Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Last Style Storage: Default Scroll Position: 249 Active Line: 250 Video Zoom Percent: 0.25 Video File: Attack on Titan [Shingeki no Kyojin]\OVAS\4. A Choice with no Regrets (Part 1).mp4 Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 30591 YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Tumblr,Arial Rounded MT Bold,42,&H00E1F3F5,&H000000FF,&H0029295E,&H022E2E2E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:40.60,Tumblr,,0,0,0,,¡Hey, stop! Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:41.93,Tumblr,,0,0,0,,¡They did it! Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:43.00,Tumblr,,0,0,0,,They again. Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.76,Tumblr,,0,0,0,,¡Someone call the Military Police! Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:04.38,Tumblr,,0,0,0,,Levi, here they come. Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:05.41,Tumblr,,0,0,0,,They're chasing us. Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:10.24,Tumblr,,0,0,0,,So, the Military Police… Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:11.98,Tumblr,,0,0,0,,Those never get tired. Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:14.95,Tumblr,,0,0,0,,¡Levi-aniki! Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:16.93,Tumblr,,0,0,0,,¿Did you like that statement? Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:17.78,Tumblr,,0,0,0,,¿Are you dumb? Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:22.27,Tumblr,,0,0,0,,¿They'll never get tired\Nof sending elite soldiers? Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:25.75,Tumblr,,0,0,0,,The citizens of the underground\Nmust've called them for sure. Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:31.07,Tumblr,,0,0,0,,Yes, because the last time\Nwe got donations from them too. Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:36.13,Tumblr,,0,0,0,,All we've done is stop them\Nfrom getting fatter. Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:37.92,Tumblr,,0,0,0,,It'd be nice If they would thank us later. Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:41.24,Tumblr,,0,0,0,,Farlan. Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:42.28,Tumblr,,0,0,0,,Isabel. Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:43.88,Tumblr,,0,0,0,,¡Let's go! Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:57.15,Tumblr,,0,0,0,,The underground city. Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:02.64,Tumblr,,0,0,0,,Inside the three walls,\Nthis place was the safest among the city. Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:08.70,Tumblr,,0,0,0,,The ruins were used\Nfor an underground escape plan. Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:13.14,Tumblr,,0,0,0,,The citizens who live\Nunder the capital of the kingdom. Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:16.09,Tumblr,,0,0,0,,Never saw the surface. Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:19.23,Tumblr,,0,0,0,,And end their lives there. Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:20.36,Tumblr,,0,0,0,,Here, I've made you guys wait. Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:23.31,Tumblr,,0,0,0,,It's from this time and the last time. Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:25.63,Tumblr,,0,0,0,,Great. Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:29.37,Tumblr,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:31.79,Tumblr,,0,0,0,,Thanks… Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:37.58,Tumblr,,0,0,0,,Guys… Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:39.80,Tumblr,,0,0,0,,Don't waste your money in inappropriate ways. Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:41.34,Tumblr,,0,0,0,,You will get mark. Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:42.39,Tumblr,,0,0,0,,We know. Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:43.78,Tumblr,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:44.02,Tumblr,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:04:56.71,0:05:01.70,Tumblr,,0,0,0,,Since we got\Nthe 3D maneuver gear, our job got simple. Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:04.49,Tumblr,,0,0,0,,And the payout has improved as well. Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:08.87,Tumblr,,0,0,0,,Even then, I saw you gave him more money. Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:12.68,Tumblr,,0,0,0,,¿What's the reason? Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:15.81,Tumblr,,0,0,0,,Well… Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:20.13,Tumblr,,0,0,0,,His injured leg is getting worse,\N¿you saw that, right? Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:22.85,Tumblr,,0,0,0,,The medicine is pretty expensive. Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:25.02,Tumblr,,0,0,0,,The price has raised. Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:29.15,Tumblr,,0,0,0,,Those damn dealers\Nfrom the underground… Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:30.75,Tumblr,,0,0,0,,¿You heard that? Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.13,Tumblr,,0,0,0,,They say that the stairway toll\Nhas raised too. Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:35.00,Tumblr,,0,0,0,,Yes… Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:40.24,Tumblr,,0,0,0,,In that way, poor people will never\Nbe able to see the sunlight. Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:45.89,Tumblr,,0,0,0,,They have bought all the stairways. Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:48.24,Tumblr,,0,0,0,,That's why they set the price they want. Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:54.39,Tumblr,,0,0,0,,Even If you get to the outside, If you don't have\Npermission, you can't live there for a long time Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.53,Tumblr,,0,0,0,,They send them back immediately. Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:03.53,Tumblr,,0,0,0,,And they say there're a lot of people\Nwith weak legs for not getting sunlight. Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:06.20,Tumblr,,0,0,0,,Even If I know… Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:07.75,Tumblr,,0,0,0,,You can't do anything. Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:13.20,Tumblr,,0,0,0,,¿I think your mother got that too? Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:16.97,Tumblr,,0,0,0,,So, that's why… Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:20.68,Tumblr,,0,0,0,,Even then, It was too much for me. Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:22.93,Tumblr,,0,0,0,,It was his liquidation. Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:26.87,Tumblr,,0,0,0,,He…will not be able to continue. Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:30.51,Tumblr,,0,0,0,,The least I can do\Nis find him a good hospital. Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:32.83,Tumblr,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:40.03,Tumblr,,0,0,0,,¿How much we will need to go up? Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:09.94,Tumblr,,0,0,0,,Hey, is a brat. Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:11.85,Tumblr,,0,0,0,,Give us a break. Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.64,Tumblr,,0,0,0,,I'm not a brat. Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:16.62,Tumblr,,0,0,0,,I'm not… Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:18.64,Tumblr,,0,0,0,,A brat. Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:20.81,Tumblr,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:23.92,Tumblr,,0,0,0,,So, even If I kick you out,\NI will not feel bad. Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:27.08,Tumblr,,0,0,0,,I won't say anything\Nabout you getting my floor dirty either. Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:29.24,Tumblr,,0,0,0,,Leave now. Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.54,Tumblr,,0,0,0,,¿What is it, you can't move? Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:34.05,Tumblr,,0,0,0,,¡Of course I can move! Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:35.69,Tumblr,,0,0,0,,Don't underestimate me. Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:40.29,Tumblr,,0,0,0,,Strong woman. Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:41.54,Tumblr,,0,0,0,,This way. Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:50.17,Tumblr,,0,0,0,,So, they are chasing you. Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:51.28,Tumblr,,0,0,0,,¿What will we do? Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:56.05,Tumblr,,0,0,0,,Dammit. Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:58.90,Tumblr,,0,0,0,,That brat bit me. Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:02.72,Tumblr,,0,0,0,,When we get her,\Ngive her to me first to have some fun. Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.47,Tumblr,,0,0,0,,With that brat, you can't have fun. Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:13.00,Tumblr,,0,0,0,,Hey,\N¿you saw a dirty brat around here? Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.42,Tumblr,,0,0,0,,You can find a lot like those around here. Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:20.75,Tumblr,,0,0,0,,¿You guys are the trash from here? Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:22.58,Tumblr,,0,0,0,,¿Well, who else? Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:27.04,Tumblr,,0,0,0,,Hey… Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:28.60,Tumblr,,0,0,0,,There she is. Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:30.21,Tumblr,,0,0,0,,I knew it. Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:31.97,Tumblr,,0,0,0,,¿You both are her comrades? Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:32.37,Tumblr,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:35.20,Tumblr,,0,0,0,,Then give us that brat. Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:37.43,Tumblr,,0,0,0,,You will not get any by protecting her. Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:42.11,Tumblr,,0,0,0,,She dared to go out\Nthrough the stairway 11. Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:44.91,Tumblr,,0,0,0,,You know that, ¿right? Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:50.03,Tumblr,,0,0,0,,The stairway 11 belongs to\Nthe congressman Lobov. Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:55.11,Tumblr,,0,0,0,,If that's the stairway,\Nwe can't leave her clean for that. Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:58.69,Tumblr,,0,0,0,,Obviously, since you're covering her\Nyou both are her accomplices. Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:04.18,Tumblr,,0,0,0,,¡If you got that then move out of the way! Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:06.80,Tumblr,,0,0,0,,Enough, I'll get her. Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:30.23,Tumblr,,0,0,0,,You are filthy. Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.13,Tumblr,,0,0,0,,Don't lay your hand on my shoulder. Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:39.44,Tumblr,,0,0,0,,You shouldn't have done that. Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:41.67,Tumblr,,0,0,0,,In this place, cleanliness is strict… Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:43.95,Tumblr,,0,0,0,,Wash your hands and come back later. Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.24,Tumblr,,0,0,0,,You bastards. Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:46.27,Tumblr,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:56.57,Tumblr,,0,0,0,,Hey… Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:59.36,Tumblr,,0,0,0,,¿For how long you will have that in your hands? Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:02.56,Tumblr,,0,0,0,,It's going to die. Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:05.96,Tumblr,,0,0,0,,It's just… Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:08.08,Tumblr,,0,0,0,,I thought it will be warmer like this. Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:12.48,Tumblr,,0,0,0,,¿What's wrong with that bird? Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:16.60,Tumblr,,0,0,0,,It got in…\NI think from the stairway. Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:17.51,Tumblr,,0,0,0,,That's why… Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:19.75,Tumblr,,0,0,0,,I thought of getting It to the surface. Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:22.11,Tumblr,,0,0,0,,Don't tell me that… Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:25.03,Tumblr,,0,0,0,,¿That's the reason you tried to get out? Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:28.42,Tumblr,,0,0,0,,It's just that… Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:31.50,Tumblr,,0,0,0,,He needs to be in the surface\Nand not here in the underground. Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.15,Tumblr,,0,0,0,,It's ok, but… Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:36.81,Tumblr,,0,0,0,,His wings are injured. Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:38.62,Tumblr,,0,0,0,,¿Really? Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:45.89,Tumblr,,0,0,0,,You are really good. Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:48.00,Tumblr,,0,0,0,,¿What's your name? Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:49.33,Tumblr,,0,0,0,,I'm Isabel. Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:50.30,Tumblr,,0,0,0,,Farlan. Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:51.87,Tumblr,,0,0,0,,And he is Levi. Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:52.97,Tumblr,,0,0,0,,Farlan… Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:53.87,Tumblr,,0,0,0,,And… Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:56.21,Tumblr,,0,0,0,,Levi-aniki. Dialogue: 0,0:10:57.58,0:10:58.18,Tumblr,,0,0,0,,¿Aniki? Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:00.34,Tumblr,,0,0,0,,Hey… ¡please! Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:02.16,Tumblr,,0,0,0,,I want to be in your group. Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:03.62,Tumblr,,0,0,0,,You guys… Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:05.76,Tumblr,,0,0,0,,Use the 3D maneuver gear, ¿right? Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:07.10,Tumblr,,0,0,0,,I saw you guys once. Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:09.96,Tumblr,,0,0,0,,I was so jealous… Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:11.87,Tumblr,,0,0,0,,You were flying like birds… Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:15.10,Tumblr,,0,0,0,,¡I want to use the 3D manuever gear too! Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:17.66,Tumblr,,0,0,0,,¿What we'll do? Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:25.99,Tumblr,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:29.95,Tumblr,,0,0,0,,If you're going to be in this place… Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:31.95,Tumblr,,0,0,0,,Before learning how to use the gear… Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:33.22,Tumblr,,0,0,0,,Learn how to clean first. Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:48.26,Tumblr,,0,0,0,,¡Thank you, aniki! Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:22.58,Tumblr,,0,0,0,,¿What do you want, old man? Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:23.39,Tumblr,,0,0,0,,¿You want something? Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:26.53,Tumblr,,0,0,0,,I'm here to ask for your services. Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:30.05,Tumblr,,0,0,0,,¿Are you sure you haven't lost\Nyour way from home? Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:32.25,Tumblr,,0,0,0,,We are not the kind\Nwho takes any job. Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:33.72,Tumblr,,0,0,0,,I'll pay you more. Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:35.13,Tumblr,,0,0,0,,Leave. Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:43.48,Tumblr,,0,0,0,,Although, I've paid you in advance . Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.41,Tumblr,,0,0,0,,It's a joke, ¿right? Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:49.26,Tumblr,,0,0,0,,It's the first time we see you. Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:50.27,Tumblr,,0,0,0,,Yes… Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:53.92,Tumblr,,0,0,0,,But, you know him for sure. Dialogue: 0,0:13:57.88,0:13:58.42,Tumblr,,0,0,0,,Yam… Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:01.40,Tumblr,,0,0,0,,His leg got to the limit. Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:04.63,Tumblr,,0,0,0,,He needs to get to a good hospital in the surface. Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:08.35,Tumblr,,0,0,0,,¿Right, Levi? Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:10.14,Tumblr,,0,0,0,,¿What does that mean? Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:11.13,Tumblr,,0,0,0,,I told you. Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:13.12,Tumblr,,0,0,0,,It's an early payment. Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:15.43,Tumblr,,0,0,0,,¿Will you hear my request? Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:18.57,Tumblr,,0,0,0,,Fine. Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:52.72,Tumblr,,0,0,0,,¿They are the right ones? Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:55.17,Tumblr,,0,0,0,,Yes, they say they are good. Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:01.07,Tumblr,,0,0,0,,¿Who are you? Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:03.71,Tumblr,,0,0,0,,I understand that you don't trust… Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:06.30,Tumblr,,0,0,0,,But you should trust me. Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:08.58,Tumblr,,0,0,0,,¿How? Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:12.41,Tumblr,,0,0,0,,You should consider that\NI am here to see you. Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:15.43,Tumblr,,0,0,0,,I'm risking a lot too. Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:18.16,Tumblr,,0,0,0,,¿Did you receive the early payment? Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:20.27,Tumblr,,0,0,0,,I don't know how's in the surface… Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:23.31,Tumblr,,0,0,0,,But here in the underground\Nwe call that "taking as a hostage". Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:27.72,Tumblr,,0,0,0,,It's just a proof that If you make it,\Nthat will be the payment. Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:29.08,Tumblr,,0,0,0,,¿It's that right? Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:31.39,Tumblr,,0,0,0,,If you finish the jobt… Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:36.17,Tumblr,,0,0,0,,You would not only\Nget a huge amount of money… Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:40.64,Tumblr,,0,0,0,,But also…a life on the surface. Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:47.70,Tumblr,,0,0,0,,Levi, we are ready. Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:55.63,Tumblr,,0,0,0,,I've comfirmed about Yam… Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:58.00,Tumblr,,0,0,0,,It's true that he's in the best hospital. Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:01.04,Tumblr,,0,0,0,,And the indentity of the man\Nin the carriage it's also true. Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.38,Tumblr,,0,0,0,,This job is for real. Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.51,Tumblr,,0,0,0,,You will do it, ¿right, Levi? Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:09.89,Tumblr,,0,0,0,,I'll tell you something… Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:16.05,Tumblr,,0,0,0,,It doesn't matter\NIf you do or not the job… Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:18.73,Tumblr,,0,0,0,,The target will still try to contact with you. Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:22.72,Tumblr,,0,0,0,,So, you would not be able to stay out of this. Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:26.42,Tumblr,,0,0,0,,¿Aniki? Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.59,Tumblr,,0,0,0,,Behave like always. Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:33.04,Tumblr,,0,0,0,,If the situation turns like the bald man said… Dialogue: 0,0:16:33.71,0:16:35.17,Tumblr,,0,0,0,,We'll start the job. Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:45.03,Tumblr,,0,0,0,,Come… Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:49.14,Tumblr,,0,0,0,,¿What are you doing? Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:50.18,Tumblr,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:01.70,Tumblr,,0,0,0,,¡Hey, stop! Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:02.90,Tumblr,,0,0,0,,¡They did it! Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:04.31,Tumblr,,0,0,0,,They again. Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:06.92,Tumblr,,0,0,0,,¡Someone call the Military Police! Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:21.24,Tumblr,,0,0,0,,Levi, here they come. They're chasing us. Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:29.59,Tumblr,,0,0,0,,So, the Military Police… Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:31.40,Tumblr,,0,0,0,,Those never get tired. Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:34.18,Tumblr,,0,0,0,,¡Levi-aniki! Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:36.08,Tumblr,,0,0,0,,¿Did you liked that statement? Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:37.23,Tumblr,,0,0,0,,¿Are you dumb? Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:01.03,Tumblr,,0,0,0,,That movement… Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:02.41,Tumblr,,0,0,0,,They are not from the Military Police. Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:03.71,Tumblr,,0,0,0,,Yes… Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:05.03,Tumblr,,0,0,0,,Without a doubt… Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:06.48,Tumblr,,0,0,0,,It's them. Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:09.75,Tumblr,,0,0,0,,The mark of The Wings of Freedom. Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:11.97,Tumblr,,0,0,0,,The Scouting Legion. Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:22.78,Tumblr,,0,0,0,,You can see that the ones\Nwho fight against titans are different. Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:23.86,Tumblr,,0,0,0,,You both… Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:25.60,Tumblr,,0,0,0,,Know the plan, ¿right? Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:26.38,Tumblr,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:28.24,Tumblr,,0,0,0,,The job, ¿right? Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:37.84,Tumblr,,0,0,0,,Ok, show me your skills, Scouting Legion. Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:26.26,Tumblr,,0,0,0,,Don't do it, look around you. Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:30.60,Tumblr,,0,0,0,,¡Let me go! Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:31.91,Tumblr,,0,0,0,,¡Damn! Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:33.28,Tumblr,,0,0,0,,¡Dammit! Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:33.79,Tumblr,,0,0,0,,¡Levi! Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.44,Tumblr,,0,0,0,,You understand the situation fast. Dialogue: 0,0:19:58.02,0:19:59.58,Tumblr,,0,0,0,,I'll make you some questions. Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:01.83,Tumblr,,0,0,0,,¿Where did you get this? Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:07.48,Tumblr,,0,0,0,,Your skills are good too. Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:09.77,Tumblr,,0,0,0,,¿Who taught you? Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:20.11,Tumblr,,0,0,0,,You are the leader, ¿right? Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:22.73,Tumblr,,0,0,0,,¿Did you receive training in the military? Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:30.03,Tumblr,,0,0,0,,You bastard. Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:36.04,Tumblr,,0,0,0,,I'll ask you again… Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:38.46,Tumblr,,0,0,0,,¿Who taught you to use the gear? Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:41.38,Tumblr,,0,0,0,,Nobody taught us… Dialogue: 0,0:20:41.79,0:20:42.56,Tumblr,,0,0,0,,We learned by ourselves. Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:44.22,Tumblr,,0,0,0,,¿"By ourselves"? Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:45.79,Tumblr,,0,0,0,,That's hard to believe. Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:50.35,Tumblr,,0,0,0,,We learned that\Njust to get out of this dumpster. Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:54.14,Tumblr,,0,0,0,,The ones who have seen the sunlight\Neveryday can't understand us. Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.54,Tumblr,,0,0,0,,¡Whatever,\Nget your hands out my brother! Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:58.76,Tumblr,,0,0,0,,¡Stop treating us like this\Njust because you are soldiers! Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:11.48,Tumblr,,0,0,0,,My name is Erwin Smith. Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:13.29,Tumblr,,0,0,0,,¿What's yours? Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:16.49,Tumblr,,0,0,0,,Levi. Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:18.30,Tumblr,,0,0,0,,Levi… Dialogue: 0,0:21:18.97,0:21:20.23,Tumblr,,0,0,0,,Let's make a deal. Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:22.17,Tumblr,,0,0,0,,¿A deal? Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:25.21,Tumblr,,0,0,0,,We won't blame you for what you three did… Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:27.83,Tumblr,,0,0,0,,For that,\NI want your help. Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:30.81,Tumblr,,0,0,0,,You will join the Scouting Legion. Dialogue: 0,0:21:35.22,0:21:36.41,Tumblr,,0,0,0,,¿And If I refuse? Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:38.17,Tumblr,,0,0,0,,I will send you with the Military Police. Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:46.84,Tumblr,,0,0,0,,Thinking in what you did,\Nthey will not treat you or your friends well. Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:51.74,Tumblr,,0,0,0,,Choose what you want. Dialogue: 0,0:21:58.14,0:21:58.78,Tumblr,,0,0,0,,Fine. Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:06.86,Tumblr,,0,0,0,,I'll join the Scouting Legion. Dialogue: 0,0:23:48.17,0:23:50.10,Tumblr,,0,0,0,,Nobody knows how the result will be. Dialogue: 0,0:23:50.79,0:23:55.50,Tumblr,,0,0,0,,With Farlan and Isabel,\NLevi joined the Scouting Legion. Dialogue: 0,0:23:56.51,0:24:02.63,Tumblr,,0,0,0,,He will go to the 23rd expedition\Noutside the walls to achieve an objective. Dialogue: 0,0:24:02.63,0:24:04.29,Tumblr,,0,0,0,,Subbed by:\Nlevi-heichou-ackerman.tumblr.com