Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,970
Brought to you by Guodong Subs
Translator&Timer: NiHao Proofreader: Raliath
2
00:00:06,540 --> 00:00:07,150
Xiao Min.
3
00:00:14,340 --> 00:00:17,990
Xiao Min. I went to Russia to join The World Toilet Seat Summit.
4
00:00:18,220 --> 00:00:21,540
So I've been missing for two days. These flowers are from Russia.
5
00:00:21,930 --> 00:00:24,250
You only know repair like your mother.
6
00:00:24,480 --> 00:00:26,290
I asked her to replace it with a new one.
7
00:00:27,020 --> 00:00:28,040
She did it
8
00:00:28,730 --> 00:00:30,050
and replaced me.
9
00:00:34,950 --> 00:00:35,680
Xiao Min.
10
00:00:40,870 --> 00:00:43,430
Xiao Min. Xiao Min. Hold on!
11
00:00:53,630 --> 00:00:54,570
Damn old dad...
12
00:01:17,260 --> 00:01:21,220
My life is in turmoil, like being changed totally
13
00:01:21,560 --> 00:01:25,230
The ideal world seems to have drifted away from me
14
00:01:25,770 --> 00:01:29,860
Looking back on those beautiful moments
15
00:01:29,980 --> 00:01:34,110
I know the naive smiley face no longer exists
16
00:01:34,190 --> 00:01:38,570
I'm bound and banished, but I'm also trying breaking them
17
00:01:41,910 --> 00:01:48,420
I remember the freedom and break free from the chains
18
00:01:50,590 --> 00:01:57,090
I break through the limits of the sky to let light shine on the world
19
00:01:57,880 --> 00:01:59,550
The way to ideal world
20
00:02:00,010 --> 00:02:01,680
is in front of me
21
00:02:02,060 --> 00:02:03,720
Even if there is danger
22
00:02:04,350 --> 00:02:06,810
I'll never give up
23
00:02:12,630 --> 00:02:13,820
Xiao Min...
24
00:02:15,090 --> 00:02:16,030
This... this is...
25
00:02:16,550 --> 00:02:18,610
Now nobody will bother us.
26
00:02:19,180 --> 00:02:20,910
Say it quickly
27
00:02:21,260 --> 00:02:23,870
and I can send you off on the road.
28
00:02:27,640 --> 00:02:28,920
You have made progress.
29
00:02:38,240 --> 00:02:39,340
This book is...
30
00:02:42,620 --> 00:02:45,390
Thanks to daddy, I'm fine now.
31
00:02:45,700 --> 00:02:47,810
Little fool, daddy has been there for you.
32
00:02:49,790 --> 00:02:53,110
Hello? Thank you for your help last time.
33
00:02:54,630 --> 00:02:56,360
A roadshow tomorrow?
34
00:03:04,260 --> 00:03:05,240
Superman launch.
35
00:03:05,390 --> 00:03:06,240
Fly!
36
00:03:06,600 --> 00:03:07,450
Are you afraid?
37
00:03:08,140 --> 00:03:11,210
As long as you're here, I'm not afraid of anything.
38
00:03:14,190 --> 00:03:14,670
Well.
39
00:03:14,810 --> 00:03:16,670
Could you take my place at the roadshow tomorrow?
40
00:03:17,440 --> 00:03:19,470
And, I'd like to take a few days off.
41
00:03:20,490 --> 00:03:22,430
The doctor said your body is still weak.
42
00:03:22,700 --> 00:03:25,720
You should rest at home and exercise some more after recovering.
43
00:03:25,910 --> 00:03:29,890
Daddy, you brought lots of crayons and paper. Do you wanna draw?
44
00:03:30,290 --> 00:03:34,230
I draw for others everyday. Today I'll draw a story book for you.
45
00:03:34,580 --> 00:03:36,070
What story?
46
00:03:36,500 --> 00:03:37,480
Hmm...
47
00:03:37,670 --> 00:03:39,900
One about a hero.
48
00:03:40,760 --> 00:03:41,950
What hero?
49
00:03:42,930 --> 00:03:45,320
Xiao Min's afraid of cockroaches, so he'll wipe them out .
50
00:03:46,050 --> 00:03:49,250
Xiao Min can't eat shrimp, so he'll shut them out.
51
00:04:00,940 --> 00:04:03,590
He is a hero who'll wipe out and defeat whatever Xiao Min's afraid of.
52
00:04:03,590 --> 00:04:04,760
Xiao Min, don't be afraid.
53
00:04:23,340 --> 00:04:25,910
Even if you are talented,
54
00:04:26,260 --> 00:04:28,490
this world will be mine in the end.
55
00:04:28,810 --> 00:04:30,830
No one can disobey me.
56
00:04:33,100 --> 00:04:35,370
We're the only ones left.
57
00:04:36,060 --> 00:04:38,840
I'll keep my promise.
58
00:04:39,940 --> 00:04:42,300
No. I can't die now.
59
00:04:42,740 --> 00:04:45,010
Oh? You have other plans?
60
00:04:45,820 --> 00:04:47,890
One more problem I've caused
61
00:04:48,160 --> 00:04:49,470
is yet to be solved.
62
00:04:50,410 --> 00:04:52,930
Xiao Min. When did you draw these?
63
00:04:53,520 --> 00:04:55,480
What... what are they?
64
00:04:56,080 --> 00:04:58,020
Bad guys sent from daddy.
65
00:04:59,210 --> 00:05:01,440
Daddy? But daddy isn't a bad guy.
66
00:05:02,050 --> 00:05:06,490
Mom said, as long as you're at work, you totally ignore us.
67
00:05:06,970 --> 00:05:08,990
Even when I sang to you,
68
00:05:09,300 --> 00:05:11,910
you didn't respond at all.
69
00:05:12,140 --> 00:05:14,410
It's rush hour now.
70
00:05:15,060 --> 00:05:17,290
I told you not to buy a two-seater.
71
00:05:17,520 --> 00:05:19,630
It can't help at the moment.
72
00:05:19,940 --> 00:05:20,840
Look!
73
00:05:21,230 --> 00:05:22,800
My new project is about to succeed.
74
00:05:23,110 --> 00:05:25,130
So I bought a gift in advance to celebrate.
75
00:05:26,650 --> 00:05:29,100
Isn't this the car from the last auto show?
76
00:05:29,280 --> 00:05:30,100
It's expensive, right?
77
00:05:30,200 --> 00:05:31,760
Don't worry. I got a loan.
78
00:05:31,780 --> 00:05:32,850
Are you crazy?
79
00:05:33,200 --> 00:05:35,270
We have no money to pay for it!
80
00:05:35,460 --> 00:05:39,110
When I get my reward it won't be hard to pay for, even in one lump sum.
81
00:05:39,580 --> 00:05:41,400
But you don't have it yet!
82
00:05:41,710 --> 00:05:42,980
And you bought a two-seater?
83
00:05:43,170 --> 00:05:44,690
How will we use it?
84
00:05:45,050 --> 00:05:47,200
Let Xiao Min sit on your lap.
85
00:05:47,680 --> 00:05:50,240
I just want to live my dream, am I wrong to do so?
86
00:05:50,760 --> 00:05:52,080
I have dreams too!
87
00:05:52,350 --> 00:05:53,740
Can I live mine as well?
88
00:05:54,390 --> 00:05:55,040
Go.
89
00:05:55,390 --> 00:05:56,330
You can. Go.
90
00:05:56,910 --> 00:05:57,080
Humph.
91
00:05:57,850 --> 00:05:59,500
This devil is daddy.
92
00:06:00,770 --> 00:06:02,340
But daddy is the hero.
93
00:06:02,770 --> 00:06:05,510
If you made me a devil, how will it end?
94
00:06:07,360 --> 00:06:09,300
I hope that the good daddy
95
00:06:09,740 --> 00:06:12,140
can defeat the bad daddy.
96
00:06:13,030 --> 00:06:16,690
People who occupy this world aren't just you.
97
00:06:17,790 --> 00:06:21,940
The people in different dimensions are the same.
98
00:06:22,290 --> 00:06:24,940
When you were dropped into this world, there were two of you.
99
00:06:28,340 --> 00:06:29,780
Then try it.
100
00:06:46,030 --> 00:06:46,610
#012 The father of another world
101
00:06:46,610 --> 00:06:49,150
#012 The father of another world
102
00:06:53,570 --> 00:06:55,950
He is suffering from an acute cerebral infarction
103
00:06:56,200 --> 00:06:57,750
and needs first aid.
104
00:06:59,120 --> 00:07:01,210
Xiao Min, don't be sad.
105
00:07:01,870 --> 00:07:04,710
The doctor said there is hope. He's just in a coma.
106
00:07:05,210 --> 00:07:07,210
We're not certain he'll end up vegetative.
107
00:07:07,670 --> 00:07:09,470
But, he's not old,
108
00:07:09,970 --> 00:07:11,720
why did he have such a seriously high blood pressure?
109
00:07:12,590 --> 00:07:14,180
He's been working too hard.
110
00:07:14,640 --> 00:07:17,680
Even an iron man couldn't bear four part-time jobs.
111
00:07:18,100 --> 00:07:19,850
What? Four!?
112
00:07:20,230 --> 00:07:21,690
Isn't he the boss of his own startup?
113
00:07:22,020 --> 00:07:25,150
Alas. He wanted to keep his dignity and didn't tell you the truth.
114
00:07:25,650 --> 00:07:27,480
His project failed.
115
00:07:27,480 --> 00:07:28,150
I'm sorry.
116
00:07:28,280 --> 00:07:30,190
My daughter was sick so I had to stay with her for a few days.
117
00:07:30,650 --> 00:07:32,660
Thanks for the help on that roadshow.
118
00:07:33,610 --> 00:07:36,370
Let me go to the investor's report today.
119
00:07:36,950 --> 00:07:40,200
After all, always changing hosts isn't a good idea.
120
00:07:40,870 --> 00:07:42,460
Oh, sure.
121
00:07:42,750 --> 00:07:45,040
Here's the design scheme and data.
122
00:07:45,290 --> 00:07:46,250
Come on. Thank you.
123
00:07:46,960 --> 00:07:47,710
but,
124
00:07:47,880 --> 00:07:50,300
his partner stole his data.
125
00:07:51,420 --> 00:07:55,300
This product will lead to a new seat experience.
126
00:07:55,800 --> 00:07:58,850
We are committed to integrating the fragmentation of using the toilet.
127
00:07:59,220 --> 00:08:01,480
It is expected to obtain 10 million users within the next year.
128
00:08:02,520 --> 00:08:05,310
As long as you're here, I'm not afraid of anything.
129
00:08:05,520 --> 00:08:07,270
My new project is about to succeed.
130
00:08:08,230 --> 00:08:11,530
When I get my reward it won't be hard to pay for, even in one lump sum.
131
00:08:12,860 --> 00:08:16,450
Ouch. You're the seat prince?
132
00:08:17,370 --> 00:08:17,530
So handsome.
133
00:08:17,530 --> 00:08:18,530
Those days are the past.
134
00:08:18,740 --> 00:08:18,780
Let me give you a toast.
135
00:08:18,780 --> 00:08:20,080
The one sitting next to us
136
00:08:20,160 --> 00:08:21,540
is the future industry leader.
137
00:08:21,750 --> 00:08:24,500
Well. I have an important meeting tomorrow. I'm off.
138
00:08:25,580 --> 00:08:26,460
What about my shares...
139
00:08:26,630 --> 00:08:29,000
We'll talk about it tomorrow. Goodbye.
140
00:08:33,760 --> 00:08:36,220
Handsome boy, you have such good looks.
141
00:08:36,590 --> 00:08:38,300
How about playing with me tonight?
142
00:08:41,220 --> 00:08:44,140
Your father said the original plan was his.
143
00:08:44,640 --> 00:08:47,810
But his shameless partner confused the truth and said your dad plagiarized him.
144
00:08:48,650 --> 00:08:51,980
He became a joke throughout the industry and was forced out.
145
00:08:52,360 --> 00:08:54,400
Didn't you succeed at your startup?
146
00:08:54,950 --> 00:08:56,740
Why do you have less and less money
147
00:08:56,950 --> 00:08:58,160
and are busier and busier?
148
00:09:00,410 --> 00:09:02,290
A company will collapse if its boss is lazy.
149
00:09:02,330 --> 00:09:05,620
He sold seats everywhere after losing the job.
150
00:09:06,170 --> 00:09:08,000
Whoever the customer was,
151
00:09:08,210 --> 00:09:10,170
as long as he could sell anything.
152
00:09:11,050 --> 00:09:13,630
He even went to some places that others wouldn't.
153
00:09:14,260 --> 00:09:15,840
He went to Russia to sell them.
154
00:09:16,340 --> 00:09:19,010
He went to Africa to research.
155
00:09:19,890 --> 00:09:22,180
After your mom left, he became even more hell-bent
156
00:09:22,350 --> 00:09:23,600
in order to support the home.
157
00:09:24,600 --> 00:09:25,680
Comparied to him,
158
00:09:26,100 --> 00:09:27,730
what I faced
159
00:09:28,060 --> 00:09:29,190
was nothing.
160
00:09:30,400 --> 00:09:30,940
I mean...
161
00:09:31,150 --> 00:09:33,820
you're under such pressure, but Xiao Min still misunderstands you.
162
00:09:34,400 --> 00:09:36,110
Why not tell her the truth?
