Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,950 --> 00:00:42,170
Hi. Ma 'am. Yeah, I have an appointment
today.
2
00:00:42,410 --> 00:00:43,410
Yeah.
3
00:00:43,690 --> 00:00:45,790
Donnie. Hi, Donnie. Nice to meet you.
4
00:00:46,290 --> 00:00:48,190
Let me just get you some paperwork.
5
00:00:48,390 --> 00:00:49,390
Okay.
6
00:00:58,170 --> 00:00:59,170
Here you go.
7
00:00:59,350 --> 00:01:00,349
Fill this out.
8
00:01:00,350 --> 00:01:01,350
Okay.
9
00:01:01,430 --> 00:01:04,590
And let me know when you're done. I'll
be right with you. All right. Thank you,
10
00:01:04,610 --> 00:01:05,610
Doctor.
11
00:01:54,860 --> 00:01:56,280
I think I'm done with the paperwork.
12
00:01:56,640 --> 00:01:57,640
Oh, okay.
13
00:02:00,380 --> 00:02:01,380
I'll take that.
14
00:02:01,580 --> 00:02:04,700
And just come right back. Okay, great.
15
00:02:09,600 --> 00:02:10,060
So
16
00:02:10,060 --> 00:02:20,680
what
17
00:02:20,680 --> 00:02:22,300
brings you in today?
18
00:02:22,800 --> 00:02:29,720
Well, I just moved to the area recently,
and I had braces before, and
19
00:02:29,720 --> 00:02:36,560
I got them taken out right before I
moved, but now my last dentist is a
20
00:02:36,560 --> 00:02:38,140
bit too far for me to go to.
21
00:02:38,880 --> 00:02:45,240
So yeah, right now I'm looking for a new
dentist who can follow up with my post.
22
00:02:46,470 --> 00:02:47,470
braces treatment.
23
00:02:48,110 --> 00:02:50,170
Are you having any trouble or anything?
24
00:02:50,450 --> 00:02:53,930
Not really. I just want to make sure
everything's not really shifting.
25
00:02:55,170 --> 00:02:57,570
I want to make sure they're all staying
nice and straight.
26
00:02:58,830 --> 00:03:01,310
Possibly maybe get fitted for a retainer
or something.
27
00:03:01,910 --> 00:03:04,790
Absolutely. I have them right over here.
Okay.
28
00:03:05,150 --> 00:03:06,150
Cool.
29
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
this back a little bit.
30
00:03:27,200 --> 00:03:28,260
Get it out of the way.
31
00:03:30,480 --> 00:03:32,240
Alright, let's take a look here.
32
00:03:33,080 --> 00:03:34,800
Move it back just a little bit more.
33
00:03:36,140 --> 00:03:37,140
There we go.
34
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
So, open up.
35
00:03:42,880 --> 00:03:44,580
Oh, if she knew, I'd be wearing gloves.
36
00:03:45,620 --> 00:03:46,960
Oh, you know what?
37
00:03:47,640 --> 00:03:50,560
I ran out a little bit ago and I...
38
00:03:50,830 --> 00:03:53,590
Just washed my hands right after you
walked in. Okay.
39
00:03:53,850 --> 00:03:54,850
It's fine.
40
00:03:55,010 --> 00:03:56,850
Can I see off? Yeah, it's good.
41
00:03:57,130 --> 00:03:58,130
Okay.
42
00:03:58,450 --> 00:03:59,450
So go ahead.
43
00:04:22,700 --> 00:04:23,880
Looks pretty good in there right now.
44
00:04:29,880 --> 00:04:35,960
Are you okay? Yeah, yeah.
45
00:04:37,780 --> 00:04:40,620
Do you need me to open wider?
46
00:04:40,860 --> 00:04:42,500
A little bit, yeah, if you could.
47
00:04:53,450 --> 00:04:55,210
You said you had a little bit of pain
back here.
48
00:04:55,770 --> 00:04:59,010
Um, yeah, it's just a little tension
when I chew.
49
00:04:59,630 --> 00:05:00,630
Okay.
50
00:05:01,210 --> 00:05:02,210
Let me see again.
51
00:05:06,910 --> 00:05:07,910
Okay.
52
00:05:14,390 --> 00:05:15,790
Sorry, I'm just getting a little close.
53
00:05:16,610 --> 00:05:17,489
Oh, me?
54
00:05:17,490 --> 00:05:18,490
Oh,
55
00:05:18,790 --> 00:05:19,790
sorry.
56
00:05:30,770 --> 00:05:32,070
Sorry, that's my partner.
57
00:05:32,450 --> 00:05:33,450
Huh?
58
00:05:34,590 --> 00:05:35,750
Are you okay? Yeah.
59
00:05:40,010 --> 00:05:41,010
Excuse me.
60
00:05:44,550 --> 00:05:46,430
Let me see. Just put your head back
again.
61
00:05:46,890 --> 00:05:48,190
And open. There you go.
62
00:05:48,990 --> 00:05:50,770
Really get to the root of the problem.
63
00:05:53,370 --> 00:05:56,290
Shouldn't you use like a tin tool or
something to look back there?
64
00:05:57,650 --> 00:05:59,510
Yeah, I have some here.
65
00:05:59,750 --> 00:06:01,460
Okay. Yeah, we're good.
66
00:06:01,920 --> 00:06:03,480
This is sometimes just easier.
67
00:06:04,000 --> 00:06:05,200
So go ahead, open up.
68
00:06:06,800 --> 00:06:07,800
That's a girl.
69
00:06:13,860 --> 00:06:20,780
Are you okay? Yeah, I was just kind of
70
00:06:20,780 --> 00:06:22,660
reaching all the way down my mouth.
71
00:06:23,160 --> 00:06:26,680
Yeah, so you have to get back there to
look at things.
72
00:06:28,780 --> 00:06:30,020
You're okay, right? Yeah.
73
00:06:30,280 --> 00:06:31,280
Okay.
74
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
You're okay?
75
00:06:49,460 --> 00:06:51,780
Yeah, I thought it was really necessary
for you to lean over like that.
76
00:06:52,100 --> 00:06:55,040
Well, I just have to sit down.
77
00:06:55,320 --> 00:06:56,320
Mm -hmm.
78
00:06:58,960 --> 00:07:01,020
You're okay? Yeah, yeah. Okay, good,
good.
79
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
Go ahead, open up.
80
00:07:16,380 --> 00:07:17,560
Everything looking good?
81
00:07:17,880 --> 00:07:19,160
Yeah, it looks great in there.
82
00:07:20,680 --> 00:07:22,340
Okay. Ah, good, okay.
83
00:07:24,060 --> 00:07:25,340
You're okay?
84
00:07:25,740 --> 00:07:27,480
Yeah, you're just touching me a lot.
85
00:07:27,950 --> 00:07:32,670
Yeah, it's just kind of a general exam.
86
00:07:33,150 --> 00:07:34,150
Okay.
87
00:07:35,130 --> 00:07:36,130
Okay.
88
00:07:36,570 --> 00:07:38,730
I have one more thing. Let me see.
89
00:07:41,150 --> 00:07:42,850
So go ahead and open up one more time.
90
00:07:53,250 --> 00:07:56,130
Okay. Everything looks pretty good.
91
00:07:58,099 --> 00:08:01,340
What do you think I should do for my
post -treatment?
92
00:08:03,280 --> 00:08:06,980
Well, everything looks really good.
93
00:08:07,200 --> 00:08:08,340
Okay, great.
94
00:08:08,780 --> 00:08:15,720
So, yeah, let me just... What do you
mean? Look under there.
95
00:08:15,800 --> 00:08:16,800
There's something out.
96
00:08:16,940 --> 00:08:22,980
I know, but... There's something on your
hair.
97
00:08:26,670 --> 00:08:27,670
Okay.
98
00:08:28,330 --> 00:08:31,670
Are you okay?
99
00:08:32,030 --> 00:08:36,330
Yeah, you're just really, like, close to
me and touching me a lot. It's just a
100
00:08:36,330 --> 00:08:40,070
little weird. I never had dentists do,
like, behave like that before.
101
00:08:41,470 --> 00:08:45,190
Well, just relax.
102
00:08:45,830 --> 00:08:48,810
Like I said, it's part of the procedure.
103
00:08:49,170 --> 00:08:51,350
Okay. Are we almost done with the exam?
104
00:08:51,610 --> 00:08:53,870
Yeah, we're really close. Okay.
105
00:08:54,600 --> 00:08:56,340
We worry about patient care. Yeah.
106
00:08:56,840 --> 00:08:57,840
Thank you. Okay.
107
00:08:58,160 --> 00:08:59,240
Good. Cool.
108
00:09:05,920 --> 00:09:08,420
It's a little cold in here. I'd rather
keep this closed.
109
00:09:10,700 --> 00:09:14,560
I don't think you're still giving me an
exam. I think you're just trying to
110
00:09:14,560 --> 00:09:15,560
touch me now.
111
00:09:23,760 --> 00:09:27,340
Doctor, I really don't know what you're
trying to examine right now.
112
00:09:28,300 --> 00:09:29,940
You're making me feel very
uncomfortable.
113
00:09:32,120 --> 00:09:35,840
You know, like I said, it's always
close.
114
00:09:36,700 --> 00:09:39,300
Doctor, patient, contact around here.
115
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Okay.
116
00:09:43,100 --> 00:09:45,080
How long have you been working here?
117
00:09:45,640 --> 00:09:47,380
Oh, I've had this office for years.
118
00:09:48,200 --> 00:09:50,960
And there's no other people who work
here?
119
00:09:52,050 --> 00:09:55,790
No, a lot of times I work, especially
later in the day like this, I'm just
120
00:09:55,790 --> 00:09:56,790
by myself.
121
00:09:57,150 --> 00:10:00,310
It's really easy to get in and out.
122
00:10:02,130 --> 00:10:03,190
Everything's really quick.
123
00:10:03,590 --> 00:10:04,590
Okay.
124
00:10:05,970 --> 00:10:08,350
Sorry, I don't know what to do. Let's go
from here.
125
00:10:09,510 --> 00:10:11,530
You're fine. You just stay right there.
126
00:10:11,990 --> 00:10:13,170
Okay. We're fine.
127
00:11:18,320 --> 00:11:19,320
It's okay.
128
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
Feels good.
129
00:13:52,360 --> 00:13:53,360
Glad you came in today.
130
00:15:08,780 --> 00:15:09,780
Okay, that goes fine.
131
00:18:15,690 --> 00:18:16,690
my children.
132
00:25:16,140 --> 00:25:17,140
Oh.
8514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof