Original subtitles

? No limits, no limits ?

Hey, Bloomies, we're on a quick break from our tour,

so we thought we'd do an "Ask Us Anything" somewhere special and exotic.

- [both] Tulip's childhood home! - My childhood home!

It's pretty much the same here since I was a kid,

except my parents did put up a shrine of their favorite band.

[all] Us.

Also, my dad put his treadmill in here.

He says he's gonna use it someday.

Anyways, as you can see, we're in our PJs.

We're staying up all night for the Music Icon Award nominations,

which are being announced in the morning.

And we don't want to jinx it,

but they're supposing we might be nominated for album of the year.

So, we thought it'd be fun to watch

the nominations in the place where it all started.

And we're full of nervous energy.

So, to distract ourselves, we're going to do what we love.

Answering questions from our fans.

Oh! And here's one that's perfect for this moment.

"Do you remember the first award Electric Bloom ever won?"

Oh, yeah, we do.

[applauding]

What's happening?

We should probably tell you what was happening.

This whole story started a few weeks before that.

[Jade] We were still in the early days of being a band.

[Posey] And we really wanted to get our music out to the world.

[Tulip] But some of us were a little nervous to make that leap.

Hold up. Are we sure we want to do this?

I mean, once you put something online, it's out there for the whole world to see.

Jade, you wrote an amazing song.

And hard work deserves to be recognized.

Yes. Also, when we play our music, I feel sparkly.

And I want our audience to feel sparkly.

And if it brings on world peace, so be it.

Okay, fine.

Let me see it one more time.

? My beat, my drum ?

? Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa ?

? Hey ?

? My beat, my drum ?

All right, I'm convinced.

Let's post it.

Oh, my gosh. Oh, my gosh.

I can't believe we're doing this. Okay.

I'm gonna do it.

Wait, wait. You can't just say you're gonna post something and then post it.

Who does that?

Plus, I wasn't ready.

Okay, I'm ready.

Now I'm not ready!

I have to pee. No, I'm hungry.

I have to pee and I'm hungry!

Oh, no, now I'm thirsty!

Okay, how 'bout this?

Drink, eat, pee.

No! Eat, pee, drink. [chuckles]

No, wait, is that a book?

I don't know. Just post it!

No, don't post it!

Post it!

No, don't!

Guys! Look, you're being ridiculous.

There's no need to panic about pushing a button.

[clicks]

I posted it!

Oh!

[screaming]

[Posey] Okay, okay!

Any moment now, the likes and followers are gonna start pouring in.

Any moment.

Refresh!

Three likes?

Refresh!

Check my Wi-Fi.

Representative.

Representative.

Representative!

Yes, I'm happy to hold.

? You and me ?

? You and I ?

? I got your back ?

? And you got mine ?

? We're in this forever ?

? Wherever we go we go together ?

? It's all for one ?

? It's you and me ?

? 'Cause all we are is all we need ?

? We're in this forever ?

? Wherever we go we go together ?

Any more views?

I stopped doom-refreshing yesterday.

Nope. Our only followers are friends,

family, and some guy with the username "illfollowanyone."

[gasps] He just unfollowed us.

How is this happening?

We worked so hard. And it's such a good song.

It's a great song.

Aww, thank you. That means so much.

Who is this? You guys see her too, right?

Guys, this is Greta, my next-door neighbor.

Hi, Tulip! Is it okay if I go through your closet again?

I'm looking for inspo for my birthday party.

Yeah, we're trying to find a fun theme.

Also, 'sup?

Lucas? What are you doing here?

I'm Greta's babysitter. It's a great gig.

We're kinda like best friends.

My best friend's Angela.

I'm sorry. Did Angela let you stay up past your bed time?

He's my best friend.

Well, Greta, help yourself to whatever you want in my closet.

Thanks.

But I can't believe I'm meeting Electric Bloom.

I love all your songs.

I can hear you play from my backyard.

? My beat ?

? My drum ?

? My beat ?

? My drum ?

OMG, you are so cute!

I just wanna eat you!

Tell your brother I want my scooter back.

I like you, Greta.

You know good lyrics when you hear them.

Wish there was a way for more people to find us like she did.

Ooh! Ooh! Ooh!

What if we go to other peoples' houses,

play in their music rooms,

and then their next-door neighbors will hear us too!

Or...

We just spread the word at school?

Start local, then go global.

Let's do it! The school part, not the whole trespassing thing.

Okay, but we're gonna miss out on a lot of free PR when people scream

"Electric Bloom, get out of my house!"

Remember, spread the word, let the buzz build,

and pretty soon, our music will be everywhere.

But like let's all be cool about it.

Yeah, don't be all thirsty.

Oh, obvi.

And Amelia Earhart was never seen again.

Bummer Town.

But you know what you can see again?

And again and again?

Electric Bloom's first-ever song online.

Just gonna open my locker now. [chuckles]

No bigs.

[gasps]

Oh!

What's on all these papers?

[gasps] A QR code?

I bet it links to a really cool song that deserves to be heard.

Scan away, people! Scan away.

Scan, scan, scan.

Hey, Babs. [chuckles]

Do you mind reading this when you do the announcements?

I'll do it right now.

Tomorrow's promised to no one.

Attention, students.

This is an important announcement from Electric Bloom.

"Parentheses.

Pause. Pause.

Try not to sound too desperate..."

Just check out our song online.

It's really good. Bye...

Guys! We're up to 147 followers.

Oh, yay!

Wait, is that good?

I mean, it's a good start.

What did we think, it was just gonna happen overnight?

That's not realistic.

Hey, guys! It's...

[both] ? The Two Shellys! ?

We just wanna thank you guys for getting us to

five thousand followers!

? Overnight ?

Five thousand followers?

I can't believe they're going viral for their music.

If you can call it music.

They just sing their name.

This is embarrassing.

They have 5,000 followers

and we only have 147.

[muffled speaking] We have to take our video down.

What?

She said we need to take our video down.

I speak muffled Posey.

I guess I agree.

We have to take down our post right now.

I wish I could disagree,

but we can't just bid adieu to our fair-weathered libretto

without giving her the dignified send-off she deserves.

What?

She wants a funeral for the video.

I speak fancy Tulip.

My beat.

My drum.

My beat.

My beat, my drum.

[all] ? Oh-whoa, whoa, whoa ?

- [clicks] - [Jade] The song eventually became a hit.

But at the time, we were going through it.

[clicks]

[? funeral music playing]

[sobbing]

So, you deleted your video?

Yeah, like 30 seconds ago.

How'd you know?

How do birds know how to make that V in the sky?

Sorry for your loss.

Thanks, The Vince.

We just really wanted the world to hear our music,

but I guess the world wasn't ready.

Maybe. Maybe not.

You ever heard of the T-Rex Orthodontist?

No, but I want to!

Real name's Dr. Rex Murphy.

Struggled for 15 years.

One day, he puts on a dino costume,

calls himself the T-Rex Orthodontist.

After that, people came for the dinosaur, left with braces.

I'm sorry, what is the poi...

No, no, wait. Let him cook.

You want people to hear your music, get 'em in the door another way.

Yes, yes!

A switcheroo!

Huh?

We make a bunch of trendy videos everybody loves,

get tons of followers,

then once people are hooked, bam!

Switcheroo! We drop our song back online,

all those followers hear it,

and we've got so many followers people are like,

"Dang! They got a lot of followers!"

[both] Whoa.

I'm in the business of "whoa."

Great. We'll meet at Tulip's after school.

[gasps] Yay! I love it when it's at my house.

So, we started chasing likes.

Not the right kind of likes, but like...

a like's a like, right?

I don't know.

It's time for the...

[all] Electric Bloom fit check.

? I won't stop kicking down doors ?

? Like knock, knock, knock ?

? Follow my lead Got it all on lock ?

? I'mma take us to the top ?

? Yeah ?

Rings from a thrift store.

Vintage blazer from my grandma.

Vest.

And I'm not telling you where it's from,

'cause, honestly, I don't remember.

Electric Bloom skincare!

[all] Scrubby, scrubby, scrubby, scrub, scrub.

[sighs softly]

? Roll, roll, roll your face ?

? Then a face nearby ?

? Rolly, rolly, rolly, rolly why are these so cold? ?

[all] Electric Bloom presents "Teeny Tiny Cooking."

[Jade] First, you cut your tiny blueberries.

[Posey] Then you put them in the tiny blender.

[Tulip] Add a tiny bit of tiny milk.

[whirring]

[all] And voila!

A tiny smoothie.

[? upbeat music playing]

Go, Jade!

[all applauding]

That was amazing, Jade.

Check out this dance Lucas and I made up!

[? upbeat music playing]

[Posey] Whoo!

Dying.

So cute.

Seriously, the scooter.

By the way, guys, Greta has something to ask you.

No. No, I'll do it later.

Hey, you got this. Later's just now, but then.

Okay.

Um...

Misses Electric Blooms,

I was wondering if you'd like to come to my birthday party next Saturday?

It would be so cool to have my favorite band there.

[all] Aww!

We wouldn't miss it for the world.

Yay!

And since I'm already here...

do you guys have any, like, new music I could listen to?

Well, we've been working on a new song.

Should we play it?

Yes! Yes! Yes!

[notifications chiming]

[gasps]

Whoa! We're blowing up!

It's our tiny cooking video.

We have a lot of views!

How the... What the...

That's bananas!

Real-size ones!

[all squealing] This is amazing!

We have over 1,000 followers and they're asking for more.

We gotta crank out more tiny cooking videos and keep the clicks a-comin'.

But what about your new song?

No time for music, babe!

Lenny?

It's me again.

I need four crates of your tiniest mangoes.

And they better not be bruised this time.

This video bumped us over 5,000 followers!

Go team!

And a lot of people are commenting that they wanna see another main course.

Chef Posey, where are we with our tiny lasagna?

Almost done with the prep!

- Are you crying? - Uh-huh.

Turns out even tiny onions make you cry.

But they're also like, really cute.

They really are.

So shmall!

All right, let's focus.

People are really vibing with our storylines.

Check out this new one I came up with.

It's Thanksgiving. Mom carves up the turkey.

Dad serves his homemade cranberry sauce.

Then, Aunt Pam shows up.

Uninvited.

But she doesn't care. She's Pam!

Love it! That's why you're our Tiny Cooking Storyteller!

And why I'm the Tiny Appliance Jingle Master!

- Huh? - What?

Oh, right. It's a self-created position.

There was a lengthy interview process.

I got it.

Congratulations.

But still, what?

Okay, you know the jingle that the washing machine makes when it's done?

Oh, you mean...

[? singing Vivaldi's "The Four Seasons"]

? Do-do-do-do-do-do-do-dooo ?

? Do-do-do-do-do-do do-do-dooo ?

? Do-do-do-do-do-do do-doooo! ?

? Doo-doo doo-doodoooo-doo-doo ?

[laughs]

That was fun.

Why were we doing that again?

Because our tiny appliances need jingles.

Which one of these do you like better for when the fridge is left open?

[? cheerful music playing]

Or...

[recorded voice] 'Ey! Ya fridge is open!

'Ey! Guess who did the voice? [mouthing] It's me.

[Posey] Needless to say, it felt really good to have people liking our content.

We were even getting recognized.

- Here's my permission slip... - [gasps]

You're the Teeny Tiny Cooking Chef!

Oh, I'd know those perfect phalanges anywhere!

Thank you.

You have a very strong grip.

I love your videos.

[all] Aww! She loves our videos.

Especially the one when you made the meatloaf on Christmas Eve,

and all the stores were closed,

and Dad forgot to close the fridge,

even though the fridge said "Ey! Ya fridge is open!"

That was me!

That was me!

We were killing it online.

Yes, it was for our tiny cooking,

but we had a plan to get our music out there.

The Switcheroo! Get as many followers as we could,

then repost our song.

Those followers would love it and Electric Bloom would blow up.

Unfortunately, we kinda lost sight of the whole...

music thing.

Okay, we're up to 25,000 followers.

Let's get another video up. What do we always say?

[both] Every tiny second counts!

Hands!

[both] Yes, Chef.

Fire course two!

New oven jingle up for approval!

[? cheerful music playing]

[both] Approved!

Hey, Tulip, I got that dishwasher you asked for.

Honestly, it's a little bigger than I thought.

You heard her, Eddie. Make it disappear.

The Vince, I need your help.

Okay, so, I'm working through a plot line.

I need you to role-play a scene with me.

Lay it on me.

You're a big-time businessman who's late for a flight

and his trout almondine is still in the oven. Go!

My big merger!

I can't be late!

But I also can't let my work define me.

I choose you, trout almondine.

I choose you!

I have my ending.

Oh, ladies, before I go,

good luck at The Tinys this weekend.

The what-ies?

You guys didn't see the invitation?

[all] No.

Oh!

Here it is.

The Tiny Awards.

You're nominated for Best New Tiny Content Creator!

- We are? - That's amazing!

I can't believe it. We made it big!

No. You made it tiny.

I can't read this.

[camera shutter clicking]

Tulip, why don't you just put your stuff in your purse?

Because it won't fit.

I got it for The Tinys!

Can you believe we're actually here?

I've been dreaming about this day ever since we found out about it two days ago.

[Jade gasps]

A man with a tiny mic coming over!

Man with a tiny mic coming over!

Well, if it isn't the Teeny Tiny Cooking gals themselves.

He knows us! He knows us!

I'm Tiny Ike from the "Tiny Ike With the Tiny Mic Show."

So, tell the viewers,

what are you wearing?

Something from my closet!

[? dramatic music playing]

It's starting! It's starting!

- [squeals] - Let's go!

Oh!

Thank you for your time, Tiny Ike!

You took my mic,

you took my mic!

What am I supposed to do with this?

I look ridiculous.

And the Tiny for Best Documentary goes to...

[? intense music playing]

Mountain Range in a Tissue Box:

Wide-Open Space in a Tiny Place.

[all applauding]

Aw, man.

What?

I was really rooting for Microorganisms:

Big Drama, Tiny World.

Hey, everybody can't win.

Ooh! Our category is next! We could win!

Ladies, if we win tonight, we will forever be known around the world

as the Teeny Tiny Cooking Queens.

[cell phone ringing]

Why is Lucas calling me?

Hey, what's up?

I'm at Greta's birthday party. Where are you guys?

Oh, no!

We totally forgot. Is that today?

Yes. It's right now,

and you're missing it.

Greta! We're so sorry...

We had this thing...

We'll make it up to you. We'll buy you a great gift!

No. No, it's okay.

You don't have to.

All I really wanted for my birthday was for my favorite band to be there.

- Bye. - [beeps]

And the winner for Best New Tiny Content Creator is...

Electric Bloom for Teeny Tiny Cooking!

[all applauding]

Congratulations, Electric Bloom!

[all applauding]

What's happening?

[Tulip] Remember this?

Now you're all caught up.

How did we get here?

We did music.

Then rolly, rolly face stuff.

Then tiny cooking stuff.

We were gonna switcheroo, but... [gasps]

we never switcherooed.

And now we have 50,000 followers.

But what did it even get us?

An award.

Now please just cry, say thank you, and get off the stage.

We cared so much about getting followers,

we ended up hurting someone who mattered.

Me! You're hurting me!

Greta loves our music.

That's all we wanted.

She's our first real fan and we let her down.

We have to make it up to her,

like right now.

Let's go.

So, yeah, that's the first award Electric Bloom ever won.

And hopefully we get another nomination in the morning.

[squealing]

And we still have our Tinys!

I actually lost mine like a year ago.

I accidentally ate mine.

I thought it was a mint.

Well, that night we had more important things on our minds than winning awards.

But Greta was the first person who liked us for us.

We knew we had to make it up to her,

and not in a tiny way.

Okay, you can look now.

Surprise!

No way, no way, no way!

Guys, it's my favorite band!

I mean, they weren't my favorite band for like one second today,

but they will be for the rest of my life!

Please come.

Thanks for stalling and bringing the party over here.

I got you, Pose.

Oh! Happy birthday, Greta!

Sorry we almost missed your party.

We got a tiny bit caught up.

You actually love us for our music.

That means so much to us.

And we would trade a million followers for one true fan like you.

We know you said you didn't want a gift,

but we wrote something for you on our way here.

? You got a power that's more powerful ?

? Than even you know ?

? Start with a small part and next thing you know ?

? You're running the show ?

? 'Cause you make a big leap ?

? With each little step ?

? To how far you're gonna get ?

? All it takes is one little spark to start a fire ?

? That can light that can light ?

? The whole world up ?

? All it takes is one little heart ?

? To be the one heart that changes it all ?

? That's always enough ?

? All it takes is one ?

? One ?

? All it takes is one ?

? One ?

[all applauding]

[Jade] Greta's party inspired us to hand out flower crowns to our fans.

[Tulip] And it's a tradition we still do at every concert.

? All it takes is one little spark to start a fire ?

? That can light that can light ?

? The whole world up ?

? All it takes is one little heart ?

? To be the one heart that changes it all ?

? That's always enough ?

? All it takes is one ?

? One ?

? All it takes is one ?

? One ?

? All it takes is one ?

? One ?

? That's all it takes ?

? All it takes is one ?

? Is one ?

[crowd cheering]

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0