Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,060 --> 00:00:14,850
Kyuumiya,
2
00:00:15,140 --> 00:00:17,220
you don't know at all why you lost.
3
00:00:17,970 --> 00:00:19,310
What?
4
00:00:20,220 --> 00:00:21,270
Because
5
00:00:21,970 --> 00:00:23,560
you are the only one who doesn't follow this animation.
6
00:00:27,520 --> 00:00:28,560
Chen Chao,
7
00:00:28,560 --> 00:00:30,470
have you decided who you are going to invite for the High Saint's Day gala?
8
00:00:32,430 --> 00:00:34,470
I...I want to invite Sister Lin.
9
00:00:34,470 --> 00:00:35,520
Sorry, Chief Chen.
10
00:00:35,970 --> 00:00:37,600
I have to work tomorrow.
11
00:00:42,100 --> 00:00:43,390
What's so funny?
12
00:00:43,390 --> 00:00:45,060
Does that mean you have someone to invite for the gala?
13
00:00:48,100 --> 00:00:51,220
I am going to invite Yoshiko Kyuumiya.
14
00:00:51,680 --> 00:00:52,560
Her?
15
00:00:53,180 --> 00:00:54,640
You must be dreaming.
16
00:00:54,640 --> 00:00:55,810
Do you think you deserve her?
17
00:00:58,560 --> 00:00:58,600
Come on,
18
00:00:58,970 --> 00:01:00,600
let me do a little analysis.
19
00:01:00,600 --> 00:01:02,850
Firstly, she is new in Huaxiu,
20
00:01:02,850 --> 00:01:04,140
a stranger in strange surroundings.
21
00:01:04,140 --> 00:01:05,850
She may appear to be arrogant and passionless,
22
00:01:05,850 --> 00:01:07,600
but I'm sure she needs someone to rely on internally.
23
00:01:08,470 --> 00:01:09,890
According to my investigations,
24
00:01:09,890 --> 00:01:12,140
very few people in our faction are bold enough to speak to her.
25
00:01:12,470 --> 00:01:14,520
If I take advantage of this gap,
26
00:01:14,930 --> 00:01:17,770
I'll win the heart of Sister Sakura easily.
27
00:01:19,350 --> 00:01:20,680
To be honest,
28
00:01:20,680 --> 00:01:22,310
I can imagine
29
00:01:22,310 --> 00:01:24,020
the cold expression on her face.
30
00:01:25,350 --> 00:01:25,970
You...
31
00:01:26,680 --> 00:01:28,930
Do you think I don't know who you really want to invite?
32
00:01:30,770 --> 00:01:32,680
You know I don't deserve her.
33
00:01:32,680 --> 00:01:33,520
Chen Chao!
34
00:01:34,430 --> 00:01:36,470
There is only one High Saint's Day gala in a year.
35
00:01:36,470 --> 00:01:37,770
You will miss the opportunity if you hesitate.
36
00:01:37,890 --> 00:01:40,060
But... But I...
37
00:01:40,890 --> 00:01:42,850
Do you have anything to lose?
38
00:01:45,140 --> 00:01:46,520
What are you waiting for?
39
00:01:47,970 --> 00:01:48,720
Guo Hao!
40
00:01:49,060 --> 00:01:49,970
Chen Chao!
41
00:01:50,600 --> 00:01:51,560
Let's do it!
42
00:02:03,390 --> 00:02:03,970
Sister Sun.
43
00:02:03,970 --> 00:02:04,930
Brother Wang.
44
00:02:05,470 --> 00:02:06,520
Tomorrow...
45
00:02:07,470 --> 00:02:10,560
Tomorrow will be the High Saint's Day gala. Do you have your costume ready?
46
00:02:12,220 --> 00:02:13,020
En.
47
00:02:56,180 --> 00:02:58,520
Look at the blue sky,
48
00:02:58,520 --> 00:03:02,140
clear sky in the wind.
49
00:03:03,480 --> 00:03:05,730
The sea breeze is soft,
50
00:03:07,430 --> 00:03:09,390
soft as your hug.