163
00:09:37,610 --> 00:09:39,700
I'd rather she hated and blamed me,
164
00:09:40,530 --> 00:09:42,370
than the hero in her heart
165
00:09:42,790 --> 00:09:43,830
losing.
166
00:09:44,700 --> 00:09:45,250
Because
167
00:09:46,000 --> 00:09:47,160
that's a father's
168
00:09:47,830 --> 00:09:49,080
pride.
169
00:09:55,710 --> 00:09:56,420
Good morning.
170
00:09:56,760 --> 00:09:59,300
I... I love Xiao Min. I want to be her boyfriend.
171
00:10:00,890 --> 00:10:01,350
Humph.
172
00:10:01,760 --> 00:10:02,810
Disappear now
173
00:10:03,260 --> 00:10:04,390
or I'll make you disappear.
174
00:10:05,470 --> 00:10:06,640
I said not to tell him.
175
00:10:06,850 --> 00:10:08,770
I thought my sincerity would move him.
176
00:10:09,190 --> 00:10:11,060
Pretending to be mature?
177
00:10:11,480 --> 00:10:13,070
Aren't you still the age that eats boogers?
178
00:10:20,950 --> 00:10:22,830
He's still in a coma.
179
00:10:23,030 --> 00:10:25,410
Whether he wakes up depends on the next few days.
180
00:10:26,200 --> 00:10:28,160
You'd better talk with him more
181
00:10:28,330 --> 00:10:30,040
to stimulate his brain.
182
00:10:31,170 --> 00:10:32,840
The big devil's three sons:
183
00:10:33,210 --> 00:10:36,550
recklessness, greed and arrogance were defeated by the hero.
184
00:10:37,210 --> 00:10:38,420
The big devil was very angry.
185
00:10:39,090 --> 00:10:40,800
He decided to destroy the world.
186
00:10:41,550 --> 00:10:43,430
So the hero had a decisive battle with him.
187
00:10:44,180 --> 00:10:46,100
But the big devil was too powerful
188
00:10:47,180 --> 00:10:48,520
The hero couldn't counterattack.
189
00:10:49,600 --> 00:10:50,270
And,
190
00:10:51,310 --> 00:10:52,150
and...
191
00:10:56,980 --> 00:10:57,940
Silly dad,
192
00:10:59,030 --> 00:11:03,450
I finally know why you didn't finish this story.
193
00:11:04,070 --> 00:11:04,780
Because
194
00:11:05,620 --> 00:11:06,450
in this world,
195
00:11:06,950 --> 00:11:08,830
there are no heroes who won't lose.
196
00:11:10,330 --> 00:11:11,080
I don't need...
197
00:11:11,500 --> 00:11:13,330
I don't need an invincible hero.
198
00:11:13,920 --> 00:11:16,630
I only hope you can be my side.
199
00:11:17,590 --> 00:11:19,840
Let's go to the beach where we couldn't go.
200
00:11:20,970 --> 00:11:23,590
Let's play the games from when I was young.
201
00:11:23,970 --> 00:11:25,760
Let's go to that farm.
202
00:11:26,220 --> 00:11:26,760
So,
203
00:11:27,600 --> 00:11:28,770
wake up!
204
00:11:28,850 --> 00:11:30,060
Wake up!!!
205
00:11:31,060 --> 00:11:32,140
Damn old dad,
206
00:11:32,480 --> 00:11:34,520
I want you to see me grow up,
207
00:11:34,790 --> 00:11:36,130
and become your hero
208
00:11:36,630 --> 00:11:38,960
we can grow old together...
209
00:11:56,480 --> 00:12:00,860
Dad...
210
00:12:00,860 --> 00:12:04,570
Dad... is protecting the earth.
211
00:12:04,820 --> 00:12:08,830
Dad...
212
00:12:08,830 --> 00:12:10,910
My daddy, silly daddy
213
00:12:10,910 --> 00:12:13,040
is protecting the earth.
214
00:12:13,210 --> 00:12:17,340
Thank you for showing me the world
215
00:12:17,420 --> 00:12:22,260
like the hero opens a new page in the book.
216
00:12:23,680 --> 00:12:25,720
Going forward
217
00:12:25,720 --> 00:12:27,600
and yearning for calm,
218
00:12:27,850 --> 00:12:31,640
I wanna give a little more to you.
219
00:12:31,970 --> 00:12:34,020
I miss your warm smile
220
00:12:34,060 --> 00:12:35,980
every day.
221
00:12:36,150 --> 00:12:38,110
I can't see you
222
00:12:38,520 --> 00:12:41,480
but I know you're by my side.
223
00:12:43,610 --> 00:12:43,860
I can't see you
m -16 109 l 1920 104 1920 925 -8 925)}
224
00:12:43,860 --> 00:12:45,740
Sorry, my darling daughter,
I'm so busy with my animation work.
So, when you grow up and see this animation,
I hope you can forgive your incompetent damn old dad.
Dec 20th, 2016 Your daddy
225
00:12:45,740 --> 00:12:51,490
but I know you're by my side.
226
00:13:18,400 --> 00:13:19,480
Damn old dad.
227
00:13:22,480 --> 00:13:24,690
You just recovered, where are you?
228
00:13:25,240 --> 00:13:28,410
Xiao Min! There's no toilet paper left!
229
00:13:28,820 --> 00:13:31,490
You scared me. No paper is just no paper. Why are you yelling!
230
00:13:31,830 --> 00:13:34,750
A man's three tragedies are: no bed, no house, and no paper left.
231
00:13:34,910 --> 00:13:37,040
You women could never understand.
232
00:13:37,420 --> 00:13:40,130
I can't bear this. That cerebral infarction must have lowered your intelligence.
233
00:13:40,420 --> 00:13:41,210
Here. Take it.
234
00:13:44,170 --> 00:13:46,590
Have you been you trapped in the bathroom this whole morning?
235
00:13:46,920 --> 00:13:49,430
The doctor said you can't stay on the toilet too long
236
00:13:49,720 --> 00:13:52,390
or it will cause another cerebral infarction like last time.
237
00:13:54,100 --> 00:13:57,020
No. I bought you some bread in the morning.
238
00:13:57,810 --> 00:13:59,850
Look. I hurried to the toilet with it.
239
00:14:00,940 --> 00:14:03,270
Don't take food to the toilet!
240
00:14:03,270 --> 00:14:04,820
But it's fresh and hot.
241
00:14:05,110 --> 00:14:08,200
Eat less greasy food. Look at you fat ball.
242
00:14:08,320 --> 00:14:09,030
OI OI.
243
00:14:09,280 --> 00:14:13,080
I became like this because you and the doctor let me eat more.
244
00:14:13,410 --> 00:14:14,870
You don't dislike me now, do you?
245
00:14:15,080 --> 00:14:17,370
I'm so sad.
246
00:14:18,370 --> 00:14:20,330
Go away! Damn old dad!
247
00:14:24,870 --> 00:14:28,720
Daddy, you brought lots of crayons and paper. Do you wanna draw?
248
00:14:28,880 --> 00:14:29,430
I draw for others everyday. Today I'll draw a story book for you.
249
00:14:29,430 --> 00:14:32,850
Making animation is a dream for us
250
00:14:33,360 --> 00:14:33,470
What story?
251
00:14:33,470 --> 00:14:35,310
In order to achieve it in person,
252
00:14:35,310 --> 00:14:36,810
Hmm... One about a hero.
253
00:14:36,810 --> 00:14:38,770
we've been moving forward
254
00:14:39,470 --> 00:14:42,920
Damn old dad, I want you to see me grow up,
255
00:14:43,310 --> 00:14:44,490
and become your hero.
256
00:14:45,020 --> 00:14:45,120
We wandered
257
00:14:45,120 --> 00:14:46,780
we can grow old together...
258
00:14:46,780 --> 00:14:47,840
We felt helpless
259
00:14:47,840 --> 00:14:48,650
I'd rather she hated and blamed me,
260
00:14:48,650 --> 00:14:51,200
We failed
261
00:14:51,200 --> 00:14:53,000
than the hero in her heart
262
00:14:53,440 --> 00:14:54,520
losing.
263
00:14:55,280 --> 00:14:57,700
Because that's a father's
264
00:14:57,700 --> 00:14:58,360
But we don't want to lose
265
00:14:58,360 --> 00:14:59,800
pride.
266
00:15:00,050 --> 00:15:00,830
I hope that the good daddy
267
00:15:00,830 --> 00:15:02,440
because we hope one day Chinese Animation can be our proud!
268
00:15:02,440 --> 00:15:05,190
can defeat the bad daddy.
269
00:15:05,880 --> 00:15:06,090
People who occupy this world aren't just you.
270
00:15:06,090 --> 00:15:09,510
You guys' support give us brave
271
00:15:12,630 --> 00:15:14,400
Then try it.
272
00:15:27,320 --> 00:15:30,490
Let us continue to draw the dream
273
00:15:30,820 --> 00:15:32,450
New painting style
274
00:15:34,530 --> 00:15:36,580
More roles
275
00:15:38,290 --> 00:15:40,950
Unknown story
276
00:15:48,670 --> 00:15:52,130
Release in April 201819609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof