:09:14,480 --> 01:09:15,020
Hi!
1079
01:09:15,430 --> 01:09:16,260
Open the door.
1080
01:09:19,480 --> 01:09:20,400
Happy birthday!
1081
01:09:20,730 --> 01:09:21,560
Thank you.
1082
01:09:21,600 --> 01:09:22,350
When did you come?
1083
01:09:22,430 --> 01:09:25,800
I've been waiting so that
your father can wish you first.
1084
01:09:26,430 --> 01:09:27,470
Thank you.
1085
01:09:32,930 --> 01:09:33,600
Good morning, sir.
1086
01:09:34,350 --> 01:09:34,970
Good morning, Ram.
1087
01:09:35,100 --> 01:09:37,470
You came here early in the morning?
Didn't you get drunk yesterday?
1088
01:09:37,480 --> 01:09:38,360
What, sir?
1089
01:09:38,520 --> 01:09:42,230
My stomach can handle not eating,
but my heart can't handle missing out on alcohol.
1090
01:09:42,850 --> 01:09:43,640
What brings you here?
1091
01:09:43,640 --> 01:09:44,930
I got my appointment letter.
1092
01:09:44,980 --> 01:09:46,560
I wanted to make sure you heard
this news before anyone else.
1093
01:09:46,560 --> 01:09:46,980
Good!
1094
01:09:48,850 --> 01:09:50,430
You could've shared this
news with your mother.
1095
01:09:50,480 --> 01:09:51,690
It was my mother who took
delivery of the courier.
1096
01:09:51,890 --> 01:09:52,760
So she saw it.
1097
01:09:52,770 --> 01:09:53,770
You could've shared it with Pandu.
1098
01:09:53,810 --> 01:09:56,900
I told Pandu in the call itself, in excitement,
that there were no obstacles to our marriage.
1099
01:09:56,890 --> 01:09:58,180
So, did you share with your friend?
1100
01:09:58,180 --> 01:09:58,720
That is...
1101
01:09:59,140 --> 01:10:00,720
I told him unexpectedly...
1102
01:10:00,730 --> 01:10:01,860
So you told him?
1103
01:10:02,480 --> 01:10:06,900
Anyway, I'm delighted that you chose
to tell me first about your joining letter.
1104
01:10:06,930 --> 01:10:08,390
That's why I told you first.
1105
01:10:09,140 --> 01:10:09,850
Congratulations!
1106
01:10:10,180 --> 01:10:11,600
Thank you, sir.
-I'm proud of you.
1107
01:10:12,310 --> 01:10:13,020
Me too, sir.
1108
01:10:29,980 --> 01:10:31,900
Destiny is such a strange thing, Ram.
1109
01:10:32,640 --> 01:10:35,970
The day you commence work is the
same day I bid farewell to my career.
1110
01:10:37,270 --> 01:10:39,310
I'm bewildered by the number of years
I've devoted to this department;
1111
01:10:40,350 --> 01:10:42,890
I can't imagine my life devoid of this job.
1112
01:10:42,980 --> 01:10:43,560
Why, sir?
1113
01:10:43,850 --> 01:10:45,680
Have you become so old that
you're going to retire tomorrow?
1114
01:10:47,180 --> 01:10:49,300
Ram, stop with your itchy mouth.
1115
01:10:50,310 --> 01:10:50,940
Sorry, sir.
1116
01:10:51,020 --> 01:10:51,770
It's okay, Ram.
1117
01:10:52,520 --> 01:10:56,020
Retirement is not from my service
but from my body.
1118
01:10:57,230 --> 01:10:58,230
I'm dying, Ram.
1119
01:10:59,930 --> 01:11:01,140
Cancer third stage.
1120
01:11:02,020 --> 01:11:03,480
There are no options for treatment either.
1121
01:11:04,890 --> 01:11:08,180
I don't want to die in hospital rooms
with oxygen masks.
1122
01:11:08,480 --> 01:11:10,900
I want to die in the field fighting
for our country, just like your father.
1123
01:11:13,560 --> 01:11:15,150
I have only two responsibilities in my life.
1124
01:11:15,480 --> 01:11:17,020
One is Pandu's marriage.
1125
01:11:17,310 --> 01:11:19,520
And the other one is to make
you join the department.
1126
01:11:19,520 --> 01:11:21,560
Sir, you're joking, right?
1127
01:11:21,980 --> 01:11:22,980
This is not the truth, right?
1128
01:11:22,980 --> 01:11:23,650
No, Ram.
1129
01:11:23,890 --> 01:11:24,800
I'm not joking.
1130
01:11:25,680 --> 01:11:29,220
I didn't bring you into the
department out of love
1131
01:11:29,390 --> 01:11:32,050
or to arrange my daughter's marriage
with someone here.
1132
01:11:32,980 --> 01:11:34,560
It's because of the respect
I have for your father.
1133
01:11:36,850 --> 01:11:38,470
My life is to fulfil my duty.
1134
01:11:39,140 --> 01:11:40,850
My death is for my country.
1135
01:11:41,850 --> 01:11:43,220
This was not said by me.
1136
01:11:43,810 --> 01:11:45,110
It's said by your father.
1137
01:11:47,430 --> 01:11:49,300
Anyway, congratulations, Ram.
1138
01:11:49,560 --> 01:11:50,560
All the best.
-Thank you, sir.
1139
01:11:50,640 --> 01:11:51,890
Don't discuss this with Pandu.
1140
01:11:52,520 --> 01:11:53,310
She can't handle it.
1141
01:11:53,640 --> 01:11:54,180
Okay, sir.
1142
01:11:55,180 --> 01:11:56,260
Nothing will happen to you.
1143
01:11:58,390 --> 01:12:00,050
(Chanting)
1144
01:12:13,770 --> 01:12:14,360
Come, sir.
Please sit.
1145
01:12:14,350 --> 01:12:15,350
No formalities, Ram.
1146
01:12:18,850 --> 01:12:19,680
Greetings!
1147
01:12:19,850 --> 01:12:20,680
Greetings!
1148
01:12:20,850 --> 01:12:23,430
People say that time has the
power to heal your wounds.
1149
01:12:24,350 --> 01:12:25,510
But that's a lie.
1150
01:12:26,310 --> 01:12:30,020
Some wounds still remind us of past memories.
1151
01:12:32,980 --> 01:12:35,150
I'm here today, alive,
1152
01:12:35,770 --> 01:12:37,400
just because of that great person.
1153
01:12:38,640 --> 01:12:42,180
You're in this situation because of me.
1154
01:12:42,600 --> 01:12:44,470
I couldn't tell you this until now.
1155
01:12:44,730 --> 01:12:45,860
But I'm telling it now.
1156
01:12:46,850 --> 01:12:47,890
Forgive me!
1157
01:12:47,980 --> 01:12:48,560
No...
1158
01:12:49,600 --> 01:12:53,390
I became his other half only
after getting married.
1159
01:12:53,810 --> 01:12:58,060
But he gave his life to this
country even before that.
1160
01:12:58,230 --> 01:13:00,610
Sir, if people like my father die,
1161
01:13:00,890 --> 01:13:02,300
then who will take care of people like us?
1162
01:13:04,060 --> 01:13:07,190
People just keep status on
WhatsApp or Facebook saying RIP.
1163
01:13:07,520 --> 01:13:09,480
They will lead their lives happily,
starting the next day.
1164
01:13:10,310 --> 01:13:12,940
But we can't be like the way we used to be.
1165
01:13:15,640 --> 01:13:17,930
I don't know whether
my father is at peace or not,
1166
01:13:18,640 --> 01:13:20,100
but we're not happy.
1167
01:13:22,140 --> 01:13:23,890
Parents are a vital need for
the upbringing of children.
1168
01:13:24,810 --> 01:13:27,940
What makes me feel fortunate
to have this basic need?
1169
01:13:31,600 --> 01:13:32,800
What Ram said is the truth.
1170
01:13:33,480 --> 01:13:34,900
But even after knowing all this,
1171
01:13:35,230 --> 01:13:36,560
why does a mother send her son
1172
01:13:36,640 --> 01:13:39,970
or why does a wife send her husband
to fight for the country?
1173
01:13:41,020 --> 01:13:44,110
Because people in the country
should be happy no matter
1174
01:13:44,100 --> 01:13:47,180
if the son of a mother or
the husband of that wife doesn't return.
1175
01:13:50,680 --> 01:13:52,970
I lost my husband because of the country.
1176
01:13:53,890 --> 01:13:57,510
If necessary, I'll send my son to the war too.
1177
01:13:59,270 --> 01:14:00,480
Well said, aunty.
1178
01:14:02,180 --> 01:14:06,220
Now I can understand why people
compare our country with mother.
1179
01:14:08,020 --> 01:14:09,690
My father died because of this country.
1180
01:14:10,140 --> 01:14:12,050
No matter what, I can't lose my mother.
1181
01:14:23,310 --> 01:14:23,940
Nawaz.
1182
01:14:24,230 --> 01:14:27,270
I shared with you the numbers
I received from the party.
1183
01:14:27,520 --> 01:14:28,480
Check!
-Okay.
1184
01:14:28,730 --> 01:14:30,150
I'll check them, Kabhir.
1185
01:14:35,980 --> 01:14:36,730
May I come in, sir?
1186
01:14:36,980 --> 01:14:37,520
Come in.
1187
01:14:37,890 --> 01:14:39,180
Good morning, sir.
-Good morning.
1188
01:14:40,180 --> 01:14:41,930
This is Ram.
Reporting to your duty, sir.
1189
01:14:42,020 --> 01:14:43,560
Welcome to HID, Ram.
1190
01:14:43,560 --> 01:14:44,150
Thank you, sir.
