Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,450 --> 00:00:28,370
They told me to think for myself
2
00:00:28,540 --> 00:00:30,950
I do it every day, but the fault is not in me
3
00:00:31,120 --> 00:00:33,120
Some people say I'm a devil
4
00:00:33,290 --> 00:00:35,410
But I just love watching angry people
5
00:00:35,620 --> 00:00:37,870
Yeah, I'll screw you if you're not close
6
00:00:38,080 --> 00:00:39,950
And you can easily become empty
7
00:00:40,120 --> 00:00:42,240
Do what you gotta do, smart guy!
8
00:00:42,350 --> 00:00:45,080
And hide next door!
9
00:00:45,700 --> 00:00:47,660
Boss, how do you give boiled eggs?
10
00:00:48,580 --> 00:00:49,240
Boiled eggs
11
00:00:49,870 --> 00:00:50,660
1.5 yuan a piece
12
00:00:51,160 --> 00:00:52,290
3 yuan for two
13
00:00:52,500 --> 00:00:53,400
6 yuan for ten
14
00:00:54,290 --> 00:00:55,740
Here's 1 yuan for you
15
00:00:57,120 --> 00:00:58,240
Can you give me three?
16
00:01:00,040 --> 00:01:02,740
No credit for small business
17
00:01:03,750 --> 00:01:06,990
Sorry, I wasted my precious ten minutes
18
00:01:07,160 --> 00:01:12,280
While I was listening to you
19
00:01:12,870 --> 00:01:17,240
A lot of people who hate each other's indebtedness
20
00:01:17,450 --> 00:01:21,080
It is not a bad decision to keep your distance
21
00:01:22,000 --> 00:01:25,370
If you ask how far it is far enough
22
00:01:25,620 --> 00:01:28,040
Then I would answer
23
00:01:28,250 --> 00:01:30,740
We better separate Yin and Yang
24
00:01:30,910 --> 00:01:35,240
I have never asked anyone in my life
25
00:01:35,580 --> 00:01:39,450
My soul is not contracted to another
26
00:01:40,040 --> 00:01:46,120
What I’m good at is annoying people
27
00:01:46,910 --> 00:01:48,660
Oh, and cutting off relationships
28
00:01:49,350 --> 00:01:52,310
Episode 8
29
00:02:28,580 --> 00:02:29,250
It's getting dark.
30
00:02:29,910 --> 00:02:31,250
The danger is higher at night.
31
00:02:32,330 --> 00:02:33,500
I need to find a place.
32
00:02:34,580 --> 00:02:36,410
High above the ground, with expansive views.
33
00:02:37,080 --> 00:02:38,000
You can fight and run.
34
00:02:40,500 --> 00:02:41,250
That's it!
35
00:03:33,830 --> 00:03:36,750
It's a long way, it's quite far.
36
00:03:41,750 --> 00:03:42,830
What is this magic weapon?
37
00:03:56,580 --> 00:03:57,160
This...
38
00:03:58,330 --> 00:03:59,250
a sky-rocket?
39
00:04:01,750 --> 00:04:03,250
Another Dao Yuan class student?
40
00:04:04,250 --> 00:04:06,410
A normal student does not get a sky-rocket.
41
00:04:06,910 --> 00:04:08,910
The design and material are different.
42
00:04:11,500 --> 00:04:13,580
Why are there numbers instead of names?
43
00:04:17,660 --> 00:04:21,410
Is he also a foreigner, like what Jiang Shouyi was thought to be?
44
00:04:32,080 --> 00:04:36,750
The organisation trained you from a young age to live in the shadows in other countries.
45
00:04:37,660 --> 00:04:41,250
In stamina and endurance, you are far above your peers.
46
00:04:43,250 --> 00:04:47,410
It's a 30-round disposable sky-rocket gun that can be used to get through the security screening net.
47
00:04:50,660 --> 00:04:54,500
In the ruins, when you move away from each other, find a safe place to launch a sky-rocket.
48
00:04:55,160 --> 00:04:57,750
Anyone nearby who sees it will come towards you.
49
00:04:58,080 --> 00:04:59,160
Try to stay together.
50
00:05:08,000 --> 00:05:10,660
Fortunately, I know the students at the school.
51
00:05:11,500 --> 00:05:13,080
He is certainly not one of us.
52
00:05:27,910 --> 00:05:31,500
We will stay like this until the evening,
maybe I will reach 10,000 points.
53
00:05:38,580 --> 00:05:40,000
Are you also a Dao Yuan student?
54
00:05:40,500 --> 00:05:41,330
From which city?
55
00:05:41,910 --> 00:05:42,750
I am Chang Huanyue.
56
00:05:45,500 --> 00:05:47,410
I am Liu Li from the Dao Yuan class of Nanyang City.
57
00:05:49,410 --> 00:05:50,750
I am from the city of Nanyang.
58
00:05:54,160 --> 00:05:56,250
Oh, I was wrong. I'm from Zhumacheng.
59
00:05:56,500 --> 00:05:58,580
Did your school give you the sky-rocket?
60
00:05:58,910 --> 00:06:01,660
Sorry, I thought there was a great treasure in the ruins.
61
00:06:02,910 --> 00:06:03,750
Hello, Liu Li.
62
00:06:04,500 --> 00:06:06,330
Yes, the school gave the sky-rocket.
63
00:06:06,830 --> 00:06:07,500
You don't have on?
64
00:06:08,910 --> 00:06:10,410
Did you pick it up in the ruin?
65
00:06:10,910 --> 00:06:11,750
Can I have a look?
66
00:06:22,910 --> 00:06:23,580
No.
67
00:06:29,910 --> 00:06:31,080
It's okay, Liu Li.
68
00:06:31,330 --> 00:06:32,500
It was nice to meet you.
69
00:06:33,160 --> 00:06:35,580
But now I need to find the others.
70
00:06:36,000 --> 00:06:38,160
My duty as classleader.
71
00:06:38,910 --> 00:06:40,080
Find a place to hide.
72
00:06:40,500 --> 00:06:41,410
You don't have to come with me.
73
00:06:42,580 --> 00:06:44,330
What a coincidence, I am also classleader.
74
00:06:44,410 --> 00:06:45,160
I'll go with you.
75
00:06:47,410 --> 00:06:49,330
Shouldn't you be looking for your own peers?
76
00:06:49,660 --> 00:06:50,160
No,
77
00:06:50,500 --> 00:06:52,410
I'll help you find your mates first.
78
00:06:55,660 --> 00:06:57,830
He's just like Liu Li.
79
00:06:58,330 --> 00:07:00,750
Should I let him go when he's so much fun to play with?
80
00:07:13,410 --> 00:07:15,910
Slow down, slow down, slow down a bit!
81
00:07:17,750 --> 00:07:19,910
Okay, okay. Liu Li, are you okay?
82
00:08:04,660 --> 00:08:07,580
Quick, give me your iron sword and I'll clear the way!
83
00:08:21,750 --> 00:08:23,000
So scary!
84
00:08:26,160 --> 00:08:27,410
So scary!
85
00:08:51,500 --> 00:08:53,750
He managed to run away, he's quite good.
86
00:08:59,100 --> 00:09:00,750
Didnt even let me go.
87
00:09:01,080 --> 00:09:03,330
Not your average Dao Yuan class student.
88
00:09:15,080 --> 00:09:17,160
I did not think we would survive.
89
00:09:17,330 --> 00:09:18,500
You are a fast runner.
90
00:09:21,910 --> 00:09:24,580
I didn't expect to run so fast when it was an emergency.
91
00:09:30,250 --> 00:09:32,580
Let's go find a place to rest.
92
00:09:42,500 --> 00:09:43,250
Okay, okay.
93
00:10:05,410 --> 00:10:07,580
I don't know if there are spies in the Dao Yan classes.
94
00:10:08,330 --> 00:10:09,750
I've never met him before.
95
00:10:12,330 --> 00:10:13,330
You're not sleeping?
96
00:10:14,000 --> 00:10:14,650
Nope.
97
00:10:16,830 --> 00:10:18,750
I practice a bit. You stand guard until then.
98
00:10:35,410 --> 00:10:36,160
Done.
99
00:10:42,750 --> 00:10:43,910
I'll be nice, I won't tease you anymore.
100
00:10:51,580 --> 00:10:56,000
I didn't feel it when I run, but I got hungry.
101
00:10:59,330 --> 00:11:00,160
I'm going to pee.
102
00:11:28,080 --> 00:11:28,580
Gotcha.
103
00:11:33,750 --> 00:11:35,000
Did you bring food?
104
00:11:36,000 --> 00:11:36,500
What is that smell?
105
00:11:36,970 --> 00:11:37,700
Wha..?
106
00:11:37,910 --> 00:11:39,160
Ew! Are you eating stinky tofu?
107
00:11:39,750 --> 00:11:40,910
Yes, stinky tofu.
108
00:11:41,500 --> 00:11:43,500
How is this possible? Stinky tofu?
109
00:11:44,160 --> 00:11:46,000
How is it possible? It can't be true.
110
00:11:47,250 --> 00:11:48,250
Let me tell you a story.
111
00:11:48,660 --> 00:11:49,330
Once upon a time,
112
00:11:49,500 --> 00:11:53,410
a man one day for some reason steamed lamb, steamed deer,
113
00:11:53,500 --> 00:11:56,910
he ate roast duck, roast chicken, roast goose, soy sauce, bacon, sausages.
114
00:13:02,940 --> 00:13:05,080
C level...
115
00:13:14,500 --> 00:13:16,410
Life was a bittersweet drama,
116
00:13:17,250 --> 00:13:23,160
which became an inspirational comedy and now a horrorfilm.
117
00:13:25,580 --> 00:13:27,160
The world is a cruel place.
118
00:13:28,250 --> 00:13:30,750
Death? What is it exactly?
119
00:13:32,080 --> 00:13:33,250
It's like a lamp going out.
120
00:13:34,410 --> 00:13:36,080
There is probably nothing left after death.
121
00:13:38,250 --> 00:13:38,910
Murder.
122
00:13:39,830 --> 00:13:43,910
It's not what I wanted, but if that's the way it has to be...
123
00:13:45,160 --> 00:13:46,330
I just keep going.
124
00:13:50,330 --> 00:13:51,910
I wish Xiaoyu was here.
125
00:14:11,250 --> 00:14:12,410
It looks edible.
126
00:14:13,750 --> 00:14:16,660
God, after two days of stinky tofu, it's very good.
127
00:14:38,750 --> 00:14:42,250
The squirrel has gained intelligence
and can generate negative emotions.
128
00:15:01,410 --> 00:15:02,410
How can it be so strong?
129
00:15:07,330 --> 00:15:08,250
Let me tell you something.
130
00:15:08,750 --> 00:15:10,970
I'm not asking you to wait for me to eat it.
131
00:15:11,550 --> 00:15:13,750
But I'll give it back when I'm done.
132
00:15:21,830 --> 00:15:22,660
Good stuff.
133
00:15:23,910 --> 00:15:25,080
It also quenches your thirst.
134
00:15:25,250 --> 00:15:26,660
Even the physical fatigue has disappeared.
135
00:15:28,000 --> 00:15:29,500
It was all the squirrels' fault, they threw stones,
136
00:15:29,910 --> 00:15:32,000
they thought I was a bad guy.
137
00:15:52,410 --> 00:15:54,000
I run a lot, I didn't see anyone.
138
00:15:54,750 --> 00:15:56,000
How big is this ruin?
139
00:15:57,000 --> 00:15:59,160
No, it's a whole world, isn't it?
140
00:16:00,330 --> 00:16:01,000
Yes.
141
00:16:01,500 --> 00:16:03,250
The Eye should be in the middle of the ruin.
142
00:16:03,500 --> 00:16:04,500
Why am I running for this?
143
00:16:05,000 --> 00:16:06,160
No, I have to go back.
144
00:16:36,000 --> 00:16:37,250
Even wolves are smart.
145
00:16:38,410 --> 00:16:39,750
That's at least a couple of hundred points each.
146
00:16:49,250 --> 00:16:52,000
When I come back, I'll pick all the fruit.
147
00:17:04,330 --> 00:17:05,080
Not working.
148
00:17:06,750 --> 00:17:08,160
I want to live!
149
00:17:08,500 --> 00:17:11,080
Going back to Xiaoyu alive.
150
00:17:49,910 --> 00:17:51,000
But it is comfortable to run.
151
00:17:51,580 --> 00:17:52,080
Why?
152
00:17:52,580 --> 00:17:53,660
I have more energy.
153
00:17:55,580 --> 00:18:00,000
Is it like practising with a sword and not realising that you are getting stronger?
154
00:18:03,580 --> 00:18:04,830
I can't stop!
155
00:18:36,100 --> 00:18:37,250
The axe is familiar.
156
00:18:38,330 --> 00:18:39,580
It was yours, wasn't it?
157
00:18:42,000 --> 00:18:42,830
It really is him.
158
00:18:44,000 --> 00:18:45,160
So, the former gang.
159
00:18:47,660 --> 00:18:48,910
Have you bring help?
160
00:18:49,250 --> 00:18:50,910
Have you run into the Heavenly Network?
161
00:18:51,910 --> 00:18:53,830
Master, are you alone?
162
00:18:57,830 --> 00:18:59,000
Yes, yes, I am alone here.
163
00:18:59,410 --> 00:19:00,750
I came alone to scare you.
164
00:19:04,250 --> 00:19:06,080
Behind the hillside are countless skeletons.
165
00:19:06,660 --> 00:19:07,750
He made the journey alone.
166
00:19:08,750 --> 00:19:09,910
How strong?
167
00:19:10,250 --> 00:19:11,580
Are you really a Dao Yuan student?
168
00:19:12,580 --> 00:19:12,910
Look!
169
00:19:13,580 --> 00:19:14,910
Not a scratch on it.
170
00:19:16,080 --> 00:19:18,160
But isn't he the F level?
171
00:19:19,500 --> 00:19:21,330
He who is F level, is called Lu Shu.
172
00:19:21,750 --> 00:19:23,330
But this is a Level E Awakener.
173
00:19:26,410 --> 00:19:27,750
How come only a few of you stayed?
174
00:19:29,660 --> 00:19:31,000
Not because you left me behind.
175
00:19:31,500 --> 00:19:32,910
They fought for the axe.
176
00:19:33,250 --> 00:19:36,080
This led us to another group who chased us all the way here.
177
00:19:38,410 --> 00:19:39,580
When was the last time you ate?
178
00:19:40,330 --> 00:19:41,330
Three days.
179
00:19:41,830 --> 00:19:46,910
Good thing someone entered with a thermos, otherwise we'd all be dead here.
180
00:19:47,410 --> 00:19:49,080
We no longer have water.
181
00:19:49,660 --> 00:19:54,330
Master, since you have better skills,
would you stay here and protect us?
182
00:19:54,750 --> 00:19:56,410
I am also a Dao Yuan student.
183
00:19:56,500 --> 00:19:57,580
You are very funny.
184
00:19:59,330 --> 00:20:01,080
I'm staying for one night, then I'm leaving.
185
00:20:16,580 --> 00:20:19,000
I picked this fruit where I came from before.
186
00:20:19,660 --> 00:20:22,580
If you walk fast enough, you can get there in about two days.
187
00:20:24,080 --> 00:20:25,160
But watch out for the wolves!
188
00:20:25,660 --> 00:20:27,410
Go no further when you see the forest.
189
00:20:31,500 --> 00:20:32,330
Delicious?
190
00:20:33,580 --> 00:20:34,330
It's quite tasty.
191
00:20:34,660 --> 00:20:36,080
It's like an apple.
192
00:20:36,330 --> 00:20:37,580
But a little more tastier.
193
00:20:37,910 --> 00:20:39,660
Sweet and juicy.
194
00:20:39,750 --> 00:20:41,580
It is like a bottle of drink and refreshing.
195
00:20:41,830 --> 00:20:42,910
Excellent. Very good.
196
00:20:48,910 --> 00:20:51,250
I wonder if there is any other fruit among the ruin.
197
00:20:51,660 --> 00:20:53,250
I'll pick some and take them home to Xiaoyu.
198
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
He is a self-proclaimed practitioner
199
00:20:57,750 --> 00:20:58,660
there are eight of us,
200
00:20:59,080 --> 00:21:00,500
or seven if we take the girl out.
201
00:21:03,500 --> 00:21:05,750
I think you should share your food with us.
202
00:21:07,910 --> 00:21:09,750
How right he is.
203
00:21:09,830 --> 00:21:10,750
Good boy.
204
00:21:12,000 --> 00:21:13,080
Let me tell you a story.
205
00:21:13,330 --> 00:21:14,250
Once upon a time,
206
00:21:14,500 --> 00:21:17,330
a man one day for some reason steamed lamb, steamed deer,
207
00:21:17,410 --> 00:21:21,580
he ate roast duck, roast chicken,
roast goose, soy sauce, bacon, sausages.
208
00:21:21,950 --> 00:21:24,750
Delicious, delicious food, but what else did he eat?
209
00:21:27,410 --> 00:21:29,000
Shredded pork with fish and kung pao chicken,
210
00:21:29,080 --> 00:21:31,660
liver, boiled fish, buns with a little vinegar.
211
00:21:32,080 --> 00:21:34,580
What a guy! He lasted a long time.
212
00:21:41,000 --> 00:21:43,500
Do you want the axe or your sword?
213
00:21:45,160 --> 00:21:46,500
I want the axe.
214
00:21:46,830 --> 00:21:47,330
Nope.
215
00:21:47,910 --> 00:21:49,500
This is mine.
216
00:22:00,000 --> 00:22:03,830
In all this time, no one has found the Eye?
217
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
Why don't I look for it?
218
00:22:08,160 --> 00:22:09,550
And I can brag about it to Xiaoyu.
219
00:22:21,700 --> 00:22:23,100
Easter Egg
220
00:22:23,250 --> 00:22:25,200
TEST
221
00:22:41,430 --> 00:22:41,830
What is the answer to the question?
222
00:22:44,390 --> 00:22:45,900
Solve it yourself!
223
00:22:48,400 --> 00:22:51,940
If a starless night should ever come
224
00:22:52,060 --> 00:22:55,560
Stay with me till the sky falls
225
00:22:55,560 --> 00:22:58,560
How can I underestimate the traumas of the past?
226
00:22:58,940 --> 00:23:02,560
The flame of fear sets me on fire
227
00:23:16,690 --> 00:23:21,360
A tune keeps ringing in my head
228
00:23:21,360 --> 00:23:22,600
It's just ringing
229
00:23:22,980 --> 00:23:23,810
It's just ringing
230
00:23:23,810 --> 00:23:28,400
It seems to tell me where I came from
231
00:23:28,400 --> 00:23:31,440
Where it comes from?
232
00:23:31,440 --> 00:23:35,400
All that I have learnt will grow in the grave
233
00:23:35,400 --> 00:23:36,650
It's just ringing
234
00:23:37,020 --> 00:23:38,810
It's just ringing
You confused me
235
00:23:38,810 --> 00:23:44,440
Is this good or bad for me?
236
00:23:45,230 --> 00:23:47,310
The so-called justice they enjoy
237
00:23:47,520 --> 00:23:49,060
If only to show themselves
238
00:23:49,060 --> 00:23:50,940
Loved and buried by the stars
239
00:23:50,940 --> 00:23:52,480
II don't understand, I will not allow
240
00:23:52,480 --> 00:23:54,480
If the one you love is in danger
241
00:23:54,480 --> 00:23:56,100
Who cares what they status
242
00:23:56,110 --> 00:23:58,560
Or what is good and what is bad
243
00:23:58,980 --> 00:24:02,400
If a starless night should ever come
244
00:24:02,400 --> 00:24:05,310
You with me before the sky falls
245
00:24:05,310 --> 00:24:09,520
How can I underestimate the traumas of the past?
246
00:24:09,520 --> 00:24:12,850
The flame of fear sets me on fire
247
00:24:13,310 --> 00:24:16,560
If it wasn't for him, for whom I would dare to do anything
248
00:24:16,730 --> 00:24:20,060
I know what is most valuable in this world
249
00:24:20,060 --> 00:24:25,850
But there are things that someone else has to do
250
00:24:26,440 --> 00:24:27,690
Wake up, Wake up17731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof