All language subtitles for Offroad-2025-Malayalam-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

"Ettamkunnu"

Just as the name resembles, a small village in the northern Malabar region filled with hills

There is a church dedicated to the Mother Mary

Madathuparambil Vareed who was the sexton in that church

And his wife Saramma

Jesus did not bless them with a child for years after their marriage

"The stars which blink their eyes"

"The raindrops which fall"

"Did you hear"

"The heavenly song of happiness"

"This is the song sung by the angels"

On that Christmas day, Vareed made a promise

If he and Saramma get blessed with a child

That child will be made to serve the god

Many Christmas went by after that

Both of their hairs started becoming white...

Finally, since their expectations were diminished

They adopted Isahaq, a smart little boy

When Isahaq got matured

It was my responsibility to read the holy book during the prayers

Finally, one day

"They asked him"

"Where is your wife, Sarah?"

"He replied: She is at her home"

"Jesus said, he would definitely come back in the Spring season"

"At that time, your wife Sarah will have a son"

"Sarah who was standing behind them, at the doorsteps listening to this"

"Abraham and Sarah are old"

"She passed her age to carry a child"

"So Sarah said with a smile"

I have become old

"My husband is also old"

"Will I be blessed with a child in this life?"

Even though, Jesus was talking to Abraham

Vareed's wife Saramma was blessed

"The one lying there is that blessing"

He grew up to be Isahaq's favorite brother

One day, Vareed told him

You belong to the Jesus

It was a promise made by your dad

But he was not serious about that

One fine day, during an Easter day

Xavi brother from the church assembled all the kids and prepared a drama

Do you know the character Jomon had to play?

The traitor, Judas's character

Once the drama ended, an old lady came to him

You betrayed Jesus, you sinner

To tell the truth

It hurt him

Slowly, he started loving Jesus

When it started to spread in his heart like fire

Whether it was because of his father's promise or...

Whether it was the love that he developed in heart, he doesn't know

He started dreaming about giving Qurbana in the church

Did you see, I am not just Jomon

Father Jomon Madathuparambil

I only had my dad, mom, brother and some friends to tell as mine

Hereafter, so many moms, siblings, and friends

Saramma is bedridden due to a stroke 8 months back

My brother will not let my dad and mom cry

He loves them that much

It's a strong strength to have a brother like that

And after becoming a Father, he gifted me this car

This is how Father must be

Like what?

This is just to show off

-What's wrong with you? Just say something good at times -This is the result of his hard work

When I said, the car was a luxury, he told me

If you see someone on the road, who fell sick, you could take him to the hospital

You became a star like that

Nobody will check if I post something

What did he say after all?

It's because you don't understand that

This is called Holy jealousy

But still, you be careful, alright

This is not as good as it seems

Especially to people like us

Rajamala

The first parish to the new Father

Father Sam has been in charge for the last 2 years over there

Haven't you heard about him?

He is a boxer

But now, he is prone to all kinds of sickness

The community is that great

Don't just blabber anything, Father

They are good people, and just be careful about everything

It's not just Pathrose or Yohannan wherever you go

There might be Pilathos and Yudas too

There will be Jesus too, right

Yeah, he might be there too

-Father Jomon can leave now -Alright, Father

Hello

"My heart is a home where the shepherd comes"

"And it became divine like this altar"

"I will follow the path without being deterred"

"I am continuing my holy journey"

"The chaff which wanders at night in front of me"

"Please turn them into the lighting lamps"

"You will be the happiness that I am searching for"

"Always spreading relief in minds"

"The lord's words"

"Snow in our thoughts"

"Spreading the joy"

"The holy song"

"Your lamps which searching for the green grass"

"Pilgrims searching for heaven"

"To become a shade for them"

"I am dedicating my life to this world"

After 5 months

-Get out -What is it?

Get down, I say

Tell me the matter, Victor

I will tell you the matter

You need not perform Qurbana at Rajamala Altar anymore

Do you decide those things?

It's not his decision, this is a decision made by our community

Who is that?

It's me

Elsamma, why are you in this car?

Father gave me a lift

-Lift, that too in the front seat -Go and sit in his lap, then...

Anyways, good

-Victor, it's not like what you think -Hey, hey

You can do any dirty thing you want, but don't bring that into my family

What did I do?

-Don't act smart, dog... -Hey

-What's wrong with when you see girls in the community -Don't speak nonsense

Hey moron

Who the hell are you?

Hey, leave him

Leave him

Leave the Father alone

Leave him

-Hey kids -Who is that?

-My Jesus -Leave him

-Don't hit him -This will harm you for sure

Are you manhandling a Father?

What do you know?

-Look, who is in the car -Who is it?

It's Elsa mam

It's been around 3 - 4 years since her husband left her, right? And he is roaming around with her now

Don't just make something out, kids

Hey, give me

-What? -Give me your phone

What is it?

Look at this

Go home

How is it?

He sent her

He sends a similar one to his sister too

This bloody moron

Bloody moron

Hello

ThaniNiram channel is going to open up in front of the public

The true colors of a bloody priest

Someone wearing the mask of an innocent lamb

The true color of a wolf who is also a womanizer

The true colors of Father Jomon, the satyr

The youngsters who brought out the true colors of that priest are present with us now...

I am Mathew Panakkadan, everybody calls me Mathan

We have a WhatsApp group in our community

I, my sister, the priest who is being mentioned and we all are there

He used to send devotional videos to the group

Yes

2 days back, he sent a personal video to his sister

She thought that it might be some devotional song that is forwarded to the group

What was there in the video?

I cannot talk about that, brother

Did he send it to your phone?

Yes

We have only one question, we need to ask to the church

Why do you need to protect these crooked priests?

You must make them surrender in front of the law

The Night gospel of the womanizer priest

The caption looks good

-What is Thaniniram? -It is my son-in-law's channel

Anybody could start a channel with his phone nowadays

He is a rebel, sir

If you file a case against those who beat him

It will even make the situation worse

There need not be any case

You can just help to compromise the situation

Being a Christian, I will tell you a suggestion

Fire him and save the face of the church

Let the people above us decide all that

Where is Jomon now?

We have asked him to stay at the holy house

He is not talking to anyone as such

He is as if gone crazy.../

Please ask Thomas sir to interfere in the matter

He might be able to settle the matter immediately, if he gets involved

I am interfering in this dirty case only because the respected priests asked me too

Elsa does not have any complaints

And regarding the other girl, it was her husband staying in Dubai who had an issue

I have called him and discussed the matter with him

Should we be going to his church again

We don't have to

Let any other community do that

How can you say that?

He must be thrown out of the church

Just relax, Mathew

Since he didn't complain even after beating him, you guys are still sitting here

Did you understand?

Nobody can take away his priest position anyways

We could suspend him for a while and keep him away for a while, that's all

I will tell you what's going to happen

You will send him to Banglore or Bombay for studies

He studies with the offering money that we give to the church

Finally

He will come back as a gentleman

Who said so?

Isn't that the routine?

Don't be a prejudice, Maurice

What do you have to say about this, sexton?

You know about the Father more than them, right?

My dear Father, please leave me alone

So, what we were telling

Father Jomon did something ugly

There will be a decision and we will wait until then

Hello

When?

-We need to go to Elsa's house -What for?

-She consumed poison -Oh, Jesus

The dirty life of a priest

Has led a poor woman to almost her suicide

ThaniNiram channel has this sad news to be broadcast to the public today

Who faced the loss due to her death?

Her deaf child is at a loss, that's all

Isn't that dirty priest the cause of all this, hand over the child to him

Right?

The sad story of a deaf girl who became an orphan overnight

Anyways, your friend Priest did great

People who defame the other priests

But still, why did that girl die

They could have lived together, right?

How is that possible? When there are brave men back home, that is not possible

Hey

Enough

Stop it

Stop it

Jomon is going to get arrested under IPC 306, for encouraging suicide

What all did he say, love for mom, brother...

I knew it, with his show on that day

We must beat the people who call them Father

After destroying the life of a poor girl

Didn't that moron kill her?

We must not leave him like that

She was also not a decent woman, right?

That's right

Did you see her photo?

We cannot blame him alone

She was pretty

Let the church management follow the law

Fire Jomon

Fire the murderer

Let the church management give their statement

After 3 months

Pick up the call

Tony brother

Father

I got a call saying that our Mathan died...

How?

You just come here

I will come now

Hey

-What is it? -Mathew left...

-Which Mathew -Josekutty's son

Where did he go?

Something fishy has happened

I should ring the bell, let me go to the church

Jesus

Will anyone jump into the river during this high tide?

(People chit-chatting)

Sexton Johny, who was my right hand till now

And the community's favorite, Mathew

Untimely death

I know that we are all deeply saddened about it

Let's pray for their souls, thinking they will reach the gates of heaven

Action, sir

My childhood Christmas memories were at the LSM Convent, Ottapalam at the night Qurbana at Chapel

The Chaplain, Father Joseph Venices, the sisters, sister Sebastiano

And then I attended the Qurbana

And son of Kuriakose and Preetha teacher, Paul Kurian

John uncle used to sing songs at the late-night Qurbana

John uncle and the sisters

And the speech by the Manglorean, Father Joseph Venices in broken Malayalam

A speech that used to make us laugh a lot

These are the memories related to Christmas for me

What are your new cinema details, sir?

I am currently doing the script for the new cinema

Requesting all your prayers for it

Sure

-How about that Antony, is it ok? -It's ok, sir

Alright, then

-Can't you write it properly? -Just shut up

-Is it ok? -Yes, it's ok

Alright

-Sir -Let's go

Sir

What is it?

Please do not feel wrong for asking this

The matter which I spoke to you about?

I told you, right? I just hired 3 people just now

It's a dream for me to work for you, sir

-Is this job so bad? -Not like that, sir

-Then? -Cinema is my dream, that's why

Alright

I have your number, I will give you a call when required

-Alright -Thank you, sir

Shall I leave now?

Hello

Hello, I am calling from Bangalore

Who is this?

My name is Deepa, aren't you doing the program "Manasinte Jalakam"?

Yes

Will you be able to give me the number of Dr. George sir who was your guest in your last week episode?

-Call me after some time -When should I call you, sir?

Deepa

Are you coming to the office now?

Just drop me at my home

Have you got anything at home?

There is no more money with me

-Hello -Hello, sir, it's me, Deepa

I called you a while ago

Asking for George Sir's number

-Hey, please call me after some time -You told me the same thing a while ago

Here comes the next

Yes, sister

-Did you finish the shoot? -Yes, it's over

Are you coming to the office?

Not today, sister

You haven't completed the Divine Symphony yet

-I will inform Pradeep about it -Ok

Alright, sister

The rest of the staff should call her Madam

And he is allowed to call her sister

There is no point in getting jealous, dear

You must learn to butter her like him...

He is smart

-Hello -Hello, sir, I

I understood

Sir, can you give me that number?

I cannot give it like that, dear

Why should I give you the number?

Please, sir

If you could give me the number, may be I could save a life

Then I will give you the number after knowing which life you are going to save...

That's there, sir. Isn't it alright, if I could talk about it, later, sir

One minute

8-0-7-5

0-0-0

2-2

1

Thank you, sir

I don't want your thank you, but tell me the truth

Is this number for you or for somebody else?

This is for a friend of mine

He was dumped by a girl

He is now trying to commit suicide because of that depression

Hey Antony

-Alright, then, ok -Just come out quickly

Ok, sir, thank you

What are you doing there?

I am coming

How did the shoot go today?

Will I get a chance?

What chance?

If I could get a chance to sing in one of his films?

Whom? For you?

-What is the problem? -Nothing

Like that, here you go

Here, drink

-What work are you in for tomorrow? -Siby sir's work

Are you in his crew?

I should reach the floor by 6 AM

Don't wake me up tomorrow, alright

Don't you have work tomorrow?

I have second shift

Yeah, you could come and go as you wish, right?

-Why did you go to my room? -I? When did I come into your room?

Something is missing from under my bed

If it's a bottle, I haven't taken it

Ask him

Don't act smart

Everybody knows that he doesn't drink

You are the one who took that

Through the books of "Subakshitham"

The holy words are mentioned

Wine is a joker and alcohol starts a fight

Those who are getting addicted to it are senseless

Yes

A drop of alcohol is all what is needed for a human being to lose his senses

Wealth, harmony, respect

For a man to lose all that, his bad habits are the reason

It is a sad fact that the today's generation is not understanding this

-Hello -Hello, have you slept?

I am tired, I will call you tomorrow

Alright

Not just alcohol

Sensuality

Love towards money or wealth

All these are the devil's weapons which makes us become nothing in the society

-Hello -Hi sir, have you slept?

No, I did not

Sir, I tried calling that number, but it's unreachable, do you have any other number?

There is another personal number

But I cannot give you like that

Please sir

Let me ask him

-I will give you tomorrow -That's ok

Sir, are you at work?

I have a small editing work to complete

The programs that you do are super

Thank you

I will call you tomorrow, sir

Ok

Good night

Good night

-Hello -Did you sleep?

Will I sleep without calling my dear?

What's special for today?

I will give you the special after lying down

Can't you have minimum sense?

What are you saying?

Don't show off too much

Is it my problem that the fuel got over?

Don't just blabber anything

A vehicle is coming, go check that out

Go and ask them

Hello

Please stop

They are slowing down

-Go -I feel relaxed now

-Sir, hello -What happened?

The fuel got over, is there any petrol pump nearby?

You will have to go around 10 - 15 kilometers

Great

Let's stay here

That's the best thing

Seems like she is angry

She is even more troubling than getting to the pump

Where do you want to go?

To one of my friend's wedding at Kulicharapilly

-That's nearby -Is it?

How far is it?

Not so far

I have booked a room in a resort over there

Which resort

Which one was that?

Tell me

Snow palace

Yes, that's the one, sir

-Did you book in your name? -Yes, Sundaran Irinjalakuda

Is there a booking under the name Sundaran Irinjalakuda

Ok

-Get in -Will it become a trouble for you, sir?

-No, that's my resort -What about our car?

We will go there and send my staff here

Tell me what you want to do.

Ok

-Come -Thank you

Thank you, sir

Thank you for the lift at the right time, I will not forget this even if you die...

Where are you from, sir?

I am from the south

You are from the south, ok

You have become a nuisance for me now

Sorry, sir

Am I not a nuisance, then why did you?

Can't I even crack a joke?

I called you because you asked me to, right?

Did I say so?

If you haven't, then you can disconnect

No, no, I said that

Give me the number if you can

Let me get up

It's past 10, don't you have work?

It's night shift for me

Do you like night duty?

I don't have any likes that

Why so?

This is a desert

A desert with no flowers or butterflies

Aren't there any birds?

There are one or two birds

But won't budge

Does your wife have a job?

Who told you that I have a wife?

Are you not married, sir?

You just need to get the number, right?

I will Whats App you

-Ok -And then

When you call him, tell him that I gave you the number

Can I tell him that we are friends?

Are we friends?

Aren't we?

Is it?

You only make big shots as friends, right?

Anyways, you try calling him

"In your talks, my dear friend"

"Each of your cuddly talks"

"It's like a song filled with love"

"In my dreams, it's your beautiful face"

"And stars covered by tiny walls"

"Brighten like a moon in my life which brings happiness"

"You are the partner in my dreams every day"

Circulating the Saint's deity around the town at around 8 PM

How many people would be there?

We are expecting at least around 2000

It's a chance to show your might, right? No need to bring it down

Let the town know that even The Saint has people around him

It's not like that, sir

The people staying where the circulation happens will get blessings from The Saint

I will give you permission

I have to give it, right

But, you should not be the cause of trouble to the travelers or vehicles

It's not the minister, right, sir, it's just a poor Saint

Nobody will face any difficulty

Our staff will take care of it, sir

Yes

-Is Rajendran present? -Yes, sir

Please take care of them

-Come -Ok, then

Hello

Hey, what happened?

Did you open our case file?

Which case?

Hey Sarath

This is about one of our boys

I will come definitely

-Hey, that's because Isahaq -Hey idiot

If you and your brother are trying to avoid me from this, it's not going to happen

It's things go wrong, you won't be able to go back

If I am going to lose my job, it's alright

It's nothing to me

There is a jeep in front of your house

You can give me that

That is more than enough for me to make a living

Did you call Xavi?

You go and tell him

I will come there

Ok

-Need not tell anything -Hey, stop here

Stop here

Suma sister

2 water bottles

You have cigarettes with you, right?

Hey, do you need anything else?

-Buy something to eat -One packet mixture

Here

It's expired, sister

What is wrong even if it's expired?

Isn't the item still fresh

Give me, I will exchange it

Is Achu not here, Suma sister?

He went to work

Are you alone here, sister?

Who should I be scared of?

You don't seem to be like Achu's mom, right?

Then, leave now

Go away

Give me the money

I will give

Get lost

Why so, sister?

No need

Here

What kind of respect is that, sister?

Didn't I give you?

Come here

Hey

Just stop there

Around 35 years back

When I was studying in 4th standard at Ilayidathu school

A small girl used to come along with me holding my hands

She was studying in 1st standard back then

You might know her

Panachipara Satheesh's wife, Shyamala

Your mother

Why are you saying all this now?

If you eat rice, then you should be able to understand

Back then

Your father tried his luck and did not happen

And now, you?

I know all that story, and you are not a pure soul, right?

How did you have a son without even getting married, tell us about that too

-Stop and get lost -Didn't you stop me and swore on my dad?

-What the hell, don't you dare -Hey, stop it and come

There she goes, bloody...

Come

Come and get on the bike

Come

-Hey, you are always on your phone -It's a game

-When did you say your marriage is? -That

That's on January 1st

On New year

Hey, you must also come along with your brother

It's been a long time, shall we go and check it out?

When he visits father, he is always like this

He will never stop talking

Did you come alone?

No, they are also there, they are waiting outside

Sarath joined his job, right?

Yeah, it's been a week

At Karakoodu police station

When you used to play police and thief, he used to be a thief all the time

Not a normal thief

He was a goonda

-Do you remember? -Yes, I do

He has become an SI now

He is smart

Don't you need a job too?

How long can you survive taking care of your mother?

You should not regret that you destroyed your life looking after your mother

Try getting a job in the police force asking Sarath

Why did you laugh?

-Nothing -Hey

Whatever I say is a joke to you

Anyways, my boy loves me more than you

Did you become sad?

Did he come?

He did

Early morning at 3 am

That's his usual time

He kept crying for a long time

And then said something

And left

Anyways, I am happy

He became normal like in olden days

But, still now

He is scared of the morning

Don't we need to make a change to that, dad?

I haven't seen him smiling after you left

I need to see him smile like he used to, dad

Everything will be alright

James called me

Everything is ready

Hey

We must do everything carefully

Did you hear me?

Don't just nod your head

I know what to do, brother

And then

Keep a cross in the room too, alright

Why are you not talking to me?

Hey, did anyone ask you to come here?

I have called you Achayan hearing this boys calling you from a long time ago

And still, you ignored me

I feel deeply sad

Don't just go and beat him and make him lose his job

Will have to think about that

I know your character

That's why I told you not to come

Anyways, I want to see him

You come with me, police

Hey, are you not coming?

You guys go, I will come

Tell me, sister

When?

-Hey -What is it?

Look

We are screwed

Who were there

They both were there

-But he was the one -Him?

He was not there

-Then, you leave -I am not going

Everyone leave

This is meant for me

-He is a Kalari master -Brother, don't create any troubles

Hey, you come

Hey

You tell me, did he do the right thing to her or not?

That was because he was drunk

My god

Why are you hitting me?

When your friends were attacking a woman, how dare you keep calm?

And now you are talking about justice?

Mom, it happened at that time

Will not repeat it again

Who is your mom?

Are you trying to mock me?

So, he knows that he made a mistake

Then go ahead and solve your mistake

I am talking to her

-What is your plan? -To beat you

If you hit him, we will also hit back

Oh, as if...

Do one thing

Fall on her feet and tell sorry

What for? You don't have to say sorry

All that could happen if you are man...

I will say sorry

But, I cannot fall on her feet

Not just say sorry, brother

-You need to hit him too -I dare you to touch him

Enough, stop it

Hey mom

-Take them with you and go home quickly -Shut up, don't create a situation here

Who are you scared of?

This guy, no need for that

Now go, you old hag

Isahaq

I will not go away from here unless his tears fall on my feet

Hey kids

Stop playing and go home

Go, get home

Aren't you the brave one, come first

-Come, come -No, no

Leave him, you came to hit me, right?

You must understand one thing

It's just that this old hag was swearing at me...

Leave me, leave me, you pig

Leave me

Stop there

Move away

Leave him

Come

Oh my...

Let your mom not know about this, ok...

Hey, come here

Hey scarecrow

Didn't you hear him?

-Come here -I

Yeah, you, come

Come

Walk quickly

What is it, brother?

Hold him

What is your name?

Veera Prathap

Oh my...

Do you know why I hit you?

-What was this for, brother? -Hey

When your friend are getting beaten, you must not stand away from them all scared, did you understand?

Ok, brother

Then take him and leave

What was wrong with you?

You could have just said sorry in the first place, right?

Brother

What is it?

-Do you want more? -You don't speak

Tell me the matter

Have you ever beaten your brother like this?

No, right?

You go and correct your brother first

Did you hear?

He is here to correct the public

What he said was right

Don't you want to get married?

If anybody gets to know about your brother, will anyone be ready to give you a girl to get married too

-Hey, stop, I am also coming

You must be grateful, old hag

-What did I do? -He cannot withstand anyone talking about his brother

And only because you are a woman, he did not hit you

-Hey, he must be upset? -Yes

Go home immediately

Brother

Tell me, dear

Hey, have you ever been in my town?

Malabar, right?

I have come many times

Have you been to Mannathimoola?

Mannathimoola

I have heard that name

There is a girl here, she is just 13 years old

But, if you ask her any phrase in the bible, she will just tell you in a blink

Did you call me at night to tell me this?

What kind of director are you?

If you could do a program representing that child, won't it be great?

I am unable to complete the ones that I have already committed, and now you are bringing something new

Do it if you want to

But, I need to get a chance

I will do the anchoring for that program

You are in Bangalore, right?

I am coming to my hometown on Saturday

I will be there for a week

Looks good

But, are you pretty enough to do the anchoring and all?

You must be needing a photo, I guess

No, a video call will do

You can ask for that at the church, you heard me?

You can give me the anchoring once you see me directly and find me ok...

Will there be any place to stay when we come to that distant town?

I have a small house there, will that be enough?

Won't it be a trouble?

To whom?

To my mother who is blind?

Isn't there anybody else?

I have a brother who is working overseas

And then there is a servant to look after mom

When I am home, they go on leave

That's good

Anyways, let me see, I will tell you

If you are showing attitude, just get lost

Hey, don't disconnect

-Hello -Sister

I need a one week leave

Is it an emergency?

Yes, it's an emergency, from next Sunday

Can't you tell me this tomorrow morning

It's that urgent, that's why, please, please

-Please, please -Just disturbed me in my sleep

"The rose petals will lose in the wetness of your lips"

"I will become the spring searching for the honey"

"A smile on the lips with dimple fossette"

"My wishes searching for the moment of love"

"I will tell you a secret looking into your eyes"

Yes, mom

-Are you at your office? -No, I am outside

She needs to say something

Give

Dad, I need a color box

I will bring it when I come there, ok

I need it tomorrow itself

Give the phone to grandma, I will tell her

I told her that I will buy it for her

She is not listening

Nothing else, right?

Liji said that you didn't pick up her call when she called you

Mom, why is she calling me all the time

Doesn't she know that I am busy here

That's her happiness, right?

Mom, I have so much work to do

-In between, her -You and your job

-I am disconnecting -Alright

-Hello -Hello

You call me whenever I am working on something

That's why I am not able to pick up your call

You are busy because of Christmas, right? I know that

Let it be a success

I am going somewhere right now

And then, I am sending some money

It's Sani's marriage, right?

That's 3 months later, right?

The gold price is rising, buy it as soon as possible

The supermarket is going profitably

They won't be needing any money now

Let's do whatever we can

Only we are there for Aunty, right?

Alright, you disconnect the call

I will call you later

-Ok -Ok

-Hello -Did you reach?

I am almost reaching

Get down at Kurishadi

-You will get another jeep from there -Ok, ok

Give me a call once you reach

-Ok -Alright

-Brother, please tell me when we reach Kurishadi -Ok, will tell you

-Hello -Hello

What is this? Doesn't this place have any people around?

It's less

But still, there is a romantic mood

Yeah, keep a note of it

There is a scope for a movie

But, need a heroine, and that's the problem

Am I enough?

Let me see you directly

You reached till here, right? Wait a little more

Great, I finally saw a human being

Are your relatives living nearby?

Ok, ok

Are you going to Chirakkada?

Then, where?

Mannathimoola

I am also going there

Where is Chirakkada?

Who are you going to meet there?

Tell me, what else, you tell me

I asked you because you are new here, bro

And then

What else?

What's the time?

Time, time

It's 5.30

It's 5.30 already?

Who knows?

I don't know

Is that your wife on the call?

Or any other girlfriends?

What do you want, brother?

I don't want anything, I just asked you the time, right?

There is a chance that a fight might happen soon

Bro, what is the time right now?

There is a jeep coming at 5.30, that's why I am asking you

He thinks he is a collector

One minute

What do you want?

There is a jeep coming at 5.30, that's why I asked you the time

You said something else as well

My town, my tongue

I will say whatever I want, who are you to ask me?

-Don't interfere in unnecessary things -Your girlfriend is saying something, talk to her

Instead of talking to me

People without any decency

You tell

-He is just messing around -Our Jeep is coming

-Disconnect the call, the Jeep is coming -I am not coming

I will come in the next Jeep

Get in that jeep, you won't get another jeep after that

Come in that jeep, it's alright

Yeah, alright

If you dare to show your attitude in the high range, stop

Not here, get in behind

Come in

Just move a bit, there are others too

Get in quickly

-Let's go -Let's go

-Let's go -Just adjust your legs

Not picking up, right?

Might pick up

What's her name?

-Whose? -That girl's name

What is your problem?

What is your problem?

What problem?

What is this?

Hey Xavi, you have been doing this for a long time now

Nothing

Some outsiders are coming to our town and sell weed

Did you see it?

Last week, someone got arrested

Did you know?

That's what I asked you, whether you saw that?

No, I didn't

Then, just shut up

Brother, he has been doing this for a long time now

Just leave it

He is not right

Are you mad?

Your father is mad

-How dare you swear on my dad? -Stop, hey, sit properly

Shut up, hey, Xavier

Why did I pick them up?

It smells like weed

It's from this

Just open it and show him

What for?

See, his face changed

Open your bag

What for?

Open your bag

-Why should I open my bag? -I will tell you that later, open your bag now

There is nothing in this, then why should I?

People like you sell weed here and the police are arresting us for that

I did not come here to sell weed, leave my bag

Hey, just stop it

-Open your bag -I did not do anything

-Open your bag -Don't touch my bag...

Hey, stop it

It's been a while

He is just messing with me simply

Did I mess it up?

Hey, get down

What did I do? Why should I get down?

-Get down -You get down first

You get down first

Why should I get down?

-I did not make an issue, isn't it this guy? -Get down

Get out and get lost

Brother, what wrong did I do?

It was this guy...

-We are also paying you money, right? -What wrong did I do? Please make him understand

-You can come walking -What the hell are you doing?

Brother, just...

-Just drop me there, brother -Go, go

-I don't know this land, brother -Don't get in this jeep

-Brother, please -Hey, Xavi

-Another jeep will come, and go in that -Hey, just talk to him

-Brother, please -Just move aside

Brother, please just talk to him, please

Just to the top at least

-Both of you start walking together -Hey, I am also coming

Hey, hey

What did they do?

Just came wearing a pant and carrying a bag...

Just some scumbag...

See, what they did now...

Are you happy now?

Don't smile after creating all this issue

What the hell?

I was thinking what to do next, dear Jesus

What is it?

My phone is missing

Gone?

I think I lost my purse too

It must be there in that jeep

Can you call him, please

Didn't they leave?

Please call them on your phone

I don't have a phone

Don't get tensed

I need my phone, all my contacts and documents are in that

-I lost my purse too -It must be there in that jeep

Do you know when that jeep returns?

That jeep?

It will not come back today

Grass...

Look behind you, there is enough grass there

You are the sole reason for all this

What did I do?

Why did you come to search for my bag?

I just asked you to open it and show us, right?

And you were so arrogant

Why are you here, Xavi?

I just came to get some wind

Who is he?

He is an uncle of mine

Are you waiting for the jeep?

Yes

There are no more jeeps today

Oh my...

Johny's Jeep is yet to come

He went to Velakanni

Is it?

What will we do now?

Is Mannathimoola a long way to walk?

Manathimoola is just 3 kilometers from here

But to get your phone, you need to go till Kumbarikunnu

Those jeeps stop there

Shall we walk then?

Then, walk

Should I carry the bag?

Oh my, no need, enough of picking

If you show your attitude, you will have to walk alone, you heard me?

Just like that...

Brother, please come, I don't know the way, please come

Why are you showing so much attitude?

-I won't do it again -Walk...

"The moon became visible at the sky"

"An elephant cried from the nearby forest"

"The moon became visible at the sky"

"An elephant cried from the nearby forest"

"Climbing the hills at godfather's place"

"A hunter came looking for a deer"

"Is it a checkered keelback or a cobra in the hook thrown by our boy"

"Something has taken the bite"

"Something has taken a bite"

"A garden where the jasmines and Thumba bloomed"

"A devil who threw thorns in there"

"To lock that devil"

"Jesus gave the commandment long back"

"Wolves who have worn a mask"

"Didn't they tear the truth into pieces"

"Didn't they drink the blood of truth, God"

"We are the ones who are trekking into the forests"+

"Who kept looking for the soil for a long time"

"A warrior who fought a battle long back is coming heartbroken"

"The one who got hurt from an arrow aimed long back"

"Is my brother, my dear friends"

-There goes the Jeep, hey stop there -Brother

-Brother, don't go -Hey, please stop

Brother, don't go

-Isahaq -Brother, stop there

-Brother -Hey, don't go

Look what he did

Hey, why are you here?

His mobile and purse are missing

Is this a police station or what?

It's there in that jeep, brother

Isahaq's right? He's gone

You can only meet him tomorrow...

-What will I do now? -What to do? Just sleep somewhere here

Bloody hell

James

-Come here -Coming

Hey, come

There won't be a cot or bed, let's adjust and sleep here

Oh my god

-Brother, I need to take a bath -You can bath tomorrow

Go and sleep now

What kind of reply is that, show him the swimming pool, let him take a bath

Come and sleep

He is just wandering there

What is it?

Brother, my mobile

Go and sleep

Go

Did you get it?

You won't get it

So, goodnight

Hey, hey kid

Hey

Hey, get up

Hey, get up

What kind of sleep is this?

There are no bathrooms here, you will have to walk for some time to do nature's call

Get up

Did you get scared yesterday night?

Don't be scared

Everybody is like after drinking...

Who is that driver along with you?

He is Isahaq

Even though he looks rough, he is just an innocent guy

Sabu, who was with him

You must be careful with him

-The driver's face seems to be very familiar -You must have seen him

He drives that jeep to all the places

Where did you say you were in Idukki?

Rajamala

Rajamala

I have heard that name somewhere

Isn't that the place where a Father was caught on a women's issue, and the lady committed suicide?

It became a controversy

Yes

I have seen the video where he was getting beaten up on YouTube

I shot the video

So, you have a YouTube channel of your own, right?

A small one

You must be earning big

Uncle created a huge ruckus at home after I shot that video

After that, I haven't done any videos

Why? You just showed the truth, right?

My uncle is a Father, and there are chances that he might become a Bishop

So, when my uncle said so, I...

So, you are not a normal guy

My mom's family members are in a high position

Hey, was that Father a fraud?

Yes

Everything has a proof

For womanizing?

For sending messages to girls at night

What is wrong with sending messages?

-Do you know what he sent? -What is it?

Adult videos

-So, he deserves that -Yes

Hey

What if somebody else sends that message through his phone?

Isn't there a probability for that?

For example, you lost your mobile

Somebody who gets that could send a message through that, right?

Nobody can send messages through my phone

My phone has a thumb lock

We had a day-light gentleman in our town

He was very decent

One day, he lost his mobile phone

The mobile was recovered by a naughty boy...

Finger lock, which you were talking about

He just opened it

And with that, his life became miserable

There were some voice recordings of his where he was talking to some girls

That boy leaked out all those recordings

There was another comedy bigger than that

The phone contacts list had numbers of Mammootty, Mohanlal, and even Shah Rukh Khan too

Since that boy loved cinemas, he called to these numbers

What to say, it was all fake

It was some girl's numbers

Don't just stand there, come

Let's leave all that

He did something more

He recorded a dirty video in his phone while he was with a girl

That too, of his friend's sister

Shouldn't we beat him to death?

What is your opinion?

Why are you looking at me like that?

Tell me the truth, brother

My phone is with you, right?

Your phone, with me?

What are you saying?

Hey

Isn't it the sexton's who will always be there with the Fathers?

What if it was the sexton?

Maybe, because, I just felt so

Even if he does that

Will he be alive now?

What did you say now, brother?

What?

Whether the sexton is alive or not?

Hey

If he has given that phone to someone

He will be a threat to them for a lifetime, do you have any doubt about that?

So, what will they do?

They will kill him

There is another side to it, do you know?

If the Father's people get to know that, the sexton backstabbed him

What will be the situation?

Will they leave him just like that?

The sexton at your church is still alive, right?

No, brother

He died in an accident

See, I told you, right?

Something fishy has happened there

That's for sure

They are coming, I will call you

Your phone is with Achayan

He will bring it when he gets here

When will he come?

I cannot say that

He will come

Do you know how to make tea?

-Yes -Then make a black tea

Instead of discussing the common problems,

Why do the media become a courtroom bigger than our courts?

The court decides whether someone is guilty or not

But before that, you investigate the matter, discuss and finally conclude he is the culprit

When you talk about the victim not getting justice...

The girls who were with that Father that day

What did you say their name was?

Elsa

She must have been killed too, right?

No, she committed suicide

Are you sure?

Think about it

There is a chance that she was killed too

Hey, get me a black tea

You don't have to teach us, what the media should do

I am not teaching you, sir

When the person whom you conclude as a culprit is found innocent tomorrow, will you correct your mistake?

Tea

Go and get two chairs

Go and bring two chairs

What's this, won't I get coffee?

He did not come here to make coffee

Isn't there anything else apart from this to eat?

There is meat, do you want it?

Go and give it to your dad

Don't smile

Sit

How's this place?

Good

To understand the value of our place, we must stay abroad for a while

Have you been to the Gulf?

Yes

Why did you come back, then?

I went on a visiting visa, my wife works there

Kuwait

I was born in a small village like this

My dad was a hardcore communist

Only 10 - 15 communists were there at that time

My dad was their leader

Haven't you heard the phrase, "A half nose person becomes the king of noseless people"

Just like that

When there used to be protests, he called me and my friends

To show the might

I have some friends back then and now who is ready for anything

If I ask them to beat someone, they will kill him and come

That's the team

We were 5 of us...

Manuel, James, Sarath, I, and Joekuttan

There should be a hand for these fingers to be joined like this, right?

That's Isahaq

Did you understand who Isahaq was?

-The driver who rode the jeep, right? -Yes, the same

Sarath and Joekuttan were classmates

Sarath always picks a fight

Joekuttan is the one who pushes him back always

And finally when the Teacher finds out

To save the naughty boy Sarath, Joekuttan admits

And the teacher beats him harshly...

Haven't you heard that the naughty kids when grown up become decent?

That's a fact

During an easter, the kids in the locality of that church did a Bible drama

Our Xavier, brother

What do you think he is?

He is someone who got a state award

He taught us to play drama

The changes that Joekuttan had after that drama...

He prays and reads the bible all the time

The local people used to tease him calling him Punyalan

And one fine day, he went to Seminary to become a Father

He joined a church as a Father

Just 5 months

Some rascals in that town...

When I saw the video where the local people beat him as they said he was a womanizer, my heart broke...

Seeing that, my roommates started teasing me

Who doesn't tease, when you have dirty friends like these?

Aren't you the one who shot the video and showed it to the world?

Leave me

"Wishing to be at a house at the foot of the hills"

"Somebody is coming here to join"

"Romance inside somebody's heart"

"Is it becoming the talk of the town"

"The game which the time never forgets"

"The story of lies"

"Drama when there is no time left"

"Jumping towards the trap"

Do you remember him?

How can he forget?

Isn't he the one who got beaten up by his friends?

He was under treatment for a year after that

Some mental issues

You know the reason behind it, right?

There was an old channel you had

What is its name?

Yeah, Thaniniram

That dirty channel

You must reopen it

We need to show some things to the people

Did you understand who he is?

His brother

What do you do actually?

I am a program producer

Some divine channel it seems

How are you and Father Ilayadathil related?

Uncle

Did he get you this job?

Yes

And you stopped the YouTube channel after that, right?

But the channel is still there

The news that you did about him is still there

Was he there among the gang who attacked you?

I did not see him

Where were you?

Isahaq

Yes

My role is over, ok

Get going quickly

All of you will reach tomorrow itself, right?

Will come, you leave now

It's his daughter's engagement after 2 days

How will it be right if he stays here?

Hey Antony

When all these get compromised

You must also come to the wedding, ok?

Don't keep anything in your mind

It was all for a good cause, right?

James, drop him home and come

Drop me at the town

-I will catch a bus from there -No, no, he will drop you home

Alright then, let it be

Jomon

Let my daughter's engagement go like this

The nuptial chain, you must be the one to bless and give it

Alright, then

Ok

Come

-James -What is it?

Hereafter, we have enough and more job to be done, you heard me?

We will do it

We have to do it

On the way, need to go to the church and meet the Father

Antony

There were 2 women involved in that issue that day

One was Elsa

Who was the other one?

He knows the other girl very well

Right?

You saw that on his phone, right?

Mathan's sister

His girlfriend

It was for her, he did all that

-Where is my phone? -Don't shout

It's safe here

There is a lot of stuff to put you in jail already in that

Don't worry

I am not going to bring that out now

Let the world know what happened to him

What is the use of it now?

Jomon

Hey, it's not for me or you

Our father who died heartbroken

His soul is around here

Our mom is lying at home waiting for the call from Jesus

She is lying there to know the truth

Bloody moron

-If you show your attitude, you will be lying stinking dead at this Kumbarikunnu -Hey

Move

You tell me

How did Elsa get into your car that day?

Tell me

That day, a meditation was happening at Bathel

On the way after confession

My auto broke down

It's not switching on

I can't reach anyone on the phone as well

Where are you going to?

I am going to Rajamala

There is a passenger in my auto, could you please help me?

Sister

Is it you, Father? It's me, Elsa

Do you know me?

He is our church's Father

I will go in this car

Will it be a difficulty for you, Father?

It's alright even if he has some difficulties

Alright, then

You can sit behind, sister

Are you going to be my driver, Father?

Let's go, Father

I went to see my daughter at Valakkad

There is a school for the deaf and dumb children

I know

Alright, then

They kept talking something

I didn't know that it was a trap

But before that, something else has happened

He will say that

You will say

Tell us

It was Victor's plan

Hey Antony

What happened to your YouTube channel?

25K subscribers

Is that enough?

If you are ready

Your need will be fulfilled and ours too

An extra decent guy

Everybody respects him a lot

But

He is a hardcore womanizer

How about shooting a video defaming him and posting on your YouTube channel?

That will be interesting

Who is the guy?

The holy Jomon Madathuparambil

Just get lost

He is an innocent guy

Innocent?

I am not there

You won't be there, I know that

-You are much worse than him, right? -Have you ever seen me getting worse?

I did not see

But the ones who saw that told me

Who saw what?

Should I tell that in front of them?

Tell us, Victor

If he has done something wrong, let us also know

On the 21st birthday itself

Your family got you married because you are a satyr, right?

And then you speak about innocence

What did he do?

Tell me that

He has some liking for his sister

Did he say that?

He gave a clue to her through WhatsApp

If she gets into trouble, shouldn't we interfere?

We must interfere

Shouldn't we?

We can just tell Aramana about him, right?

If we let Aramana know, he might be transferred, nothing else is going to happen

Isn't that enough?

No

He must be stripped off

You don't have to play on the ground

After everything is over, just market it

How did Elsa become a part of this plan?

She was a maid at Victor's house

She was in a good relationship with Thomas sir too

These are things that Victor knows

Victor also helps her at times

So, she will obey whatever Victor says, right?

Yes

So she also became a part of this, right?

Might be

She might have died because of regret, right?

Thomas sir went to meet Elsa on the night when that issue happened

How do you know that?

We slept in the church courtyard that night

Thomas sir came there at around 2 AM

I saw him talking something with Victor

They were angry too

What happened?

Don't you know what happened?

Yes

I came here after meeting Elsa

That's not a new thing

Why did you make her join for your whims?

So, letting her join me is your issue?

I will tell you one thing

If she tells this to somebody else just like she told me...

Then, whatever happens, you will have to face it alone

Did you understand, Donkey?

It would be alright if she doesn't say anything to anyone anymore, right?

What is your plan?

Just leave, dad

I know how to solve the issue that I created

After sometime

He also left

He went to Elsa's house, did you know that?

You?

-Why are you at this time? -Why did you say everything to my dad?

When sir kept on asking

He is not letting me into the house

And I am damn hungry

-I have some bread, shall I get it? -Get me anything

Come in

-Should I heat it -No need

I will get some coffee for you then

Here

I need black coffee

You always drink this, right?

I don't get the taste of this nowadays

This is what will happen if you take some unwanted medicines

You drink this

I don't want it

Drink it

Hey, don't you have any regrets?

What for?

Isn't that Father, innocent?

Is that why, he sent you some dirty messages?

I still have doubts about it

Anyways

I need to confess

Is it possible for him to kill someone like that?

He must have thought about his self-esteem

And he had drugs too, right?

SI Jose Zacharia is a distant relative of Thomas sir, right?

And Elsa only had a 10-year-old deaf child

Who is going to ask?

They closed the case concluding it a suicide

How did your friend Mathan die?

While he was taking a bath in the river

Another death also happened that night over there

-Johny brother -Sexton Johny

An accident on the way to the church

The vehicle and the body were found in a flume

An investigation happened under the guidance of SI Jose Zachariah

The sexton lost his balance when a vehicle's front light hit his eyes

2 deaths in one night

Did you believe that both deaths were an accident just like everybody else?

There is a reason for it as well

God's wrath, right?

God's vengeance on those who hurt Father Jomon

Not me, the people over there were telling this

Then, see this

Tell me, Anil

If you have come here to see Jomon, there is a reason behind it

You must tell me that

-Father was betrayed -Whom?

Victor

How did Victor get Father's phone?

That...

Sexton Johny gave it to him

Thomas sir was holding his house's documents as he pawned it

-He said that he will give it -And did he give that?

-No -Then, what happened?

Bring it quickly

Victor

Your father asked me for the interest today

I have lost almost everything

I need to get back my land

I gave you the phone trusting your word

You know that, right?

I cannot do it anymore

Do whatever you want

I will do it

What do you think?

That I don't have people with me

-Who is it? -Sexton Johny

What has he got to do with you?

He asked me for some money as a loan

There is some dowry amount left to be given as part of your sister's marriage by your dad...

Give that

His poverty will be gone and the quarrel between you guys will also end...

-He is calling me -Who?

Johny

See, he doesn't have any problem with you, pick up the call

-Hello -Hey, Mathan, dear

It's Johny uncle speaking

Don't call me dear and all

Mathan, you can call me that

Can you come here tomorrow?

What for?

I need to tell you something

If it is regarding the money that my dad has to give you

You can ask my dad itself

It's not that

I need to tell you something else

Let me see

Hey, I think he is repenting now

So, your family has joined again

Did he tell you that he want to meet you?

Yes, he did

Here

-Shall we take a bath? -At night?

-What is wrong with bathing at night? -I am not coming

Come, Mathan

When it's cold?

Take a smoke

Let it be hot

Come

Pour me one more, one minute

Come, my dear

-Hey, come dear -I am not coming, you guys go

Hey, come

If not get lost

-Get lost -Hey, come, come

Victor, no, no

Where is Mathan?

He is lying there

What did you do to him?

Do you want to go too?

You and Mathan went to take a bath

He got trapped in the flow

Tell the Father about this

That's 3 murders, not one

He is a criminal who is not yet caught

Who, when, and how?

It's all clear

Just one more question left

Why?

Do you know that?

He went to meet SI Jose Zachariah once in that station

Tell me Father, what's the matter?

Sir, I conducted a medication class for our children

I knew it

I heard that it was a good meditation class too

Amidst the medication, we used to give counseling to the children

That's a good thing

Anyway, there should be somebody for these children to share their sorrows, right?

Where do the parents have time for all this?

Mary sister used to do the counseling during the meditation class

I know Mary

Sebastian's wife who runs a jewellery at Punnakkal, right?

Yes

After the counseling, Mary sister told me something

About a girl studying in Plus 2

Since we came to know about the issue, we cannot hide it

So, the case is POCSO

Yes

Tell me Father

Let's see what we can do

A boy has been sexually misusing that girl for the past one year

That too at her house

Even after so many times, why did she talk about it only now?

Only after attending the meditation will some people get to change

Who is that boy?

The boy's name is Jinu

I am told that he does something else too

What is that?

Something like weed or drugs...

She was used as a carrier by him as well

Is this true, Father?

No girl would say this simply, sir

Who is the girl you are talking about?

That is...

The next day when he said the names, his life started getting messed up

Right?

What could have happened that day?

Is that case in any way related to Victor?

To summarize, even he doesn't know anything

Rani, who runs a small shop near the church

Who is she to you?

Aunty

They have converted to a supermarket instead of small shop now

Her husband, that means, your uncle

How's he?

He drinks a lot

Not just that

He uses something else too

And you know the person who delivers him, right?

Victor's cousin

Jino

Yes

He was the delivery point for the medicines that Victor used to purchase

This boy misbehaved and used that girl as a drug carrier

Thomas sent him abroad

To Ireland

Your aunty has a daughter, right?

Her marriage is supposed to happen in February, right?

Yes

You must tell her the regards from this sinner Father...

She and her counseling

Can we just leave them scotfree who did this much dirty stuff, Antony?

There is a law for that

The SI went to Jino's house after Father met him

They are all relatives, right?

He got some drugs from his room that day...

When he was questioned about the source, he said Victor's name

If that girl's case proceeded, not just Jino

A meeting happened at Zachariah's house when they knew that Victor also might be in trouble

Sam Father told us back then

That his path is not right

I did not listen to him, it's my fault

He has money to give some random women

If I ask for something as pocket money

How much money have you taken from me as pocket money?

Have you got any account for that?

You have grown up so much

At least now, earn your own

Your nephew in the POCSO case

And a drug case charged against your son

You can start hiding your face in public henceforth

If we kill that girl, will the problem be solved?

What are you saying?

I am not scared to go to jail

Don't act smart

We have a good name in this town

Once you are prosecuted, then

Uncle, tell me what should I do?

If you agree to stop the bloody business of yours...

I will talk to the girl's mother

We could settle all that by giving the money

But 2 people know all this

Your Father

And Sebastian's wife

If she knows that my son is a part of this, she will not talk

Won't Father listen to you?

Hey

You are not there in this story till now

Should your dad expose you?

Tell me, Jose

What should I do?

Apart from coming for a legal opinion

I haven't got any written complaint

I haven't done any official inquiry as well

So, till now, everybody is safe

If he cooperates with us 100%

It's alright

Don't be scared

Or else if he is going to proceed with the case

You can decide what to do after that

Then, the girl's parents

Before it gets worse, go and settle the matter

Uncle, this is nothing to me

But, Jino

He must be safe

Just cool down

After that, the SI called him

To run the show, he also must be there, right?

But, he did not agree

You understand the situation now, right Antony?

You destroyed his life for those criminals

My brother's life

And now, you must be the one to expose these criminals to the public

Just because he wore a uniform, he said he would handle this case all by himself

I said no to him

We know that criminals like them do not pay the right respect to the uniform

-You come -Get up

Come

Where are you coming to? You need not come

"The curtains of the truth are rising again"

"The sun is rising in the path of darkness"

"We don't have enough distance to travel"

"There is no time to rest anymore"

"Sins will start rising as a smoke at the cemetery"

"The good deeds will rain down now as soldiers"

Get in

Stay there

Open

Open

Hey, open the door

Open

The truth, which Victor, a drug addict confessed

Shocking the human minds

We are back after a small interval

One year ago

Through this same channel

We gave some dirty news about someone

But behind that

A story of lies

Is what we are going to expose in front of you

They are trying to give a clean chit to that wicked Father

If they get money, they would even change their dad's name, scumbags

Let the police inquire about the truth

Thomas's son is also not that innocent after all

No matter how much we try to kill the truth, it will resurrect one day

-Anyway, Happy New Year -Happy New Year

The truth is unraveling regarding the mass murder that happened in Idukki

3 killings that happened in 3 months were murders

Thenmala Thomas's son Victor is under arrest

The cruel murders of 3 people

Were diverted and concluded in the FIR as suicide and accidents

Is now revealed as SI Jose Zachariah, the investigator who happens to be the relative of the culprit

He is here

Just think about the damage the party might have to incur if we decide to interfere in this case

Didn't you say he would be a headache if he stayed here and isn't that why you sent him abroad?

And now coming back without anyone else knowing

And you are playing a drama now

Let him be in jail for sometime

Only then he will learn

Disconnect the call now

Dad?

Do you think I will support you if he calls me?

Didn't you do something stupid?

Right?

Just because you were with us

Do you think that the party would be with you for any stupid thing that you do?

Don't have any ideas like that

Why do we have the police and courts here?

We had a police officer along with us, comrade

Did you do all this seeing him?

He will lose his job soon

You heard me?

Comrade, I started this game for my brother

But, when that guy killed 3 people

No one was able to prove that or to catch him

Only when we started, everyone came to know about this

If you have any doubts, you should have come and tell me

I will ask you to investigate, right?

Didn't you do this goondaism just on doubt?

What if it was just a doubt?

For kidnapping and manhandling 2 people

You would have been in jail by now

Do we have the patience to go and stand in front of the court or police to know where we got hooked, comrade?

Why can't you think that the party assigned us to investigate the case?

Were you trying to uplift the party or...

No need for that

You heard me

It's Sijoy sir

Give me

Hello

It's your marriage tomorrow, right?

You have a gift from the superiors

You must come directly to get that

What for?

Should I tell you for what?

Wearing the police cap and doing a debauchee

Didn't the 3 murders happen in the the land where these types of people were there?

And what did they do?

I am not here to justify the wrong things they did

But

Since there is some truth behind it, we may not see their mistakes

Did you understand?

Won't you be coming for the marriage?

You all can make it happen

-Alright -Ok

"Two hands and minds are joining"

"In the presence of god"

"To be there for each other till death"

"Must live in this land without separation"

"Wishing the bride and groom all the blessings"

"Let your marriage be like a garden full of happiness"

"Wishing you become a great family"

"Let there be happiness like songs"

"Everybody wishing you on your marriage"

"The angels came in a carriage"

"This song is for our friend"

"Just listen to it and clap your hands"

-Alright -Ok

Have food and then go

Come, come

-You left in between, right? -Just went for a drink

-Click a photo -Congrats

Thank you

-Congrats -Thank you

That's not need, you take it

How is your program going?

It's going fine

And then, all those numbers are wrong

Which number

George sir's

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.