All language subtitles for Carnivàle (2003) - S01E05 - Babylon (1080p AMZN WEBRip x265 Panda)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,270 --> 00:00:10,610 Captions made possible by HOME BOX OFFICE, INC. 2 00:00:13,740 --> 00:00:17,150 ( music ) 3 00:01:39,300 --> 00:01:41,860 "... AND HE CRIED OUT WITH A MIGHTY VOICE, SAYING, 4 00:01:41,960 --> 00:01:45,200 "FALLEN, FALLEN, IS BABYLON THE GREAT ! 5 00:01:45,300 --> 00:01:50,510 "SHE HAS BECOME THE DWELLING PLACE 6 00:01:50,610 --> 00:01:53,380 "OF DEMONS, 7 00:01:53,480 --> 00:01:56,810 "AND A PRISON FOR EVERY UNCLEAN SPIRIT AND HATEFUL BIRD... 8 00:01:56,910 --> 00:02:02,020 "AND THE KINGS OF THE EARTH, WHO COMMITTED ACTS OF IMMORALITY 9 00:02:02,120 --> 00:02:04,450 "AND LIVED SENSUOUSLY WITH HER, 10 00:02:04,550 --> 00:02:06,360 "WILL WEEP AND LAMENT OVER HER 11 00:02:06,460 --> 00:02:08,620 "WHEN THEY SEE THE SMOKE OF HER BURNING, 12 00:02:08,720 --> 00:02:12,360 "STANDING AT A DISTANCE BECAUSE OF THE FEAR OF HER TORMENT. 13 00:02:12,460 --> 00:02:15,900 "SAYING, WOE, WOE, THE GREAT CITY, BABYLON, 14 00:02:16,000 --> 00:02:18,030 "THE STRONG CITY ! 15 00:02:18,130 --> 00:02:22,170 FOR IN ONE HOUR YOUR JUDGMENT HAS COME." 16 00:02:32,650 --> 00:02:35,980 HEY, FELLA, THIS THE ROAD TO BABYLON ? 17 00:02:36,080 --> 00:02:40,620 YEAH, JUST AHEAD, OVER YONDER. 18 00:02:40,720 --> 00:02:43,330 YOU FROM THERE ? 19 00:02:47,660 --> 00:02:49,230 YEAH. 20 00:02:49,330 --> 00:02:51,370 I'M FROM THERE, ALRIGHT. 21 00:02:51,470 --> 00:02:52,670 BUT I'M HEADING OUT. 22 00:02:52,770 --> 00:02:54,200 AIN'T NOTHIN' BACK THERE 23 00:02:54,300 --> 00:02:56,310 BUT 50 MILES OF SAND AND SIDEWINDERS. 24 00:02:56,410 --> 00:03:00,880 YOU THE CARNIVAL ? 25 00:03:01,810 --> 00:03:04,110 ( Samson ) THAT WE ARE. 26 00:03:04,210 --> 00:03:06,450 WE'VE BEEN WAITING FOR YOU FOLKS A LONG TIME. 27 00:03:06,550 --> 00:03:07,720 OH, YEAH ? 28 00:03:07,820 --> 00:03:10,450 HOW'S THAT ? 29 00:03:32,810 --> 00:03:35,410 HEY, HANDSOME. 30 00:03:46,760 --> 00:03:49,260 ( dogs barking ) 31 00:04:09,880 --> 00:04:12,320 ( breaks squealing ) 32 00:04:29,260 --> 00:04:31,370 WHAT THE HELL WE DOING HERE ? 33 00:04:31,470 --> 00:04:32,940 MAMA SAYS BABYLON'S CURSED. 34 00:04:33,040 --> 00:04:34,100 NONSENSE. 35 00:04:34,200 --> 00:04:36,040 IT'S JUST A PLACE. 36 00:04:36,140 --> 00:04:37,570 YEAH. 37 00:04:37,670 --> 00:04:39,480 A PLACE NO OTHER CARNIVAL WILL PLAY. 38 00:04:39,580 --> 00:04:41,580 YOU KNOW WHAT I'M TALKIN' ABOUT, RUTHIE. 39 00:04:41,680 --> 00:04:43,810 WHERE'S MY LUCKY ELEPHANT ? 40 00:04:43,910 --> 00:04:45,280 OKAY, FOLKS. 41 00:04:45,380 --> 00:04:47,250 LET'S SET UP AS MUCH AS WE CAN BEFORE DARK. 42 00:04:47,350 --> 00:04:49,320 BAD LUCK PLAYING BABYLON, SAMSON. 43 00:04:49,420 --> 00:04:51,890 BESIDES, THERE AIN'T NOBODY TO COME TO THE SHOW. 44 00:04:51,990 --> 00:04:55,490 YEAH, SILVER MINING'S TAPPED OUT AROUND HERE. 45 00:04:55,590 --> 00:04:57,430 WELL, IF THERE WEREN'T NOBODY TO COME, 46 00:04:57,530 --> 00:04:59,130 WE WOULDN'T BE HERE NOW WOULD WE ? 47 00:04:59,230 --> 00:05:01,300 NOW, LET'S GET TO WORK ! 48 00:05:13,380 --> 00:05:16,310 SO WHAT ARE WE DOING HERE ? 49 00:05:18,910 --> 00:05:22,820 YOU GOTTA GIVE ME SOMETHING TO TELL THEM. 50 00:05:25,320 --> 00:05:27,060 DAMMIT ! 51 00:05:30,390 --> 00:05:33,800 TALK TO HIM YOURSELF, IT'S NOT MY PROBLEM. 52 00:05:33,900 --> 00:05:35,430 PLEASE, PLEASE, JONESY, I'M BEGGING YOU. 53 00:05:35,530 --> 00:05:37,770 SAMSON WILL LISTEN TO YOU. 54 00:05:37,870 --> 00:05:41,970 I'LL TELL YOU FROM EXPERIENCE, HE AIN'T BUDGING. 55 00:05:42,070 --> 00:05:45,610 SHIT. 56 00:05:45,710 --> 00:05:47,610 WHAT'S THE MATTER WITH HER ? 57 00:05:47,710 --> 00:05:50,550 MISS NANCY WAS HOPING WE'D BE GOING ON TO EL PASO. 58 00:05:50,650 --> 00:05:54,120 AS IF THIS PLACE AIN'T BAD ENOUGH. 59 00:05:54,220 --> 00:05:55,850 NAH, AFTER THIS, I'M OUTTA HERE. 60 00:05:55,950 --> 00:05:58,420 I'M GONNA WIRE MY FRIEND OVER AT DAILY BROTHERS. 61 00:05:58,520 --> 00:06:00,360 I AIN'T THE ONLY ONE. 62 00:06:00,460 --> 00:06:02,630 JASPER AND SLIM, THEY READY TO BOLT, TOO. 63 00:06:02,730 --> 00:06:05,990 YEAH, BE A DAMN SHAME TO LOSE YOU THREE QUIBBERDICKS. 64 00:06:13,540 --> 00:06:15,970 HEY, WE'RE STILL WORKING HERE. 65 00:06:16,070 --> 00:06:18,040 HEY ! 66 00:06:30,150 --> 00:06:32,590 GO AWAY. 67 00:06:45,200 --> 00:06:47,370 YOU'RE STILL HERE. 68 00:06:47,470 --> 00:06:49,000 HOW'D YOU KNOW ? 69 00:06:49,100 --> 00:06:50,310 YOU STINK. 70 00:06:50,410 --> 00:06:51,840 LEAST I SMELL LIKE WORK, 71 00:06:51,940 --> 00:06:55,010 NOT SOME STIFF OLD LICORICE-STICK. 72 00:06:57,510 --> 00:07:01,250 I THINK I GOT SOMETHIN' FIGURED OUT. 73 00:07:01,350 --> 00:07:04,090 ALL BY YOURSELF. 74 00:07:05,520 --> 00:07:08,190 CONGRATULATIONS. 75 00:07:08,290 --> 00:07:10,230 YOU GOT THE CLANKS. 76 00:07:10,330 --> 00:07:12,230 IT ISN'T "THE CLANKS." 77 00:07:12,330 --> 00:07:15,860 IT'S JUST THAT I'M OVERTIRED, THAT'S ALL. 78 00:07:15,960 --> 00:07:18,170 ALRIGHT SORRY, IT'S JUST BEEN A WHILE 79 00:07:18,270 --> 00:07:20,470 SINCE YOU BOUGHT YOURSELF A FRESH CASE OF THAT POODLE-PISS. 80 00:07:20,570 --> 00:07:25,340 NOW, WILL YOU PLEASE GO AWAY ? 81 00:07:25,440 --> 00:07:28,140 DON'T YOU WANT TO HEAR WHAT I GOT FIGURED OUT ? 82 00:07:34,020 --> 00:07:36,990 I'M ALL EARS. 83 00:07:37,090 --> 00:07:42,190 YOU DON'T KNOW HALF AS MUCH AS YOU PRETEND TO. 84 00:07:45,260 --> 00:07:48,600 YOU HAVE AN INFALLIBLE, 85 00:07:48,700 --> 00:07:52,330 IF TIRESOME, GIFT FOR STATING THE OBVIOUS. 86 00:07:52,430 --> 00:07:53,940 HOWEVER... 87 00:07:54,040 --> 00:07:59,910 HALF IS EVER SO MUCH BETTER THAN NOTHING AT ALL. 88 00:08:01,440 --> 00:08:03,150 THERE YOU ARE. 89 00:08:03,250 --> 00:08:05,910 JONESY'S TEARING MAD ABOUT YOU PULLING THAT HOUDINI. 90 00:08:06,010 --> 00:08:08,750 YOU GET ON OUT THERE AND HELP 'EM WITH THE HIGH TOP. 91 00:08:08,850 --> 00:08:10,520 FINE. 92 00:08:13,660 --> 00:08:17,260 I'M JUST WASTING MY TIME HERE, ANYWAY. 93 00:08:24,570 --> 00:08:26,230 LODZ, DEAR, 94 00:08:26,330 --> 00:08:29,140 HOW YOU FEELIN' ? 95 00:08:29,240 --> 00:08:31,610 LIKE I'M DYING. 96 00:08:31,710 --> 00:08:36,280 LET ME FIX YOUR PILLOW. 97 00:08:37,910 --> 00:08:39,650 AAH ! 98 00:08:39,750 --> 00:08:41,180 LISTEN HERE, YOU OLD BASTARD, 99 00:08:41,280 --> 00:08:43,650 I DON'T KNOW WHAT YOU'RE DOIN', BUT I DON'T LIKE IT. 100 00:08:43,750 --> 00:08:45,350 YOU MESS WITH THAT BOY AGAIN, 101 00:08:45,450 --> 00:08:48,620 AND I WILL TEAR YOUR PECKER OFF LIKE A PIECE OF FRENCH BREAD. 102 00:08:48,720 --> 00:08:53,100 ( chuckling ) 103 00:09:00,440 --> 00:09:01,670 FINE ! 104 00:09:01,770 --> 00:09:03,170 THEN I'M CARNIVAL TRASH. 105 00:09:03,270 --> 00:09:06,910 YEAH, WELL, NICE "FELLAS" DON'T COME TO PLACES LIKE THIS 106 00:09:07,010 --> 00:09:09,280 LOOKING FOR GIRLS TO MARRY, MOTHER. 107 00:09:10,180 --> 00:09:12,510 YOU KNOW WHAT ? 108 00:09:12,620 --> 00:09:13,850 I LIKED IT. 109 00:09:13,950 --> 00:09:15,550 I LIKED THE WAY HE HELD ME. 110 00:09:15,650 --> 00:09:16,950 I LIKED THE WAY HE LOOKED AT ME. 111 00:09:17,050 --> 00:09:18,490 AND YOU'RE WRONG. 112 00:09:18,590 --> 00:09:20,320 HE WAS MINE. 113 00:09:20,420 --> 00:09:22,730 HE GAVE HIMSELF TO ME. 114 00:09:22,830 --> 00:09:27,200 AND HE DIDN'T KNOCK ME UP. 115 00:09:30,770 --> 00:09:34,270 BECAUSE THAT ONLY HAPPENS IN DIME NOVELS. 116 00:09:43,210 --> 00:09:47,050 ONE-TWO-THREE, SMILE, FIVE-SIX-SEVEN-EIGHT. 117 00:09:47,150 --> 00:09:51,620 ONE-TWO-THREE-FOUR, FIVE-SIX-SEVEN-EIGHT. 118 00:09:51,720 --> 00:09:55,820 ONE-TWO-THREE-FOUR, FIVE-SIX-SEVEN-EIGHT. 119 00:09:55,920 --> 00:09:59,900 ONE-TWO-THREE-FOUR, FIVE-SIX-SEVEN-EIGHT. 120 00:10:00,000 --> 00:10:01,800 NO, DORA, IT'S CROSS TOUCH WITH STEP TOUCH. 121 00:10:01,900 --> 00:10:03,930 DORA MAE, YOU'RE ON THE WRONG FOOT. 122 00:10:04,030 --> 00:10:05,770 SHE'S MESSING IT ALL UP, MAMA. 123 00:10:05,870 --> 00:10:07,940 JEEZ, ALL THEY GONNA WANT TO SEE IS MY TITTIES. 124 00:10:08,040 --> 00:10:09,740 THEY DON'T CARE ABOUT NO FANCY DANCE STEPS. 125 00:10:09,840 --> 00:10:11,510 WELL, I CARE, I'M A DANCER. 126 00:10:11,610 --> 00:10:12,710 YOU SEE THAT ? 127 00:10:12,810 --> 00:10:14,010 WHY CAN'T YOU BE MORE LIKE YOUR SISTER ? 128 00:10:14,110 --> 00:10:15,540 SHOW A LITTLE PRIDE. 129 00:10:15,640 --> 00:10:18,610 FELIX, NOW HOW'D THAT GET ALL TORE UP LIKE THAT ? 130 00:10:18,710 --> 00:10:21,180 I DON'T KNOW. 131 00:10:21,280 --> 00:10:24,220 THAT BRA DON'T FIT YOU. 132 00:10:34,800 --> 00:10:37,300 EVERYONE THINKS SHE'S THE NICE ONE. 133 00:10:44,710 --> 00:10:46,710 GOT ANOTHER ? 134 00:11:03,860 --> 00:11:05,990 HOW'S A PERSON KNOW IF SHE'S PREGNANT ? 135 00:11:06,090 --> 00:11:11,170 I DIDN'T KNOW YOU DID THAT TYPE OF THING. 136 00:11:16,140 --> 00:11:17,610 OKAY. 137 00:11:17,710 --> 00:11:19,370 DID THE GUY WEAR ANYTHING ? 138 00:11:19,470 --> 00:11:21,340 HE KEPT HIS SOCKS ON. 139 00:11:21,440 --> 00:11:24,650 I'M TALKING ABOUT A SKIN. 140 00:11:24,750 --> 00:11:27,650 A RUBBER ON HIS PRIVATES. 141 00:11:27,750 --> 00:11:29,180 OH, NO. 142 00:11:29,280 --> 00:11:31,550 I DON'T KNOW. 143 00:11:31,650 --> 00:11:33,760 I DON'T THINK SO. 144 00:11:33,860 --> 00:11:35,390 WELL, YOU PROBABLY AIN'T PREGNANT. 145 00:11:35,490 --> 00:11:38,260 CAN'T GET PREGNANT YOUR FIRST TIME. 146 00:11:42,630 --> 00:11:44,100 HOW'D YOU KNOW ? 147 00:11:44,200 --> 00:11:47,740 NEXT TIME, JUST MAKE SURE HE'S SPORTIN' RUBBER. 148 00:11:59,210 --> 00:12:03,820 ONE OF MY TITTIES IS A WHOLE LOT BIGGER THAN THE OTHER. 149 00:12:05,590 --> 00:12:07,460 OH. 150 00:12:07,560 --> 00:12:10,930 YEAH, I HADN'T NOTICED. 151 00:12:11,030 --> 00:12:13,530 LOTS OF FELLAS LIKE IT. 152 00:12:13,630 --> 00:12:18,030 PAY EXTRA FOR IT, EVEN. 153 00:12:19,900 --> 00:12:22,370 STARTED DANCIN' WHEN I WAS 13. 154 00:12:22,470 --> 00:12:24,340 NOT MUCH TO LOOK AT THEN. 155 00:12:24,440 --> 00:12:26,980 NOT 'TIL I GOT MY TITTIES. 156 00:12:27,080 --> 00:12:30,180 MAMA SAYS THEY'RE A GIFT. 157 00:12:30,280 --> 00:12:32,310 DRAW A REAL CROWD. 158 00:12:32,410 --> 00:12:33,720 YOU LIKE THAT ? 159 00:12:33,820 --> 00:12:37,020 ALL THOSE GUYS COMING AROUND, 160 00:12:37,120 --> 00:12:40,120 HOLLERIN' AND GRABBIN' AT YA ? 161 00:12:40,220 --> 00:12:44,060 DON'T MAKE NO DIFFERENCE TO ME. 162 00:12:52,840 --> 00:12:54,770 MISSED A SPOT. 163 00:12:54,870 --> 00:13:01,040 I BET YOU'RE A REAL GOOD KISSER. 164 00:13:12,790 --> 00:13:16,120 YOU BOYS ARE WORKING FAST. 165 00:13:16,220 --> 00:13:18,160 YOU GOT THAT TEN-IN-ONE UP IN NO TIME. 166 00:13:18,260 --> 00:13:21,900 HEY, IT'S A GOOD THING THAT BLOW DOWN 167 00:13:22,000 --> 00:13:25,030 DIDN'T DO TOO MUCH DAMAGE TO THE BIG TOP, HUH ? 168 00:13:27,200 --> 00:13:29,540 DON'T GOT MUCH TO SAY, DO YA, JONESY ? 169 00:13:29,640 --> 00:13:32,610 FELLAS AIN'T HAPPY, SAMSON, AND NEITHER IS THE TROUPE. 170 00:13:32,710 --> 00:13:34,480 IT'S TRAVELLING DAY BLUES. 171 00:13:34,580 --> 00:13:36,310 THEY'LL SHAKE IT OFF. 172 00:13:36,410 --> 00:13:37,310 DON'T THINK SO. 173 00:13:37,410 --> 00:13:38,810 YOU GOT A BUNCH OF ROUSTIES BACK THERE 174 00:13:38,910 --> 00:13:40,280 HAVEN'T BEEN PAID SQUAT SINCE MILFAY. 175 00:13:40,380 --> 00:13:41,620 A STRING OF BAD LUCK. 176 00:13:41,720 --> 00:13:43,090 JESUS. 177 00:13:43,190 --> 00:13:45,420 I'LL TELL YOU WHAT, LET'S GO INTO TOWN TONIGHT. 178 00:13:45,520 --> 00:13:48,060 BLOW OFF A LITTLE STEAM ? 179 00:13:49,290 --> 00:13:53,260 IT'S ON ME, TELL THE BOYS. 180 00:13:57,630 --> 00:13:59,200 ( laughing ) 181 00:13:59,300 --> 00:14:01,740 ( Dora Mae ) WHOO, GONNA TEAR DOWN THE HOUSE TONIGHT. 182 00:14:01,840 --> 00:14:03,910 HAVEN'T BEEN OUT ON THE TOWN IN A DOGS AGE. 183 00:14:04,010 --> 00:14:05,710 YOU CALL THIS A TOWN ? 184 00:14:05,810 --> 00:14:07,510 LOOK AT THIS PLACE. 185 00:14:07,610 --> 00:14:10,280 COME ON. 186 00:14:17,390 --> 00:14:19,450 WELL, WHAT HAVE WE GOT HERE ? 187 00:14:19,550 --> 00:14:21,990 THIS PLACE IS A DUMP. 188 00:14:22,090 --> 00:14:25,190 YOU HAVE GOT TO BE KIDDING ME. 189 00:14:25,290 --> 00:14:26,730 I THOUGHT YOU SAID THERE WAS GONNA BE REAL MUSIC. 