1191
01:14:44,390 --> 01:14:47,140
Is there any reason for you to join HID?
1192
01:14:47,270 --> 01:14:48,770
It may be silly for you to listen,
1193
01:14:49,100 --> 01:14:53,260
but I joined this department
to marry the person I love.
1194
01:14:53,350 --> 01:14:55,300
Love is never a silly reason, Ram.
1195
01:14:55,520 --> 01:14:57,360
Love is never going to be a silly reason.
1196
01:14:57,640 --> 01:15:01,800
It may be for the girl or for the country,
which is like a mother to us.
1197
01:15:02,930 --> 01:15:04,100
Love is divine.
1198
01:15:06,730 --> 01:15:07,360
Sir.
1199
01:15:08,230 --> 01:15:09,650
Today is my last working day.
1200
01:15:09,680 --> 01:15:10,140
I know.
1201
01:15:10,270 --> 01:15:14,310
I'm accepting your resignation just
because you're doing it on medical grounds.
1202
01:15:14,930 --> 01:15:18,050
Or else I won't lose the best man on the field
1203
01:15:18,100 --> 01:15:18,640
Thank you, sir.
1204
01:15:22,890 --> 01:15:23,800
Future plans?
1205
01:15:24,060 --> 01:15:26,110
Starting tomorrow,
and for as long as I'm alive,
1206
01:15:27,020 --> 01:15:31,480
I aim to make up for all the little joyful moments
my daughter didn't experience.
1207
01:15:31,600 --> 01:15:32,180
Wow!
1208
01:15:32,390 --> 01:15:36,010
One person joined the
department for the girl's love.
1209
01:15:37,020 --> 01:15:41,440
And the other person is leaving the
department to share love with the same girl.
1210
01:15:41,560 --> 01:15:42,310
She is lucky.
1211
01:15:42,390 --> 01:15:42,970
No, sir.
1212
01:15:43,230 --> 01:15:44,020
I'm lucky.
1213
01:15:46,850 --> 01:15:48,720
By the way, where is Wasim?
1214
01:15:48,770 --> 01:15:49,770
He is in the old office.
1215
01:15:49,810 --> 01:15:50,690
Okay...
-Sir.
1216
01:15:50,730 --> 01:15:51,230
Okay, sir.
1217
01:15:51,480 --> 01:15:52,770
Ram.
-Sir.
1218
01:15:52,980 --> 01:15:56,900
You're my friend and colleague,
Surya Prakash's son.
1219
01:15:57,060 --> 01:15:58,020
I'm counting on you.
1220
01:15:58,060 --> 01:15:59,190
Sir.
-All the best.
1221
01:15:59,270 --> 01:15:59,940
Jai Hind!
1222
01:16:00,930 --> 01:16:02,350
Wasim shouldn't say a thing.
1223
01:16:02,810 --> 01:16:03,610
Kill him.
1224
01:16:13,680 --> 01:16:14,600
Greetings, sir.
1225
01:16:16,230 --> 01:16:16,940
What is this, sir?
1226
01:16:17,390 --> 01:16:19,100
Why are you tying the hands of a poor man?
1227
01:16:19,100 --> 01:16:20,390
You're new to them, right?
1228
01:16:20,430 --> 01:16:21,050
Sir...
1229
01:16:22,020 --> 01:16:23,560
come to the right side and talk.
1230
01:16:24,310 --> 01:16:29,560
Ever since you struck my left ear,
I've had no hearing in it.
1231
01:16:31,230 --> 01:16:32,980
Wasim!
Stop there.
1232
01:16:42,430 --> 01:16:43,890
Sir, sir.
Don't kill me.
1233
01:16:43,890 --> 01:16:45,220
I won't do this mistake again.
1234
01:16:45,810 --> 01:16:46,810
Get lost!
1235
01:16:55,020 --> 01:16:57,610
You remember December 6, right?
1236
01:16:57,680 --> 01:16:58,930
How can I forget?
1237
01:16:59,640 --> 01:17:03,970
You planned to kill me in
a bomb blast on that day.
1238
01:17:04,810 --> 01:17:06,480
But my wife died.
1239
01:17:08,020 --> 01:17:09,810
Mani, I'll be back in a minute.
-Okay.
1240
01:17:20,270 --> 01:17:21,730
Mani!
1241
01:17:27,350 --> 01:17:28,050
What, sir?
1242
01:17:28,230 --> 01:17:29,650
It's been many years.
1243
01:17:29,980 --> 01:17:33,940
Is that memory still fresh in your mind,
and are you retaliating because of it?
1244
01:17:34,060 --> 01:17:38,440
If every person who lost their
loved ones wants to take revenge,
1245
01:17:39,520 --> 01:17:42,310
then you'll see a major difference in censuses.
1246
01:17:43,680 --> 01:17:45,050
Mark!
-Sir.
1247
01:17:48,890 --> 01:17:49,930
Now tell me.
1248
01:17:50,100 --> 01:17:53,930
You met with six new people and
assigned tasks to them.
1249
01:17:55,140 --> 01:17:57,260
You're planning something big.
1250
01:17:59,560 --> 01:18:00,610
No, sir.
1251
01:18:01,390 --> 01:18:04,300
My work is to guide these kids to their destination.
1252
01:18:04,770 --> 01:18:09,360
And the rest of the work is
taken care of by our God.
1253
01:18:12,520 --> 01:18:12,980
Okay.
1254
01:18:13,520 --> 01:18:14,440
Give me a clue.
1255
01:18:14,980 --> 01:18:16,150
I'll do my work.
1256
01:18:16,310 --> 01:18:18,900
I have huge respect for you in my heart.
1257
01:18:19,600 --> 01:18:21,100
So I'll tell you one thing.
1258
01:18:22,140 --> 01:18:26,220
This time, both electricity
and rain are on the cards.
1259
01:18:47,100 --> 01:18:50,350
One mistake I made cost my wife's life.
1260
01:18:53,350 --> 01:18:53,970
What is this, sir?
1261
01:18:54,430 --> 01:18:57,970
Why are you sitting and talking with a person
who killed your wife instead of killing him?
1262
01:18:57,980 --> 01:19:00,110
This game is very complicated, Ram.
1263
01:19:00,100 --> 01:19:05,470
You should use only calculations
and intelligence, not emotions.
1264
01:19:13,890 --> 01:19:15,010
You know something?
1265
01:19:15,770 --> 01:19:17,270
He is not an Indian.
1266
01:19:18,020 --> 01:19:22,860
An MP called him and got him an Aadhar card and a voter card.
1267
01:19:22,850 --> 01:19:25,930
Here, the government runs with their support.
1268
01:19:26,350 --> 01:19:29,970
If we do anything to him, then CM will get involved.
1269
01:19:29,980 --> 01:19:31,650
Why?
Why will he get involved?
1270
01:19:31,890 --> 01:19:32,510
Come!
1271
01:19:37,890 --> 01:19:42,220
These citizens hold greater value than the margin of votes
that determined the victor and the defeated.
1272
01:19:42,230 --> 01:19:44,810
We call them infiltrators.
1273
01:19:44,810 --> 01:19:46,980
Politicians call them refugees.
1274
01:19:48,980 --> 01:19:52,150
Our country is like a Choultry to them.
1275
01:19:55,230 --> 01:19:55,730
Sir.
1276
01:19:56,020 --> 01:19:56,690
Get down.
1277
01:19:58,020 --> 01:19:59,020
Come on, get down.
1278
01:19:59,270 --> 01:20:00,110
Watch out!
1279
01:20:01,640 --> 01:20:02,640
Guys, hide.
-Okay, sir.
1280
01:20:02,640 --> 01:20:03,050
Get down.
1281
01:20:03,060 --> 01:20:03,690
Be careful.
1282
01:20:09,520 --> 01:20:10,730
No!
1283
01:20:11,520 --> 01:20:13,860
Shastri, take them to the hospital.
-Yes, sir.
1284
01:20:19,100 --> 01:20:20,720
You'll be alright. Let's go.
1285
01:20:21,180 --> 01:20:21,850
Fuck you!
1286
01:21:13,890 --> 01:21:14,640
Wasim!
1287
01:21:14,640 --> 01:21:16,010
They came to save me.
1288
01:21:16,020 --> 01:21:17,650
Careful!
Watch out.
1289
01:21:19,730 --> 01:21:22,230
Why are you pointing your gun at me?
1290
01:21:23,350 --> 01:21:25,600
They sent us not to save you but to kill you.
1291
01:21:31,680 --> 01:21:32,430
Sir.
1292
01:21:33,390 --> 01:21:34,760
Let's go to the hospital.
1293
01:21:34,770 --> 01:21:37,900
Save Wasim, not me.
1294
01:21:37,890 --> 01:21:42,140
Wasim's life is more important than mine.
1295
01:21:42,140 --> 01:21:43,600
Go!
1296
01:21:43,600 --> 01:21:47,050
No, sir.
I'll save you, for sure.
1297
01:21:47,060 --> 01:21:49,560
Ram!
That's an order.
1298
01:21:49,560 --> 01:21:51,690
Go!
Go, Ram.
1299
01:21:52,020 --> 01:21:54,020
Go!
1300
01:22:01,100 --> 01:22:01,930
Leave me.
1301
01:22:02,100 --> 01:22:03,140
Leave me.
1302
01:22:09,890 --> 01:22:16,140
What is this, sir?
You're saving my life, even though I killed your wife.
1303
01:22:17,560 --> 01:22:24,150
The day I entered Jihad, my death was confirmed.
(Jihad : Struggling with aim. )
1304
01:22:24,140 --> 01:22:30,010
We're ready to kill someone or sacrifice ourselves.
1305
01:22:30,020 --> 01:22:39,690
Even though you had a chance to live,
you put your life in danger to save me.
1306
01:22:40,730 --> 01:22:44,900
It deeply moved me.
1307
01:22:45,890 --> 01:22:50,100
I'll tell you what I know.
1308
01:22:53,140 --> 01:22:57,640
There is only one power that rules everyone.
1309
01:23:02,270 --> 01:23:05,730
Let's go now.
Let's go to the hospital.
1310
01:23:06,100 --> 01:23:07,640
Ram.
1311
01:23:08,770 --> 01:23:11,270
Don't believe anyone.
1312
01:23:11,850 --> 01:23:13,260
Think!
1313
01:23:14,390 --> 01:23:20,010
You have to stop their plan, no matter what.
1314
01:23:20,020 --> 01:23:21,310
Let's stop them for sure.
1315
01:23:21,810 --> 01:23:23,650
But let's stop them together.
1316
01:23:24,520 --> 01:23:25,980
Nothing will happen to you.
1317
01:23:26,270 --> 01:23:28,060
No, Ram.
1318
01:23:28,350 --> 01:23:29,970
It's over.
1319
01:23:30,430 --> 01:23:32,550
No, sir.
Nothing will happen to you.
1320
01:23:32,560 --> 01:23:33,610
Ram.
1321
01:23:34,980 --> 01:23:39,060
I'm seeing myself in you.
1322
01:23:39,640 --> 01:23:43,600
I can see your father in me.
1323
01:23:44,560 --> 01:23:45,440
Sir.
1324
01:23:48,930 --> 01:23:57,140
The Rapid Action Mission, which was started by your father,
should be completed by you.
1325
01:23:57,560 --> 01:23:58,980
I will, sir.
1326
01:23:58,980 --> 01:24:00,400
Promise me.
1327
01:24:00,600 --> 01:24:03,300
I promise, sir.
Promise!
1328
01:24:03,930 --> 01:24:16,470
On that day, your father was proud when
he was dying, and now I have the same feeling.
1329
01:24:17,230 --> 01:24:20,610
I'll die happily.
1330
01:24:21,850 --> 01:24:22,970
Pandu...
1331
01:24:30,930 --> 01:24:33,890
Long live Mother India.
1332
01:24:34,350 --> 01:24:37,800
Sir!
Sir!
1333
01:25:07,140 --> 01:25:09,760
Pandu!
Pandu!
1334
01:25:09,770 --> 01:25:10,650
I'm home.
1335
01:25:10,640 --> 01:25:11,600
Who are you?
1336
01:25:12,600 --> 01:25:13,430
I'm sorry.
1337
01:25:13,430 --> 01:25:15,050
Who are you?
1338
01:25:15,060 --> 01:25:16,610
Who permitted you in?
1339
01:25:16,600 --> 01:25:19,220
I told you I was sorry.
I'm really sorry, dear.
1340
01:25:19,730 --> 01:25:20,770
Only sorry?
1341
01:25:21,980 --> 01:25:23,270
You didn't play with me.
1342
01:25:23,270 --> 01:25:25,060
You didn't teach me how to ride a bicycle.
1343
01:25:25,890 --> 01:25:28,180
You didn't even sign by coming to the college.
1344
01:25:28,600 --> 01:25:32,010
You didn't pickup me, drop me, or even have dinner together.
1345
01:25:32,680 --> 01:25:34,890
It's been four years since you came to meet me.
1346
01:25:35,520 --> 01:25:38,900
But you wish me first when it's my birthday.
-That's true.
1347
01:25:38,890 --> 01:25:41,180
But today is not my birthday.
I forgot about it.
1348
01:25:42,520 --> 01:25:45,520
I told you sorry.
Please!
1349
01:25:45,520 --> 01:25:46,270
It's not enough.
1350
01:25:47,560 --> 01:25:50,020
Sorry!
Sorry!
1351
01:25:50,020 --> 01:25:53,060
Sorry!
1352
01:25:53,060 --> 01:25:54,520
Okay, okay.
Stop!
1353
01:25:55,390 --> 01:25:58,100
You became old. Let's not do all these things.
I've forgiven you.
1354
01:25:58,100 --> 01:25:59,140
Thank you.
1355
01:25:59,140 --> 01:26:00,180
But...
-What?
1356
01:26:00,180 --> 01:26:01,850
You should do everything I say.
1357
01:26:01,850 --> 01:26:03,350
I'll do everything you say.
1358
01:26:03,640 --> 01:26:06,760
Promise?
-I promise.
1359
01:26:06,810 --> 01:26:08,110
Give your father a hug.
1360
01:26:09,730 --> 01:26:11,480
My golden baby.
1361
01:26:17,390 --> 01:26:18,850
I love you, father.
1362
01:27:02,890 --> 01:27:05,260
No human can escape death.
1363
01:27:06,230 --> 01:27:10,860
Some will die as orphans,
or some will die among their loved ones.
1364
01:27:11,350 --> 01:27:20,220
But only some people have the authority to choose why,
for whom, and how the death should be.
1365
01:27:20,640 --> 01:27:22,760
And we are one of them.
1366
01:27:25,060 --> 01:27:31,810
We are all honoured to give our lives in the line of duty for our country.
1367
01:27:34,930 --> 01:27:36,510
He has a brave heart.
1368
01:27:37,430 --> 01:27:40,140
I know he is at peace.
1369
01:27:42,430 --> 01:27:44,510
We are all a proud family.
1370
01:27:48,980 --> 01:27:50,060
Jai Hind!
1371
01:28:03,810 --> 01:28:04,810
I'm sorry.
1372
01:28:50,980 --> 01:28:55,400
I didn't cry when my mother died when I was a kid.
1373
01:28:57,600 --> 01:28:58,760
Just because you were there.
1374
01:29:02,100 --> 01:29:04,220
Now you're not with me.
1375
01:29:05,640 --> 01:29:06,890
I didn't cry.
1376
01:29:08,480 --> 01:29:10,150
Just because you'll come again.
1377
01:29:14,850 --> 01:29:16,470
You won't come back.
1378
01:29:18,930 --> 01:29:20,680
I won't cry.
1379
01:29:23,680 --> 01:29:27,640
You'll always be there with me.
1380
01:29:30,180 --> 01:29:34,100
I will not miss you.
No!
1381
01:29:35,020 --> 01:29:36,400
I will not miss you.
1382
01:29:40,680 --> 01:29:42,510
I love you, father.
1383
01:29:45,230 --> 01:29:46,520
I love you.
1384
01:29:51,390 --> 01:29:53,100
I'm proud of you.
1385
01:29:55,810 --> 01:29:57,810
I'm proud of you.
1386
01:30:02,480 --> 01:30:03,560
Jai Hind!
1387
01:30:03,850 --> 01:30:04,890
Jai Hind!
1388
01:30:05,730 --> 01:30:06,650
Jai Hind!
1389
01:30:06,850 --> 01:30:07,640
Jai Hind!
1390
01:30:07,810 --> 01:30:08,730
Jai Hind!
1391
01:30:09,100 --> 01:30:10,140
Jai Hind!
1392
01:30:10,430 --> 01:30:16,720
The person who'll be remembered
even after dying is a pride to our country.
1393
01:30:16,730 --> 01:30:19,110
Salute to our country's soldiers.
1394
01:30:19,100 --> 01:30:22,430
Jai Hind!
Parade Savdhan!
1395
01:30:23,730 --> 01:30:25,560
One!
Two!
1396
01:30:26,560 --> 01:30:28,440
Load!
Fire!
1397
01:30:30,060 --> 01:30:31,860
Load!
Fire!
1398
01:30:34,810 --> 01:30:36,480
Load!
Fire!
1399
01:30:42,560 --> 01:30:45,980
When my father died, I thought it was unfair to me and my mother.
1400
01:30:46,520 --> 01:30:47,980
I increased my hatred for him.
1401
01:30:49,480 --> 01:30:52,440
But Janu lost his mother when she was a kid.
1402
01:30:53,430 --> 01:30:55,260
She lost her father too.
1403
01:30:56,640 --> 01:31:00,140
But she is living proudly without complaining about life.
1404
01:31:01,310 --> 01:31:03,650
In this matter, she is not right, or I'm left.
1405
01:31:04,890 --> 01:31:06,390
She is right and I'm wrong.
1406
01:31:08,060 --> 01:31:10,020
We search for happiness while we're living.
1407
01:31:10,890 --> 01:31:12,680
What's with living? We can live however we want.
1408
01:31:13,560 --> 01:31:15,770
But making others live gives satisfaction.
1409
01:31:19,930 --> 01:31:20,760
Ram.
1410
01:31:21,390 --> 01:31:24,850
Your father told me to give you this on the day you join duty.
1411
01:31:37,180 --> 01:31:38,300
Dear, Ram.
1412
01:31:38,310 --> 01:31:44,110
If you're watching this video, then that means
your father is not alive to come in front of you.
1413
01:31:46,060 --> 01:31:48,360
Dear, this is the day you're born.
1414
01:31:48,810 --> 01:31:54,190
You were born and made me a father.
I'm very happy.
1415
01:31:56,350 --> 01:31:59,600
I can't control my tears while watching you.
1416
01:31:59,930 --> 01:32:04,010
What should I call you?
We didn't even give you a name yet.
1417
01:32:04,140 --> 01:32:06,470
Love you, dear.
Love you, father.
1418
01:32:06,730 --> 01:32:09,610
I'm sorry for not being able to be with you.
1419
01:32:11,810 --> 01:32:19,770
Whenever I leave to work, leaving you and your mother,
it feels heavy for every step I take.
1420
01:32:21,310 --> 01:32:26,310
But it makes me proud because it is for our country.
