All language subtitles for Electric Bloom s01e02 How It Almost Ended.eng

- ? No limits, no limits ?
- What up, Bloomies?

We're here to answer
another question from you, our fans,

as part of Electric Bloom's...

- Ask Us Anything!
- Ask Us Anything!

Okay.

Electric Eloise wrote,

"So wait, you three
weren't friends at all,

then you played
one song together

and suddenly you were a band
and best friends?

Was it really that easy,
like, zero drama?"

[all chuckling]

- Oh, girlfriend.
- You have no idea.

Our friendship definitely
had bumps in the road.

Big time bumps.

Remember our first time seeing each other
after Battle of the Bands?

We had no idea what to expect.
We had just become friends.

I was so nervous.

I wanted the first thing
I said to be memorable and extraordinary.

'Sup?

I felt the pressure too.
Opening up to friends was new to me.

Opening up at all was new to me.

So, I wanted to respond in a way
that was friendly but not too friendly,

confident,
but also sophisticated.

'Sup?

I also had feelings!

These guys were my first
real friends, like, ever.

And I didn't want
to mess it up, so I kept it super casual.

Hey, new besties! I thought about
our friendship all weekend,

I couldn't wait to see you!

And now we're here in person!
[screams] Yes!

Also, 'sup?

? You and me, you and I ?

? I got your back
And you got mine ?

? We're in this forever ?

? Wherever we go
We go together ?

? It's all for one
It's you and me ?

? 'Cause all we are
Is all we need ?

? We're in this forever ?

? Wherever we go
We go together ?

So the next time
we saw each other wasn't until lunch,

and I don't want to say
it was weird.

I'll say it. It was weird.

- But in a good way.
- In a bad way.

This is so different
from lunch at homeschool.

They give you
so much free food here.

You have to pay for that.

BRB.

Oh, do you wanna borrow a spoon?

For what?

Well, that was very expensive.

So, I had biology this morning.

That's something,
that's something!

Then what happened?

I came here.

Oh.

I guess we're all caught up.
[chuckles awkwardly]

So, you remember
Battle of the Bands?

- Yeah, that was so much fun.
- Right?

- We played and you were there.
- I was.

- And you were there.
- That's also true.

[gasps] Oh, good.
There's Lucas!

[all] Hi, Lucas Jasper!

Hey. Can you guys
keep a secret?

- Yeah.
- Probably not.

Cool. Just taking a poll.
Later.

- No, no, no!
- Don't go!

Take more polls!

Okay, what is up with us?
Why are we so awkward?

Right?
We're, like, totally off.

It's not a big deal.

We can't expect
to become friends overnight,

then go around smiling
and holding hands.

- ? I have mustard on my hotdog ?
- ? And I have ketchup ?

? But we both have
relish and onions ?

? It works ?

? 'Cause we're
The Two Shellys ?

Seriously,
that was your best friend?

Only for, like, seven years.

Look, this isn't brain surgery.

We just
don't know each other that well yet.

We could hang out
after school, see what we're all into.

- I'm down.
- I love that idea.

Yay!

? Well, be singin', singin'
Singin' ?

? About our food in no time ?

Well, there's $187
down the drain.

A lot of people think
the school day ends at 3:10,

but my day
is just getting started.

You're gonna love it.

I have a lot
of extracurriculars, so keep up.

That means move, people!

As Freshman Class President,
I hereby call this meeting to order.

[bangs]

Checkmate.

Budget approved.
No further questions. Meeting adjourned.

Checkmate. Checkmate.
Checkmate.

- [bangs]
- Meeting adjourned.

[? playful instrumental
music playing]

Wow, Posey. I think you
squeezed tomorrow into today.

I know. Isn't it fun?

Fun, but tiring.
I'm gonna go chill in my lair.

You have a lair?

Oh, right. We're showing
each other our stuff. Come on.

Wait, wait.
We're going in there?

It says "high voltage."

It's cool. I put the sign up
to keep people out.

[imitates electric sound,
laughs]

Kidding.

Welcome to the lair,
where I go to relax and be creative.

So please treat it
with the respect it deserves.

Cool lamp!

I have an idea!
I don't have an idea.

I have an idea.
I don't have an idea.

I have an idea!
[chuckles nervously]

No more lamp time!

But it is snack time.

What... uh...

Oh, do you want some?

Do I want
loose air vent candy? No.

All right, more for me.

[Tulip] Jade, is there a trick
to this thing?

- Just sit in it.
- Got it.

[gasps] Ooh! I just got hit
with some inspo!

- [chuckles] Whoo!
- Jade!

- You just sit in it!
- Okay.

- What are you doing?
- Cleaning.

Where'd you get
the cleaning supplies?

Uh, my cleaning supply bag.

Jade!

Just sit in it!

That's it!
Let's do Tulip's thing now.

Get out! Get out! Get out!

[speaking Spanish]
Go outside, right now!

Welcome to my happy place!

[? ominous music playing]

[nervously] Tulip, where are we?

And why do I feel
like my life is in danger?

I mean, this is so cool!

I love feeling unsure
of my safety.

It's a vintage doll museum.

Not only do you get
to admire the collection,

but they also
provide materials to refurbish the dolls.

[nervously] So many eyes
to choose from.

[Tulip] Oh, that's Magnus.

She's a bit of a legend
around here.

A very old lady
died holding her.

[both scream]

- I'm ready to leave.
- Thanks for sharing your thing, Tulip!

- Bye!
- [creepily] Bye.

So after hanging out with each other
and doing each other's things,

one thing was clear.

We were very different people.

It was a little concerning
in a way that felt concerning.

So, the next day,
we did what any mature teenagers would do

when they have issues
with each other. We talked about it,

to other people.

[sighs deeply]

[sighs loudly]

[sighs louder]

Hey, Posey.

Everything all right?

Totally.

[groans]

- [grunts]
- [slams]

- [thudding]
- [grunting]

Hey, Jade.
Is something bothering you?

[scoffs] No. Why?

[thuds]

Something I can help
you with, hon?

- Can we talk?
- Can we talk?

So, you remember last week?

Sure, it was the week
before this one.

Okay. Um, well,
it started off terribly

after I got dumped
by my best friend.

Then a great thing happened
when I teamed up with Jade and Tulip

- for Battle of the Bands. It was...
- Electric.

I connected with Posey and Tulip
in a way I never had with anyone.

- Sounds pretty special.
- It was.

But, ever since then,
it's like we're...

Complete opposites.

Posey's busy, Jade has a lair,

and I'm into porcelain replicas
of children.

I like dolls. Anyway.

I'm new to this
whole friend thing.

Oh, not me.
I have a ton of friends.

Of course you do, Barbara.
You're magnetic.

The truth is,
I'm freaking out because...

[all] I really want
this friendship to work.

Well, when my husband and I
want to reconnect,

we do something we both love.

Last month, we booked a fishing trip
to catch flounder.

Larry and I enjoy flaky seafood.

Who doesn't?

Maybe think about
what you gals love to do together?

[gasps] I know exactly
what to do. Thanks, Babs!

Posey, Jade. Big news!

I booked us a gig.

- What?
- What?

I booked us a gig!

Tulip, what do you mean
you booked us a gig? Where?

It's at this cool underground
venue downtown.

Everybody goes there.

And what are we doing
at the gig?

Um, playing musical
instruments and singing? Like a band?

Wait, we're a band?

Yeah. Remember
Battle of the Bands?

We were literally
a band in a battle.

I know, and I loved it,

but we never talked about actually
being a band, like, "officially."

Well, let's talk about it now.

Who wants to be a band?
Like, officially.

Looks like we're a band!

[both] We're a band!

Okay. First official
band meeting today. Tulip's house.

[screams] I was hoping
it would be at my house!

Who's ready to play
their first underground gig?

Whoo-whoo!

Um, you're late.

My text said
we're starting at 5:00.

Oh. You were serious?

I thought
that was just a suggestion.

It said, "Be on time.
I'm serious."

Okay, I'm late,
but it was for a good reason.

I had some lyrics
I want to try in my journal,

but I didn't have a pen,
so I used nail polish.

Then I spilled some on my shoe
and I was, like,

"Whoo, girl, that's pretty!"

So I splattered the whole bottle
on my shoes, and now it's shoe art.

Ooh, that's fun!

Yeah, yeah. Congrats, Jackson Pollock.
Can we get to work now?

Is anyone hungry?

I made jam sandwiches
because I knew we'd be jamming. [chuckles]

I was gonna make
peanut butter, but that's ridiculous.

We're not gonna be
peanut buttering.

Let's get started.

I made schedules
and we're already behind.

Yeah. I don't do schedules.

What?

How do you...

What do you dream about
at night?

Hey, I like to do what I want
when I want. Schedules ain't it.

Okay. Let's not say
hurtful things.

So, what I'm hearing is some people
like schedules, and some people don't.

[laughs]

Let's just play some music.

I'm ready
if Jade's finally ready.

I'm ready if Scheduley's ready.

Did someone say,
"Drop a beat?"

[laughs] Oh, that was me.

I said it. Yay!

What do you guys think of this
to play at the gig?

[? upbeat instrumental
music playing]

I like it. I do.

But instead, what if we played
something like this?

[? piano music playing]

Or since the gig
is at a cool underground spot,

maybe we could do something
with more pep. Like...

[? electric guitar
music playing]

I still think
we should go with this.

[? electric guitar and piano
music playing]

Okay, okay.

Very different sounds.

Maybe a beat
will bring it all together.

- [? drums beating]
- [? Instruments playing unrhythmically]

This isn't working!

Yeah. That's what happens
when you skip band warm up.

Which wouldn't have happened if someone
wasn't 32 minutes late to rehearsal.

I don't round.

Okay. Well, then, in the future,
I'll try to be exactly an hour late.

You know what?
I can just grab those jam sandwiches now.

Forget the sandwiches.
Forget jamming. Forget the gig.

- What?
- What made us think this would work?

Forget the band. How did we think
this friendship was gonna work?

- Agreed.
- No, don't say that.

Why don't you write that down
in your schedule?

5:53, Posey agrees with Jade.

Oh. Now you like my schedule.

Well, now, I'm gonna rip it up.

I'm gonna rip it up!

Rip it up.

You know what? It's laminated.

I'm just gonna go leave it
over on the windowsill

and eventually, it'll get
all yellow and weird.

Where's Tulip?

Tulip?

[Jade] Tulip?

I don't think she's here.

Where would she go?

Um...

Oh, no.

I think I know where she is.

Ay, no. No, no, no. Please don't make me
go back to the creepy doll place.

No, no, no...

[door creaking]

Tulip?

Okay. [chuckles nervously]
She's not here.

[snaps fingers] Let's go.

- I'm here.
- [both scream]

And you just locked us in.

[both scream]

And there's no cell service!

- [? eerie music playing]
- [both scream]

[sighs] Why does the door
lock from the inside?

Don't tell me it's so
the dolls can't get out.

I don't know what to tell you.

- [? eerie music playing]
- [screams]

[screaming]

What are you guys
even doing here?

[Posey sighs]

We...

We came here because
we were worried about you.

Are you okay?

Not really. I can't believe you said
this friendship wasn't gonna work.

- No, I didn't mean...
- But you said it and it hurt.

I know we've only been friends
for a short time,

but it's been
a really great short time.

And I don't want
to lose you guys.

I don't want
to lose you guys either.

We weren't getting along
and it scared me,

so I panicked
and started talking.

I was, like,
"Stop talking, Posey."

But I couldn't stop talking just like now.
I should probably breathe. [exhales]

I did it too. I said a bunch of dumb stuff
I didn't mean.

I can't imagine
losing you guys either.

But you're the first people I've ever
felt comfortable being the real me around.

Then what's the problem? It seems like
we all want this friendship to work.

But how?

- We're so different.
- So different.

But why does that
have to be a bad thing?

I like hanging out with people
who are different from me.

It's exciting and inspiring.

Don't you guys feel like that?
Even a little bit?

You're right.

I feel it.

Me too.

Okay, then it's settled.

We're not giving up on us.

We're friends and a band.

Heck, yeah, we are.

Now, let's go be
those two things anywhere but here.

And I forgot we're locked in.

Well, this is how we die.

At least we made up first.

I'm gonna miss you guys.

Okay, dolls. Have at it!

Posey, Jade, no.
We can get out.

- We just need a plan.
- Plan? I love plans!

Okay, plan.

Ooh! There's a window.

We can make a sign that says "help."
Maybe somebody will see.

Great idea.
But there are no markers.

Who needs markers
when you've got dolls?

Yes! The dolls
will make the sign.

Or I can spell "help"
with doll parts.

Even better.

Ta-da!

Noice!

Look at us not giving up.

Posey, with your plan,
Jade, with your creativity.

And you with your positivity.

- Your optimism is infectious.
- Beyond.

You believe in us so much,

you booked us a gig
before we were even a band.

Everybody needs a Tulip.

But they can't have you
because you're our Tulip.

I am. I love you guys.

- Me too.
- Love you more.

Now stand back, people!
I've got a weird sign to hoist.

We're going home!

Two and a half hours.

I held a pole made of baby doll heads
for two and a half hours.

But then, help arrived.

[keys jangling]

Somebody saw our sign!
We're saved!

Yes, it's Halsted!
Thank you, Halsted!

Whoo! Saved by the janitor!

Oh, Halsted's not the janitor.

He's the night nurse
who changes all the dolls' diapers.

- Nope!
- I'm done!

Bye, Halsted!

After our friendship love-fest,

our creative juices
started flowing.

So we ran back
to Tulip's house and wrote a killer song.

And the next day,
we're ready to head out for our first gig.

We were just missing one thing.

Wait! Our band name!

We can't go to our first gig
ever without a band name.

Good point.

Okay. Okay.

Uh, what if we do something
with our names?

Jade, Posey, Tulip.
Tulip, Jade, Posey.

JPT, TPJ, Japata, Tapaja!
Is that something?

I'm pretty sure it's not.
[chuckles]

Totally fair. Um...

Jade, Posey, Tulip.
We all have flower names.

Okay, literally,
how have we not noticed that yet?

I have no idea. But I like it.

We could call ourselves
The Flower Petals. No.

The Flower Stems.
The Flowers Bloom?

Oh! I like something
with "Bloom."

How about The Blooming Blooms
That Bloom? [chuckles]

Nah, too short.

What if we use the word "bloom"

but put something before it
that describes us or our sound?

Yeah, like Rockin' Bloom,
Powerful Bloom...

I don't know.

I just know that
when we play, it feels... -[all] Electric.

[all] Electric Bloom!

We are Electric Bloom!

So, which train
do we take to the gig?

- This is the gig.
- What?

I told you it's at an underground venue
that everyone goes to.

I worked everything out
with Tony, the token booth guy.

That's Linda.
But they live together, so it's cool.

Just don't tell Natasha.

Tulip, you did good.
It's not what I expected,

but Electric Bloom
is playing our first gig in a subway.

- How cool is that?
- So cool.

It's gonna make
a great story one day.

I think it's a pretty
great story right now.

Lucas?
What are you doing here?

Tulip invited me.

And put me to work.

Me too.

I'm really proud of you guys.

Thanks, Mr. B.

Did I miss it?

Larry and I are ready
to have our ears tickled.

That's Larry? Your husband?

- Yeah. [chuckles]
- Up high, girl!

Good evening,
New Jersey commuters.

While you wait
for your next train,

feel free to stand and or lean

while you enjoy
the musical stylings of...

[all] Electric Bloom!

[cheering and applauding]

[? "No Limits" playing]

? I won't stop kicking down doors
Like knock, knock, knock ?

? Follow my lead
Got it all on lock ?

? Imma take us to the top
Yeah ?

? People say
my attitude's loud And I won't behave ?

? But Imma do me
Do it my own way ?

? I'm, like, ready
Let me slay, yeah ?

? Doesn't matter
how big the dream, whoa ?

? I know we can do anything ?

? Oh
Every song, every minute ?

? When we're side by side ?

- ? No limits, no limits ?
- ? Hey ?

? Oh
And it's just the beginning ?

? When we hit the lights ?

- ? No limits, no limits ?
- ? Hey ?

We're playing our first gig!

I know!
And people are liking it!

This could really be something.

We could really be something.

? Doesn't matter
how big the dream, whoa ?

? I know we can do anything ?

Whoo!

? Oh
Every song, every minute ?

? When we're side by side ?

- ? No limits, no limits ?
- ? No limits ?

? Oh
And it's just the beginning ?

? When we hit the lights ?

- ? No limits, no limits ?
- ? Whoa-oh-oh ?

? Na, na, na, na, yeah ?

? Na, na, na, na
No limits, no limits ?

? Na, na, na, na, yeah ?

- ? Na, na, na, na, yeah ?
- ? Oh, oh, oh ?

- ? Na, na, na, na, no limits, no limits ?
- ? Hey ?

[cheers and applause]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0