190 00:14:26,830 --> 00:14:27,930 THERE'S A PIANO. 191 00:14:28,030 --> 00:14:29,360 HAVE AT IT. 192 00:14:29,460 --> 00:14:30,970 FORGET IT, I'M JUST GONNA GET BLOTTO. 193 00:14:31,070 --> 00:14:34,570 HMPH, THE MAID DIDN'T COME THIS WEEK I SEE. 194 00:14:34,670 --> 00:14:38,340 COME HERE. 195 00:14:39,980 --> 00:14:44,580 LOOKS LIKE YOU NEVER MADE IT OUT OF TOWN, EH ? 196 00:14:44,680 --> 00:14:46,410 NEVER DO. 197 00:14:46,510 --> 00:14:49,650 WHAT'LL IT BE ? 198 00:14:49,750 --> 00:14:51,090 WHISKEY. 199 00:14:51,190 --> 00:14:54,260 TWO GLASSES AND A BOTTLE OF YOUR BEST. 200 00:15:04,170 --> 00:15:06,000 JEEZ LOUISE, FRIDAY NIGHT. 201 00:15:06,100 --> 00:15:07,840 YOU'D THINK THEY'D BE SHOWIN' SOMETHING. 202 00:15:07,940 --> 00:15:10,510 OR MAYBE WE'RE EARLY. 203 00:15:16,180 --> 00:15:18,380 I HAVEN'T BEEN TO THE MOVIES SINCE FOREVER. 204 00:15:18,480 --> 00:15:20,720 DON'T LOOK LIKE NO ONE'S SEEN ANYTHING HERE IN A DOG'S AGE. 205 00:15:20,820 --> 00:15:23,950 CAN'T HAVE BEEN THAT LONG. 206 00:15:30,490 --> 00:15:32,730 YOU THINK WE SHOULD ? 207 00:15:32,830 --> 00:15:34,630 Y'ALL WANT SOME CANDY ? 208 00:15:34,730 --> 00:15:37,100 GOODNESS, NO. 209 00:15:37,200 --> 00:15:39,230 WE'RE JUST LOOKING FOR A LITTLE FUN. 210 00:15:39,330 --> 00:15:42,300 Y'ALL WITH THAT CARNIVAL ? 211 00:15:42,400 --> 00:15:43,770 YES SIR, WE ARE. 212 00:15:43,870 --> 00:15:46,740 WE'RE DANCERS. 213 00:15:46,840 --> 00:15:51,980 YEAH, YOU THE KIND THAT GET NAKED ? 214 00:15:55,080 --> 00:15:57,850 WHAT DO YOU THINK ? 215 00:15:57,950 --> 00:16:00,720 YOU THINK I TAKE OFF MY BRASSIERE 216 00:16:00,820 --> 00:16:04,830 AND SHOW MY TITTIES ? 217 00:16:04,930 --> 00:16:07,230 MAYBE. 218 00:16:07,330 --> 00:16:10,230 GUESS YOU'RE JUST GOING TO HAVE TO COME 219 00:16:10,330 --> 00:16:11,800 TO THE SHOW AND FIND OUT. 220 00:16:11,900 --> 00:16:16,740 CAN'T I JUST GET ME... 221 00:16:16,840 --> 00:16:20,110 ONE LITTLE PEEK ? 222 00:16:21,440 --> 00:16:23,550 WHAT'S YOUR NAME ? 223 00:16:23,650 --> 00:16:25,880 C.L. DILL. 224 00:16:25,980 --> 00:16:28,080 WELL, MR. C.L. DILL, 225 00:16:28,180 --> 00:16:35,960 YOU PAY A NICKEL TOMORROW YOU CAN GET MORE THAN THAT ! 226 00:16:36,060 --> 00:16:39,330 HEY, MISTER, YOU STILL SHOW PICTURES IN HERE ? 227 00:16:39,430 --> 00:16:42,660 ALL I GOT'S AN OLD COPY OF SOME SILENT. 228 00:16:42,760 --> 00:16:44,630 PUT IT ON. 229 00:16:44,730 --> 00:16:46,730 WE AIN'T PICKY. 230 00:16:50,410 --> 00:16:52,710 ( giggling ) 231 00:17:03,850 --> 00:17:06,420 C'MON, DON'T JUST STAND THERE ! 232 00:17:06,520 --> 00:17:08,420 SHAKE THAT THING ! 233 00:17:21,800 --> 00:17:23,840 I KNOW THIS ONE. 234 00:17:23,940 --> 00:17:27,480 I SEEN THIS ONE IN OKLAHOMA CITY ONCE. 235 00:17:29,980 --> 00:17:32,950 SO, DID YA LIKE IT ? 236 00:17:33,050 --> 00:17:34,350 WHAT ? 237 00:17:34,450 --> 00:17:38,120 YOU KNOW. 238 00:17:43,730 --> 00:17:45,830 IT WAS OKAY. 239 00:17:45,930 --> 00:17:48,700 YEAH, MY FIRST TIME, HURT LIKE HELL. 240 00:17:48,800 --> 00:17:51,370 WHO WAS IT ? 241 00:17:51,470 --> 00:17:53,770 SOME FELLA. 242 00:17:53,870 --> 00:17:56,570 PUMPED GAS AT AN ESSO STATION. 243 00:17:56,670 --> 00:17:59,940 REAL HANDSOME. 244 00:18:00,040 --> 00:18:02,510 AND HOW OLD WERE YOU ? 245 00:18:02,610 --> 00:18:04,310 11. 246 00:18:04,410 --> 00:18:06,750 WELL, 12. 247 00:18:17,660 --> 00:18:20,300 ( music and laughter ) 248 00:18:39,710 --> 00:18:41,820 OH MAN. 249 00:18:41,920 --> 00:18:43,450 C'MON, STUMPY. 250 00:18:43,550 --> 00:18:45,190 HEY. 251 00:18:51,160 --> 00:18:53,430 SO WHERE IS EVERYBODY, ANYWAY ? 252 00:18:53,530 --> 00:18:55,960 DON'T NOBODY LIVE IN THIS TOWN ? 253 00:18:56,060 --> 00:18:58,670 THEY DON'T DRINK MUCH. 254 00:18:58,770 --> 00:19:02,040 ANYWAYS, BEST IF THEY DON'T COME IN. 255 00:19:02,140 --> 00:19:06,310 BUT IF THEY'VE KNOWN HOW GREAT YOU WERE. 256 00:19:06,410 --> 00:19:10,480 THEY WOULD'VE BEEN HERE TONIGHT, YOU CAN BET. 257 00:19:15,620 --> 00:19:17,350 ON THE HOUSE. 258 00:19:20,960 --> 00:19:23,660 I LIKE THE WAY YOU DANCE. 259 00:19:37,710 --> 00:19:40,740 YOU WANNA DANCE ? 260 00:19:50,750 --> 00:19:52,550 C'MON ! 261 00:19:54,190 --> 00:19:55,820 DANCE WITH ME. 262 00:20:40,600 --> 00:20:44,270 * LOVE IS THE SWEETEST THING * 263 00:20:44,370 --> 00:20:49,140 * WHAT ELSE ON EARTH COULD EVER BRING * 264 00:20:49,240 --> 00:20:54,820 * SUCH HAPPINESS TO EVERYTHING... * 265 00:20:58,450 --> 00:21:03,590 * LOVE IS THE STRANGEST THING... * 266 00:21:14,470 --> 00:21:17,470 YOU KNOW, YOU GOT A REAL PRETTY FACE. 267 00:21:17,570 --> 00:21:21,840 YEAH, YOU OUGHT TO LET ME MAKE YOU UP SOME TIME. 268 00:21:35,860 --> 00:21:40,700 * LOVE IS THE GREATEST THING * 269 00:21:43,260 --> 00:21:45,900 WHAT ? 270 00:21:46,000 --> 00:21:47,770 WANNA DANCE ? 271 00:21:47,870 --> 00:21:49,740 I AM DANCING. 272 00:22:13,160 --> 00:22:15,760 ( footsteps approaching ) 273 00:22:21,370 --> 00:22:24,340 CAN'T HANDLE YOUR LIQUOR, HUH ? 274 00:22:25,940 --> 00:22:27,510 GO TO HELL. 275 00:22:27,610 --> 00:22:32,780 WHERE DO YOU THINK WE ARE, FARMBOY ? 276 00:23:37,550 --> 00:23:39,810 BECAUSE YOU CAN'T STAY COOPED UP INSIDE ALL DAY, MA. 277 00:23:39,910 --> 00:23:42,550 IT STINKS LIKE A FLOPHOUSE IN THERE. 278 00:23:42,650 --> 00:23:45,590 YOU COMING TO BREAKFAST ? 279 00:23:45,690 --> 00:23:46,690 IT'S GONNA BE ALL ATE UP SOON. 280 00:23:46,790 --> 00:23:51,430 YOU WANT SOME BREAKFAST ? 281 00:23:52,660 --> 00:23:54,430 SHE'S A NICE GIRL, MOTHER. 282 00:23:54,530 --> 00:23:57,870 YOU DON'T EVEN KNOW HER. 283 00:24:01,100 --> 00:24:03,540 ( Rita Sue ) TIME TO MAKE A FEW CHANGES IN MY SHOW. 284 00:24:03,640 --> 00:24:07,370 "AUSTRIAN CHANCELLOR ENGELBERT DOLLFUSS WAS ASSASSINATED 285 00:24:07,480 --> 00:24:09,710 "LAST NIGHT BY NAZI INSURGENTS IN VIENNA-- 286 00:24:09,810 --> 00:24:12,650 I'M SICK OF THIS SAME GODDAMNED MUSIC, FELIX ! 287 00:24:12,750 --> 00:24:16,320 IT MAKES US SEEM RINKY-DINK AND UNPROFESSIONAL. 288 00:24:16,420 --> 00:24:18,350 "DOLLFUSS WAS SHOT IN HIS OFFICE AND BLED TO DEATH ON THE FLOOR 289 00:24:18,450 --> 00:24:20,190 FOR THE NEXT FOUR HOURS WITHOUT RECEIVING MEDICAL CARE..." 290 00:24:20,290 --> 00:24:21,660 WHY DON'T YOU PICK SOMETHING OUT OF THE CATALOG YOU LIKE ? 291 00:24:21,760 --> 00:24:23,220 I'M JUST ASKING FOR A LITTLE CONSIDERATION. 292 00:24:23,320 --> 00:24:25,430 I WAS MISS CANYON CITY, REMEMBER ?! 293 00:24:25,530 --> 00:24:27,330 OH YEAH, HOW COULD I FORGET ? 294 00:24:27,430 --> 00:24:28,660 KISS MY ASS ! 295 00:24:28,760 --> 00:24:31,900 "DOCTORS WERE BARRED FROM TREATIN' HIM 296 00:24:32,000 --> 00:24:34,170 WHILE THE MEMBERS OF THE AUTRIAN CABINET WERE HELD HOSTAGE." 297 00:24:34,270 --> 00:24:37,710 PONDERING THE PLIGHT OF THEIR BANK ACCOUNTS NO DOUBT. 298 00:24:37,810 --> 00:24:40,980 ( Samson ) SHE'LL SETTLE DOWN. 299 00:24:42,440 --> 00:24:43,680 WHERE'S BEN ? 300 00:24:43,780 --> 00:24:46,780 HUH, PUKING HIS GUTS OUT, MOST LIKELY. 301 00:24:46,880 --> 00:24:49,350 I HAVEN'T SEEN HIM ALL MORNING. 302 00:24:49,450 --> 00:24:51,550 COME, LILA, MY DEAR. 303 00:24:51,650 --> 00:24:54,960 WE HAVE BUSINESS TO ATTEND TO. 304 00:24:57,990 --> 00:25:01,560 SEE WHAT I MEAN ? 305 00:25:03,570 --> 00:25:06,500 CAN I ? 306 00:25:09,400 --> 00:25:11,410 MOMMA'S HACKED AT DADDY AGAIN. 307 00:25:11,510 --> 00:25:14,040 SO, YOU GONNA CRY ABOUT IT ? 308 00:25:14,140 --> 00:25:16,210 LOOK UP. 309 00:25:16,310 --> 00:25:17,780 JEEZ, I WAS JUST SAYING. 310 00:25:17,880 --> 00:25:19,680 BY THE WAY, I'VE FALLEN OFF THE ROOF, 311 00:25:19,780 --> 00:25:21,850 SO I AIN'T TAKING OFF MY PANTS TONIGHT. 312 00:25:21,950 --> 00:25:24,450 THE BLOW OFF IS ALL YOURS, BABY SISTER. 313 00:25:24,550 --> 00:25:26,850 FINE, I DON'T CARE. 314 00:25:26,950 --> 00:25:29,860 I GET BETTER TIPS THAN YOU DO, ANYWAY. 315 00:25:29,960 --> 00:25:32,290 LIKE HELL. 316 00:25:34,930 --> 00:25:38,030 YOU DON'T STRIP WHEN YOU GOT YOUR FRIEND ? 317 00:25:38,130 --> 00:25:41,970 COULD YOU SEE ME OUT THERE IN A PAD AND A BELT ? 318 00:25:51,580 --> 00:25:53,150 I GOTTA GO. 319 00:25:53,250 --> 00:25:54,680 MA'S CALLING. 320 00:25:54,780 --> 00:25:56,080 JESUS, SHE'S IN YOUR HEAD RIGHT NOW ? 321 00:25:56,180 --> 00:25:57,550 YEAH. 322 00:25:57,650 --> 00:26:00,020 AND SHE REALLY DON'T LIKE YOU. 323 00:26:13,600 --> 00:26:15,870 THERE. 324 00:26:23,480 --> 00:26:25,910 IT'S BEEN AWHILE, YOU KNOW. 325 00:26:26,010 --> 00:26:27,410 I KNOW, MY DEAR. 326 00:26:27,510 --> 00:26:29,150 I KNOW. 327 00:26:29,250 --> 00:26:34,520 AND I'D LIKE NOTHING BETTER THAN TO SATISFY YOUR NEEDS, 328 00:26:34,620 --> 00:26:38,330 CONSIDERABLE AS THEY MAY BE, BUT... 329 00:26:38,430 --> 00:26:41,160 BUT... ? 330 00:26:41,260 --> 00:26:43,230 DUTY CALLS. 331 00:26:43,330 --> 00:26:45,230 WHAT DUTY ? 332 00:26:45,330 --> 00:26:48,000 ( laughing ) 333 00:26:48,100 --> 00:26:52,310 MY LITTLE... 334 00:27:04,350 --> 00:27:09,020 WOULD YOU MIND TERRIBLY LENDING ME SOMETHING ? 335 00:27:09,120 --> 00:27:10,490 ANYTHING. 336 00:27:10,590 --> 00:27:13,190 YOUR EYES. 337 00:27:13,290 --> 00:27:17,000 WHEN THE SHOW GETS TO ODESSA, I'M GONNA BUY ME A NEW DRESS. 338 00:27:17,100 --> 00:27:19,830 OH, AND SOME OF THAT CHINESE RED LIPSTICK. 339 00:27:19,930 --> 00:27:22,770 AIN'T THIS HIGH ENOUGH ? 340 00:27:22,870 --> 00:27:27,010 JUST A LITTLE FARTHER. 341 00:27:30,680 --> 00:27:32,080 OH. 342 00:27:33,450 --> 00:27:35,020 I HOPE IT'S NOT MUCH FURTHER. 343 00:27:35,120 --> 00:27:37,750 I'M PERSPIRING LIKE A DAMN STEVEDORE OUT HERE. 344 00:27:37,850 --> 00:27:41,090 AND I STILL GOT TO MEND GECKO'S DIAPER. 345 00:27:42,020 --> 00:27:43,120 HEY ! 346 00:27:43,220 --> 00:27:46,130 HELLO ? 347 00:27:48,930 --> 00:27:50,730 HEY ! 348 00:27:52,030 --> 00:27:53,370 HEY ! 349 00:27:59,340 --> 00:28:01,110 ( creaking sounds ) 350 00:28:07,210 --> 00:28:09,080 HEY ! 351 00:28:10,680 --> 00:28:13,890 ( loud creaking sounds ) 352 00:28:32,470 --> 00:28:35,010 ( panting ) 353 00:29:23,720 --> 00:29:26,160 HELP ! 354 00:29:26,790 --> 00:29:29,330 HELP ME ! 355 00:29:51,550 --> 00:29:53,290 ANY SIGN OF THE KID ? 356 00:29:53,390 --> 00:29:55,960 NO, HAVEN'T SEEN HIM. 357 00:30:02,900 --> 00:30:05,400 I DON'T HEAR NO MONEY ROLLING IN. 358 00:30:05,500 --> 00:30:08,300 GIVE 'EM TIME. 359 00:30:08,400 --> 00:30:10,640 SURE, WHY NOT ? 360 00:30:10,740 --> 00:30:14,910 "MANAGEMENT" SAYS THEY'LL COME, RIGHT ? 361 00:30:15,010 --> 00:30:17,780 WHAT THE HELL KIND OF SPIDER CRAWLED UP YOUR ASS ? 362 00:30:17,880 --> 00:30:22,350 ( horses approaching ) 363 00:31:13,030 --> 00:31:16,840 ( male ) STEP RIGHT UP, RIGHT OVER HERE ! 364 00:31:16,940 --> 00:31:23,110 BEARDED LADY, YOU WILL BE AMAZED ! 365 00:31:42,200 --> 00:31:45,670 STEP UP AND TRY YOUR LUCK ! 366 00:31:59,710 --> 00:32:03,220 20 DOLLARS... 367 00:32:09,660 --> 00:32:11,890 COME CLOSER, GENTLEMEN, 368 00:32:11,990 --> 00:32:15,500 THE STRONGEST MAN IN NORTH AMERICA. 369 00:32:22,500 --> 00:32:27,410 GENTLEMEN, I'D LIKE YOU TO MEET MADEMOISELLES LOLA AND CHERI, 370 00:32:27,510 --> 00:32:31,710 STRAIGHT FROM THE CRAZY HORSE REVUE IN GAY PARIS. 371 00:32:31,810 --> 00:32:35,320 WHEN THESE TWO FINE YOUNG MADEMOISELLES DANCE FOR YOU 372 00:32:35,420 --> 00:32:37,580 INSIDE THIS SHOW THIS EVENING, 373 00:32:37,680 --> 00:32:39,020 FROM HERE ON UP, 374 00:32:39,120 --> 00:32:42,520 AIN'T NOTHIN' GONNA BE HAPPENIN'. 375 00:32:42,620 --> 00:32:44,390 AND FROM HERE ON DOWN, 376 00:32:44,490 --> 00:32:48,030 AIN'T NOTHING GONNA BE HAPPENING. 377 00:32:48,130 --> 00:32:51,300 BUT FROM CHERRY VALLEY TO THE GRAND TETONS, 378 00:32:51,400 --> 00:32:56,370 ALL HELL'S GONNA BREAK LOOSE ! 379 00:32:57,800 --> 00:33:02,040 QUEER BUNCH OF MUCKERS. 380 00:33:05,650 --> 00:33:07,780 FELIX ! 381 00:33:07,880 --> 00:33:10,980 THERE'S SOMETHIN' NOT RIGHT. 382 00:33:11,090 --> 00:33:13,250 NO BLOW-OFF TONIGHT. 383 00:33:13,350 --> 00:33:15,660 WE GOT A STRAW HOUSE IN THERE TONIGHT, SAMSON. 384 00:33:15,760 --> 00:33:18,960 NO BLOW-OFF. 385 00:33:19,060 --> 00:33:20,730 THEY KEEP THEIR PANTIES ON. 386 00:33:20,830 --> 00:33:23,560 THAT'S AN ORDER. 387 00:33:30,740 --> 00:33:32,770 ( music ) 388 00:33:32,870 --> 00:33:34,280 ( cheering ) 389 00:33:34,380 --> 00:33:36,610 * HI YA FELLAS, WHAT'S NEW * 390 00:33:36,710 --> 00:33:38,250 * NOT MUCH 391 00:33:38,350 --> 00:33:41,620 * NOT MUCH, WELL, HELLO EDITH, WHAT'S NEW WITH YOU * 392 00:33:41,720 --> 00:33:44,220 * I'VE GOT A NEW DANCE, I'D LIKE TO SHOW IT TO YOU * 393 00:33:44,320 --> 00:33:47,350 * IF YOU GOT RHYTHM TO BURN * 394 00:33:47,450 --> 00:33:49,920 * HERE'S A DANCE THAT'S EASY TO LEARN * 395 00:33:50,020 --> 00:33:51,630 * IF YOU DON'T AND YOUR NAME IS MUD * 396 00:33:51,730 --> 00:33:54,200 * IF YOU DON'T YOU'RE A SOCIAL DUDD * 397 00:33:54,300 --> 00:33:58,170 * SO, EVERYBODY'S LEARNING HOW TO DO THE BIG APPLE * 398 00:33:58,270 --> 00:34:00,070 * THE BIG APPLE 399 00:34:00,170 --> 00:34:03,770 * AND IT ISN'T VERY HARD TO DO, THE BIG APPLE * 400 00:34:03,870 --> 00:34:05,240 * THE BIG APPLE 401 00:34:05,340 --> 00:34:07,370 * 10 CAN DO IT JUST AS WELL AS TWO * 402 00:34:07,470 --> 00:34:09,810 * THE BIG APPLE, THE BIG APPLE * 403 00:34:09,910 --> 00:34:12,150 * EVERYBODY'S LEARNING HOW TO DO * 404 00:34:12,250 --> 00:34:14,620 * THAT BRAND NEW APPLE DANCE * 405 00:34:14,720 --> 00:34:20,120 * THEY SAY AN APPLE A DAY WILL KEEP THE DOCTOR AWAY * 406 00:34:20,220 --> 00:34:22,320 * HEY, HEY... 407 00:34:35,300 --> 00:34:37,900 I NEED TICKETS. 408 00:34:38,000 --> 00:34:39,170 WE GAVE YOU OUR TICKETS. 409 00:34:39,270 --> 00:34:40,240 NO, YOU DIDN'T. 410 00:34:40,340 --> 00:34:41,580 YOU CALLIN' ME A LIAR ? 411 00:34:41,680 --> 00:34:42,740 NO, I'M CALLIN' YA GEORGE WASHINGTON. 412 00:34:42,840 --> 00:34:44,350 NOW BLOW. 413 00:34:44,450 --> 00:34:47,310 ( male ) LET'S GO GET THIS MOVIN' ! 414 00:34:47,410 --> 00:34:49,650 TURN THE DAMN THING ON ! 415 00:34:49,750 --> 00:34:53,650 WHAT'S THE HOLD UP ?! 416 00:34:55,020 --> 00:34:57,120 ENJOY THE RIDE. 417 00:35:12,210 --> 00:35:13,710 STOP THIS THING ! 418 00:35:13,810 --> 00:35:15,410 WHAT ARE YOU CRAZY, BUDDY ?! 419 00:35:18,710 --> 00:35:20,610 WHAT'S THE IDEA ?! 420 00:35:20,710 --> 00:35:24,390 GET ME OFF HERE ! 421 00:35:30,020 --> 00:35:33,590 IS THERE ANYTHING ELSE YOU'D LIKE TO KNOW, MR. GUKOR ? 422 00:35:33,690 --> 00:35:34,900 YEAH. 423 00:35:35,000 --> 00:35:37,460 I WANT TO KNOW WHEN I'M GONNA HIT THE HIGH-GRADE. 424 00:35:37,560 --> 00:35:39,870 I'M SICK AND TIRED OF SCRABBLING FOR DIRT. 425 00:35:39,970 --> 00:35:42,500 MOTHER ? 426 00:35:42,600 --> 00:35:43,600 WHAT ? 427 00:35:52,810 --> 00:35:57,720 I'M SORRY, MR. GUKOR BUT, YOUR FUTURE IS UNCERTAIN. 428 00:35:57,820 --> 00:35:59,390 WHAT'S THAT MEAN ? 429 00:35:59,490 --> 00:36:02,220 SOMETIMES THE CARDS ARE UNCLEAR. 430 00:36:07,790 --> 00:36:09,230 MR. GUKOR... 431 00:36:09,330 --> 00:36:11,130 I JUST HAVE A QUESTION. 432 00:36:11,230 --> 00:36:13,130 DID YOU EVER KNOW A MAN NAMED SCUDDER ? 433 00:36:13,230 --> 00:36:15,940 YEAH, I KNEW A FELLA NAMED SCUDDER. 434 00:36:16,040 --> 00:36:17,900 A REAL RUMMY. 435 00:36:18,000 --> 00:36:19,940 WORKED THE BABYLON A FEW YEARS BACK. 436 00:36:20,040 --> 00:36:22,210 KILLED OLD CARL BUTRIDGE, 437 00:36:22,310 --> 00:36:24,310 WITH A PICK AXE. 438 00:36:24,410 --> 00:36:26,510 THAT'S THE LAST WE SAW OF HIM. 439 00:36:26,610 --> 00:36:28,980 WHY ? 440 00:36:29,080 --> 00:36:32,750 JUST A QUESTION. 441 00:36:37,690 --> 00:36:39,860 WHO'S SCUDDER ? 442 00:36:42,000 --> 00:36:46,730 WELL, AIN'T YOU JUST FULL OF SECRETS. 443 00:36:52,170 --> 00:36:55,610 ( panting ) 444 00:37:35,150 --> 00:37:36,850 HOLD UP ! 445 00:37:36,950 --> 00:37:39,920 HEY, HOLD UP, GODDAMNIT ! 446 00:37:44,460 --> 00:37:46,990 I KNOW WHO YOU ARE. 447 00:37:57,640 --> 00:38:01,880 BUT DO YOU KNOW WHAT THAT MEANS ? 448 00:38:12,150 --> 00:38:15,020 WELL, TELL ME, TELL ME ! 449 00:38:15,120 --> 00:38:15,990 HEY ! 450 00:38:16,090 --> 00:38:18,360 HEY ! 451 00:39:07,210 --> 00:39:08,980 FELIX. 452 00:39:12,910 --> 00:39:14,250 OKAY, THAT'S IT. 453 00:39:14,350 --> 00:39:15,420 WE'RE DOING A BLOW-OFF. 454 00:39:15,520 --> 00:39:16,720 BUT SAMSON SAYS-- 455 00:39:16,820 --> 00:39:18,220 I DON'T CARE WHAT SAMSON SAYS. 456 00:39:18,320 --> 00:39:19,720 WE WORKED WAY TOUGHER CROWDS THAN THIS. 457 00:39:19,820 --> 00:39:22,360 AND THESE ALVINS WOULD SELL THEIR MOTHER 458 00:39:22,460 --> 00:39:24,160 FOR A PEEK AT DORA MAE'S SNATCH. 459 00:39:24,260 --> 00:39:25,930 GO TELL HER TO GET READY. 460 00:39:46,710 --> 00:39:51,550 NOW FELLAS, NOW FELLAS, MADEMOISELLE CHERI 461 00:39:51,650 --> 00:39:53,720 IS GETTING READY FOR HER SPECIAL DANCE OF THE EVENING, 462 00:39:53,820 --> 00:39:56,020 BUT BECAUSE THIS SPECIAL DANCE TAKES, 463 00:39:56,120 --> 00:39:58,760 OH, IT TAKES AMAZING SKILL AND COORDINATION, 464 00:39:58,860 --> 00:40:02,000 WE ARE GONNA HAVE TO ASK FOR AN EXTRA 50 CENTS... 465 00:40:02,100 --> 00:40:04,530 ( crowd groaning ) 466 00:40:04,630 --> 00:40:07,400 IN APPRECIATION OF HER TALENT. 467 00:40:07,500 --> 00:40:09,540 THIS DANCE, GENTLEMEN, 468 00:40:09,640 --> 00:40:12,840 IS A DANCE YOU WILL TAKE TO YOUR GRAVE. 469 00:40:12,940 --> 00:40:18,710 THIS IS A DANCE YOU DON'T TELL YOUR MAMA ABOUT. 470 00:40:20,610 --> 00:40:23,420 RIGHT THIS WAY, GENTLEMEN. 471 00:40:23,520 --> 00:40:25,090 RIGHT THIS WAY ! 472 00:40:25,190 --> 00:40:27,920 HAVE YOUR 50 CENTS OUT, GENTLEMEN. 473 00:40:30,290 --> 00:40:31,930 DON'T PUSH. 474 00:40:34,560 --> 00:40:37,030 YES SIR, GENTLEMEN, YES SIR. 475 00:40:43,670 --> 00:40:46,840 ( male ) HEY, GET ME OFF OF HERE ! 476 00:40:52,310 --> 00:40:55,750 STOP THIS THING ! 477 00:41:00,950 --> 00:41:02,790 THAT'S IT ! 478 00:41:02,890 --> 00:41:05,460 THAT'S ENOUGH ALL READY ! 479 00:41:07,660 --> 00:41:09,600 YOU BOYS MOVE ALONG ! 480 00:41:09,700 --> 00:41:13,170 AIN'T NOTHIN' MORE FOR YOU HERE. 481 00:41:13,270 --> 00:41:15,670 YOU'RE SLEWED, GODDAMNIT. 482 00:41:15,770 --> 00:41:20,440 YOU KNEW THE RULES, WE HAD A DEAL. 483 00:41:20,540 --> 00:41:23,740 GET THE HELL OUT OF HERE. 484 00:41:26,050 --> 00:41:28,050 COME ON, JONESY. 485 00:41:47,100 --> 00:41:48,870 ( cheering ) 486 00:41:48,970 --> 00:41:51,270 ( music ) 487 00:42:29,680 --> 00:42:31,010 ( screaming ) 488 00:42:31,110 --> 00:42:32,450 DADDY ! 489 00:42:32,550 --> 00:42:34,050 DADDY HELP ME ! 490 00:42:34,150 --> 00:42:35,920 DADDY ! 491 00:42:39,990 --> 00:42:42,590 NOT THE CANVAS ! 492 00:42:42,690 --> 00:42:45,030 THEY'RE TAKING DOWN THE GODDAMN CANVAS ! 493 00:42:50,430 --> 00:42:54,230 ( breathing heavily ) 494 00:43:07,280 --> 00:43:09,080 HEY, BABY. 495 00:43:09,180 --> 00:43:11,620 PUT THIS ON IT. 496 00:43:11,720 --> 00:43:15,260 IT'LL KEEP IT FROM GETTING PUSSY, OKAY. 497 00:43:15,360 --> 00:43:17,090 THANKS, DADDY. 498 00:43:17,190 --> 00:43:19,690 YOU'LL BE ALRIGHT. 499 00:43:32,470 --> 00:43:34,940 ( panting ) 500 00:43:37,340 --> 00:43:40,910 ( rumbling sounds ) 501 00:45:26,490 --> 00:45:30,160 ( mumbling ) 502 00:45:55,120 --> 00:45:58,080 ( vomiting ) 503 00:46:17,570 --> 00:46:19,810 GO GET SAMSON. 504 00:46:21,470 --> 00:46:24,080 LORD, PUT HER OVER HERE. 505 00:46:35,220 --> 00:46:37,190 NO, NO ! 506 00:46:37,290 --> 00:46:40,090 OH, NO ! 507 00:46:41,790 --> 00:46:45,470 ( sobbing ) 508 00:47:03,650 --> 00:47:07,290 ( Brother Justin ) "... AND ON HER FOREHEAD, A NAME WAS WRITTEN, 509 00:47:07,390 --> 00:47:08,860 "A MYSTERY. 510 00:47:08,960 --> 00:47:11,120 "'BABYLON THE GREAT, 511 00:47:11,220 --> 00:47:13,290 "THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH... 512 00:47:13,390 --> 00:47:17,400 "AND THEY THREW DUST ON THEIR HEADS AND WERE CRYING OUT, 513 00:47:17,500 --> 00:47:19,730 "WEEPING AND MOURNING, 514 00:47:19,830 --> 00:47:22,940 "SAYING, WOE, WOE, THE GREAT CITY... 515 00:47:23,040 --> 00:47:25,540 "FOR IN ONE HOUR, 516 00:47:25,640 --> 00:47:28,570 SHE HAS BEEN LAID WASTE !" 517 00:47:40,090 --> 00:47:43,490 Captions Copyright 2003 HOME BOX OFFICE, INC. 518 00:47:44,890 --> 00:47:49,500 Captioned by HBO COMMUNICATIONS CENTER 34875

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.