Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

The view is so nice.

Yes.

I think we've walked around together since middle school.

It's been a while.

I'm sorry.

You're always trying to cheer me up but you're always causing me trouble.

He's not bad.

We're here for a hot spring trip. Let's have fun.

20 years ago, my husband died in a car accident.

My son graduated high school and started working in Tokyo to make things easier for me.

But

I can't help but think about it.

Did you think about what you said?

It's okay.

It's okay.

I'm sorry.

It's fine.

But my son was bullied at work.

He came home and became a captive.

I managed to take her out for a hot spring trip.

The inn is close.

Let's go for a walk.

Can you walk?

I'm sorry.

I'll fix it.

What are you saying?

It's okay.

I'm really okay.

Are you walking? You can carry your stuff.

It's been a while since you walked this much, right?

Good boy. You did well.

Um, mom

Yes?

You took me out of my room.

Thanks for taking me out of your room.

I was worried you might be forcing yourself on him.

I've been in your room all this time.

It feels so fresh.

Yeah.

I'm sorry.

I should have worked harder in Tokyo.

No.

Here you are.

You know, it's not the same to work hard and work hard.

I'm happy as long as you are healthy.

Let's go to a hot spring after we have some tea.

Can you do it alone?

I think I can do it.

I see.

I think you just have to do what you can do.

What I can do?

I can't think of anything.

Anything is fine.

I know.

For example, you could get a girlfriend.

What? A girlfriend?

I mean, he's so cool. I think I can get a great girlfriend.

Stop it.

I mean, I graduated from high school and I'm a guy.

I've been working in Tokyo ever since I graduated.

And it's been two years since I became a NEET.

I don't know how to talk to a woman anymore.

Koichi I'm sorry.

You must have been so distracted.

No, I'm sorry.

This hot spring is famous for its good food and good quality.

I think he's going to change his mind.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version