All language subtitles for In the arms of the tree (2023)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

داخل من

خ

آها

علیسا

بدوی

بابا ما پشت میشینیما

باشه بیا باشه

هی عقاب عقاب عقاب

اون عقاب نیست کلاغه

پ چرا شبیش عقابه

من چی

شار

سلام سلام خیر

ماشاالله

آها بابا از روی اون میزه سبزه رو باید

بگیر

پسر یه دستمال بیار اینجا

سلام علیکم دارم

چق میشه

مشکله دم ریلو یاد نره

بخری

چه بین دلم داره از عشق تاپ تاپ تاپ تاپ

می‌زنه از عشق دارم پاره میشم به ابوالفضل

حضرت عباسه اگه بهم می‌دادنشو همین الان

می‌بردش

کجا می‌بردیش

می‌بردمش محضر همون جا تمام

نرسیده باباش تو رو می‌گیره دربی

بابا بیشتر آدم گرفود جب

بیشعور منظورم اینه چشم چپو بزنم بهتر یا

راست

چشم چشمه دیگه چه فرقی داره تو میخوای بهش

بگی عاشقتم دوست دارم برو مثل آدم بهش بگو

این ادا اصول واسه چیه چپی لی

کنار بو ب واسه من بازش کن

اینا خراب نشه

هیچیش نمیشه

به نظرت می‌دونمش بدم

چرا ندم بهت بابا خود قانون میگه اگه ۱۸و

تموم کرده باشی مشکلی نداره تو برو مستقیم

بهش بگو حل همه چی فقط اون د سال از تو

بزرگتره بعد نگی ن

عاشقتم اتفاقاً من عاشق اونای هم که د

سالم بزرگترم بفرم بفرن بفرم رضا زنا زود

پیر میشنا

به تو ربطی نداره لباس تو

باش

باز اون جول خراب

چ

اجازه من ج علی تاها

میتونم منم بیام

آره بدو

ناموساً حیف کردم

از صبح چند تا تش جمع کردی

رضا پابلت من ریزار

بدمشو

نه من ندی

کی گردن

زندهش پرورش ما دادی

بچه‌ها یه دو ساعتی برید پیش رضا من و

مامان کار داریم

عمو رضا

نمیخوام رضا ما رو دعوا می‌کنه

نمیزن

رضا نه عمورضا

یکی دو سالم بچه‌ها رو پیش خودم چیکار کنم

خبرش با آقا توت بچه دوست دارن

ا مگه منتو کودکم بچه‌ها خیلی چیزا دوست

دارن

حواستم به موتور باشه بابا معصوم دوست

دارم موتورو بدو

اه د تا بیار داش یه تیشی حواست باشه

حواست باشه رو داد تکبین می

اصلا هر نمن سنم

سنوندی هر نمن سنوندی پرورش ماه سنون کیید

نبیر سودا یه نفر بغلو

هست

سلام از جوا

نخبه

پجر

حرب

حسن

الله

جل بابا

ش

خزلو آقا خزلو این شاخها رو از تو استخ

جمع کنیم

میا خانم آقا فرید وسائل آورده ایناش کجا

بذارم

بذار رو عیبون در

منتظره گفتم بیا بریم

میام میام

محمد آقا ۱۰۰ بار گفتم ماهی مرده تو استخر

نباشه ماهیاهای دیگه رو مریض می‌کنه

فکر کردم مرده بود

عذاب که میان بیرون تازه می‌فهمن چه خبره

قدر می‌دونم

صبر کن وایسا

بابا مشاوره یه ساعته منتظر یارو از رومی

اومده

به مامان تینا گفتی

چی بگم بهش

سرباز بودا

هیچ مرخصی نمیدن خودشون زده به آقا

کارگرا گفتن عکاس عروسماد بوده افتاده غرق

شده

یه ساعت ۱۰ پیشه ۱۰ طرف دیگه درست بسم

الله

زدم بیسبو تو ماشین خفه شدم نکن

بیمایی بیشتر منو خفه می‌کنه دوست نداری

پنجره رو بده

شیشه رو

شیشه کرده پایین کاریا

بیا رانندگی کن بوغم بزنم

نکن خانم خمسه کله رو بیار تو

۱۲ ساله نفهمیدی کله مال گوسفنده سرتو

بیار تو

تو خوبی هستم سرتو بیار تو خوبه

بچه‌ها کجا

پیش رضا

چند بار بهت گفتم نذار بچه‌ها با رضا برن

سوار موتور می‌کنم آخر می‌زنه بچه‌ها رو

زمین شیطونه

کجان الان

رفتم باغ توت دیگه بابا معصوم وقتی میده

توتو می‌ریزن زمین عصبی میشه

خوبه دیگه درختا احترام دارن قشنگه

شما محترمید خانم اینجا میوه‌ها برای همه

احترام دارن

کاش مام میوه بودیم هالبلو بودیم که درختی

ت از اون درختا هست بعد هرچی بهشون

می‌نویسی ی بار نمیدن یه ورشون زرده یه

ورشون خوشی از اونایی

نکن

چرا

نکن

ا چت درست رانندگی کن

سلام بابا معصوم

دست نزن به من

خش که همش روز که نگاه

خ به اونم دست نزن خب نکن

چهجوری نگاه می‌کنم

یادت نر یه قراری با هم گذاشتی

جونم آقا جون کارم داشتی

نه

پس چی

میگم عروس

جان

آلوهر رسیدن بخور

سردین میشه آقا جون

ها

سردین میشه

عاشق آلوچه بودی بخور دیگه

من عاشق شمام

قربونتون برم

اشکال نداره محرمه

چیکار می‌کنی آقا جون؟

نور می‌خورم.

آدم حوا اول نور می‌خوردن بعد شیطان

گلوشون زد رفتن گندم خوردن

گندم خوردن دنیا درد بیبیه

آبا کجاست؟ بابا تندر خانم

سلام

قش قم

خشم

سلام

قربان

بیافش

سراب

قırı

ق

اگر

شمال س

əkmidi

adam olmayacak قزم olmasın

nə olsində

مور variə

artıq işi فق

دشم

قمش

قش

قش

میگه کار ن من

با ق با قش

زش

استخ

درست

وای وای وای از رانه ننداده

ایران ننداده

مادر خوبه

خوبه

مادر عشقه ها عشقشم بچه‌هاش

بله یه سری بهش بزن جد گخما

نمیتونم

یاد ن خش

یاد ناراحت

بش

ز

خ

خب خانم

واقعیتش تا الان فوبیای ارتفاع، فوبیای

آب، هرگونه فوبیایی شنیدم به غیر از این

فوبیاهای فاصله که خب قطعاً اینجا یعنی

شما الان محدوده ۱۵ کیلومتر یعنی تابلوی

۱۵ کیلومتر به بعد رو نمی‌تونین برین

نتونستین برین تا چرا دلیلش چی بوده

ببخشید

من گزارش یازامس

خانم دانشجوی مع تبز

مخترم

ش

تقسیم

‏istan

getməmişəm

yalan

خشم

خمس

سرکار خانم خمسه

عیب لحظه سرکار خانم

خیلی طول نمی‌کشه یعنی فکر کنم ظرف همین

چند روز ۴ روز نهایتاً حکم طلاق صادر میشه

فقط اینجا در واقع توافق شده نوشته شده که

پسر بزرگتر با آقا فرید بله با شما خواهم

بود آقای علی

فقط اینه که حالا اینها الان همچنان با هم

زندگی می‌کنن

بله

اونایی که برا زندگی می‌کنن ما هم روی یه

خونه منتها جداییم دیگه ولی خب طبیعتاً

بچه‌ها با همن

خب نه دیگه شما باید اینو تمرین کنید یعنی

از الانم دیره زودتر باید این کارو

می‌کردیم از الان تلاش کنین که اینا جدای

هم با هم فاصله داشته باشن ما به این

میگیم تمرین دوری

چشم

پلیس مش چشم

حقیقت دوست داری قبلا کیونم دوست داری رف

یه طرف توت نداره یه طرف توت داره

اون نرکه بار نمیده که بهش ماده پیون زدن

بار داده

بابا می‌گفت هیچ درختی اندازه اینورشن

نداریم

بچه‌ها معرفه رو صفت بگیریم می‌خوام تکون

بدم

بازش کن

بگیریم بگیریم بگیر

بابا از اونجا نگیر ند تو تهران آخه تو

چیلی یه گوشستی ن توی

زغال

یادم

عزیز خزان

باردا گر

چهجوری تو مغازه میخوای بخوابی شبا بابا

این همه زن هست

نجوم من نجه

چرا میپرسمی

دورنا در پاییز کتر

حق داری زن افسرده نمیخوای

زنی که خوف قبرستون بگیرتش مش قرص بخوره

سرد شدم

دست خودمم نیست

گوسفندا رو دیدی رنگ سنگ قبران

وقتی راه میفتن معلوم میشه گوسفند

کیمیا وجدرانن این قبرستون چی داشت که

زندگیمونو خراب کردی

کله سحر اگه تو همینجا تنها بودی چیزی که

انتظارشو نداشتی می‌دیدی

فوبیای فاصله می‌گرفتی

چه می‌فهمی این چیزا رو بفرید

کییا

کییا واستا

بیا بشین برسونم

۱۰۰ بار بهت گفتم من عصبانیام دنبال من ن

بیا کیمیا اذیت نکن بیا

ما نمک که می‌خوریم نمی‌شکنیم نمکو این

صدا از کف حرمیت می‌شویم همگنون مایم سکوت

کوچه‌ها مایم سوز س زوزها مایم خاک بوزها

دست به یق سوژه‌ها مام و شما حرف میگی

حالا تو فحش بده کله قریم کله ش سنگ چی

بود آها فز من که جیغش نست

همون بود بیز چی بهت ندم تر

چی بود آ ما نمک که می‌خوریم نمیشکنیم نمک

خود من که تو جیغش درد کاش من انقدر دیستم

اینجا دارم

چی

تشفی دارم

تو چرا میای به من میگی برو یه گوشه بزن

دیگه

بخ

رضا میی واسه من و علی د تا یویو درست کنی

رضا نه عمو خودتون درست کنین پاشین بریم

بچه‌هاهم منتظرن پاشین

عزیزم بشین در شیکان

نمیخوام

میگم بشین دستشویی کنخ

مامان میگه هر کی وایسه دستشویی کنه کی

می‌گیره

بفرما نشستیم راحت شدی

بله

تاها

می‌تونی بگی کرما چهجوری

هرچی پشت سرشو نگاه کنه باختار تومن

۱۰ تومن

۹۵ تومن

آقا ببینم امروز کی ۹۵ تومن کاسب میشه تا

بد تو علیسا

بیا بیرون الان قطار می‌زنه له میشیا

برو بیرون تا بچه‌ای

تو بزرگی

گفتم برو برو بیرون

داره میاد А

رو بچه مردم شرطبندی می‌کنی بیشعور

من داداشام شرای تالشن اونا ارم آدم کردم

خودم همه اینا رو می‌دونم رد کن بیاد

ببینم

چیا چیو بدم چ

فکر کردی نمی‌دونم رو بچه‌ها شرطبندی

می‌کنی که هر کی از رو ریل قطار دیرتر

بپره برندهست فکر کردی اینا رو نمی‌دونم

ننه باباشون اومده بودن اینجا اگه باهاشون

حرف نزده بودم چوب چوب تو آسینت می‌کردن

احمق

بابا اونا ننه آقا ندارن که بچه‌های سر

چهارم همینجوری ول پلاسم دارن چیز میز

می‌فروشن خب عشقشون کشه خودشون بچه سر

چهاران ننه بابا ندارن آدم نیستن اونا

باید کشتنشون بدی رد کن ببینم فکر کردی

نمی‌دونم پول گرفتی بده من ببینم

پول نبا یه دونه پنک زیپاو گرفتم منو

بده من بچه ۱۷ ساله سیگار می‌کشه یک دفعه

دیگه ببینم سیگار می‌کشی کوفت و زهر مار

می‌خوری به همین درخت ۳ روز می‌بندمت بدون

آب و غذا فهمیدی میدم خزرلو میدم ممد همین

به درخت ب

چی داری میگی اصلا تو چیکاره منی ها طلاق

گرفتی دیگه ول کن ول کن

خزرلو

باشه باشه ببخشید ببخشید ببخشید هیچ من به

خدا همینجوری عشقی گرفتم گذاشتم ب چست

می‌کنم هم

بخوا دیگه

چیزی کم و کسر نداری

نه ممنون

خوش اومدی

خسته نباشید

آقا توراش

سلام خسته نباشید

بالا این پنجره‌ها رو همه رو باید غص بدیا

خانم قص بخوایم باید جوشکار بیاد سازه

بزنه نقشی چهار میخوا

بینم تو اینجا چیکار می‌کنی برات باد چیه

۲۰۰ سال پیش مگه جوشکار بوده قص می‌زدن ۱

دفعه گفتم این بادکنکها خطرناکن اگه دم

زغال باشی یهو می‌ترکه

نگاه کن چیکار کردی دستاتو

بابا نمیاد

نه می‌مونه مغازه

چرا

دیگه الان فصل کارشه مامان باید بمونه

مغازه فکیه بد

ببخشید مامان

پسر من پسر خوب

منم بیام با عدیسه حموم کنم

نه مامان جان شما خودت برو حمون پسرم

چرا

دیگه بزرگ شدین مامان دیگه باید جدا جدا

برین همون چرا من داره

دوستان پنجشنبه‌ها میرن ارمی فست فود

پیتزا بخورن

منم برای پیتزا درست می‌کنم با سیب‌زمینی

و نوشابه با علیسان بخوریم خوبه

تو خونه حال نمیده نمیشه خوب بشی با هم

بریم بیرون فس بود

من اگه خوب بشم میرم به مامانم سر می‌زنم

بخوای خوب بشه

مامان

بخوای خوب میشی

مامان تزود بشغز

میاد

تا بیا ‏Ja.

حالا راندو گل می‌زنه

نه راه راندو گل نمره

تاها

تاها پاشو پاشو باید بریم شرضا بدو

چرا

بدو گفتم

آدم به مایا غذا میدی

عیسان میده

شما نه فقط تاها

ما میخوامیت می‌کنیا

بی‌ادب نشو

رضا

رضا عمو

رضا

رضا عمو

رضا

مثل خودم پار

اینا رو راشون بنداز من الان میگم برم

ماهیا رو برم

ا

چقدر تو آب بودی؟ خیلی تو آب میبودی خفه

میشد

ماهیا هی بوسم کردن نمیذاشتن خفه شم

آفرین به علیسا

آفرین به ماهیا

خدا کرده خردن کاخف عربی وایسا وایسا شروع

چرا کرده زمین مخرشیشه بخرشی زعیری

دستورزی پولی بتویگر

چ من دلمی تو رو گریست نن و موسیش که نماش

آمد این مار تو رو به چ منور و

رضا

چ انقدر اقامت قربانی

چاک چاک

چشم عالی زنگ بزنم خداحافظ

آقا رضا

جان از شما می‌خوام تاها و علیسانه یه ذره

از هم جداگرشون داریم. خب

چی؟

مشاور گفته باید تمرین دوری بکنن.

تمرین دوری

تمرین دوری چیه؟ اصلاً اینا از هم جدا

باشن می‌میرن به خدا

مشاور گفته برای اینکه ضربه نخورن باید از

هم دور نگهشون داریم یهکم. خب

باز شربازی درآوردی؟

بله با مامان حرف زدم.

خب نباید این کارو بکنی دیگه برادر من

می‌دونی من اونجا نمی‌تونم بیام هی پیرزنو

دقش بده. قرار بود اون ماه‌فروشی گیسون

برای تو باشه اون باغ بردغالم مامان

ورداره دیگه دو قرون ماهیانه می‌گیره.

چیکارش داری؟ خب اگه یه بلایی سرش بیاد

چیکار می‌خوای بکنی؟ اینو به من بگو یو

سکته می‌کنه.

انقدر حرث نباید بدی.

بذار بهت زنگ می‌زنم تاها

تاها

ماما می‌دونم بیداری

شما بیداری یا نه ه

می‌خوام یه قصه بگم

منو ببین اینا چین

ها

جون

انگشتاتو گاز می‌زنی تا چسب بزنی

اینو نخواستم بگم گفتم اینا چین نگاهشون

کن

اینا با همدیگرن الان چی شدن

جدا شدن

وقتی جدا میشن چی میشن

ه تنها میشن ولی یه عالمه آدمای دیگه

دورشون هستن که تنهاییشون یادشون ن مثلاً

این باباست این شمایی این منم این علیسانه

سر مازان خرا

سرا

دادیهم

زدن نداریم

برو بابا

ب دستتو بده

من تو رو بخورم

سلام

سلام سلام

سلام کار دارم ماما کار دارم

بریم بازی کنیم براتون تشتک جمع کردم

نمیگی

رضا کجایی چرا انقدر دیر میام

رفته بودم تانپ یه تیشت بگیرم

بریم بازی کنیم بچه‌ها من کار دارم من

نپیچون

من چشم می‌ذارم تا برو این قائم شد آمان

نوارا

دود دو اسکاچی

اومدم

پرری

دیدمت دیدمت

من اول سک کردم بابا من اول [ __ ] کردم نه

حالا تو پس چشم بزن

ش ۷۸ ۹۰ هرچی بگیری

زد

تاها

مان تاها رو ندیدی

نه

عمو تاها رو ندیدی

نه عمو ندیدی

تاها تها

تاها

تاها

تاها

تاها

سک

خانم خمس چرا به من نگفتی تاها کجاش با

احترام

سنوی باهات جون قهرم

ماما بیا اینی باز

آها مامان بدو باید بریم کارنامهتو بگیریم

کردی

اینجا رو چرا اینجوری کردی خونه سخت سختیم

خوب کردین بدو دیگه مامان کارنامهتو نمیدن

کارنامه رو به بابا فهمید

نه عزیزم به منم میدن صحبت کردم پاشو

مامان زود باش

بدو علی

علی نه فقط تاها بدو زود باش بدو ببینم

بدو

خلاصم

یه چیزی بخور مامان زودی برمی‌گردم

چرا دردو قفل می‌کنی درست خواست بیاد

بیرون

لازم نکرده دوباره میفته تو بدو برو به

عمود بگو داریم میریم کارنامه بگیریم به

علی باشه

باشه

این شده که ضرر داره

گازم نباید روشن کنیم نیم

درست فهمیدی سرا من نمی‌تونم کاری بکنم

چون دست من سپرده

چی

تو باید فورا از اینجا بری

من مفتخرم عالی جناب

بی تریلیسلیاته

بیلیسلیده

یار تریس بلاغتی

یار تلسپزپز

یار تیز

تزغ

ب

بخ

بله

ران

عالم

آی

شنیدمت که نظر می‌کنی به حال ضعیفم.

تبم گرفت و دلم خوش به انتظار یادت.

آ نزن

آسن

آپین

پایین

این چیه؟

گفتم شاید جوابی بگیره

حالا یه نگاهمون بکنه دیگه خوبه

خیلی خوبه

اینجا

با

بله

اینو پر کنم

نباید نون بریزیا

باشه جمعش میکنم

خ کارخانه گندم حلا کجا نروم

هر دم میکس به هم

نمی‌تونستم اینا یه ذره گرهمین

تو

بله

تو بیا بابا

چی

خودت

بریم بابا بالایی یه دوری بزنیم برگردیم

کارنامتو دیدم خیلی خوب بودی

به جز مطالعات اجتماعی

اونم خوب میشه یهکم بیشتر می‌خونی

پیاده نشونسته

ج سال بابا سال

ج جیمش

یادم چفت چی بودی

نه

نه

نه

چرا نیست پس

تو چیپه توجیم

تاها مواظب باش تاها

۱۱ سالت شد دیگه نه

بله

بذار میشد

به اصطلاح بعد ۱۰ سالگی مرد میشه

معلممون گفته دخترا بعد ۹ سالگی خانم میشن

پسرا بعد ۱۵ سالگی مرد میشن

بعضیا تا ۴۰ سالگی هم مرد نمیشن ولی تو از

همون ۵ سالگی مرد بودی

اون چیه ها جینم

قیاد بک

بله بگو بله

بله

آفرین

ماتو بیشتر دوست داری یا منو

مردونه بگو دیگه مرد شدی دیگه

نمیگی

اگه قرار باشه فقط پیش من بمونی چیکار

می‌کنی

چه فقط پیش شما

آره دیگه

مثلاً فقط پیش من تو من

علیسان چی؟

خب علیم نباشه

من میخوام با علیسان باشیم

ببین تا من و مامانت با همدیگه دعوا کردیم

همدیگه یه نمه دعوا کردیما فرض شده که تو

پیش من باشی عریزانم پیش مامانش باشه

بابا نهر

ازم

نارمس با داخل دیگه مادر

من خود پشت من خود پشت

سلام

بابا

يا

الله يا رب

بخ لای لای لای لای

خیلاز

خی

خرا

من

دلا دلا خ

لا دلا

عسا

آقایسان

خوبی

آره

ا کجا

تو با ما نمیای

چرا برو تو

چرا نداره زندانش گفته نیا

بیا مادرکار بزن برگردم

گفتم برو رو مخم پنالتی نزن دیگه

رضا

رضا عمو

یه کاری می‌کنید من عریسم بمونیم

ببینی قانون چی میگه جدت پدری می‌تونه

خیلی راحت دشید نوی خو با تأیید بزیسی

راگی تو نداد هستی همینقدر راحت چون ولی

قریشون

بفرما آقای وکیل نظر دارج رشته حقوق مثلاً

ولی پدربزرگشو می‌تونه نارضا اون اگه

بخواد خیلی راحت می‌تونه نذاره این دو تا

از هم جداشن

خ آقای ما چند وقته داره نور می‌خوره

چی می‌خوره

نور دیگه چند ساله داره نور می‌خوره دیگه

مغزش درست کار نمی‌کنه می‌لنگجه

خوب نیست آدم در مورد باباش اینجوری حرف

بزنه رضا

کارو بکنین رضا

رضا یه راه دیگه داریدا یکیشونو راضی کنید

جفتشونو ورداره

جوا

حواست بچه‌ها باش

یا الله

زر خانم عرق ننادی

اتفاقا من هر موقع غذایرم هی

اون سرا بیلیوان بولاردیم هر سریار یار

پنجت منه

فعلا با اجازه زر

سز

دم

لشدا

بخزن ب چز

با هم داداش اصلا نداره کی ن حضرت عباس

غرب

من

آب آب آخر بش

ازز

اختیار

لاز

منم سمحرم

س مرم

ماش

مغز قس

مرم نامحرم یا خزالت رضا تو خزالت من قز

معلوم تابلو جم

باشمش

فشی

خجالت

خجالتش

هاتون بخمش

سم

سمپ

سم

هدی

مدر

سار میارم

سر

بش برو Да.

سلام خزلو

سلام

اینا رو بده آقا فرید لباسی تا

برا عرفگی مرسی

بریم بازی کنیم

بشین ب

اینا چیو آوردی

سبو بیا اینجا

پرید واسهشون گرفته

سلامت

رضا مگه نگفتم تو عرق‌گیری نگرش دار چرا

آوردی

آقا هی زور کرد گفت بیاد اردکا رو بذاره

برش می‌گردونم دیگه گفت فقط بیاد اردکا رو

بذاره بعدش که چیزه با فرید دعوام شد یه

دونهم خوابون زیر بوشم گفتش که از فردا

دیگه پا نشم جای می‌زنم حالا امروز منقلتو

راه می‌ندازم زن یه خودت بچرخون دیگه

هاها می‌تونی من زیر آب نفس می‌کشم

دیدم اون دفعه دستو تو آب خفه میشدی

آها

می‌تونی ماهیا زیر آب خونه دارن شر بازی

دارن پار دارن سسره دارن سینما دارن

تازه هرچی بندازم برام میارم

دروغ نگو بابا مسوم میگه هر کی دروغ بگه

خدا باهاش دروغ نمیگم ببینید

مایک عقل نداره نمیاره

هاها مامان مگه قرار نبود علیو دم حچه

نبری

نترس مواضع بشم

دوباره میفته تو آب

نه نگران نباش خب چیکار کنیلا

آ سیلار جمع کن

دم پایتو بپوش

آقا

خانم

بله آقا

حساب من این بیدم بیدم

جرا

بخش نسان نت پر روم

آقا مسود

ازر آخه آقا میشم سرویسی ن

من هر چقدر دور برم هر چند ماه یه بار

میام بهت سر بزنم

نمیخوام میخوام با هم باشیم ماهیا غذا

بدیم

خب پس هر چند روزیه با

روزا

هر روز نمیشه

چرا نمیشه می‌زنم

از حرفای بابا نزن

بابا نمیاره

از رودخونه بریم دریا بعد فرار کنیمش

من تو نباشه می‌میرم

من سنگا دارن الانخ سنگ

آی آورد

ما

تو

رضا

ها

بچه‌ها بچهها کجا

بچه‌ها دم رودخونه

چرا گذاشتی تنها برن دم رودخونه کار داشتن

گفتن که میرن باداکا بازی می‌کنن

کجا داری میری

میرم پیش

سلام

آقای لحظه وایسی

به بچه‌هام یه چیزی بگم الان

علیسا

هاها

علی سال

علی

تاها

علی

تاها

علیها

رز رز رز

رز

رز

بچه

رز

کنم

میخوا

بابا چرا

بشید

خدا بیا

شیادون

آقا آقا

بله

من اینجا بابا میج هر موقع

من

آرز بورت

آفرین

شزدش

ش

ش بخور

آقا خانم خان

آقا آقا آقا

منش

بابا سی گنده درو

با این ولش کنم بگست

ی

چی شد چی شد

چی چی شد

چی میگم چی میگم

گفتم آدم می‌فرستن

خب کی می‌فرستن

می‌فرستن

خب چیکار کنیم الان اوه

خب جواب بده جواب بده جواب بده

زندان

بگو

سوارشو

بگو

سوار شو میگم

چی شده بگو این

شاید رفته باشم باغ باصوم

اونجا چرا ها

از اینکه جوو بهشون گفته که با معصوم

می‌تونه کمک کنه که از همدیگه جدا نشون

بده

آقا تو رو خود راهو باز کن

صبر

سوار شو میگم صبر کن

زنه

فنگیزنه

بقس

ش

بختار

نکال

کی بیا

تو

بذار بگیرمت

این تین بمخ

چی پیدا کردین

شغاله

اگه بلایی سر بچه‌ها اومده باشه خودمو

می‌کشه

پیداشون می‌کنم

تاها بزرگ شده خودشو به آب نمی‌زنه

پیداش می‌کنم

نگونه فهمیدم می‌خوایم جداشون کنیم

از کجا باید بدونن که ما می‌خوایم جداشون

کنیم؟

تو چیزی به تبا گفتی؟

من چیزی بهش نگفتم

من چیزی بهش نوردم

پشتانی خبر منطقه تز

د

چی میگه چیکار باید بکنی

باید دعا کنیم که تو آب نیفتاده باشم

دش

نگار نباشین پیدا میشن به بچه‌ها میسپارن

پایین دست رودخونه رو خوب بگردن

اگه اونجا نباشن چی

نهاد تزور نهایتش آب اینتشون سمت دریا

خب اگه زنده باشن چهجوری میخوام برنم تو

دریاش فرید برو خدا بیا

خدای خدای خودت کمک کنده

باشن سمت در چی زنده باشن ولید با توم

اینجا تو پیاده شو اگه خبری شد من بهت

میگم

برو برو برو برو برو برو برو برو برو برو

تو رو خدا برو برو

حتماً باید بچه تلف بشدن تا می‌تونستی این

تابلو رد شی دیگه

۶ و ربع صبح رسیدم سرویسم رفته بود

و به پایاننامهم می‌رسیدم سواری یه ماشین

شدم پلاکش مال شهرمون نبود

پیچید تو خاکی

ماشینش بازنوی

داد زدم گفتم خودمو می‌کنم بیرون عقب

تابلوی ۱۵ کیلومتر

تا پرورش ماهی دوییدم

پرسیده بودم پرسیده بودم

نتونستم بهت بگم

اونقدر ترسیدم این بلا به سرم افتاد برو

تر برو برو ‏Ah.

برو

صبر کن

کییا

کیمیا

وایسا کییمیا ‏Ah.

ب

ی

اینجا نیستن حتماً زنده

زنده کیمیا ‏Ja.

چس

داانز

داشت

ني

ني

ني

ن니

ني

ني

بچ

ز

خبری نشده

جبرائیل

من بچه‌ها گفتم برن لبرات خونه بازی کنن

با اردکا

می‌خواستن توی خونه اردکرو بذارن تو تش

بازی کنم من بهشون گفتم من لب رودخونه

بازی کنم من گفتم

با این بارونی که می‌باره رضا اگه چیزی هم

تو رودخونه مونده باشه آب با خودش می‌بره

تو دریا

اینم امانتی ترضا پیش من مونده بود

زهرا

نی

نی

شاغل خبری

بیاش خبری

‏Ah

ی الله غلطی نمیشم من نامشمشم

زنده شرمنده

بچه‌ها رو نتونستم پیدا کنم

فقط ازشون

اینو پیدا کردم

اینو کجا پیدا کردی

بالا این رودخونه پشت باغت

پرید

پرید

باغتون

بابا به کجا میری

بابا به حال جلس

ايه

هذا ب

ز

เฮ

เฮ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.