Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,126 --> 00:00:03,754
? No limits, no limits ?
2
00:00:03,837 --> 00:00:06,215
Hey, Bloomies, we're on
a quick break from our tour,
3
00:00:06,298 --> 00:00:10,302
so we thought we'd do an "Ask Us Anything"
somewhere special and exotic.
4
00:00:10,385 --> 00:00:12,930
- [both] Tulip's childhood home!
- My childhood home!
5
00:00:13,597 --> 00:00:15,807
It's pretty much the same here
since I was a kid,
6
00:00:15,891 --> 00:00:18,894
except my parents did put up a shrine
of their favorite band.
7
00:00:18,977 --> 00:00:19,978
[all] Us.
8
00:00:21,021 --> 00:00:22,940
Also, my dad put his
treadmill in here.
9
00:00:24,566 --> 00:00:26,235
He says he's gonna
use it someday.
10
00:00:27,444 --> 00:00:30,072
Anyways, as you can see,
we're in our PJs.
11
00:00:30,155 --> 00:00:33,033
We're staying up all night
for the Music Icon Award nominations,
12
00:00:33,158 --> 00:00:34,993
which are being announced
in the morning.
13
00:00:35,077 --> 00:00:36,411
And we don't want to jinx it,
14
00:00:36,495 --> 00:00:40,415
but they're supposing we might
be nominated for album of the year.
15
00:00:40,499 --> 00:00:42,084
So, we thought it'd be fun
to watch
16
00:00:42,167 --> 00:00:44,419
the nominations in the place
where it all started.
17
00:00:44,503 --> 00:00:46,046
And we're full
of nervous energy.
18
00:00:46,129 --> 00:00:48,715
So, to distract ourselves,
we're going to do what we love.
19
00:00:48,799 --> 00:00:50,425
Answering questions
from our fans.
20
00:00:50,509 --> 00:00:52,970
Oh! And here's one that's
perfect for this moment.
21
00:00:53,053 --> 00:00:56,473
"Do you remember
the first award Electric Bloom ever won?"
22
00:00:58,433 --> 00:00:59,434
Oh, yeah, we do.
23
00:00:59,518 --> 00:01:00,519
[applauding]
24
00:01:01,937 --> 00:01:02,938
What's happening?
25
00:01:03,522 --> 00:01:05,649
We should probably tell you
what was happening.
26
00:01:05,732 --> 00:01:08,151
This whole story started
a few weeks before that.
27
00:01:09,736 --> 00:01:12,281
[Jade] We were still
in the early days of being a band.
28
00:01:12,364 --> 00:01:15,242
[Posey] And we really wanted
to get our music out to the world.
29
00:01:15,325 --> 00:01:18,161
[Tulip] But some of us
were a little nervous to make that leap.
30
00:01:18,245 --> 00:01:20,414
Hold up.
Are we sure we want to do this?
31
00:01:20,497 --> 00:01:24,126
I mean, once you put something online,
it's out there for the whole world to see.
32
00:01:24,209 --> 00:01:25,627
Jade, you wrote an amazing song.
33
00:01:25,711 --> 00:01:27,588
And hard work deserves
to be recognized.
34
00:01:27,671 --> 00:01:30,924
Yes. Also, when we play
our music, I feel sparkly.
35
00:01:31,008 --> 00:01:33,093
And I want our audience
to feel sparkly.
36
00:01:33,176 --> 00:01:35,262
And if it brings on
world peace, so be it.
37
00:01:36,388 --> 00:01:37,556
Okay, fine.
38
00:01:37,639 --> 00:01:39,057
Let me see it one more time.
39
00:01:40,183 --> 00:01:44,688
? My beat, my drum ?
40
00:01:44,771 --> 00:01:47,607
? Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa ?
41
00:01:47,691 --> 00:01:48,692
? Hey ?
42
00:01:48,775 --> 00:01:50,527
? My beat, my drum ?
43
00:01:51,570 --> 00:01:53,363
All right, I'm convinced.
44
00:01:53,447 --> 00:01:54,531
Let's post it.
45
00:01:54,614 --> 00:01:55,866
Oh, my gosh. Oh, my gosh.
46
00:01:55,949 --> 00:01:57,868
I can't believe
we're doing this. Okay.
47
00:01:57,951 --> 00:01:58,952
I'm gonna do it.
48
00:01:59,036 --> 00:02:02,414
Wait, wait. You can't just say you're
gonna post something and then post it.
49
00:02:02,497 --> 00:02:03,498
Who does that?
50
00:02:03,582 --> 00:02:04,583
Plus, I wasn't ready.
51
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
Okay, I'm ready.
52
00:02:06,209 --> 00:02:07,210
Now I'm not ready!
53
00:02:07,294 --> 00:02:09,087
I have to pee.
No, I'm hungry.
54
00:02:09,171 --> 00:02:10,505
I have to pee and I'm hungry!
55
00:02:10,589 --> 00:02:12,007
Oh, no, now I'm thirsty!
56
00:02:12,507 --> 00:02:13,842
Okay, how 'bout this?
57
00:02:13,925 --> 00:02:15,135
Drink, eat, pee.
58
00:02:15,218 --> 00:02:17,429
No! Eat, pee, drink.
[chuckles]
59
00:02:17,512 --> 00:02:19,264
No, wait, is that a book?
60
00:02:19,348 --> 00:02:20,724
I don't know. Just post it!
61
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
No, don't post it!
62
00:02:21,892 --> 00:02:22,893
Post it!
63
00:02:22,976 --> 00:02:23,977
No, don't!
64
00:02:25,854 --> 00:02:27,939
Guys! Look,
you're being ridiculous.
65
00:02:28,023 --> 00:02:30,317
There's no need to panic
about pushing a button.
66
00:02:30,400 --> 00:02:31,568
[clicks]
67
00:02:31,652 --> 00:02:32,653
I posted it!
68
00:02:32,736 --> 00:02:33,737
Oh!
69
00:02:33,820 --> 00:02:34,821
[screaming]
70
00:02:34,905 --> 00:02:36,281
[Posey] Okay, okay!
71
00:02:36,365 --> 00:02:39,368
Any moment now, the likes and followers
are gonna start pouring in.
72
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
Any moment.
73
00:02:47,501 --> 00:02:48,502
Refresh!
74
00:02:49,628 --> 00:02:50,629
Three likes?
75
00:02:50,712 --> 00:02:51,713
Refresh!
76
00:02:56,093 --> 00:02:57,094
Check my Wi-Fi.
77
00:02:58,470 --> 00:02:59,680
Representative.
78
00:03:01,223 --> 00:03:02,432
Representative.
79
00:03:03,809 --> 00:03:05,060
Representative!
80
00:03:07,229 --> 00:03:08,355
Yes, I'm happy to hold.
81
00:03:09,648 --> 00:03:11,149
? You and me ?
82
00:03:11,233 --> 00:03:12,484
? You and I ?
83
00:03:12,567 --> 00:03:13,777
? I got your back ?
84
00:03:13,860 --> 00:03:15,070
? And you got mine ?
85
00:03:15,153 --> 00:03:17,489
? We're in this forever ?
86
00:03:17,572 --> 00:03:20,659
? Wherever we go
we go together ?
87
00:03:20,742 --> 00:03:22,244
? It's all for one ?
88
00:03:22,327 --> 00:03:23,662
? It's you and me ?
89
00:03:23,745 --> 00:03:26,373
? 'Cause all we are
is all we need ?
90
00:03:26,456 --> 00:03:28,667
? We're in this forever ?
91
00:03:28,750 --> 00:03:31,670
? Wherever we go
we go together ?
92
00:03:37,050 --> 00:03:38,051
Any more views?
93
00:03:38,135 --> 00:03:39,761
I stopped doom-refreshing
yesterday.
94
00:03:39,845 --> 00:03:41,680
Nope. Our only followers
are friends,
95
00:03:41,763 --> 00:03:44,391
family, and some guy with the
username "illfollowanyone."
96
00:03:44,474 --> 00:03:46,476
[gasps] He just unfollowed us.
97
00:03:47,185 --> 00:03:48,395
How is this happening?
98
00:03:48,478 --> 00:03:50,730
We worked so hard.
And it's such a good song.
99
00:03:50,814 --> 00:03:51,898
It's a great song.
100
00:03:51,982 --> 00:03:53,984
Aww, thank you.
That means so much.
101
00:03:54,067 --> 00:03:56,069
Who is this?
You guys see her too, right?
102
00:03:56,653 --> 00:03:58,738
Guys, this is Greta,
my next-door neighbor.
103
00:03:58,822 --> 00:04:01,366
Hi, Tulip! Is it okay if I go
through your closet again?
104
00:04:01,450 --> 00:04:03,535
I'm looking for inspo
for my birthday party.
105
00:04:03,618 --> 00:04:05,370
Yeah, we're trying to find
a fun theme.
106
00:04:05,454 --> 00:04:06,455
Also, 'sup?
107
00:04:07,372 --> 00:04:08,915
Lucas?
What are you doing here?
108
00:04:08,999 --> 00:04:11,001
I'm Greta's babysitter.
It's a great gig.
109
00:04:11,084 --> 00:04:12,461
We're kinda like best friends.
110
00:04:12,544 --> 00:04:13,962
My best friend's Angela.
111
00:04:14,045 --> 00:04:16,798
I'm sorry. Did Angela
let you stay up past your bed time?
112
00:04:17,799 --> 00:04:18,925
He's my best friend.
113
00:04:19,968 --> 00:04:22,721
Well, Greta, help yourself
to whatever you want in my closet.
114
00:04:22,804 --> 00:04:23,805
Thanks.
115
00:04:23,889 --> 00:04:26,016
But I can't believe
I'm meeting Electric Bloom.
116
00:04:26,099 --> 00:04:27,434
I love all your songs.
117
00:04:27,517 --> 00:04:29,895
I can hear you play
from my backyard.
118
00:04:29,978 --> 00:04:31,021
? My beat ?
119
00:04:31,104 --> 00:04:32,147
? My drum ?
120
00:04:32,230 --> 00:04:33,398
? My beat ?
121
00:04:33,482 --> 00:04:34,483
? My drum ?
122
00:04:35,609 --> 00:04:37,027
OMG, you are so cute!
123
00:04:37,110 --> 00:04:38,278
I just wanna eat you!
124
00:04:38,361 --> 00:04:40,197
Tell your brother
I want my scooter back.
125
00:04:41,531 --> 00:04:42,532
I like you, Greta.
126
00:04:42,616 --> 00:04:44,409
You know good lyrics
when you hear them.
127
00:04:44,493 --> 00:04:47,204
Wish there was a way
for more people to find us like she did.
128
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
Ooh! Ooh! Ooh!
129
00:04:48,371 --> 00:04:50,582
What if we go
to other peoples' houses,
130
00:04:50,665 --> 00:04:52,000
play in their music rooms,
131
00:04:52,083 --> 00:04:54,419
and then their next-door
neighbors will hear us too!
132
00:04:55,170 --> 00:04:56,171
Or...
133
00:04:56,254 --> 00:04:57,923
We just spread the word
at school?
134
00:04:58,006 --> 00:04:59,424
Start local, then go global.
135
00:04:59,508 --> 00:05:02,260
Let's do it! The school part,
not the whole trespassing thing.
136
00:05:02,344 --> 00:05:05,430
Okay, but we're gonna miss out
on a lot of free PR when people scream
137
00:05:05,514 --> 00:05:07,390
"Electric Bloom,
get out of my house!"
138
00:05:11,728 --> 00:05:13,897
Remember, spread the word,
let the buzz build,
139
00:05:13,980 --> 00:05:16,107
and pretty soon,
our music will be everywhere.
140
00:05:16,191 --> 00:05:17,859
But like let's all be cool
about it.
141
00:05:17,943 --> 00:05:19,194
Yeah, don't be all thirsty.
142
00:05:19,277 --> 00:05:20,487
Oh, obvi.
143
00:05:23,073 --> 00:05:26,076
And Amelia Earhart
was never seen again.
144
00:05:26,159 --> 00:05:27,160
Bummer Town.
145
00:05:27,911 --> 00:05:29,746
But you know what you can
see again?
146
00:05:29,830 --> 00:05:31,248
And again and again?
147
00:05:31,331 --> 00:05:33,959
Electric Bloom's first-ever
song online.
148
00:05:37,754 --> 00:05:40,006
Just gonna open my locker now.
[chuckles]
149
00:05:40,090 --> 00:05:41,091
No bigs.
150
00:05:42,968 --> 00:05:44,052
[gasps]
151
00:05:44,135 --> 00:05:45,512
Oh!
152
00:05:45,595 --> 00:05:47,681
What's on all these papers?
153
00:05:47,764 --> 00:05:49,850
[gasps] A QR code?
154
00:05:49,933 --> 00:05:53,270
I bet it links to a really
cool song that deserves to be heard.
155
00:05:53,353 --> 00:05:54,813
Scan away, people! Scan away.
156
00:05:54,896 --> 00:05:56,523
Scan, scan, scan.
157
00:05:57,107 --> 00:05:58,191
Hey, Babs. [chuckles]
158
00:05:58,275 --> 00:06:00,735
Do you mind reading this
when you do the announcements?
159
00:06:00,819 --> 00:06:01,903
I'll do it right now.
160
00:06:01,987 --> 00:06:03,655
Tomorrow's promised to no one.
161
00:06:05,323 --> 00:06:06,783
Attention, students.
162
00:06:06,867 --> 00:06:09,911
This is an important
announcement from Electric Bloom.
163
00:06:09,995 --> 00:06:10,996
"Parentheses.
164
00:06:11,079 --> 00:06:12,914
Pause. Pause.
165
00:06:12,998 --> 00:06:14,624
Try not to sound
too desperate..."
166
00:06:14,708 --> 00:06:16,084
Just check out our song online.
167
00:06:16,167 --> 00:06:18,378
It's really good. Bye...
168
00:06:22,924 --> 00:06:25,385
Guys! We're up
to 147 followers.
169
00:06:25,468 --> 00:06:26,469
Oh, yay!
170
00:06:26,553 --> 00:06:27,721
Wait, is that good?
171
00:06:28,680 --> 00:06:29,931
I mean, it's a good start.
172
00:06:30,015 --> 00:06:32,392
What did we think,
it was just gonna happen overnight?
173
00:06:32,475 --> 00:06:33,685
That's not realistic.
174
00:06:33,768 --> 00:06:35,228
Hey, guys! It's...
175
00:06:35,312 --> 00:06:37,522
[both] ? The Two Shellys! ?
176
00:06:37,606 --> 00:06:39,858
We just wanna thank you guys
for getting us to
177
00:06:39,941 --> 00:06:41,776
five thousand followers!
178
00:06:41,860 --> 00:06:42,861
? Overnight ?
179
00:06:44,738 --> 00:06:46,239
Five thousand followers?
180
00:06:46,323 --> 00:06:48,742
I can't believe they're going
viral for their music.
181
00:06:48,825 --> 00:06:50,285
If you can call it music.
182
00:06:50,368 --> 00:06:51,745
They just sing their name.
183
00:06:52,704 --> 00:06:53,788
This is embarrassing.
184
00:06:53,872 --> 00:06:55,498
They have 5,000 followers
185
00:06:55,582 --> 00:06:57,375
and we only have 147.
186
00:06:57,459 --> 00:06:59,669
[muffled speaking]
We have to take our video down.
187
00:06:59,753 --> 00:07:00,754
What?
188
00:07:00,837 --> 00:07:02,631
She said we need to take
our video down.
189
00:07:02,714 --> 00:07:03,840
I speak muffled Posey.
190
00:07:05,258 --> 00:07:06,343
I guess I agree.
191
00:07:06,426 --> 00:07:08,219
We have to take down
our post right now.
192
00:07:08,303 --> 00:07:09,721
I wish I could disagree,
193
00:07:09,804 --> 00:07:12,557
but we can't just bid adieu
to our fair-weathered libretto
194
00:07:12,641 --> 00:07:15,101
without giving her
the dignified send-off she deserves.
195
00:07:15,769 --> 00:07:16,770
What?
196
00:07:18,146 --> 00:07:19,814
She wants a funeral
for the video.
197
00:07:19,898 --> 00:07:21,024
I speak fancy Tulip.
198
00:07:23,610 --> 00:07:24,611
My beat.
199
00:07:25,320 --> 00:07:26,321
My drum.
200
00:07:26,863 --> 00:07:27,864
My beat.
201
00:07:28,948 --> 00:07:29,949
My beat, my drum.
202
00:07:32,202 --> 00:07:35,038
[all] ? Oh-whoa, whoa, whoa ?
203
00:07:37,248 --> 00:07:39,542
- [clicks]
- [Jade] The song eventually became a hit.
204
00:07:39,626 --> 00:07:41,628
But at the time,
we were going through it.
205
00:07:42,462 --> 00:07:43,463
[clicks]
206
00:07:43,546 --> 00:07:45,298
[? funeral music playing]
207
00:07:45,382 --> 00:07:46,383
[sobbing]
208
00:07:55,558 --> 00:07:57,477
So, you deleted your video?
209
00:07:57,560 --> 00:07:59,562
Yeah, like 30 seconds ago.
210
00:08:00,146 --> 00:08:01,147
How'd you know?
211
00:08:01,231 --> 00:08:03,650
How do birds know how to make
that V in the sky?
212
00:08:04,317 --> 00:08:05,360
Sorry for your loss.
213
00:08:05,443 --> 00:08:06,444
Thanks, The Vince.
214
00:08:06,528 --> 00:08:08,780
We just really wanted
the world to hear our music,
215
00:08:08,863 --> 00:08:10,448
but I guess the world
wasn't ready.
216
00:08:10,532 --> 00:08:11,741
Maybe. Maybe not.
217
00:08:12,325 --> 00:08:14,160
You ever heard of
the T-Rex Orthodontist?
218
00:08:14,244 --> 00:08:15,704
No, but I want to!
219
00:08:16,996 --> 00:08:18,998
Real name's Dr. Rex Murphy.
220
00:08:19,082 --> 00:08:20,500
Struggled for 15 years.
221
00:08:20,583 --> 00:08:22,168
One day, he puts on
a dino costume,
222
00:08:22,252 --> 00:08:24,587
calls himself the T-Rex
Orthodontist.
223
00:08:24,671 --> 00:08:27,674
After that, people came
for the dinosaur, left with braces.
224
00:08:28,758 --> 00:08:30,051
I'm sorry, what is the poi...
225
00:08:30,135 --> 00:08:31,761
No, no, wait. Let him cook.
226
00:08:33,179 --> 00:08:36,641
You want people to hear your music,
get 'em in the door another way.
227
00:08:36,725 --> 00:08:37,934
Yes, yes!
228
00:08:38,017 --> 00:08:39,018
A switcheroo!
229
00:08:39,102 --> 00:08:40,478
Huh?
230
00:08:40,562 --> 00:08:42,981
We make a bunch of trendy
videos everybody loves,
231
00:08:43,064 --> 00:08:44,274
get tons of followers,
232
00:08:44,357 --> 00:08:46,067
then once people are hooked,
bam!
233
00:08:46,151 --> 00:08:47,986
Switcheroo!
We drop our song back online,
234
00:08:48,069 --> 00:08:49,404
all those followers hear it,
235
00:08:49,487 --> 00:08:51,656
and we've got so many
followers people are like,
236
00:08:51,740 --> 00:08:54,200
"Dang! They got
a lot of followers!"
237
00:08:55,702 --> 00:08:56,953
[both] Whoa.
238
00:08:57,037 --> 00:08:58,538
I'm in the business of "whoa."
239
00:08:59,831 --> 00:09:01,708
Great. We'll meet at Tulip's
after school.
240
00:09:01,791 --> 00:09:04,210
[gasps] Yay! I love it
when it's at my house.
241
00:09:06,588 --> 00:09:08,048
So, we started chasing likes.
242
00:09:08,131 --> 00:09:09,924
Not the right kind of likes,
but like...
243
00:09:10,008 --> 00:09:11,301
a like's a like, right?
244
00:09:11,885 --> 00:09:12,886
I don't know.
245
00:09:13,970 --> 00:09:14,971
It's time for the...
246
00:09:15,055 --> 00:09:16,639
[all] Electric Bloom fit check.
247
00:09:16,723 --> 00:09:18,433
? I won't stop
kicking down doors ?
248
00:09:18,516 --> 00:09:19,809
? Like knock, knock, knock ?
249
00:09:19,893 --> 00:09:21,686
? Follow my lead
Got it all on lock ?
250
00:09:21,770 --> 00:09:23,271
? I'mma take us to the top ?
251
00:09:23,354 --> 00:09:24,355
? Yeah ?
252
00:09:24,439 --> 00:09:26,066
Rings from a thrift store.
253
00:09:26,149 --> 00:09:28,443
Vintage blazer from my grandma.
254
00:09:28,526 --> 00:09:29,527
Vest.
255
00:09:29,611 --> 00:09:31,404
And I'm not telling you
where it's from,
256
00:09:31,488 --> 00:09:33,239
'cause, honestly,
I don't remember.
257
00:09:34,657 --> 00:09:37,160
Electric Bloom skincare!
258
00:09:37,243 --> 00:09:39,537
[all] Scrubby, scrubby,
scrubby, scrub, scrub.
259
00:09:40,455 --> 00:09:41,539
[sighs softly]
260
00:09:42,499 --> 00:09:44,417
? Roll, roll, roll your face ?
261
00:09:44,501 --> 00:09:46,127
? Then a face nearby ?
262
00:09:46,211 --> 00:09:49,297
? Rolly, rolly, rolly, rolly
why are these so cold? ?
263
00:09:50,882 --> 00:09:54,385
[all] Electric Bloom presents
"Teeny Tiny Cooking."
264
00:09:55,970 --> 00:09:59,474
[Jade] First, you cut
your tiny blueberries.
265
00:10:00,767 --> 00:10:03,436
[Posey] Then you put them
in the tiny blender.
266
00:10:06,189 --> 00:10:09,901
[Tulip] Add a tiny bit
of tiny milk.
267
00:10:14,155 --> 00:10:15,907
[whirring]
268
00:10:18,243 --> 00:10:19,577
[all] And voila!
269
00:10:19,661 --> 00:10:21,496
A tiny smoothie.
270
00:10:23,331 --> 00:10:25,917
[? upbeat music playing]
271
00:10:28,336 --> 00:10:31,714
Go, Jade!
272
00:10:32,757 --> 00:10:34,509
[all applauding]
273
00:10:34,592 --> 00:10:36,094
That was amazing, Jade.
274
00:10:36,177 --> 00:10:38,179
Check out this dance Lucas
and I made up!
275
00:10:38,638 --> 00:10:40,974
[? upbeat music playing]
276
00:10:47,856 --> 00:10:49,190
[Posey] Whoo!
277
00:10:49,274 --> 00:10:50,275
Dying.
278
00:10:50,358 --> 00:10:51,359
So cute.
279
00:10:51,442 --> 00:10:52,652
Seriously, the scooter.
280
00:10:54,571 --> 00:10:56,906
By the way, guys,
Greta has something to ask you.
281
00:10:56,990 --> 00:10:58,992
No. No, I'll do it later.
282
00:10:59,075 --> 00:11:01,494
Hey, you got this.
Later's just now, but then.
283
00:11:02,704 --> 00:11:03,705
Okay.
284
00:11:03,788 --> 00:11:04,789
Um...
285
00:11:05,623 --> 00:11:06,875
Misses Electric Blooms,
286
00:11:07,876 --> 00:11:11,129
I was wondering if you'd like to come
to my birthday party next Saturday?
287
00:11:11,212 --> 00:11:13,923
It would be so cool to have
my favorite band there.
288
00:11:14,007 --> 00:11:15,049
[all] Aww!
289
00:11:15,133 --> 00:11:16,634
We wouldn't miss it
for the world.
290
00:11:16,718 --> 00:11:17,719
Yay!
291
00:11:17,802 --> 00:11:19,721
And since I'm already here...
292
00:11:19,804 --> 00:11:22,307
do you guys have any, like,
new music I could listen to?
293
00:11:22,390 --> 00:11:24,392
Well, we've been working on
a new song.
294
00:11:24,475 --> 00:11:25,518
Should we play it?
295
00:11:25,602 --> 00:11:27,103
Yes! Yes! Yes!
296
00:11:27,187 --> 00:11:29,522
[notifications chiming]
297
00:11:30,356 --> 00:11:31,357
[gasps]
298
00:11:31,441 --> 00:11:33,526
Whoa! We're blowing up!
299
00:11:33,610 --> 00:11:34,903
It's our tiny cooking video.
300
00:11:34,986 --> 00:11:36,654
We have a lot of views!
301
00:11:36,738 --> 00:11:37,906
How the... What the...
302
00:11:37,989 --> 00:11:38,990
That's bananas!
303
00:11:39,073 --> 00:11:40,074
Real-size ones!
304
00:11:40,158 --> 00:11:41,993
[all squealing]
This is amazing!
305
00:11:42,076 --> 00:11:44,662
We have over 1,000 followers
and they're asking for more.
306
00:11:44,746 --> 00:11:48,124
We gotta crank out more tiny cooking
videos and keep the clicks a-comin'.
307
00:11:48,208 --> 00:11:49,542
But what about your new song?
308
00:11:49,626 --> 00:11:50,835
No time for music, babe!
309
00:11:51,169 --> 00:11:52,170
Lenny?
310
00:11:52,253 --> 00:11:53,254
It's me again.
311
00:11:53,338 --> 00:11:55,256
I need four crates
of your tiniest mangoes.
312
00:11:55,340 --> 00:11:57,342
And they better not
be bruised this time.
313
00:12:09,938 --> 00:12:12,565
This video bumped us over
5,000 followers!
314
00:12:12,649 --> 00:12:13,650
Go team!
315
00:12:13,733 --> 00:12:17,237
And a lot of people are commenting
that they wanna see another main course.
316
00:12:17,320 --> 00:12:19,447
Chef Posey, where are we
with our tiny lasagna?
317
00:12:19,530 --> 00:12:21,199
Almost done with the prep!
318
00:12:21,282 --> 00:12:22,825
- Are you crying?
- Uh-huh.
319
00:12:22,951 --> 00:12:25,161
Turns out even
tiny onions make you cry.
320
00:12:25,245 --> 00:12:26,996
But they're also like,
really cute.
321
00:12:28,706 --> 00:12:29,707
They really are.
322
00:12:29,791 --> 00:12:30,792
So shmall!
323
00:12:32,043 --> 00:12:33,253
All right, let's focus.
324
00:12:33,336 --> 00:12:35,338
People are really vibing
with our storylines.
325
00:12:35,421 --> 00:12:37,340
Check out this new one
I came up with.
326
00:12:38,424 --> 00:12:40,635
It's Thanksgiving.
Mom carves up the turkey.
327
00:12:40,718 --> 00:12:42,679
Dad serves his homemade
cranberry sauce.
328
00:12:42,762 --> 00:12:44,472
Then, Aunt Pam shows up.
329
00:12:44,555 --> 00:12:45,556
Uninvited.
330
00:12:45,640 --> 00:12:47,725
But she doesn't care.
She's Pam!
331
00:12:49,269 --> 00:12:52,021
Love it! That's why you're our
Tiny Cooking Storyteller!
332
00:12:52,105 --> 00:12:54,357
And why I'm the Tiny Appliance
Jingle Master!
333
00:12:54,440 --> 00:12:55,441
- Huh?
- What?
334
00:12:55,525 --> 00:12:57,568
Oh, right.
It's a self-created position.
335
00:12:57,652 --> 00:12:59,570
There was a lengthy
interview process.
336
00:12:59,654 --> 00:13:00,655
I got it.
337
00:13:02,615 --> 00:13:03,741
Congratulations.
338
00:13:03,825 --> 00:13:05,285
But still, what?
339
00:13:05,368 --> 00:13:08,913
Okay, you know the jingle that
the washing machine makes when it's done?
340
00:13:08,997 --> 00:13:10,039
Oh, you mean...
341
00:13:10,123 --> 00:13:12,208
[? singing Vivaldi's
"The Four Seasons"]
342
00:13:12,292 --> 00:13:14,168
? Do-do-do-do-do-do-do-dooo ?
343
00:13:14,252 --> 00:13:16,170
? Do-do-do-do-do-do
do-do-dooo ?
344
00:13:16,254 --> 00:13:19,632
? Do-do-do-do-do-do
do-doooo! ?
345
00:13:19,716 --> 00:13:21,968
? Doo-doo
doo-doodoooo-doo-doo ?
346
00:13:22,051 --> 00:13:23,052
[laughs]
347
00:13:23,136 --> 00:13:24,137
That was fun.
348
00:13:24,220 --> 00:13:25,680
Why were we doing that again?
349
00:13:26,472 --> 00:13:28,975
Because our tiny appliances
need jingles.
350
00:13:29,058 --> 00:13:32,228
Which one of these do you like better
for when the fridge is left open?
351
00:13:32,312 --> 00:13:35,023
[? cheerful music playing]
352
00:13:35,106 --> 00:13:36,107
Or...
353
00:13:36,190 --> 00:13:38,276
[recorded voice]
'Ey! Ya fridge is open!
354
00:13:39,193 --> 00:13:42,030
'Ey! Guess who did the voice?
[mouthing] It's me.
355
00:13:45,283 --> 00:13:48,870
[Posey] Needless to say, it felt really
good to have people liking our content.
356
00:13:48,953 --> 00:13:50,580
We were even getting recognized.
357
00:13:50,663 --> 00:13:52,665
- Here's my permission slip...
- [gasps]
358
00:13:52,749 --> 00:13:54,834
You're the Teeny Tiny
Cooking Chef!
359
00:13:55,376 --> 00:13:59,380
Oh, I'd know those perfect
phalanges anywhere!
360
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
Thank you.
361
00:14:00,548 --> 00:14:02,759
You have a very strong grip.
362
00:14:04,218 --> 00:14:06,220
I love your videos.
363
00:14:06,304 --> 00:14:08,389
[all] Aww!
She loves our videos.
364
00:14:08,473 --> 00:14:11,601
Especially the one when you made
the meatloaf on Christmas Eve,
365
00:14:11,684 --> 00:14:13,519
and all the stores were closed,
366
00:14:13,603 --> 00:14:15,438
and Dad forgot
to close the fridge,
367
00:14:15,521 --> 00:14:19,525
even though the fridge said
"Ey! Ya fridge is open!"
368
00:14:20,693 --> 00:14:21,694
That was me!
369
00:14:22,361 --> 00:14:23,362
That was me!
370
00:14:24,822 --> 00:14:26,199
We were killing it online.
371
00:14:26,282 --> 00:14:27,742
Yes, it was for
our tiny cooking,
372
00:14:27,825 --> 00:14:29,827
but we had a plan to get
our music out there.
373
00:14:29,911 --> 00:14:32,205
The Switcheroo! Get as many
followers as we could,
374
00:14:32,288 --> 00:14:33,289
then repost our song.
375
00:14:33,372 --> 00:14:36,209
Those followers would love it
and Electric Bloom would blow up.
376
00:14:36,292 --> 00:14:39,295
Unfortunately, we kinda
lost sight of the whole...
377
00:14:39,378 --> 00:14:40,713
music thing.
378
00:14:42,757 --> 00:14:45,093
Okay, we're up to
25,000 followers.
379
00:14:45,176 --> 00:14:47,512
Let's get another video up.
What do we always say?
380
00:14:47,595 --> 00:14:49,388
[both]
Every tiny second counts!
381
00:14:49,472 --> 00:14:50,473
Hands!
382
00:14:50,556 --> 00:14:51,557
[both] Yes, Chef.
383
00:14:53,309 --> 00:14:54,310
Fire course two!
384
00:14:55,895 --> 00:14:57,647
New oven jingle up for approval!
385
00:14:57,730 --> 00:14:59,482
[? cheerful music playing]
386
00:15:00,024 --> 00:15:01,025
[both] Approved!
387
00:15:02,860 --> 00:15:05,279
Hey, Tulip, I got that
dishwasher you asked for.
388
00:15:14,247 --> 00:15:16,499
Honestly, it's a little bigger
than I thought.
389
00:15:17,542 --> 00:15:19,502
You heard her, Eddie.
Make it disappear.
390
00:15:20,878 --> 00:15:22,296
The Vince, I need your help.
391
00:15:22,380 --> 00:15:24,257
Okay, so, I'm working through
a plot line.
392
00:15:24,340 --> 00:15:26,134
I need you to role-play
a scene with me.
393
00:15:26,217 --> 00:15:27,218
Lay it on me.
394
00:15:27,301 --> 00:15:29,679
You're a big-time businessman
who's late for a flight
395
00:15:29,762 --> 00:15:32,265
and his trout almondine
is still in the oven. Go!
396
00:15:33,057 --> 00:15:34,058
My big merger!
397
00:15:34,142 --> 00:15:35,601
I can't be late!
398
00:15:35,685 --> 00:15:37,854
But I also can't let my work
define me.
399
00:15:37,937 --> 00:15:39,689
I choose you, trout almondine.
400
00:15:39,772 --> 00:15:40,773
I choose you!
401
00:15:42,400 --> 00:15:43,401
I have my ending.
402
00:15:45,778 --> 00:15:47,196
Oh, ladies, before I go,
403
00:15:47,280 --> 00:15:49,115
good luck at The Tinys
this weekend.
404
00:15:49,198 --> 00:15:50,241
The what-ies?
405
00:15:50,324 --> 00:15:51,909
You guys didn't see
the invitation?
406
00:15:51,993 --> 00:15:52,994
[all] No.
407
00:15:53,077 --> 00:15:54,078
Oh!
408
00:15:56,372 --> 00:15:57,373
Here it is.
409
00:15:57,915 --> 00:15:58,916
The Tiny Awards.
410
00:15:59,000 --> 00:16:01,586
You're nominated for Best New
Tiny Content Creator!
411
00:16:01,669 --> 00:16:03,337
- We are?
- That's amazing!
412
00:16:03,421 --> 00:16:05,214
I can't believe it.
We made it big!
413
00:16:05,298 --> 00:16:06,924
No. You made it tiny.
414
00:16:10,595 --> 00:16:11,596
I can't read this.
415
00:16:17,059 --> 00:16:19,061
[camera shutter clicking]
416
00:16:26,444 --> 00:16:28,946
Tulip, why don't you just put
your stuff in your purse?
417
00:16:29,030 --> 00:16:30,114
Because it won't fit.
418
00:16:30,907 --> 00:16:32,241
I got it for The Tinys!
419
00:16:33,201 --> 00:16:34,952
Can you believe
we're actually here?
420
00:16:35,036 --> 00:16:38,623
I've been dreaming about this day ever
since we found out about it two days ago.
421
00:16:40,791 --> 00:16:41,792
[Jade gasps]
422
00:16:41,876 --> 00:16:43,377
A man with a tiny mic
coming over!
423
00:16:43,461 --> 00:16:44,879
Man with a tiny mic coming over!
424
00:16:44,962 --> 00:16:48,090
Well, if it isn't
the Teeny Tiny Cooking gals themselves.
425
00:16:48,174 --> 00:16:49,926
He knows us! He knows us!
426
00:16:51,802 --> 00:16:54,305
I'm Tiny Ike from
the "Tiny Ike With the Tiny Mic Show."
427
00:16:54,388 --> 00:16:55,723
So, tell the viewers,
428
00:16:55,806 --> 00:16:56,891
what are you wearing?
429
00:16:56,974 --> 00:16:58,309
Something from my closet!
430
00:16:59,268 --> 00:17:02,271
[? dramatic music playing]
431
00:17:02,355 --> 00:17:04,232
It's starting! It's starting!
432
00:17:04,315 --> 00:17:05,524
- [squeals]
- Let's go!
433
00:17:05,608 --> 00:17:06,734
Oh!
434
00:17:06,817 --> 00:17:08,486
Thank you for your time,
Tiny Ike!
435
00:17:09,654 --> 00:17:10,655
You took my mic,
436
00:17:10,738 --> 00:17:11,739
you took my mic!
437
00:17:14,575 --> 00:17:16,285
What am I supposed
to do with this?
438
00:17:16,369 --> 00:17:17,453
I look ridiculous.
439
00:17:19,038 --> 00:17:21,791
And the Tiny
for Best Documentary goes to...
440
00:17:21,874 --> 00:17:23,042
[? intense music playing]
441
00:17:24,043 --> 00:17:25,419
Mountain Range in a Tissue Box:
442
00:17:25,503 --> 00:17:27,088
Wide-Open Space in a Tiny Place.
443
00:17:27,171 --> 00:17:28,172
[all applauding]
444
00:17:30,216 --> 00:17:31,217
Aw, man.
445
00:17:31,300 --> 00:17:32,301
What?
446
00:17:32,385 --> 00:17:34,345
I was really rooting for
Microorganisms:
447
00:17:34,428 --> 00:17:35,763
Big Drama, Tiny World.
448
00:17:36,514 --> 00:17:38,391
Hey, everybody can't win.
449
00:17:38,474 --> 00:17:40,476
Ooh! Our category is next!
We could win!
450
00:17:42,019 --> 00:17:45,356
Ladies, if we win tonight,
we will forever be known around the world
451
00:17:45,439 --> 00:17:47,191
as the Teeny Tiny
Cooking Queens.
452
00:17:47,275 --> 00:17:48,901
[cell phone ringing]
453
00:17:50,695 --> 00:17:52,196
Why is Lucas calling me?
454
00:17:55,533 --> 00:17:56,534
Hey, what's up?
455
00:17:56,617 --> 00:17:59,078
I'm at Greta's birthday party.
Where are you guys?
456
00:17:59,161 --> 00:18:00,162
Oh, no!
457
00:18:00,246 --> 00:18:02,665
We totally forgot.
Is that today?
458
00:18:02,748 --> 00:18:04,250
Yes. It's right now,
459
00:18:04,333 --> 00:18:05,668
and you're missing it.
460
00:18:05,751 --> 00:18:07,086
Greta! We're so sorry...
461
00:18:07,169 --> 00:18:08,170
We had this thing...
462
00:18:08,254 --> 00:18:10,590
We'll make it up to you.
We'll buy you a great gift!
463
00:18:10,673 --> 00:18:12,466
No. No, it's okay.
464
00:18:12,550 --> 00:18:13,926
You don't have to.
465
00:18:14,010 --> 00:18:17,263
All I really wanted for my birthday
was for my favorite band to be there.
466
00:18:17,346 --> 00:18:18,764
- Bye.
- [beeps]
467
00:18:21,392 --> 00:18:25,271
And the winner for Best New
Tiny Content Creator is...
468
00:18:25,771 --> 00:18:27,773
Electric Bloom
for Teeny Tiny Cooking!
469
00:18:28,983 --> 00:18:30,192
[all applauding]
470
00:18:35,865 --> 00:18:37,783
Congratulations, Electric Bloom!
471
00:18:37,867 --> 00:18:39,076
[all applauding]
472
00:18:50,171 --> 00:18:51,464
What's happening?
473
00:18:51,547 --> 00:18:52,923
[Tulip] Remember this?
474
00:18:53,007 --> 00:18:54,258
Now you're all caught up.
475
00:18:55,718 --> 00:18:56,844
How did we get here?
476
00:18:57,637 --> 00:18:58,846
We did music.
477
00:18:58,929 --> 00:19:00,598
Then rolly, rolly face stuff.
478
00:19:00,681 --> 00:19:02,350
Then tiny cooking stuff.
479
00:19:03,309 --> 00:19:05,269
We were gonna switcheroo,
but... [gasps]
480
00:19:05,811 --> 00:19:07,063
we never switcherooed.
481
00:19:07,146 --> 00:19:08,939
And now we have
50,000 followers.
482
00:19:09,023 --> 00:19:10,691
But what did it even get us?
483
00:19:11,317 --> 00:19:12,318
An award.
484
00:19:12,401 --> 00:19:15,237
Now please just cry,
say thank you, and get off the stage.
485
00:19:16,197 --> 00:19:18,032
We cared so much
about getting followers,
486
00:19:18,115 --> 00:19:20,034
we ended up hurting
someone who mattered.
487
00:19:20,117 --> 00:19:21,786
Me! You're hurting me!
488
00:19:23,996 --> 00:19:25,331
Greta loves our music.
489
00:19:25,414 --> 00:19:26,666
That's all we wanted.
490
00:19:26,749 --> 00:19:28,959
She's our first real fan and
we let her down.
491
00:19:29,710 --> 00:19:31,170
We have to make it up to her,
492
00:19:31,253 --> 00:19:32,254
like right now.
493
00:19:32,338 --> 00:19:33,339
Let's go.
494
00:19:34,298 --> 00:19:37,510
So, yeah, that's the first
award Electric Bloom ever won.
495
00:19:37,593 --> 00:19:40,054
And hopefully we get another
nomination in the morning.
496
00:19:40,137 --> 00:19:41,138
[squealing]
497
00:19:41,222 --> 00:19:43,140
And we still have our Tinys!
498
00:19:43,683 --> 00:19:45,518
I actually lost mine
like a year ago.
499
00:19:45,601 --> 00:19:47,269
I accidentally ate mine.
500
00:19:47,353 --> 00:19:48,562
I thought it was a mint.
501
00:19:49,355 --> 00:19:53,192
Well, that night we had more important
things on our minds than winning awards.
502
00:19:53,275 --> 00:19:55,903
But Greta was the first person
who liked us for us.
503
00:19:55,986 --> 00:19:57,613
We knew
we had to make it up to her,
504
00:19:57,697 --> 00:19:59,156
and not in a tiny way.
505
00:20:02,535 --> 00:20:04,078
Okay, you can look now.
506
00:20:04,161 --> 00:20:05,329
Surprise!
507
00:20:05,413 --> 00:20:07,331
No way, no way, no way!
508
00:20:07,415 --> 00:20:09,333
Guys, it's my favorite band!
509
00:20:09,417 --> 00:20:12,336
I mean, they weren't my favorite band
for like one second today,
510
00:20:12,420 --> 00:20:14,505
but they will be
for the rest of my life!
511
00:20:14,588 --> 00:20:15,589
Please come.
512
00:20:16,799 --> 00:20:19,176
Thanks for stalling
and bringing the party over here.
513
00:20:19,260 --> 00:20:20,261
I got you, Pose.
514
00:20:23,222 --> 00:20:24,890
Oh! Happy birthday, Greta!
515
00:20:24,974 --> 00:20:26,892
Sorry we almost
missed your party.
516
00:20:26,976 --> 00:20:28,436
We got a tiny bit caught up.
517
00:20:29,520 --> 00:20:31,439
You actually love us
for our music.
518
00:20:31,522 --> 00:20:32,773
That means so much to us.
519
00:20:32,857 --> 00:20:36,277
And we would trade a million followers
for one true fan like you.
520
00:20:37,361 --> 00:20:39,321
We know you said
you didn't want a gift,
521
00:20:39,405 --> 00:20:41,741
but we wrote something for you
on our way here.
522
00:20:43,284 --> 00:20:46,787
? You got a power
that's more powerful ?
523
00:20:46,871 --> 00:20:51,417
? Than even you know ?
524
00:20:51,500 --> 00:20:54,837
? Start with a small part
and next thing you know ?
525
00:20:54,920 --> 00:20:59,425
? You're running the show ?
526
00:21:00,760 --> 00:21:03,637
? 'Cause you make a big leap ?
527
00:21:04,847 --> 00:21:07,600
? With each little step ?
528
00:21:07,683 --> 00:21:10,686
? To how far
you're gonna get ?
529
00:21:10,770 --> 00:21:14,023
? All it takes is one little
spark to start a fire ?
530
00:21:14,106 --> 00:21:16,275
? That can light
that can light ?
531
00:21:16,358 --> 00:21:18,360
? The whole world up ?
532
00:21:18,903 --> 00:21:21,113
? All it takes
is one little heart ?
533
00:21:21,197 --> 00:21:24,533
? To be the one heart
that changes it all ?
534
00:21:24,617 --> 00:21:26,160
? That's always enough ?
535
00:21:27,119 --> 00:21:29,079
? All it takes is one ?
536
00:21:29,580 --> 00:21:31,040
? One ?
537
00:21:31,123 --> 00:21:33,125
? All it takes is one ?
538
00:21:33,918 --> 00:21:35,586
? One ?
539
00:21:35,669 --> 00:21:38,297
[all applauding]
540
00:21:38,380 --> 00:21:41,550
[Jade] Greta's party inspired
us to hand out flower crowns to our fans.
541
00:21:41,634 --> 00:21:44,553
[Tulip] And it's a tradition
we still do at every concert.
542
00:21:44,637 --> 00:21:47,973
? All it takes is one little
spark to start a fire ?
543
00:21:48,057 --> 00:21:49,892
? That can light
that can light ?
544
00:21:49,975 --> 00:21:51,727
? The whole world up ?
545
00:21:52,645 --> 00:21:54,855
? All it takes is
one little heart ?
546
00:21:54,939 --> 00:21:58,150
? To be the one heart
that changes it all ?
547
00:21:58,234 --> 00:22:00,820
? That's always enough ?
548
00:22:00,903 --> 00:22:02,822
? All it takes is one ?
549
00:22:03,405 --> 00:22:04,782
? One ?
550
00:22:04,865 --> 00:22:07,368
? All it takes is one ?
551
00:22:07,451 --> 00:22:08,786
? One ?
552
00:22:08,869 --> 00:22:11,288
? All it takes is one ?
553
00:22:11,372 --> 00:22:12,373
? One ?
554
00:22:12,456 --> 00:22:13,582
? That's all it takes ?
555
00:22:13,666 --> 00:22:15,417
? All it takes is one ?
556
00:22:15,501 --> 00:22:17,503
? Is one ?
557
00:22:17,586 --> 00:22:20,172
[crowd cheering]
558
00:22:22,675 --> 00:22:25,761
[? closing theme music
playing]
559
00:22:25,811 --> 00:22:30,361
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof