All language subtitles for 200GANA-3265
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,072 --> 00:00:03,584
ๅคงไธๅคซ
2
00:00:03,840 --> 00:00:05,632
ๅคงไธๅคซ
3
00:00:12,032 --> 00:00:13,568
ใญใใฐใ
4
00:00:18,176 --> 00:00:20,480
ไธๆใ ใๆใฃใฆใใชใใฃใ
5
00:00:20,992 --> 00:00:23,296
ใใผ
6
00:00:24,064 --> 00:00:27,648
ไป้ฑ ใญใชใใใกใใฃใจๅฏใใใใญ
7
00:00:33,536 --> 00:00:34,816
้ฃฒใพใชใใญ
8
00:00:37,120 --> 00:00:39,168
่กใใใฉใใฎๆ ้ฃฒใ
9
00:00:39,680 --> 00:00:40,960
ๅใฏ่ปฝใ
10
00:00:45,568 --> 00:00:47,616
ใฎใชใฎใช
11
00:00:50,944 --> 00:00:54,784
ใซ่กใใชใใใใใ ใงใใใใชใใใ
12
00:01:00,672 --> 00:01:01,440
้ฃฒใใชใใ
13
00:01:02,208 --> 00:01:02,976
ใพใฃใใ
14
00:01:05,280 --> 00:01:06,304
ใใฏใคใง่ตคใ
15
00:01:06,816 --> 00:01:07,584
ใใ ใงใ
16
00:01:10,400 --> 00:01:11,936
ใกใธใฃใผ ใใใใใใผใจใใซๆฅใ
17
00:01:12,192 --> 00:01:12,704
ใชใ
18
00:01:13,216 --> 00:01:16,800
ใใใใใใใฏ ใใฎใใใกใใใซ่ชใใใฆ่กใฃใ
19
00:01:17,312 --> 00:01:19,872
ใใผ ่ชใใใใฐ ใใใ
20
00:01:20,128 --> 00:01:20,896
่กใ ใขใใช
21
00:01:21,408 --> 00:01:26,528
ใใใญ ไปฒ่ฏใๅ้ใ ใฃใใ ๅ้ ใใฃใใๅฅใซ
22
00:01:26,784 --> 00:01:31,904
ใใใใฉ ใใใ ๅคงไบบๆฐใง้ฃฒใฟไผใจใใใใใใฎใฏๅ
จใ่กใใชใใใ
23
00:01:37,792 --> 00:01:41,632
ใใใชๆฐใฏใใ ๅคงๅขใ่ฆๆ
24
00:01:44,704 --> 00:01:49,312
ใ ใฃใฆใพใ ๅ
จ็ถ้จใๅใใชใ ใพใ
25
00:01:55,968 --> 00:01:57,248
ใใฑใขใณ ใฐใฌใผใใฎๆน
26
00:01:57,504 --> 00:01:58,528
ใพใ ๅขใใฆใ
27
00:01:59,040 --> 00:01:59,808
ใใใ
28
00:02:00,064 --> 00:02:01,600
ใพใ ใใใ ๅ
จ็ถใใใใฉใ
29
00:02:03,136 --> 00:02:04,416
ใใใใ ใ้
ใใใใใฉ
30
00:02:04,672 --> 00:02:06,976
ใใ ใปใใใใชใ
31
00:02:08,768 --> 00:02:11,072
ใใใงใใ
32
00:02:19,008 --> 00:02:20,032
ๅฑฑไธ ๆฉใ
33
00:02:22,848 --> 00:02:23,616
ใใ ไปไบ
34
00:02:24,384 --> 00:02:25,152
ใใใใฟ
35
00:02:27,712 --> 00:02:31,040
ใใผ
36
00:02:32,064 --> 00:02:32,832
็ตๆงๅฟใใ
37
00:02:37,184 --> 00:02:38,976
ใ ใใๅ
จ็ถไผใฟใ ใใ้ฃในใ
38
00:02:39,232 --> 00:02:41,024
ใทใใๅถ
39
00:02:45,376 --> 00:02:46,144
ไผใฟไฝ
40
00:02:49,216 --> 00:02:49,984
ใใใใ
41
00:02:50,240 --> 00:02:53,312
ใ ใใ ใตใฆใๅฅฝใใชใใ ใฃใ
42
00:02:53,824 --> 00:02:55,360
ไธไบบใ ใ
43
00:02:55,872 --> 00:02:57,408
ไธไบบใงใใใใใญ
44
00:02:59,712 --> 00:03:04,320
ใใใใใใใใ ๅคง่กๅบใจใใใใชใใฆ ใชใใไปๆต่กใฃใฆใใใใช ใใฃใจ
45
00:03:04,832 --> 00:03:08,928
ใใใตใฆใณใจใใใใใๅ
จ็ถๆฎ้ใฎใจใใ่กใ
46
00:03:09,184 --> 00:03:13,024
ใ้ขจๅใๅฅฝใใ ใใ
47
00:03:15,584 --> 00:03:17,376
ๆฐด้ขจๅ ใใใชใใใ
48
00:03:18,144 --> 00:03:21,472
ใใผใ ๆฐด ็ฉไปฅๅคใฎ
49
00:03:22,240 --> 00:03:22,752
ใ้ขจๅ
50
00:03:28,896 --> 00:03:31,456
ใ ๆตดๆงฝใชใใใ
51
00:03:33,248 --> 00:03:35,296
ใตใฆใใจๆฐด้ขจๅใๅคใใใใ ใ
52
00:03:44,000 --> 00:03:50,144
ใใ ๆดใใฆ ใใใ ้
ธๆฌ ใใฆใผใผใฃใจใใใ ใ
53
00:03:50,400 --> 00:03:56,544
ๆฑใใ
54
00:04:00,384 --> 00:04:02,176
ใใฃ ๆๆฅ
55
00:04:02,432 --> 00:04:02,944
็ก่ ฃๅฑ
56
00:04:06,272 --> 00:04:08,064
ใพใใพใ
57
00:04:09,088 --> 00:04:12,160
ใใใใฏในใใใใใญใใใใใใ ใใฃใกใ้
ใ
58
00:04:12,928 --> 00:04:15,744
ใพใใใคใจใใไธญ ใใใง
59
00:04:16,256 --> 00:04:17,791
ใชใใชใใ ไฝ
60
00:04:19,583 --> 00:04:22,399
ใฉใใ ใฉใ ใใคใจใใใใใฎ
61
00:04:29,567 --> 00:04:30,591
็ดฐ
62
00:04:32,895 --> 00:04:34,943
ใใใชใ่จใฃใใๅซใชๅฅณใฎๅญ ๆใใใใใ ใ
63
00:04:37,503 --> 00:04:39,039
ๅคชใฃใฆใๆ่ฆ ใใใฎ
64
00:04:39,295 --> 00:04:40,831
ๆ่ฟใกใใฃใจๅคชใฃใกใใฃใ
65
00:04:41,087 --> 00:04:42,879
ใใผ ใใไฝ
66
00:04:43,135 --> 00:04:45,695
ใใฎ
67
00:04:48,255 --> 00:04:51,327
ใใผใใพ ใใงใณใฌใผใๅฑใใ
68
00:04:54,143 --> 00:04:57,215
ใพใ ใใใชๆใใฎใจใใง
69
00:04:57,727 --> 00:04:59,007
ใญใ ใชใใ่จใฃใฆใใใญ
70
00:04:59,263 --> 00:05:01,055
ใงใใใใฃใฆ้ฃใ
71
00:05:01,311 --> 00:05:02,335
ใใถใผใ็ณป
72
00:05:02,847 --> 00:05:04,639
ใพใใชใใ
73
00:05:05,151 --> 00:05:06,687
่ฉฆ้ฃ ใฟใใใช
74
00:05:08,223 --> 00:05:10,783
ใใงใณใจใใญ ใ่ๅญใจใ
75
00:05:11,039 --> 00:05:12,831
ใใฃใจ้ฃใฃใฆใใ
76
00:05:15,391 --> 00:05:16,159
ๅ
จ็ถ
77
00:05:16,415 --> 00:05:22,559
่ชๅ่ช่บซใใใใใ ่
นๅบใใฆใใใใชใ ๅบใกใใฃใฆใใ ใ ๅบใกใใฃใฆใใ ใ ใใ
78
00:05:28,447 --> 00:05:31,519
้ฒๅพกๅ ใใกใใใกใไฝใใใฉ
79
00:05:31,775 --> 00:05:36,383
่ฃๅใฃใฆใใใ่ฏใใฃใ ๆใฃใฆใชใใใใญ
80
00:05:36,895 --> 00:05:39,711
ๅ
จ็ถไผใใใๅใคใใฉ
81
00:05:40,223 --> 00:05:41,247
ใ ไป
82
00:05:41,759 --> 00:05:44,063
ๅ
จ็ถๅธฐใๆใซใ ๅฏใใฃใใ
83
00:05:47,647 --> 00:05:48,927
ๅ
จ็ถ ใใใค้ฃในใ
84
00:06:03,007 --> 00:06:04,543
ๅฏๆใ
85
00:06:04,799 --> 00:06:06,079
่ชๅใง็ฉใใๆฐใชใ
86
00:06:07,871 --> 00:06:13,503
ใใใใฎใใใใฎใใใใใ ใใ ใใญใใญใจใใใ
87
00:06:14,015 --> 00:06:17,343
ๆฐๅๅ
ฅใฃใฆใใชใจๆใฃใกใใใ ้ใซ
88
00:06:18,367 --> 00:06:21,183
ใจใญใใชใฃใใใใพใ
89
00:06:23,999 --> 00:06:29,119
ใฉใใใใใจใ ใใ ๅฎๅฟๆใใ
90
00:06:29,887 --> 00:06:32,447
ใใใ ใใๅ
จ็ถ ไฟบ ใใคใจใใใใใฎใใใใ
91
00:06:32,959 --> 00:06:35,007
ใขใฉใผใ ใ้ ใ ็ช็ต
92
00:06:35,263 --> 00:06:36,543
ไปๆฅใฃใฆ
93
00:06:41,663 --> 00:06:44,479
ใฉใผใกใณ ้ฃในใชใใญ
94
00:06:44,735 --> 00:06:45,759
A 5
95
00:06:47,039 --> 00:06:48,063
ใพใ
96
00:06:50,879 --> 00:06:56,511
ใพใผใใใฏใชใใ่พใในใผใๆฅ้จในใผใ
97
00:06:57,023 --> 00:06:58,559
ใ ไธญ่ฏ้บบใใใชใ
98
00:06:59,071 --> 00:07:01,631
ไธญ่ฏ้บบใซใๅคใใใใ
99
00:07:02,143 --> 00:07:04,703
ใใฉ ใใฃใใใใฆใๆนใใใใใ
100
00:07:07,775 --> 00:07:09,567
ๆฐไฝฟใฃใฆใใใ
101
00:07:10,591 --> 00:07:12,127
ใชใใใใใฃใ
102
00:07:18,015 --> 00:07:19,039
ใฉใฉ
103
00:07:24,159 --> 00:07:25,951
ใใงใๅคงๅฅฝใใ ใใใ
104
00:07:33,119 --> 00:07:35,167
ๆๆฅใ ็นใซไบๅฎใชใใฎ
105
00:07:37,215 --> 00:07:38,495
ๅฝผๆฐใใชใ
106
00:07:38,751 --> 00:07:39,519
่ฑ
107
00:07:52,063 --> 00:07:55,135
ใซใใใใๆใซๆฌฒใใใชใฃใใใฏใใใใฉ
108
00:07:56,927 --> 00:07:58,463
ใพ ๅฅใซ ใใใใ ่ชๅใใ
109
00:08:01,023 --> 00:08:02,303
ใใกใใใกใใขใใใงใใ
110
00:08:03,839 --> 00:08:09,727
ไปไบใจใใใฃใทใจใฎไบบใๅฅณๆงใฏๅคใ
111
00:08:10,495 --> 00:08:13,055
ใใใ ้ฃฒใฟใซ่กใใชใใจๅบไผใใ
112
00:08:13,823 --> 00:08:14,847
ใใธใงๅฃฐใใใใใ
113
00:08:16,895 --> 00:08:17,663
ใใ
114
00:08:19,711 --> 00:08:25,855
ใ ใงใไธๅฟ้ป่ฉฑใใฆใชใ ๅชใใใญใกใใใจใญ ็ก่ฆใใชใใงใ ็ก่ฆ
115
00:08:26,111 --> 00:08:28,159
ใขใถใผใซ
116
00:08:28,415 --> 00:08:29,951
ใใค
117
00:08:37,631 --> 00:08:39,423
ใใฃใกใๅฏๆใ
118
00:08:44,543 --> 00:08:45,823
็ก็ใ ใฃใใใใใพ
119
00:08:48,383 --> 00:08:51,711
ใ ใใ ใใใชใใจๆใฃใฆ้ฃใง่จใฃใฆใฟใใ
120
00:08:52,479 --> 00:08:54,271
ใ
121
00:08:54,783 --> 00:08:56,319
้ใซไฟบใไป็ทๅผตใใฆใ
122
00:08:56,575 --> 00:08:58,111
ใฉใฉใใใฆใใใใใใใชใ
123
00:09:03,231 --> 00:09:07,327
ใ
124
00:09:07,839 --> 00:09:10,143
ๅฏ
125
00:09:19,359 --> 00:09:21,407
ใ่ฉฑใฎ
126
00:09:42,655 --> 00:09:44,191
ใใ ใจๅฎๅฟใช
127
00:09:48,287 --> 00:09:49,311
ใขใใ่ฅๅนฒ
128
00:09:54,175 --> 00:09:55,199
้ง
ใฎๅฝข
129
00:10:02,623 --> 00:10:04,671
ใใฃใคใใฆใคใใฆๅคใใใใงใใ
130
00:10:05,695 --> 00:10:06,975
ใใใใใใใค
131
00:10:07,487 --> 00:10:08,511
้ใถๆใ ใใคใ
132
00:10:09,023 --> 00:10:10,047
ใใฎไธๆฅ
133
00:10:10,815 --> 00:10:12,607
ใชใใๅใ่ฟใ ใฟใใใช
134
00:10:18,751 --> 00:10:21,567
ใใใใฏใผใฏใฆใผ ๅฎๆๅธใ
135
00:10:25,663 --> 00:10:28,223
ใใปใใพใซใใใใฃใฆไฝใฃใใใคใใใชใใฆ
136
00:10:28,991 --> 00:10:30,783
ใคใใใ ใใงใใงใใใฎ
137
00:10:32,831 --> 00:10:34,623
ๅ
จ็ถใไธ่ฉฑใซ ็ฅใใชใใใ
138
00:11:00,479 --> 00:11:01,247
ไธ็ช้ซใ
139
00:11:23,775 --> 00:11:25,567
ใใฃใใใใง
140
00:11:39,647 --> 00:11:40,159
ใใ
141
00:12:09,599 --> 00:12:10,623
ๆฅใใใใ
142
00:12:12,927 --> 00:12:13,695
ไน
ใ
143
00:13:22,559 --> 00:13:24,607
ใใใฏๆฐๆใกใใใฎ
144
00:13:26,911 --> 00:13:27,935
ใใฃใฑใคใใฆใใใ
145
00:13:28,191 --> 00:13:29,983
ใใฑใใใฎๅฝน็ซใฆใฐ
146
00:13:30,495 --> 00:13:32,799
ใคใใฆใชใใฎ
147
00:13:36,383 --> 00:13:37,919
ใใใ
148
00:13:41,247 --> 00:13:43,295
ๅใฏใซใใใใคใใฆใ
149
00:14:00,703 --> 00:14:02,495
ๆฎ้ใซใใผใใฉใใฃใฆๅฏใฆใใพใใใฉ
150
00:14:10,431 --> 00:14:11,967
ใใใช
151
00:14:12,223 --> 00:14:15,039
่ไธญใจใใใ ้ใใฆใใใใใกใใใกใ่ฆใใใใ
152
00:14:15,807 --> 00:14:18,879
่ฝใก็ใ ใใใใใญ
153
00:14:24,511 --> 00:14:25,791
็็บใใฆใ
154
00:14:27,071 --> 00:14:28,095
ในใใผใญ
155
00:15:59,487 --> 00:15:59,999
ใ
156
00:16:07,167 --> 00:16:08,447
ๆฎๆฎตใฎใธใผใใณใฎ
157
00:16:11,007 --> 00:16:12,031
ใทใงใผใใใณใใฎ
158
00:16:14,591 --> 00:16:15,103
่ฟใ
159
00:16:39,423 --> 00:16:40,191
ใใใใใฐ
160
00:16:50,175 --> 00:16:51,455
ใใใใใใขใผใ
161
00:16:51,967 --> 00:16:54,783
็ตๆง ๆฏๆฅ ใใฃใผใใใฏ
162
00:17:08,607 --> 00:17:10,143
ใใใใใฃใฑ ใใฃใกใ็ฐกๅ็ถบ้บใ
163
00:17:21,407 --> 00:17:24,223
ใใใ ใใฃใกใ็ถบ้บ
164
00:17:45,471 --> 00:17:47,775
ใใฃใกใฎๆนใใใ
165
00:18:59,455 --> 00:19:00,479
ใใฃใกใ้ข็ฝใ
166
00:19:47,839 --> 00:19:49,119
He
167
00:23:12,896 --> 00:23:18,016
ใใคใฏใฉ
168
00:23:55,136 --> 00:24:01,280
ใๅบ
169
00:25:31,392 --> 00:25:37,536
็ตต
170
00:28:19,584 --> 00:28:25,728
ใใใฏ
171
00:28:34,432 --> 00:28:40,576
ๅ
จ็ถๅธฐใใชใใชใฃใกใใฃใ
172
00:28:40,832 --> 00:28:46,976
ใใ
173
00:28:47,232 --> 00:28:53,376
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
174
00:35:26,336 --> 00:35:29,152
็ฒใ
175
00:35:33,248 --> 00:35:39,392
ๆฅ้ฒๆฆไบ
176
00:36:45,952 --> 00:36:50,816
ๅคงไธๅคซ
177
00:36:51,840 --> 00:36:57,984
็ฒใใกใใฃใ
178
00:38:52,416 --> 00:38:58,560
ใจใใใใใช
179
00:43:38,879 --> 00:43:45,023
ในใใ ใใฃใฑใใใ
180
00:44:57,727 --> 00:45:03,871
ไฝ
181
00:47:15,455 --> 00:47:20,575
ใใ
182
00:47:42,079 --> 00:47:45,919
็ฎฑๆ น
183
00:50:48,703 --> 00:50:51,519
็กไฟฎๆญฃ
184
00:54:40,895 --> 00:54:47,039
ๅฏใใฎ
185
00:55:19,807 --> 00:55:25,951
NHK
11316
