subtitlecat.com

All language subtitles for 01x05_-_mala_carodejnice_a_dalsi_dobre_skutky_1984(1)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:31,400 --> 00:00:37,600 Byla jednou jedna chaloupka, ani malá, ani velká, ani hezká, ani ošklivá. 2 00:00:37,760 --> 00:00:44,480 Zkrátka akorát tak prohavrana a malou čarodějnici. Ale 3 00:00:44,480 --> 00:00:47,680 dnes je všude prázdno, nikde nikdo. 4 00:00:49,020 --> 00:00:54,560 Malá čarodějnice asi někde prohání nové koště. 5 00:00:57,000 --> 00:00:58,120 Podívej! 6 00:00:59,820 --> 00:01:01,140 Tam někdo jde. 7 00:01:13,400 --> 00:01:15,500 Tak tohle se nedělá. 8 00:01:15,700 --> 00:01:16,699 Ne, ne, ne, ne. 9 00:01:16,700 --> 00:01:22,620 Takhle s tebe nebude dobrá čarodejnice a vůbec zastav, zastav. Já 10 00:01:22,620 --> 00:01:23,720 vystoupím. 11 00:01:24,680 --> 00:01:28,100 Tak se nezlob. Hele. 12 00:01:29,400 --> 00:01:32,520 Hele, já to teď napravím, já. 13 00:02:08,720 --> 00:02:14,000 Tak tomuhle, tomuhle prosím, tomuhle říkám dobré kouzlo. 14 00:02:15,480 --> 00:02:18,580 Tak doj. 15 00:02:20,820 --> 00:02:27,460 Romadlesky. Já vám ukážu vyholoto. Chodit mi do lesa na dříví a vůbec 16 00:02:27,460 --> 00:02:28,700 všechno vrátit. 17 00:03:04,430 --> 00:03:07,630 Dobré kouzlí, moc dobré. 18 00:03:56,710 --> 00:04:00,550 Sakra, sakra, co se to se mnou dělo? 19 00:04:07,270 --> 00:04:13,130 Vidíš, není vyloučeno, že z tebe přece jen ta 20 00:04:13,130 --> 00:04:18,130 dobrá čarodejnice může být. 21 00:05:00,520 --> 00:05:06,780 Melouny, melouny, dýně, turty, melouny, dýně, 22 00:05:06,780 --> 00:05:13,120 turty. Tady jsou ty pravé místělé okulky. 23 00:05:13,400 --> 00:05:19,420 Koupujte, lidičky, koupujte. Nezalatino, kartáčky, šlet, kaničky, 24 00:05:19,620 --> 00:05:21,180 šňupavý tabák. 25 00:06:00,940 --> 00:06:03,480 U měla ty nevoní. 26 00:07:19,260 --> 00:07:20,660 Potvora. 27 00:07:38,660 --> 00:07:44,980 Snad z té velké řece jen bude možná 28 00:07:44,980 --> 00:07:47,400 dobrá čarodejnice. 1971