1421
01:32:28,430 --> 01:32:31,300
You should fight for our country.
1422
01:32:31,310 --> 01:32:33,400
That's my dream.
And I believe you too.
1423
01:32:34,680 --> 01:32:38,010
I like you very much.
You're my life.
1424
01:32:39,180 --> 01:32:43,050
Please forgive me if something happens to me.
1425
01:32:45,480 --> 01:32:47,360
What should I say about your mother?
1426
01:32:47,350 --> 01:32:49,300
Your mother and I are not two different souls.
1427
01:32:49,310 --> 01:32:50,400
We are one.
1428
01:32:54,430 --> 01:32:55,600
Take care of mother.
1429
01:33:17,480 --> 01:33:19,900
Father, where are you?
1430
01:33:22,270 --> 01:33:23,230
Father!
1431
01:33:24,980 --> 01:33:28,230
Father, where are you?
Father!
1432
01:33:28,680 --> 01:33:32,050
Father!
I'm scared.
1433
01:33:42,520 --> 01:33:46,900
Dear, why are you crying?
Now I'm with you, right?
1434
01:33:46,890 --> 01:33:50,180
Ram, carry my words with you throughout your entire life.
1435
01:33:50,180 --> 01:33:54,550
Mother, father, family, and friends will not stay with you forever.
1436
01:33:54,560 --> 01:33:58,020
They may live in your thoughts,
but not in front of your eyes.
1437
01:33:58,020 --> 01:33:59,610
Life is a war.
1438
01:33:59,600 --> 01:34:04,510
No matter whether you're alone or there are
people with you, you have to fight.
1439
01:34:05,180 --> 01:34:08,800
I believe that my Ram will win in that fight.
1440
01:34:08,810 --> 01:34:10,770
You will win, right?
-I will win, father.
1441
01:34:10,770 --> 01:34:12,310
That's my boy.
1442
01:34:20,730 --> 01:34:21,360
Preethi!
1443
01:34:22,890 --> 01:34:26,510
Preethi, this file is very important.
Keep it safe.
1444
01:34:26,850 --> 01:34:27,930
Did the kid sleep?
1445
01:34:28,640 --> 01:34:29,800
He slept just a while ago.
1446
01:34:29,810 --> 01:34:30,980
Father!
1447
01:34:39,520 --> 01:34:41,020
Come, come, come.
1448
01:34:41,180 --> 01:34:43,050
Didn't you sleep until now?
1449
01:34:43,060 --> 01:34:47,270
I'll be off to sleep after you play with me and tell me a story.
1450
01:34:47,270 --> 01:34:48,060
Really?
1451
01:34:48,060 --> 01:34:49,110
So are you ready to play with me?
1452
01:34:49,100 --> 01:34:49,640
Ready!
1453
01:34:49,640 --> 01:34:50,550
Come on.
1454
01:34:58,640 --> 01:34:59,930
Come on, Ram.
1455
01:35:00,140 --> 01:35:03,220
You have to defeat your father.
Come on!
1456
01:35:21,350 --> 01:35:23,850
Come on!
Come on, Ram.
1457
01:35:24,390 --> 01:35:27,100
Amazing!
1458
01:35:28,390 --> 01:35:29,680
My lovely son.
1459
01:35:30,270 --> 01:35:32,610
That king is really a good person.
1460
01:35:32,600 --> 01:35:37,600
He used to save people from whatever problems
the village was facing.
1461
01:35:37,600 --> 01:35:38,600
Okay?
1462
01:35:39,140 --> 01:35:40,100
Preethi!
1463
01:35:40,100 --> 01:35:43,220
Ram should become an officer in
our department when he grows up.
1464
01:35:43,230 --> 01:35:46,400
He is your son.
He'll definitely make your dream come true.
1465
01:35:46,930 --> 01:35:48,510
He'll become an officer.
1466
01:35:55,020 --> 01:35:56,020
Preethi!
1467
01:35:56,020 --> 01:35:56,940
What?
1468
01:35:57,180 --> 01:35:59,760
I can't see my cap and the badge.
Have you seen them?
1469
01:35:59,770 --> 01:36:01,020
I've put them in your room.
1470
01:36:01,020 --> 01:36:02,940
It's with me.
1471
01:36:04,180 --> 01:36:05,180
Hey! Come.
1472
01:36:06,430 --> 01:36:07,470
So they're with you?
1473
01:36:07,480 --> 01:36:08,440
Yes.
1474
01:36:08,430 --> 01:36:11,180
I want them.
I like them very much.
1475
01:36:11,180 --> 01:36:14,300
You'll get them when you become an officer.
Now give them to me.
1476
01:36:33,640 --> 01:36:34,800
Father!
1477
01:36:35,730 --> 01:36:39,110
When will you come?
-I'll come, dear.
1478
01:36:39,100 --> 01:36:40,640
When will you play with me?
1479
01:36:40,640 --> 01:36:43,850
I'll play with you after coming from work.
1480
01:36:43,850 --> 01:36:44,850
Okay?
-Okay.
1481
01:36:44,850 --> 01:36:46,010
I'll take my leave, Preethi.
1482
01:36:46,020 --> 01:36:46,730
Sure.
1483
01:36:46,730 --> 01:36:48,020
Bye, father.
1484
01:36:48,230 --> 01:36:49,060
Bye!
1485
01:36:50,310 --> 01:36:51,980
Father!
1486
01:36:53,680 --> 01:36:54,760
What, dear?
1487
01:37:01,560 --> 01:37:04,440
Bye!
Bye!
1488
01:37:09,640 --> 01:37:11,390
Start the car.
-Yes, sir.
1489
01:37:32,770 --> 01:37:37,020
We didn't get anything to provide you.
I'm very sorry for your loss.
1490
01:37:37,480 --> 01:37:38,730
Jai Hind!
1491
01:37:42,430 --> 01:37:44,550
Mother, where is my father?
1492
01:37:44,560 --> 01:37:46,860
He said that he'd come and play with me.
1493
01:37:48,770 --> 01:37:49,860
Your father is no more, dear.
1494
01:37:50,350 --> 01:37:51,390
Your father won't come.
1495
01:37:52,430 --> 01:37:54,180
You're lying to me.
1496
01:37:54,180 --> 01:37:57,260
He said that he'd come and play with me.
1497
01:37:57,270 --> 01:38:00,520
I'm not lying.
Your father died.
1498
01:38:00,520 --> 01:38:02,110
He said that he'd come.
1499
01:38:04,100 --> 01:38:07,470
He lied to me.
He didn't come.
1500
01:38:07,480 --> 01:38:08,150
Ram!
1501
01:38:11,640 --> 01:38:12,510
Ram!
1502
01:38:15,020 --> 01:38:17,310
You said that you'd come. But you didn't come.
1503
01:38:17,310 --> 01:38:18,520
I don't like you.
1504
01:38:20,810 --> 01:38:22,150
Forgive me, father.
1505
01:38:41,810 --> 01:38:43,610
I miss you, father.
1506
01:38:46,680 --> 01:38:48,010
Ram!
1507
01:38:48,020 --> 01:38:49,900
Don't believe anyone.
1508
01:38:49,890 --> 01:38:52,800
There is only one power that rules everyone.
1509
01:38:52,810 --> 01:38:55,860
By the way, where is Wasim?
-In the old office.
1510
01:38:55,850 --> 01:38:59,010
They've sent us not to save you but to kill you.
1511
01:39:02,890 --> 01:39:05,010
Why did you do that with Mr. JB?
1512
01:39:05,020 --> 01:39:07,810
Even I didn't think that this would happen to JB.
1513
01:39:24,430 --> 01:39:25,430
Who is this?
1514
01:39:25,430 --> 01:39:26,800
Tell me where Wasim is.
1515
01:39:26,810 --> 01:39:28,650
Otherwise, your family members won't be alive.
1516
01:39:28,980 --> 01:39:31,770
I won't give you time to cut the call and decide.
1517
01:39:32,390 --> 01:39:35,300
Just open the mail and check the video.
1518
01:39:46,180 --> 01:39:48,430
You saw it, right?
Don't try to act smart.
1519
01:39:48,430 --> 01:39:49,720
I'm untraceable.
1520
01:39:51,060 --> 01:39:52,770
Tell me where Wasim is.
1521
01:40:00,390 --> 01:40:03,100
Humanity is greater than religion.
1522
01:40:03,980 --> 01:40:13,270
Country is greater than family.
Even we want to sacrifice our lives, just like you.
1523
01:40:13,270 --> 01:40:14,230
We are still there.
1524
01:40:14,230 --> 01:40:18,770
There are so many Muslims in this country
who have sacrificed their lives.
1525
01:40:19,930 --> 01:40:23,050
But do you know why these were not written in history?
1526
01:40:26,140 --> 01:40:34,220
They're scared that the upcoming generation
might show more love for country than religion.
1527
01:40:36,230 --> 01:40:38,900
Now that it has become true.
1528
01:40:42,810 --> 01:40:48,690
I'm one of the millions of Muslims who think that
love for country and obeying Islam's rules are the same.
1529
01:40:50,310 --> 01:40:56,730
If people like us won't surrender ourselves to communalism,
then they'll try to take us with money or with fear.
1530
01:40:57,180 --> 01:40:58,760
Otherwise, they'll kill us.
1531
01:40:59,230 --> 01:41:02,190
Every person should surrender to something or another.
1532
01:41:02,520 --> 01:41:04,150
All of us are humans, right?
1533
01:41:04,140 --> 01:41:07,930
I surrendered myself to save my family's lives.
1534
01:41:09,520 --> 01:41:11,940
I have to stop them, no matter what.
Please help me, sir.
1535
01:41:11,930 --> 01:41:12,890
It won't happen, Ram.
1536
01:41:15,480 --> 01:41:17,060
It's not in our hands.
1537
01:41:17,770 --> 01:41:21,360
There are people in every department who works for us.
1538
01:41:21,980 --> 01:41:27,650
They think that religion is greater than country and responsibility.
1539
01:41:27,980 --> 01:41:29,980
They're making them think like that.
1540
01:41:30,600 --> 01:41:38,680
They're brainwashing innocent people, including
upcoming bureaucrats in IAS coaching centres and children in schools.
1541
01:41:38,680 --> 01:41:43,180
DG in Punjab, judge in Kerala, lecturers in Delhi University.
1542
01:41:43,730 --> 01:41:46,110
There are only a few whom we know about.
1543
01:41:46,730 --> 01:41:51,310
There are so many members in every department
whose details have not been released yet.
1544
01:41:51,730 --> 01:41:56,230
If we ask them why, then they'll say Jihad.
1545
01:41:56,230 --> 01:41:59,440
We have a huge system, right?
Why aren't we able to do anything?
1546
01:42:01,270 --> 01:42:02,610
System?
1547
01:42:03,560 --> 01:42:11,480
There are authorities who say it's wrong if you play Hanuman Chalisa
with a loud speaker but not Adhan.
1548
01:42:11,600 --> 01:42:12,430
Who are they?
1549
01:42:12,980 --> 01:42:14,940
Whom are they working for?
1550
01:42:15,430 --> 01:42:17,510
For this bloody system!
1551
01:42:18,430 --> 01:42:26,470
We're living with a system where it says that it's right
if the mistake is done by one religion but not the other religion.
1552
01:42:27,730 --> 01:42:30,810
We succeeded in creating that type of system.
1553
01:42:31,850 --> 01:42:34,220
Bloody biased system!
1554
01:42:36,270 --> 01:42:43,110
As the great poet Gurajada Apparavu said,
country is not about soil, it's about people.
1555
01:42:44,270 --> 01:42:50,150
The enemy is not just waging war on the border,
they are also waging it inside the nation.
1556
01:42:50,730 --> 01:42:52,770
The traitors of our country are his army.
1557
01:42:54,520 --> 01:42:56,310
The war has started.
1558
01:42:58,390 --> 01:42:59,800
It won't stop.
1559
01:43:00,390 --> 01:43:01,970
I'll try to stop it, sir.
1560
01:43:02,430 --> 01:43:04,470
No matter if that means sacrificing my life in that try.
1561
01:43:11,980 --> 01:43:14,150
I was born in this country.
1562
01:43:15,350 --> 01:43:24,550
My country gave me air to breathe, food to eat, life to live,
and the independence that I'm experiencing.
1563
01:43:26,810 --> 01:43:28,110
But I...
1564
01:43:35,600 --> 01:43:38,510
We can't reach Allah without repaying the debt.
1565
01:43:40,140 --> 01:43:42,510
If Allah's blessings are with me,
1566
01:43:45,270 --> 01:43:47,230
then I'll again be born in this country.
1567
01:43:49,310 --> 01:43:51,730
I'll repay my death to this country.
1568
01:43:55,560 --> 01:43:57,230
Jai Hind!
1569
01:44:07,810 --> 01:44:10,060
Sir!
1570
01:44:29,140 --> 01:44:30,720
I think you're thinking too much, Ram.
1571
01:44:30,850 --> 01:44:31,430
No, Mark.
1572
01:44:31,680 --> 01:44:34,600
Someone may attack us.
-Who will attack...
1573
01:44:40,060 --> 01:44:42,690
What did Riyaz say?
-Who is Riyaz?
1574
01:44:42,680 --> 01:44:43,350
Your boss.
1575
01:44:43,350 --> 01:44:44,220
Who are you?
1576
01:44:55,270 --> 01:44:55,940
Ram!
1577
01:44:56,730 --> 01:44:57,400
Mark!
1578
01:45:23,270 --> 01:45:24,020
Ram!
1579
01:45:24,430 --> 01:45:25,300
Mark, let's go.
1580
01:45:27,890 --> 01:45:28,760
Start the car.
1581
01:45:37,020 --> 01:45:37,480
Hello!
1582
01:45:37,890 --> 01:45:39,720
Where are you?
1583
01:45:39,980 --> 01:45:41,400
I'm in Madhapur.
Why?
1584
01:45:41,480 --> 01:45:42,230
Come quickly.
1585
01:45:42,230 --> 01:45:43,690
I have to take Mark to the hospital.
1586
01:45:43,680 --> 01:45:45,100
Okay.. I'll come quickly.
1587
01:45:45,100 --> 01:45:47,600
We're short on time.
Reach Khajaguda Circle in under 2 minutes.
1588
01:45:48,270 --> 01:45:49,400
Okay.
I'm coming.
1589
01:45:53,520 --> 01:45:54,060
Stop!
1590
01:45:54,680 --> 01:45:56,390
Stop!
1591
01:45:56,980 --> 01:45:57,940
Mark, nothing will happen to you.
1592
01:46:04,390 --> 01:46:05,220
Mark, control.
1593
01:46:06,140 --> 01:46:07,930
Don't give up!
Just one minute!
1594
01:46:20,850 --> 01:46:22,350
Mark!
1595
01:46:33,810 --> 01:46:34,730
Mark, don't give up!
1596
01:46:36,680 --> 01:46:38,010
Mark, only 30 seconds.
1597
01:46:38,310 --> 01:46:39,190
Nothing will happen to you.
1598
01:46:44,930 --> 01:46:45,800
20 seconds.
1599
01:46:47,480 --> 01:46:48,610
Mark, don't give up.
1600
01:46:51,930 --> 01:46:53,350
Mark, 5 seconds.
1601
01:47:03,890 --> 01:47:05,430
Take care of Mark.
-Mark!
1602
01:47:05,430 --> 01:47:06,260
Nothing will happen to you.
1603
01:47:06,270 --> 01:47:07,060
Mark shouldn't lose his blood.
1604
01:47:07,480 --> 01:47:08,690
Take him to the hospital immediately.
1605
01:47:08,680 --> 01:47:09,220
I'll take care of him.
1606
01:47:09,230 --> 01:47:10,650
Go quickly.
-Get going.
1607
01:48:24,770 --> 01:48:27,860
Look, I'm not very familiar with these sorts of fights.
1608
01:48:28,270 --> 01:48:29,480
I'm already stressed.
1609
01:48:29,770 --> 01:48:31,900
I don't know whether you'll survive
if I keep beating you.
1610
01:48:32,230 --> 01:48:33,610
Tell me who sent you.
1611
01:48:33,600 --> 01:48:34,510
I'll tell you, sir.
1612
01:48:34,560 --> 01:48:35,360
I'll tell you.
1613
01:48:40,890 --> 01:48:43,220
I've spied out his place.
1614
01:48:57,810 --> 01:49:00,940
He is surrounded by tight security,
whether he is in the house or going out.
1615
01:49:01,140 --> 01:49:03,430
He's got gunmen surrounding him.
1616
01:49:09,390 --> 01:49:10,640
What can we do with him?
1617
01:49:10,770 --> 01:49:11,270
Kidnap!
1618
01:49:12,270 --> 01:49:12,980
How?
1619
01:49:13,140 --> 01:49:16,300
No matter whether he's a VP or VIP,
he'll go alone when he has to go there.
1620
01:49:16,680 --> 01:49:17,390
What do you mean?
1621
01:49:17,480 --> 01:49:19,810
Does that mean we have to
wait in the bathroom until he comes?
1622
01:49:19,890 --> 01:49:21,930
Not us.
-Thank god!
1623
01:49:24,810 --> 01:49:28,360
Oh God! It stinks.
1624
01:49:35,850 --> 01:49:36,640
Greetings!
1625
01:49:38,430 --> 01:49:39,100
Okay, sir.
1626
01:49:56,520 --> 01:49:57,190
Greetings!
1627
01:50:10,930 --> 01:50:12,050
Sleep! Sleep!
1628
01:50:16,430 --> 01:50:18,300
What will we do now?
1629
01:50:32,480 --> 01:50:33,480
Who are you?
1630
01:50:34,680 --> 01:50:37,800
Where have you brought me?
1631
01:50:41,480 --> 01:50:42,480
I won't leave you.
1632
01:50:43,140 --> 01:50:45,100
I won't leave anyone.
1633
01:50:45,180 --> 01:50:46,010
Do you know ...
1634
01:50:48,270 --> 01:50:49,980
What do you want?
1635
01:50:50,060 --> 01:50:51,650
What do you know about Wasim's plan?
1636
01:50:54,390 --> 01:50:55,100
Wasim?
1637
01:51:00,270 --> 01:51:01,860
You punched me so hard.
1638
01:51:03,230 --> 01:51:07,360
I follow all the commands and
instructions given by the party secretary.
1639
01:51:07,480 --> 01:51:10,860
I forward the gifts and messages given by them.
1640
01:51:12,350 --> 01:51:13,970
I don't know anything other than that.
1641
01:51:13,980 --> 01:51:14,770
What do you mean?
1642
01:51:15,350 --> 01:51:16,970
What's the relationship between this and the party?
1643
01:51:21,390 --> 01:51:24,930
Tasty biryani is available in Hyderabad.
1644
01:51:25,020 --> 01:51:26,400
Boneless biryani.
1645
01:51:26,890 --> 01:51:27,510
Order it.
1646
01:51:32,180 --> 01:51:34,260
Wasim! He is a terrorist.
1647
01:51:34,600 --> 01:51:38,140
People think that terrorism is for religion.
1648
01:51:38,310 --> 01:51:40,060
To get control over the country.
1649
01:51:40,640 --> 01:51:42,760
For authority, for power.
1650
01:51:42,980 --> 01:51:45,770
This happens according to the plan.
1651
01:51:46,310 --> 01:51:48,650
This is a global ecosystem.
1652
01:51:49,230 --> 01:51:53,150
Our history used to be in colonial hands.
1653
01:51:53,180 --> 01:51:57,180
But now our history is in the hands of Wikipedia.
1654
01:51:57,310 --> 01:52:00,190
And our lives are in the hands of search engines
1655
01:52:00,730 --> 01:52:04,150
And they even support us.
1656
01:52:04,560 --> 01:52:07,310
It's sad that we couldn't write our history.
1657
01:52:07,310 --> 01:52:09,310
Do you know why I'm telling you all this?
1658
01:52:09,680 --> 01:52:11,430
You can't do anything, even if I say so.
1659
01:52:12,390 --> 01:52:14,390
You can't change anything.
You can't stop anything.
1660
01:52:22,680 --> 01:52:23,800
I'm hungry.
1661
01:52:24,390 --> 01:52:25,180
Biryani!
1662
01:52:25,430 --> 01:52:27,100
Just answer the questions that I ask.
1663
01:52:28,560 --> 01:52:34,110
Consider this a free enlightenment session,
courtesy of the biryani you're providing.
1664
01:52:34,310 --> 01:52:35,560
Listen carefully.
1665
01:52:36,020 --> 01:52:45,360
India is the only country in the world
where voters come from Pakistan
1666
01:52:45,640 --> 01:52:50,390
as well as Bangladesh and select their leaders.
1667
01:52:50,930 --> 01:52:55,180
They plan bomb blasts with
the support of those leaders.
1668
01:52:55,850 --> 01:52:58,600
They use guns and throw stones at people as well.
1669
01:52:58,810 --> 01:53:02,650
And you always think that...
-My India is a great country.
1670
01:53:03,230 --> 01:53:06,730
They injected this into your every nerve.
1671
01:53:07,060 --> 01:53:09,610
What should be broadcast in the news?
1672
01:53:10,310 --> 01:53:12,610
What should be written in the newspaper?
1673
01:53:12,730 --> 01:53:15,190
How should a movie character be portrayed?
1674
01:53:15,390 --> 01:53:17,930
What should be taught and
what should be read in schools?
1675
01:53:18,100 --> 01:53:20,970
How is history to be rewritten?
1676
01:53:22,100 --> 01:53:25,470
Everything is in their hands.
1677
01:53:25,680 --> 01:53:26,470
But...
1678
01:53:28,140 --> 01:53:32,050
these 60 years of independence
do not belong to the people.
1679
01:53:32,730 --> 01:53:34,310
Not belongs to higher authorities either.
1680
01:53:34,640 --> 01:53:37,050
It only belongs to political leaders.
1681
01:53:37,640 --> 01:53:42,390
You were slaves then, now,
and will be slaves forever.
1682
01:53:42,730 --> 01:53:45,150
Grand father, father.
Son, daughter-in-law.
1683
01:53:45,350 --> 01:53:46,600
Grand daughter, grand son.
1684
01:53:46,680 --> 01:53:48,680
They are ready to leave.
1685
01:53:49,020 --> 01:53:51,900
From now on, it will be a country
ruled by God or by people.
1686
01:53:52,230 --> 01:53:55,400
These relationships and heirs do not fit me.
1687
01:53:58,140 --> 01:53:59,260
Amazing!
1688
01:54:00,020 --> 01:54:01,270
Biryani is here.
1689
01:54:04,480 --> 01:54:05,560
Amazing!
1690
01:54:07,350 --> 01:54:09,180
Eat what's here and answer me whatever I ask.
1691
01:54:19,270 --> 01:54:20,440
It's so delicious.
1692
01:54:22,100 --> 01:54:24,010
Biryani is so tasty.
1693
01:54:25,310 --> 01:54:29,150
Look, I don't want to beat you.
And you won't be able to handle it.
1694
01:54:37,850 --> 01:54:40,470
And I won't lose anything if I tell you about it.
1695
01:54:41,060 --> 01:54:41,940
Because...
1696
01:54:42,850 --> 01:54:46,050
what is meant to happen will happen, for sure.
1697
01:54:53,180 --> 01:54:58,640
Beating me, scolding me,
or even ending my life won't change my answer.
1698
01:55:10,140 --> 01:55:11,260
Latitude and longitude?
1699
01:55:14,980 --> 01:55:16,400
It's not locating these coordinates.
1700
01:55:16,850 --> 01:55:17,600
Alphanumeric?
1701
01:55:20,270 --> 01:55:21,690
Meaningless!
1702
01:55:29,140 --> 01:55:30,350
It maybe a gas connection.
1703
01:55:32,230 --> 01:55:33,690
I'm telling you that it may be a consignment number.
1704
01:55:33,930 --> 01:55:34,890
Consignment number?
1705
01:55:36,890 --> 01:55:37,350
No!
1706
01:55:58,180 --> 01:55:59,970
It's a PNR number.
1707
01:56:00,560 --> 01:56:02,690
It's the train bound for Tirupati from Secunderabad,
and today is the day of departure.
1708
01:56:03,020 --> 01:56:04,940
Go and get the details of the passenger immediately.
1709
01:56:04,930 --> 01:56:05,510
Okay.
1710
01:56:11,310 --> 01:56:12,980
This is a fake ticket.
1711
01:56:13,180 --> 01:56:14,640
That contact number is not working.
1712
01:56:14,680 --> 01:56:15,100
Fake?
1713
01:56:15,100 --> 01:56:16,850
Passenger's name is DhokeV.
1714
01:56:17,350 --> 01:56:19,010
Dhoke means betrayal in Hindi.
1715
01:56:25,020 --> 01:56:27,520
What's with him?
Why is he writing alphabets and numbers?
1716
01:56:32,770 --> 01:56:33,770
Dho means 2.
1717
01:56:35,060 --> 01:56:35,860
K V.
1718
01:56:36,930 --> 01:56:37,760
2kv.
1719
01:56:38,230 --> 01:56:39,400
2KV Tirupati.
1720
01:56:49,310 --> 01:56:51,980
2KV means KV2.
It's Kendriya Vidya Bhavan School 2.
1721
01:56:52,810 --> 01:56:53,480
What?
1722
01:56:54,680 --> 01:56:57,260
I studied at a Tamil school.
It's a Telugu school, right?
1723
01:56:57,270 --> 01:56:57,900
You go.
1724
01:57:12,060 --> 01:57:12,610
Janu!
1725
01:57:13,140 --> 01:57:15,890
I'm thinking about rescheduling our
marriage because of these situations.
1726
01:57:17,680 --> 01:57:18,220
Okay.
1727
01:57:18,600 --> 01:57:20,470
Thank you for understanding me.
1728
01:57:22,100 --> 01:57:22,640
Ram.
1729
01:57:23,430 --> 01:57:24,470
I will wait for you.
1730
01:57:25,600 --> 01:57:28,140
I'll live with you if you come back.
1731
01:57:29,770 --> 01:57:32,810
If not, then I'll live with the memories of you.
1732
01:57:33,310 --> 01:57:34,110
I will come back.
1733
01:57:36,350 --> 01:57:39,600
At least now you can ask your
mother to forgive you, right?
1734
01:57:44,350 --> 01:57:44,970
Ram!
1735
01:57:46,230 --> 01:57:50,650
If I say that I'm sending my son to war,
then it means I believe that you'll come back.
1736
01:58:00,430 --> 01:58:01,550
God bless you!
1737
01:58:04,560 --> 01:58:05,560
I want to talk.
1738
01:58:06,390 --> 01:58:07,300
But I won't talk.
1739
01:58:08,270 --> 01:58:13,110
If I ask her to forgive me, she'll forgive me
within a minute because she is my mother.
1740
01:58:13,640 --> 01:58:15,260
Now I don't want her to forgive me,
1741
01:58:16,020 --> 01:58:18,310
I want punishment for hurting
her for so many years.
1742
01:58:18,810 --> 01:58:20,940
And I think I deserve it.
1743
01:58:26,810 --> 01:58:27,310
Hello!
1744
01:58:27,480 --> 01:58:27,810
Hello!
1745
01:58:27,810 --> 01:58:28,900
Mr. Srivatsav!
-Speaking!
1746
01:58:28,980 --> 01:58:29,980
This is Ram.
-Ram?
1747
01:58:29,980 --> 01:58:31,060
Recently got recruited into HID.
1748
01:58:31,060 --> 01:58:31,610
Okay.
1749
01:58:31,850 --> 01:58:32,970
I'm from JB's team.
-Tell me, Ram.
1750
01:58:33,060 --> 01:58:35,190
Sir, they planned a terror attack in KV2, Tirupati.
1751
01:58:35,230 --> 01:58:35,560
What?
1752
01:58:35,560 --> 01:58:36,440
Please look into it, sir.
1753
01:58:36,430 --> 01:58:37,260
I will take care of it.
1754
01:58:37,810 --> 01:58:38,310
Hello!
1755
01:58:39,390 --> 01:58:39,890
Hello!
1756
01:58:39,980 --> 01:58:41,400
Kendriya Vidyalaya Bhavan, Tirupati.
1757
01:58:41,480 --> 01:58:41,860
Tell me.
1758
01:58:41,890 --> 01:58:43,430
Terrorists planned to attack your school.
-What?
1759
01:58:43,430 --> 01:58:44,930
Who are you?
How did you know?
1760
01:58:45,060 --> 01:58:46,650
Inform your administration department.
1761
01:58:46,770 --> 01:58:48,650
I'm from the administration department.
1762
01:58:48,980 --> 01:58:50,480
Come to school, we'll discuss.
1763
01:58:50,480 --> 01:58:51,110
I'm coming.
1764
01:58:54,100 --> 01:58:55,800
How did he know about it?
1765
01:59:23,230 --> 01:59:30,940
If we get caught, then you'll simply
kill us by feeding us Biryani.
1766
01:59:31,560 --> 01:59:36,940
But if you get caught, then
we won't kill you in a simple way.
1767
01:59:37,180 --> 01:59:40,600
We'll show you hell even when you're alive.
1768
01:59:41,850 --> 01:59:47,260
We'll torture you until you beg us to kill you.
1769
01:59:47,770 --> 01:59:48,980
But we won't kill you.
1770
01:59:55,640 --> 01:59:58,800
Once we're done torturing you to our
satisfaction, we'll kill you.
1771
02:00:02,310 --> 02:00:03,360
Rascal!
1772
02:00:06,600 --> 02:00:07,260
Now tell me.
1773
02:00:08,180 --> 02:00:10,300
Who told you that 2kv means Kendriya Vidyalaya?
1774
02:00:10,310 --> 02:00:11,150
Who told you?
1775
02:00:11,350 --> 02:00:12,350
Lord Venkateswara!
1776
02:00:13,060 --> 02:00:15,860
First, tell me, why are you doing this?
1777
02:00:17,270 --> 02:00:20,900
To turn India into an Islamic country and to rule.
1778
02:00:21,310 --> 02:00:22,150
Allahu Akbar!
1779
02:00:22,270 --> 02:00:22,900
Allahu Akbar!
1780
02:00:23,060 --> 02:00:24,110
Allahu Akbar!
1781
02:00:24,140 --> 02:00:26,050
Allahu Akbar!
1782
02:00:26,430 --> 02:00:32,050
None of those who came to rule this land in
the past 800 years remain.
1783
02:00:32,810 --> 02:00:33,900
Do you know why?
1784
02:00:34,310 --> 02:00:35,940
This country is like our mother.
1785
02:00:36,060 --> 02:00:37,770
Can anyone rule mother?
1786
02:00:38,140 --> 02:00:39,640
Will we permit you to?
1787
02:00:39,770 --> 02:00:42,770
You have the choice to serve the
nation or keep your voice at bay.
1788
02:00:42,770 --> 02:00:47,360
We'll beat you to a pulp if you say that
you'll rule the country or share the country.
1789
02:00:47,480 --> 02:00:50,940
This country is ours then, now, and forever.
1790
02:00:51,060 --> 02:00:52,940
This is our country.
1791
02:01:34,890 --> 02:01:38,890
God made us born to kill India's Kafirs.
1792
02:01:39,020 --> 02:01:41,310
One God and one religion.
1793
02:01:45,600 --> 02:01:47,180
Kafir!
1794
02:01:49,890 --> 02:01:53,180
Our mother and father told us about
our name and our religion.
1795
02:01:53,640 --> 02:01:56,890
We're born without knowing who God is,
and we'll die without knowing who God is.
1796
02:01:59,230 --> 02:02:02,480
In our country, we have a mother
who goes to Dargah for her child
1797
02:02:02,480 --> 02:02:05,060
and a Muslim sister
who ties Rakhi (a sacred thread) to a Hindu.
1798
02:02:05,230 --> 02:02:11,150
The problem is not with their religion or with their beliefs.
It's about whose words they're listening to.
1799
02:02:11,310 --> 02:02:18,020
If we give them trust and some courage,
then they'll pull you out like farm weeds.
1800
02:02:24,350 --> 02:02:25,720
You're Abdullah, right?
-Yes, sir.
1801
02:02:25,730 --> 02:02:27,560
Greetings!
-Greetings!
1802
02:02:27,560 --> 02:02:28,770
I'm Asif.
1803
02:02:29,310 --> 02:02:30,900
Sir is inside.
1804
02:02:30,890 --> 02:02:31,760
Tell me.
1805
02:02:31,770 --> 02:02:34,230
He said to put this box here.
1806
02:02:34,230 --> 02:02:34,770
Sure, sir.
1807
02:02:34,770 --> 02:02:35,900
Don't open the box.
1808
02:02:35,890 --> 02:02:36,470
Okay, sir.
1809
02:02:36,480 --> 02:02:37,400
Don't open it.
1810
02:02:37,390 --> 02:02:38,800
Otherwise, he'll get angry.
1811
02:02:38,810 --> 02:02:40,480
Sir, I'm from Tirupati.
1812
02:02:40,480 --> 02:02:42,690
If we promise something, then we won't break it.
1813
02:02:42,680 --> 02:02:43,390
Okay, okay.
1814
02:02:43,390 --> 02:02:44,800
Remember me in your prayers.
1815
02:02:45,140 --> 02:02:46,260
Mashallah!
1816
02:02:54,100 --> 02:02:56,890
If we're in love with our country,
either we have to kill or die.
1817
02:02:56,890 --> 02:03:01,800
These religions and gods are not my cup of tea.
1818
02:03:04,730 --> 02:03:06,860
The whole world will be ours.
1819
02:03:06,850 --> 02:03:09,430
Why are you saying that you'd die for the country? Fool!
1820
02:03:16,980 --> 02:03:20,610
Does it hurt?
-Yes, father. It hurts a lot.
1821
02:03:20,600 --> 02:03:22,890
Okay. Remember those moments
when you were happy.
1822
02:03:24,100 --> 02:03:28,140
Just like sadness and happiness
are feelings, pain is too.
1823
02:03:28,430 --> 02:03:32,390
If you want to endure the pain, then it's
enough to remember happy moments.
1824
02:03:32,980 --> 02:03:34,770
That's the spirit, my boy.
1825
02:03:35,180 --> 02:03:37,300
What did your country give you
that you're ready to die for?
1826
02:03:40,060 --> 02:03:41,940
My country is India.
1827
02:03:42,480 --> 02:03:44,610
My virtue is eternal.
1828
02:03:44,730 --> 02:03:46,560
There is no starting point or end to it.
1829
02:03:46,930 --> 02:03:51,390
It said the whole world should live happily,
and the whole world is one single family.
1830
02:03:52,270 --> 02:03:55,980
It said non-violence is the highest moral
virtue and taught us peace.
1831
02:03:56,770 --> 02:04:00,400
While nonviolence is preferred,
violence is permissible to protect dharma and instill valour.
1832
02:04:09,770 --> 02:04:12,560
You talked about violence
and reminded me of something.
1833
02:04:22,520 --> 02:04:27,730
I'm the one your boss told you about.
1834
02:04:28,310 --> 02:04:29,150
Srivatsav!
1835
02:04:45,140 --> 02:04:47,760
Good job, officer.
I'll make sure you have a good future.
1836
02:04:50,980 --> 02:04:53,940
I'm the one who gave an order to
Wasim, whom you arrested.
1837
02:04:53,930 --> 02:04:54,760
Nawaz!
1838
02:04:55,230 --> 02:04:55,940
Wasim!
1839
02:04:56,230 --> 02:04:56,860
Yes, sir.
1840
02:04:58,230 --> 02:05:00,150
The money will be transferred to our NGO account.
1841
02:05:01,560 --> 02:05:03,230
I want six people.
1842
02:05:04,350 --> 02:05:05,430
New Jihad!
1843
02:05:06,230 --> 02:05:09,060
And God to everyone is only Allah.
1844
02:05:09,310 --> 02:05:10,650
You'll die here.
1845
02:05:10,810 --> 02:05:15,400
And there are 1500 students over there....
In 15 minutes...
1846
02:05:18,060 --> 02:05:22,110
This time, both electricity and rain are on the cards.
1847
02:05:22,180 --> 02:05:27,220
This time-long bell is not what rings in
the school, but a death bell.
1848
02:05:29,560 --> 02:05:31,190
Bloody scoundrel!
1849
02:05:33,180 --> 02:05:36,800
No one here will be alive, and no one
over there will die.
1850
02:05:37,060 --> 02:05:39,310
This is my promise.
1851
02:05:39,730 --> 02:05:40,270
Nawaz!
1852
02:05:42,100 --> 02:05:42,550
Nawaz!
1853
02:05:44,560 --> 02:05:45,610
Nawaz!
-Sir!
1854
02:05:46,480 --> 02:05:47,440
Give the phone to him!
1855
02:05:48,480 --> 02:05:49,610
Who are you?
1856
02:05:49,890 --> 02:05:51,470
Who are you?
1857
02:05:51,480 --> 02:05:54,110
It's been 15 years since I heard this.
1858
02:05:54,520 --> 02:05:55,810
Surya Prakash!
1859
02:05:56,640 --> 02:05:57,140
Yes!
1860
02:05:57,270 --> 02:05:58,440
He is my father.
1861
02:06:00,730 --> 02:06:01,520
Nawaz!
1862
02:06:02,270 --> 02:06:03,310
Kill him.
1863
02:06:03,560 --> 02:06:04,560
Nawaz!
1864
02:06:04,850 --> 02:06:05,550
Yes, sir.
1865
02:06:05,560 --> 02:06:06,940
Kill him right now.
1866
02:06:06,930 --> 02:06:07,550
Sure, sir.
1867
02:06:08,140 --> 02:06:11,550
You said that I'd request that you kill me
for the torture you put on me.
1868
02:06:12,100 --> 02:06:15,430
But why is he requesting that you kill me?
1869
02:06:15,770 --> 02:06:16,690
Is he scared?
1870
02:06:17,350 --> 02:06:18,760
That is Indian spirit.
1871
02:06:19,980 --> 02:06:20,980
Kill him!
1872
02:06:21,640 --> 02:06:22,300
Kill him!
1873
02:07:04,730 --> 02:07:13,190
"Doesn't know the immense
history of bloodshed on Earth"
1874
02:07:14,770 --> 02:07:23,610
"Doesn't know the extensive history
of lives ending in the air we breathe"
1875
02:07:24,980 --> 02:07:32,400
"The dreams you've harboured are a reality,
this nation stands as evidence"
1876
02:07:32,390 --> 02:07:40,430
"Sacrifices that words cannot capture, this poem falls short
You're the son of Bharat Mata"
1877
02:07:42,850 --> 02:07:45,300
"The eyes never witness fear. "
1878
02:07:45,430 --> 02:07:47,930
"The heart persists until the goal is achieved. "
1879
02:07:48,020 --> 02:07:52,900
"He's committed to his responsibilities
and resilient against sorrow. "
1880
02:07:53,520 --> 02:07:57,690
"He dedicated his last breath
to the struggle for the nation. "
1881
02:07:58,100 --> 02:08:02,850
"Despite bullet wounds,
he continues to stride toward his destination. "
1882
02:08:03,140 --> 02:08:07,550
"You are the sword that holds Bharat Mata"
1883
02:08:07,640 --> 02:08:12,430
"You are the weapon that pierces
the hearts of enemies. "
1884
02:08:53,560 --> 02:08:58,690
"If your breath stops,
who else will your mother have as her son?"
1885
02:09:01,060 --> 02:09:06,400
"There will be no one in your house if you die. "
1886
02:09:08,640 --> 02:09:13,760
"If your breath stops,
who else will your mother have as her son?"
1887
02:09:13,850 --> 02:09:18,760
"There will be no one in your house if you die. "
1888
02:09:18,770 --> 02:09:28,650
"Even in sacrificing his life for the country's protection,
his legacy should endure in the nation's future. "
1889
02:10:18,310 --> 02:10:20,900
Within 10 minutes, after that bomb gets exploded,
1890
02:10:21,890 --> 02:10:25,800
parents, police, politicians,
1891
02:10:25,810 --> 02:10:28,020
the media, and everyone else will gather.
1892
02:10:28,020 --> 02:10:32,110
Then there should be a rain of bullets,
and after that terror,
1893
02:10:33,520 --> 02:10:36,980
the people of India should shiver
even to take our names.
1894
02:10:40,810 --> 02:10:43,440
Brother, Officer Ram escaped.
1895
02:10:43,980 --> 02:10:47,270
Even if he escaped,
I won't let him enter the school.
1896
02:10:47,270 --> 02:10:49,940
See you next time in Jannat.
1897
02:10:49,930 --> 02:10:51,100
inshallah!
1898
02:10:51,100 --> 02:10:52,050
inshallah!
1899
02:10:56,560 --> 02:10:58,110
Hello, where are you?
1900
02:10:58,100 --> 02:10:59,100
I'm waiting at your house.
1901
02:10:59,520 --> 02:11:00,810
Brother, once give me the phone.
1902
02:11:00,810 --> 02:11:01,440
Take it, sir.
1903
02:11:03,060 --> 02:11:03,730
Hello!
1904
02:11:03,810 --> 02:11:05,610
Police station!
This is Ram.
1905
02:11:05,810 --> 02:11:09,150
I'm working as a SI in HID.
Terrorists planned a bomb in KV2.
1906
02:11:09,140 --> 02:11:09,930
Please come immediately.
1907
02:11:09,930 --> 02:11:10,720
Thank you, brother.
1908
02:11:10,730 --> 02:11:12,230
Take my bike, sir.
I'll come and pick up.
1909
02:13:38,600 --> 02:13:39,600
Abdullah!
1910
02:13:43,020 --> 02:13:44,400
Give me the gun.
1911
02:14:35,180 --> 02:14:38,760
Kill these scoundrels!
1912
02:14:43,430 --> 02:14:46,050
Long Live Mother India!
1913
02:14:54,520 --> 02:14:56,150
Jai Hind!
1914
02:15:29,430 --> 02:15:31,760
Brother!
1915
02:15:41,270 --> 02:15:46,690
Don't ring the bell!
1916
02:16:31,980 --> 02:16:35,400
Sir, give us some courage and trust.
1917
02:16:35,680 --> 02:16:38,850
We'll pull out these types of people,
just like farm weeds.
1918
02:16:39,480 --> 02:16:40,730
You have done a good job, sir.
1919
02:17:16,060 --> 02:17:16,940
Ram...
1920
02:17:17,850 --> 02:17:23,550
If I want to gift you something,
you know where I would hide it, right?
1921
02:17:23,680 --> 02:17:25,220
I know, father.
1922
02:18:18,980 --> 02:18:19,650
RAM!
1923
02:18:19,810 --> 02:18:21,440
It's been 7 years since I started this.
1924
02:18:21,680 --> 02:18:31,390
On this mission, I found out about terrorists with
evidence who joined our government as government officers.
1925
02:18:32,060 --> 02:18:38,520
My mission is to pull them out at
a single stretch, a single day, and a single time.
1926
02:18:38,560 --> 02:18:39,520
RAM!
1927
02:18:39,890 --> 02:18:41,930
Rapid Action Mission!
1928
02:18:43,270 --> 02:18:45,110
The last nail on the coffin.
1929
02:18:45,180 --> 02:18:50,930
My target is to eliminate the sponsor, Sharif Ali.
1930
02:19:06,560 --> 02:19:07,440
Nawaz!
1931
02:19:14,140 --> 02:19:15,180
Greetings, sir.
1932
02:19:15,680 --> 02:19:17,050
I got to know where Nawaz was.
1933
02:19:17,230 --> 02:19:17,980
Where is he?
1934
02:19:18,230 --> 02:19:19,810
In Ram's custody.
1935
02:19:26,640 --> 02:19:27,640
Ram?
1936
02:19:27,770 --> 02:19:30,520
Why are you getting tense listening to his name?
1937
02:19:30,520 --> 02:19:33,360
His name is not Ram, it's RAM.
1938
02:19:33,350 --> 02:19:35,010
Rapid Action Mission!
1939
02:19:35,020 --> 02:19:38,730
He won't stop until he finds out about me.
1940
02:19:39,180 --> 02:19:40,430
Who is your leader?
1941
02:19:40,850 --> 02:19:41,800
Where does he live?
1942
02:19:44,520 --> 02:19:49,810
I've protected the country from significant dangers
but won't let go of the reasons behind them.
1943
02:19:49,980 --> 02:19:53,020
I'll end the Rapid Action Mission that you started.
1944
02:19:53,730 --> 02:19:56,560
My next mission is to stop him.
1945
02:19:57,180 --> 02:20:01,180
My next mission is to find him.
1946
02:20:13,980 --> 02:20:15,060
Yo folks...
1947
02:20:15,180 --> 02:20:19,510
This song is tribute to our
unseen and unsung heroes' of our nation.
1948
02:20:24,930 --> 02:20:27,550
"Doesn't know the immense
history of bloodshed on Earth"
1949
02:20:27,560 --> 02:20:30,310
"Doesn't know the extensive history
of lives ending in the air we breathe"
1950
02:20:30,350 --> 02:20:35,760
"The dreams you've harboured are
a reality, this nation stands as evidence"
1951
02:20:35,770 --> 02:20:39,020
"Sacrifices that words cannot capture,
this poem falls short"
1952
02:20:39,020 --> 02:20:41,400
"You're the son of Bharat Mata"
1953
02:20:47,140 --> 02:20:51,850
"You have endured great pain"
1954
02:20:52,560 --> 02:20:57,310
"You sacrificed for the nation"
1955
02:20:58,020 --> 02:21:00,860
"Neither the tears of someone nor
life's difficulties can make him surrender"
1956
02:21:00,850 --> 02:21:03,470
"He's committed to his responsibilities
and resilient against sorrow"
1957
02:21:06,640 --> 02:21:11,890
"He honours his obligations, keeping happiness
at bay and embracing the presence of pain"
1958
02:21:11,890 --> 02:21:13,220
"He disregards hunger"
1959
02:21:13,230 --> 02:21:17,480
"He protects our country without a break
He fills our lives with light"
1960
02:21:28,350 --> 02:21:29,720
"There is no caste for your life"
1961
02:21:29,730 --> 02:21:31,060
"There is no religion in your community"
1962
02:21:31,100 --> 02:21:33,800
"There is no difference in blood
There is no way for differences"
1963
02:21:33,850 --> 02:21:36,600
"He is a helping person for common people
He is a soldier at the border"
1964
02:21:36,600 --> 02:21:44,850
"He battles his foes unflinchingly
He calculates his way to killing his enemies"
1965
02:21:55,930 --> 02:22:00,300
"You lived in death's lap"
1966
02:22:01,390 --> 02:22:05,800
"You're rising like a sun"
1967
02:22:06,770 --> 02:22:12,520
"There's no pride in that hand"
There's no one against your word"
1968
02:22:15,180 --> 02:22:18,140
"Even when an earthquake strikes,
his determination remains resolute"
1969
02:22:18,140 --> 02:22:20,550
"Even if you're alone, you won't step back"
1970
02:22:20,730 --> 02:22:22,190
"Despite the sun's heat,
you're ascending like it does"
1971
02:22:22,180 --> 02:22:23,510
"You arrive like a flood, even when soaked in rain"
1972
02:22:23,520 --> 02:22:24,940
"Even when ablaze,
you burst forth like a volcano"
1973
02:22:24,980 --> 02:22:26,940
Much like an inundation,
you flood in, even when drowning in water
1974
02:22:26,930 --> 02:22:31,930
If you're buried on this earth,
you're born again in this country
1975
02:22:54,230 --> 02:22:55,690
Take our salutes man.
139557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof