Original subtitles

? The one, the one the one, for me... ?

Hey, Bloomies!

We're still getting ready backstage for a photoshoot.

Ooh, let's do a fun outfit reveal on three.

One, two, three!

- Fun. - Fun.

- Fun. - [all] Fun!

That was fun! [chuckles]

We're about to get called to set,

but we could squeeze in one more Ask Us Anything before we go.

Yeah, we can.

All right. Ooh. Miami Mimi wrote,

"My first high school dance is coming up,

and I'm excited, but also nervous.

What should I feel?"

Oh, um, we're not usually in the business of telling people how to feel,

but we can tell you the story of our first dance,

and you can decide how you feel afterwards.

Wow, Posey, that was a very mature answer.

[in British accent] I'm a mature person, thanks, love.

You know the accent doesn't make you mature, right?

Oh, does it not?

Back to the question.

So the theme of our first high school dance was Under the Stars,

and the week before it was nuts.

[in normal voice] The whole school knew you didn't wanna

ask someone to the dance too early and seem desperate.

Or wait too long and get left without a date.

You had to time it just right.

[Posey] So everyone waited till the Monday before the dance to find a date.

Wow. I'm loving all these creative dance-posals.

Flowers, balloons, begging.

Hang in there, Troy. You'll find your anyone someday.

What about you guys? Have either of you been asked yet?

I haven't. Should I be freaking out?

I'm not, but say the word, and I can totally muster complete meltdown.

No one's asked me, but I'm not stressing. Whatever.

Attention, eligible suitors.

It's officially "Ask someone to the dance" week.

This is not a whatever situation.

We're on high demand.

So make sure your applications are detailed,

your flowers are fresh, and for the last time,

no magic.

I'm talking to you, Joey.

Okay. Watching that was stressful.

I know. Where did those flowers go?

I have a crazy idea.

Why don't we just not worry about getting asked to the dance,

and all go together?

Go to the dance together as best friends,

and have the greatest night of our life?

Let me think about it. Yes.

Yeah. I wish I could,

but I'm actually already going with two gorgeous, talented and inspiring ladies.

Who? I will end them.

I'm talking about you two, ding dongs.

Well, now what am I supposed to do with all this rage?

Bottle it up, 'cause we're going together.

The Under the Stars dance is going to be the most magical night of our lives.

Although, it does seem kinda fun to get asked.

[Jade and Tulip] Yeah.

Hey, ladies.

[Posey] Will you be my dates to the...

The what? The movies? The supermarket? The cemetery?

The dance! Oh, thank goodness.

I hate supermarkets.

I think what Tulip means, is yes.

[all giggling]

Jade? We got your text.

Will you go to the dance with me?

[both scream] Yes!

Why would you ask us like that?

Fear brings out honesty. Had to know if this love was real.

Will you go to the dance with...

Sorry. I thought Jade and Posey were gonna be there.

We're down here.

Oh. Come to me, I'll do it again.

Got any tape? Anyone?

Tape?

[Electric Bloom] ? You and me ?

? You and I ?

? I got your back ?

? And you got mine ?

? We're in this forever ?

? Wherever we go we go together ?

? It's all for one ?

? It's you and me ?

? 'Cause all we are is all we need ?

? We're in this forever ?

? Wherever we go we go together ?

Hi, Sunny, I'll have an apricot blossom tea

with a squirt of honey, a splash of lemon,

a dash of cinnamon and a pinch of nutmeg.

- Can you read that back to me? - No.

I trust you.

- Name? - Posey. I'm here every day.

Huh, there was just some guy here talking about how he was gonna ask

some girl named Posey to the dance.

Lucas or something?

- Milk? - What?

Do you want milk?

Lucas said that?

Why would Lucas say, "Do you want milk?"

I'm just gonna give you milk.

Lucas Jasper said those words with his own mouth?

I don't know. He was talking to the guy.

- Who? - You know, the, "the" guy?

- The Vince? - [scoffs]

Now you're just making stuff up.

Posey, will you go to the dance with me?

Friend thoughts or honest thoughts?

Honest thoughts.

Ooh. That bad?

Communication is lost on our generation.

Girls don't wanna be asked out by a computer,

they wanna be asked out face to face.

I got a face.

Then, you're half way there.

Now you just need a cute situation where you can ask her out.

Like in a rom-com. Right, Sunny?

Please don't make me part of this.

O-M-G!

Lucas is gonna ask me to the dance.

But I can't go with him. I just made a plan to go with my best friends.

- Sunny, what do I do? - I don't know.

It's your business who you go with or who you like...

Like?

[chuckling] I don't like Lucas.

We're just friends, stop being ridiculous!

Wait...

do I like him?

- Uh... - I know!

He is thoughtful, and sweet, and makes me laugh.

Okay, I guess I kinda like him. [gasps]

Sunny, how are you pulling this out of me?

What's my next move?

- I... Um... - You're right!

But what do I do about Jade and Tulip?

We have a pact that no crush will come between us.

Good for you. Drink for Posey.

Okay, this is just milk.

[? upbeat music playing]

Oh, yeah! That dance floor better watch out

'cause Jade and Tulip are comin' in hot!

That's right, dance floor! Hope you got a cold compress!

Uh-oh! I see you! I see you!

This is so much fun!

There's no way anyone else is getting as pumped for this as we are.

Go, bro! Go, bro!

Here I go! Here I go!

[both] ? We're fun! ?

Go, bro. Go, bro.

Here I go. Here I go.

- Dope. - Word.

Yeah, no way. This is our thing.

Oh, no. Slow song! Slow song!

You don't like slow songs?

No, I do.

Just the thought of dancing to one makes me nervous.

Like with another person.

I've never slow danced with anyone before.

It's no big deal. It's just dancing, but slow.

Yeah, but you have to get so close.

It's like you're eating their breath!

I get it.

I was nervous the first time I slow danced with someone too.

I didn't want to step on their foot and break their toes.

I didn't even think about the toes!

Okay. Well, I can help you.

Just sway with me. You may have to eat some of my breath.

But it's cool. [exhales] I just had a mint.

Fun! You guys are dancing... together.

Because we're going to the dance together! That hasn't changed, right?

- No. Why would it? - Right? Why would it?

Why would it? Why would it? So make great questions.

Tulip, should we look at dresses?

Okay. I was thinking, we could all wear dresses in the same color scheme.

[in sing-song voice] We'll match, and we'll look good.

[in sing-song voice] Yeah, we will.

[in normal voice] Sounded cooler when you did it.

Ha! Great joke, Tulip!

- I didn't make a joke... - Speaking of jokes... [chuckles]

Wouldn't it be hilarious

if even though we already decided to go together,

a boy asked us to go to the dance?

Wouldn't that be just the funniest thing you've ever heard?

I've heard funnier.

Well, actually, confession.

After we all agreed to go together,

I did get asked to the dance. By Travis.

I got asked too. By Jordan.

- Interesting. And you both said, yes... - [both] No.

No. Of course you said no. There's no way you would say yes.

Oh, but speaking of people saying yes,

guess who's taking Paula to the dance?

- Luke is! - Lucas? Lucas Jasper?

No. Luke is.

Luke Garcia. Wait, nobody's talking about Lucas Jasper.

[chuckles] I know. Nobody's thinking about him either.

[cell phone chiming]

[Lucas reading]

- Who you texting, girl? - [screams]

It was the lunch lady. We're having meatloaf tomorrow.

Seriously?

Aww, Debbie didn't text me.

[Posey] So, the next day at school, I had a plan.

If Lucas couldn't find me, he couldn't ask me to the dance,

and I could avoid the issue altogether.

Don't mind me I'll just be here for 20 to 30 seconds,

no follow-up questions.

It's cool. We're just slow dancing

when we should be in class, no follow-up questions.

I'm getting more comfortable with my moves,

but I'm still working on the eye contact.

Like how do you know when it's too much?

It's too much.

Great. Good chat.

Just gonna borrow this. [chuckles]

I can't see anything.

Great game last night. You were a brick wall on that net.

Go hockey!

I managed to make it through the whole day without Lucas asking me out.

I just had one more class with him before I could escape.

- [bell ringing] - Yes!

[boy imitates beeps over intercom] Mandatory earthquake drill.

- [sighs] - Everyone under a desk.

- Hey, Posey. - Oh, no. I mean, oh...

- Hey, Lucas. - [chuckles]

Hey. I'm so glad we got stuck under this table together.

Yeah, no, this is the best table.

I mean, what is it? Maple? Oak?

Elm? Birch?

Pine... tree.

- Posey? - Yeah?

I've actually been looking for you all day.

You have? That's crazy. 'Cause I've been right here.

I mean, not like, here, here. More like,

here... on... Earth.

- You okay? - Uh, yeah.

[boy] The earthquake drill will be over in one minute,

so if you've got anything to ask anyone, now would be a great time.

Also, here's some smooth jazz to set the mood.

[? smooth jazz playing]

Posey, there's something I really wanna ask you.

[Posey] Mm-hmm.

Will you go to the dance with me?

Stop, drop and roll!

That's fire.

Thanks, I've been working on it.

Tulip, I have to tell you the craziest...

Shh.

I've been practicing. Let the student be the teacher.

Lucas asked Posey to the dance.

What? How could you think of dancing at a time like this?

And what did she say?

I don't know, I didn't hear.

Well, what if Posey decides to go to the dance with Lucas instead of us?

I mean, how would you feel about that?

I don't know! How would you feel about it?

How could you ask me something like that at a time like this?

Okay. Let's not get worked up.

We'll talk to Posey about it when she's here.

You're right, you're right, you're right. Let's change the subject till then.

How has your day been... friend?

Great. Thank you so much for asking...

friend.

I went to school, my locker wouldn't open,

and then Lucas asked Posey to the dance!

I know. Why do you keep changing the subject?

Shelly. Shelly.

- Ew. That's not my order. - And that's not mine.

Shelly. Shelly?

[both] ? Now it's right ?

Well, it happened.

He asked me. Lucas Jasper asked me to the dance.

I thought he was asking Posey.

I'm Posey!

If you say so.

Remember I told you about the pact

and that I'm supposed to go to the dance with my friends?

No. Wait...

No.

Well obviously, I wanna go with Jade and Tulip because I'm a good friend,

but also is it such a crime that I maybe wanna go with him a little bit?

But also my friends are more important. But also, also... [screams]

Sunny! What should I do?

Well, you could... Oh, wait. I'm on break.

You're not wearing a watch.

Neither are you.

Okay. Posey's gonna be here any minute. So remember,

when she tells us that Lucas asked her to the dance,

which she doesn't know that we know, we gotta act like we don't know.

Already confused, but go on.

I mean, obviously we want her to choose to go with us.

But we don't want her to feel like she has to choose us,

because we want her to make her own choices.

And everyone should choose what they want to choose

whenever they want to choose it.

More confused. What's the plan?

- Just play it cool. - Oh. I can do that.

Hey, guys.

Lucas asked me to the dance.

[both gasp]

[scoffs] Girl, I don't care.

I'm cool as a bottle of beans in Boston, babe.

Okay.

So what did you say?

I mean, what'd you say... babe?

I haven't given him an answer yet.

What? What are you gonna say?

I mean, what are you gonna say... babe?

I think... I'm gonna say no. Also, can we cool it on the "babe"? It's getting weird.

Wait, you're really gonna say no?

Yeah. I'm gonna tell him tomorrow.

'Cause I wanna go to the dance with you guys.

Oh, are you sure?

I'm sure. For real.

Also, you guys knew Lucas asked me to the dance, didn't you?

We had no idea. I just lied to you.

I'll never lie to you again. That was also a lie. Jade, help me out here.

We knew.

[sighs]

All right. You got this.

Hey, Lucas. Got a sec?

I got all the time in the world for you, Pose.

Cool. Uh, so, um...

about the dance and

- you and I going together. - Yeah?

I...

can't go with you.

- Oh. It's cool. I get it. - It's not that I don't wanna go with you...

- I already had this plan... - You know, you don't have to explain.

I should probably get to class.

Wait.

Still friends?

Always.

Friends.

Bye, Lucas Jasper.

Oh, no. He really likes her.

Yeah... and she really likes him.

It was hard for me to say no to Lucas,

but the night of the dance came around and I really was excited

to go with my besties just like we planned.

But, we kinda... changed the plan.

Okay. Let the magical night begin.

I made a playlist, brought my matching dress...

I just need someone to do the nails on my right hand, because I just can't.

Sorry, can't help you.

Okay, fine. But my right hand's gonna look like a toddler did it.

Posey, we've decided we don't wanna go to the dance with you anymore.

So you're not gonna need this.

What the... You just...

Why did you do that?

Because we want you to go to the dance with Lucas!

Yeah, we were watching when you told Lucas you couldn't go with him.

You saw that?

Yes! We're creepers slash amazing best friends.

So sue us!

You clearly like him, Posey. And he clearly likes you.

What? No! I don't like Lucas.

You really think he likes me?

Yes. And that's why you should go with him.

But what about the pact? And not letting a crush come between us?

It won't. I'm not really into Lucas like that anymore.

He's cool, but this gal's got a lotta suitors.

Same, girl. Look, it ain't that deep.

Besides, we'd much rather see you be happy and go to the dance

with a guy you really like.

I... don't know what to say.

Say you'll go with Lucas.

Okay, I'll go with Lucas.

[both squeal]

Except now I have nothing to wear.

You know, 'cause you cut my dress to bits with huge scissors.

And I'd do it again 'cause I love ya, kid!

And I thought about stopping her, but it was fun to watch, kid!

Guys, I love whatever this is,

but seriously, what am I gonna wear?

Tulip, you have a dry cleaning rack with like tons of clothes on it.

You don't have anything else Posey could wear?

I do have one dress that might work.

Oh, yeah. It works.

You look beautiful, Posey.

Thanks. So do you guys.

[in sing-song voice] I told you we'd look good.

[in sing-song voice] Yeah, you did.

[in normal voice] Still better when you do it.

I do love this dress. But I am gonna miss matching with you guys.

Well, we can still match...

with these bracelets.

I made them myself. This way, we'll always be together

even when we're not.

Aww, they're so cute.

[Jade] And we still have them.

- Electric Bloom forever. - Best friends forever.

I love you guys.

Now, run to him!

No.

Oh, Pose...

Maybe it's just one dance.

Yeah, it doesn't mean anything.

Okay, that definitely means something.

I'm too late.

I'm so sorry, Posey.

Thanks.

Look, I know it's not the same,

but we'd still love to dance with you if you'll have us.

I'd love that.

So, I danced the night away with my two best friends.

And later, when I went back to find my purse,

I saw a guitar on stage, and got inspired.

? I'm all right I'm all good ?

? I'm just fine Yeah, I'm over it ?

? I'm not sad, I'm not hurt ?

? Not even close to it ?

? There won't be tears to cry ?

? All of the tears are kept inside ?

? Oh, I'm doing fine ?

? I'm doing fine ?

? Oh, the lies we tell our hearts ?

? How we keep our hearts in the dark ?

? So they won't get broken ?

? And fall all apart ?

? Oh, the lies we tell our hearts ?

? When the truth is too hard to face ?

? Happens every minute ?

? Happens every day ?

? The lies we tell our hearts ?

Come on. Let's go home.

Posey, I...

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0