51
00:03:11,720 --> 00:03:15,180
Adapted from the story of the same title by author Ku Xuan from Chinese Qidian Website of Yuewen Group
The Daily Life of the Immortal King
52
00:03:26,230 --> 00:03:28,680
I want to find a corner
53
00:03:29,560 --> 00:03:32,390
where my heart can be lazy for a while.
54
00:03:33,230 --> 00:03:36,060
Summer is like a train pulling up in a station,
55
00:03:36,730 --> 00:03:39,810
leaving your troubles behind.
56
00:03:40,890 --> 00:03:42,770
Go for a ride in flip flops.
57
00:03:42,770 --> 00:03:44,520
See who touches the coconut grove first.
58
00:03:44,520 --> 00:03:46,060
Laughter floats far away
59
00:03:46,060 --> 00:03:47,680
in a relaxed atmosphere.
60
00:03:48,140 --> 00:03:49,930
Footprints crisscross into a circle.
61
00:03:49,930 --> 00:03:53,140
Waves erase them, and run away,
62
00:03:53,430 --> 00:03:54,980
saying do it again.
63
00:03:56,930 --> 00:03:58,930
Endless dreams
64
00:03:58,930 --> 00:04:00,480
stir the world.
65
00:04:00,480 --> 00:04:03,810
Break into the colors, and be mad together.
66
00:04:04,230 --> 00:04:07,100
Use your waving hands
67
00:04:07,100 --> 00:04:10,600
to connect the dances of every star.
68
00:04:25,140 --> 00:04:29,890
The Daily Life of the IMMORTAL KING Season 3
69
00:04:29,930 --> 00:04:32,890
Episode Nine Oaths On High Saint's Day
70
00:04:32,890 --> 00:04:36,970
Flower Fruit Water Curtain
PEACHES BANANAS
71
00:04:40,930 --> 00:04:41,640
Guo Hao.
72
00:04:43,390 --> 00:04:45,810
This is the first time I've seen you in a costume.
73
00:04:45,810 --> 00:04:46,810
Very handsome.
74
00:04:47,060 --> 00:04:47,850
Where is your partner?
75
00:04:49,140 --> 00:04:51,060
Today is High Saint's Day. Traffic jam.
76
00:04:54,390 --> 00:04:55,560
Could you go faster, sir?
77
00:04:55,560 --> 00:04:56,680
I'm in a hurry.
78
00:04:57,970 --> 00:04:59,020
Brother Wang,
79
00:04:59,020 --> 00:05:00,810
why are you here alone, too?
80
00:05:00,810 --> 00:05:02,640
Did you have a row with Sister Sun?
81
00:05:04,680 --> 00:05:07,270
Flower Fruit Water Curtain
PEACHES BANANAS
82
00:05:07,270 --> 00:05:09,430
Welcome to Heavenly Paradise, dear cultivator friends.
83
00:05:09,970 --> 00:05:11,600
I'm the next head of the Sun family,
84
00:05:11,600 --> 00:05:12,310
Sun Rong.
85
00:05:12,930 --> 00:05:15,390
It is the annual High Saint's Day today.
86
00:05:15,390 --> 00:05:17,270
It is also the day when the Sun family worships our ancestors.
87
00:05:17,720 --> 00:05:19,720
As stipulated by the founder of the Paradise,
88
00:05:20,060 --> 00:05:21,560
visitors in pairs
89
00:05:21,560 --> 00:05:23,180
can be admitted to and tour around the Paradise by coupon.
90
00:05:24,100 --> 00:05:27,180
The Paradise will offer complimentary snacks and deserts to visitors.
91
00:05:27,930 --> 00:05:29,100
Close to midnight, at the Hai hour (11 p.m.),
92
00:05:29,100 --> 00:05:31,390
an ancestor-worship ritual will be conducted beside the lotus pool.
93
00:05:31,930 --> 00:05:35,350
The sacred pillar handed down in the Sun family will be displayed
94
00:05:35,350 --> 00:05:36,560
to worship our ancestors.
95
00:05:37,100 --> 00:05:39,100
Alright. It's the Xu hour (9 p.m.) now.
96
00:05:39,100 --> 00:05:41,640
Cultivator friends, please enter the Paradise in order.
97
00:05:49,520 --> 00:05:51,680
Brother Wang, what are we going to do?
98
00:05:51,680 --> 00:05:53,850
Attention please. We are looking for someone.
99
00:05:53,850 --> 00:05:56,520
Cultivator Wang Ling. Cultivator Wang Ling.
100
00:05:56,520 --> 00:05:58,390
Please proceed to the VIP entrance.
101
00:05:58,390 --> 00:06:00,350
Your family are waiting for you there.
102
00:06:02,930 --> 00:06:05,810
Appraisal
103
00:06:06,140 --> 00:06:07,680
Check it out.
104
00:06:07,680 --> 00:06:10,100
Red willow skewers from Waijiang.
105
00:06:10,100 --> 00:06:13,100
100% Waijiang red willow skewers.
106
00:06:17,850 --> 00:06:19,100
Brother Wang,
107
00:06:19,100 --> 00:06:21,640
do you still remember the time when we were here?
108
00:06:22,060 --> 00:06:22,810
En.
109
00:06:23,310 --> 00:06:24,850
You said your grandfather had it built for you.
110
00:06:27,310 --> 00:06:28,520
Yes.
111
00:06:28,520 --> 00:06:31,100
He wanted me to bring here the person that meant the most to me.
112
00:06:31,930 --> 00:06:34,680
But the Paradise was closed to visitors for your sake,
113
00:06:34,680 --> 00:06:36,100
so it was not as bustling as it is today.
114
00:06:40,060 --> 00:06:41,720
That only happened last semester,
115
00:06:42,600 --> 00:06:44,390
but it feels like it was a few years ago.
116
00:06:49,810 --> 00:06:50,930
Brother Wang,
117
00:06:51,430 --> 00:06:52,560
tonight,
118
00:06:53,060 --> 00:06:55,520
my parents are out of town on business.
119
00:06:56,220 --> 00:06:58,640
Why don't you come to my home for dinner?
120
00:06:59,310 --> 00:07:00,390
OK.
121
00:07:00,390 --> 00:07:01,180
But...
122
00:07:02,430 --> 00:07:03,310
do you have crispy noodles?
123
00:07:04,220 --> 00:07:04,930
Of course.
124
00:07:08,430 --> 00:07:10,180
Oh yeah.
125
00:07:11,100 --> 00:07:12,470
Come with me.
126
00:07:18,680 --> 00:07:19,520
Rongrong,
127
00:07:19,850 --> 00:07:21,060
you are back.
128
00:07:21,270 --> 00:07:23,220
G...grandpa.
129
00:07:27,430 --> 00:07:29,100
Why are you here?
130
00:07:44,140 --> 00:07:44,270
Little Ra
131
00:07:44,270 --> 00:07:46,600
Little Raccoon
132
00:07:57,850 --> 00:07:59,470
Little friend,
133
00:07:59,470 --> 00:08:02,970
what is your relation with my granddaughter Sun Rong?
134
00:08:05,390 --> 00:08:08,310
Grandpa, we are both in Class Elite.
135
00:08:14,140 --> 00:08:15,140
Little friend,
136
00:08:15,770 --> 00:08:18,680
could you tell me where your father works?
137
00:08:20,390 --> 00:08:21,810
Writing web articles at home.
138
00:08:21,810 --> 00:08:22,930
He never graduated from the body-building phase.
139
00:08:26,060 --> 00:08:27,850
The internet is very developed today.
140
00:08:27,850 --> 00:08:30,930
A web writer must be well-paid.
141
00:08:30,930 --> 00:08:32,020
Sun Rong,
142
00:08:32,770 --> 00:08:35,350
how is your cultivation this semester?
143
00:08:36,220 --> 00:08:37,430
I've finished my final foundation phase.
144
00:08:37,430 --> 00:08:39,220
I'm getting myself ready for the golden pill phase.
145
00:08:41,680 --> 00:08:44,810
Little friend, what is your phase?
146
00:08:45,850 --> 00:08:47,140
Primary foundation phase.
147
00:08:47,140 --> 00:08:48,020
Force value 5.
148
00:08:50,810 --> 00:08:53,930
During my retreat, the present head of the Sun family
149
00:08:53,930 --> 00:08:55,350
bankrupted the family.
150
00:08:55,640 --> 00:08:57,680
And now you took this good-for-nothing home.
151
00:08:58,220 --> 00:09:00,640
Do you want to ruin the family?
152
00:09:02,350 --> 00:09:04,970
Grandpa, actually it was Brother Wang who...
153
00:09:04,970 --> 00:09:05,810
Shut up.
154
00:09:06,060 --> 00:09:08,560
You are still speaking on behalf of this Value 5 idiot.
155
00:09:08,810 --> 00:09:10,640
Get out of here, both of you.
156
00:09:11,180 --> 00:09:11,890
Master, master,
157
00:09:11,890 --> 00:09:12,640
calm down, please.
158
00:09:12,970 --> 00:09:14,640
Have you forgotten the family rules?
159
00:09:15,930 --> 00:09:16,640
That's right.
160
00:09:16,930 --> 00:09:18,770
You can ignore what I say,
161
00:09:18,770 --> 00:09:20,720
but you can't violate our ancestors' decisions.
162
00:09:23,100 --> 00:09:24,310
Alright.
163
00:09:24,930 --> 00:09:27,020
If you want to be admitted to my family,
164
00:09:27,020 --> 00:09:29,430
according to the traditions of the Sun family,
165
00:09:29,430 --> 00:09:31,430
you must pass three trials.
166
00:09:32,890 --> 00:09:34,020
Trials?
167
00:09:34,850 --> 00:09:36,470
Check it out.
168
00:09:36,470 --> 00:09:38,350
100% genuine lamb skewers.
169
00:09:39,470 --> 00:09:41,310
Hot pear stew.
170
00:09:48,560 --> 00:09:49,100
Score Board
171
00:09:49,100 --> 00:09:51,180
This is the first trial.
Score Board
172
00:09:51,180 --> 00:09:51,430
Score Board
173
00:09:52,850 --> 00:09:55,220
Grandpa, this is just one of the amusement games.
174
00:10:13,930 --> 00:10:15,770
Shocking Power Amazing Force
175
00:10:16,060 --> 00:10:18,560
Score Board
176
00:10:19,470 --> 00:10:20,470
You are great, master.
177
00:10:20,470 --> 00:10:22,060
I'm old, anyway.
You are great, master.
178
00:10:22,060 --> 00:10:22,350
I'm old, anyway.
Full of vigor.
179
00:10:22,350 --> 00:10:23,350
I could have scored higher if I were young.
Full of vigor.
180
00:10:23,350 --> 00:10:24,220
I could have scored higher if I were young.
Our master indeed.
181
00:10:24,220 --> 00:10:25,720
I could have scored higher if I were young.
182
00:10:27,020 --> 00:10:28,350
Your turn.
183
00:10:30,430 --> 00:10:31,970
Be careful.
184
00:10:32,430 --> 00:10:33,350
Don't worry.
185
00:10:33,640 --> 00:10:35,220
I won't embarrass your grandpa too much.
186
00:10:45,930 --> 00:10:49,560
Score Board
10 yuan/hit
187
00:10:59,180 --> 00:11:00,060
Is it a malfunction?
188
00:11:00,060 --> 00:11:01,600
What's the matter? What's happening?
189
00:11:01,600 --> 00:11:02,770
Something wrong with the machine?
190
00:11:06,970 --> 00:11:07,970
Come.
191
00:11:07,970 --> 00:11:10,270
Put the bowstring on the first knuckle of your fingers.
192
00:11:11,720 --> 00:11:14,020
Don't blow into my ear.
193
00:11:17,520 --> 00:11:18,770
I'm sorry.
194
00:11:21,310 --> 00:11:22,600
This is the second trial.
195
00:11:23,020 --> 00:11:25,430
Grandpa, are you going to shoot the balloons?
196
00:11:25,680 --> 00:11:27,560
See what's there on the hilltop.
197
00:11:32,310 --> 00:11:33,850
Sorry, my young lady.
198
00:11:33,850 --> 00:11:35,310
This is the master's order.
199
00:11:35,520 --> 00:11:37,060
It is so far away.
200
00:11:37,060 --> 00:11:39,220
How can you shoot it at such a distance?
201
00:11:47,850 --> 00:11:48,810
Now you do it.
202
00:11:58,600 --> 00:12:00,560
We must hide ourselves well this time.
203
00:12:01,470 --> 00:12:02,640
Kid,
204
00:12:02,640 --> 00:12:05,600
if you miss, you must get lost...
205
00:12:10,180 --> 00:12:11,310
What is it?
206
00:12:16,180 --> 00:12:17,890
Far enough,
207
00:12:17,890 --> 00:12:19,640
but widely missed.
208
00:12:19,640 --> 00:12:21,310
Listen. Send him off.
209
00:12:21,310 --> 00:12:22,220
Hold on.
210
00:12:23,680 --> 00:12:24,930
Let the arrow fly for a while.
211
00:12:51,310 --> 00:12:52,180
Let's go.
212
00:12:56,220 --> 00:12:57,100
Master,
213
00:12:57,100 --> 00:12:59,180
I've got the third trial ready.
214
00:12:59,180 --> 00:13:00,100
I'm sure you'll beat him.
215
00:13:00,100 --> 00:13:01,020
Not necessary.
216
00:13:02,720 --> 00:13:03,640
Wait for us.
217
00:13:11,930 --> 00:13:13,060
Grandpa,
218
00:13:13,060 --> 00:13:15,020
why did you take us here?
219
00:13:17,060 --> 00:13:19,850
This is the last trial.
220
00:13:20,310 --> 00:13:21,270
Wait a minute.
221
00:13:21,270 --> 00:13:23,810
Grandpa, are you going to...
222
00:13:32,100 --> 00:13:34,180
The last trial of the Sun family
223
00:13:34,520 --> 00:13:36,100
is me.
224
00:13:36,970 --> 00:13:39,060
You can't do this, master.
225
00:13:39,060 --> 00:13:40,820
Someone of you phase against a boy of the foundation phase
226
00:13:40,820 --> 00:13:42,600
doesn't comply with kung-fu spirits.
227
00:13:42,600 --> 00:13:45,520
That's right. What if Brother Wang hurts you?
228
00:13:45,520 --> 00:13:46,430
Stop the nonsense.
229
00:13:47,220 --> 00:13:48,020
Rongrong,
230
00:13:48,850 --> 00:13:50,520
60 years ago,
231
00:13:50,520 --> 00:13:52,520
it was right in this place that your grandma
232
00:13:52,520 --> 00:13:54,470
passed all the three trials.
233
00:13:55,390 --> 00:13:57,520
In order to marry me,
234
00:13:57,520 --> 00:13:59,310
she went through a great many hardships.
235
00:14:00,220 --> 00:14:02,100
At that time, I swore
236
00:14:02,100 --> 00:14:05,720
that I would create a world in which she would never be hurt.
237
00:14:06,600 --> 00:14:07,970
Therefore,
238
00:14:07,970 --> 00:14:11,470
I had the Heavenly Paradise built.
239
00:14:12,100 --> 00:14:13,390
Grandpa,
240
00:14:13,390 --> 00:14:16,520
now I understand why you set so many rules for admission.
241
00:14:16,520 --> 00:14:17,470
Kid,
242
00:14:17,680 --> 00:14:19,270
if you are sincere to her,
243
00:14:19,270 --> 00:14:20,640
do your best to pass this trial.
244
00:14:26,180 --> 00:14:27,060
OK.
245
00:14:27,060 --> 00:14:27,970
En.
246
00:14:38,970 --> 00:14:39,560
Alright,
247
00:14:40,270 --> 00:14:40,770
let's begin.
248
00:14:43,390 --> 00:14:44,100
You...
249
00:14:44,680 --> 00:14:46,270
How can you lift it?
250
00:14:46,850 --> 00:14:48,470
It's impossible.
251
00:14:50,220 --> 00:14:50,810
It's
252
00:14:51,220 --> 00:14:53,930
it's the Sun's Sacred Cudgel handed down in the family.
253
00:14:54,270 --> 00:14:56,390
It weighs as much as 13,500 Jin (15000 pounds).
254
00:14:57,180 --> 00:14:58,850
No, it's impossible.
255
00:14:59,270 --> 00:15:01,930
Only the foremost father of the Sun family could lift it.
256
00:15:02,310 --> 00:15:03,470
No one else could for thousands of years.
257
00:15:03,470 --> 00:15:04,890
Neither can I.
258
00:15:15,970 --> 00:15:17,720
Forgive me for having been blind
259
00:15:17,720 --> 00:15:19,310
and failed to recognize a true god.
260
00:15:19,310 --> 00:15:21,180
Please accept my respect.
261
00:15:31,140 --> 00:15:32,220
That's it.
262
00:15:34,560 --> 00:15:36,140
Beautiful.
263
00:16:14,470 --> 00:16:15,930
It's time for the sacred cudgel ritual.
264
00:16:16,430 --> 00:16:18,270
The cudgel will rise out of the water.
265
00:16:27,470 --> 00:16:28,390
Where is the cudgel?
266
00:16:29,470 --> 00:16:30,350
What?
267
00:16:30,890 --> 00:16:32,520
Where is the Sun's Sacred Cudgel?
268
00:16:33,520 --> 00:16:34,810
What happened?
269
00:16:38,970 --> 00:16:40,060
Oh no.
270
00:16:40,060 --> 00:16:43,100
At present, the only one in Huaxiu who can lift the cudgel
271
00:16:43,770 --> 00:16:45,430
is...
272
00:16:50,140 --> 00:16:52,840
Even if the world before me
273
00:16:52,840 --> 00:16:55,890
will change or drift away,
274
00:16:57,050 --> 00:17:01,550
I will be waiting for you forever at the end of time.
275
00:17:02,590 --> 00:17:04,510
Before I am ready,
276
00:17:04,510 --> 00:17:07,300
life has changed.
277
00:17:08,050 --> 00:17:10,180
I'm confused at the crossroad,
278
00:17:10,180 --> 00:17:12,590
wondering which way is home.
279
00:17:13,590 --> 00:17:15,590
My birthday wishes,
280
00:17:15,590 --> 00:17:19,140
did anyone hear them this time?
281
00:17:19,140 --> 00:17:21,140
Keep my words to myself,
282
00:17:21,140 --> 00:17:23,340
and my memories float in the starry sky.
283
00:17:23,930 --> 00:17:26,590
Occasionally I feel depressed.
284
00:17:26,590 --> 00:17:29,430
Occasionally I feel sad.
285
00:17:29,430 --> 00:17:34,390
Who knows the weakness behind my smile?
286
00:17:35,010 --> 00:17:37,010
Mom said that time
287
00:17:37,010 --> 00:17:39,800
once roared like a wind.
288
00:17:39,800 --> 00:17:42,470
Feel your hopes.
289
00:17:42,470 --> 00:17:45,640
Look forward to beautiful.
290
00:17:46,720 --> 00:17:50,930
This power comes because we have each other around.
291
00:17:50,930 --> 00:17:53,550
Even if the world before me
292
00:17:53,550 --> 00:17:57,180
will change or drift away,
293
00:17:57,840 --> 00:18:02,140
I will be waiting for you forever at the end of time.
294
00:18:03,220 --> 00:18:08,140
I will be waiting for you forever at the end of time.19986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof