Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,060 --> 00:00:14,850
Kyuumiya,
2
00:00:15,140 --> 00:00:17,220
you don't know at all why you lost.
3
00:00:17,970 --> 00:00:19,310
What?
4
00:00:20,220 --> 00:00:21,270
Because
5
00:00:21,970 --> 00:00:23,560
you are the only one who
doesn't follow this animation.
6
00:00:26,020 --> 00:00:28,140
Songhai Antiques Night Market
7
00:00:34,970 --> 00:00:36,310
How much is this?
8
00:00:37,890 --> 00:00:39,390
Thousand-year-old refining furnace,
9
00:00:39,390 --> 00:00:41,350
at a very low price.
10
00:00:42,100 --> 00:00:44,600
Ancient spirit figures, I have them all.
11
00:00:48,220 --> 00:00:49,680
A brilliant insight you have, my friend,
12
00:00:50,310 --> 00:00:52,680
having picked out the treasure of my shop.
13
00:00:53,310 --> 00:00:55,180
Check it out.
14
00:00:55,600 --> 00:00:57,520
Look at the finish of the flat,
15
00:00:57,520 --> 00:00:58,560
the crystal rust,
16
00:00:58,560 --> 00:01:00,890
and the carving, two dragons
playing with a pearl.
17
00:01:01,520 --> 00:01:05,100
This is a genuine dragon slaughtering
sword from the Qianlong years.
18
00:01:06,890 --> 00:01:08,270
It's not bad,
19
00:01:08,270 --> 00:01:10,350
but it doesn't look that old.
20
00:01:14,850 --> 00:01:16,680
To tell you the truth,
21
00:01:16,680 --> 00:01:20,270
this sword just came out
of a cultivator's cave.
22
00:01:21,640 --> 00:01:22,390
Are you sure?
23
00:01:22,600 --> 00:01:22,970
Thunder
24
00:01:22,970 --> 00:01:25,100
A friend of mine asked me to sell it for him.
Thunder
25
00:01:25,100 --> 00:01:27,270
Besides, I don't want to keep this hot potato in my hands.
Thunder
26
00:01:27,270 --> 00:01:27,600
Thunder
27
00:01:27,970 --> 00:01:30,600
I have a feeling that you are
destined to meet the sword today.
28
00:01:30,600 --> 00:01:31,890
I'll give you a very favorable price
29
00:01:31,890 --> 00:01:32,720
and it'll be yours.
30
00:01:33,890 --> 00:01:35,350
All right. How much?
31
00:01:37,310 --> 00:01:38,020
Eighty thousand.
32
00:01:42,890 --> 00:01:44,020
Let's go, Lingling.
33
00:01:44,520 --> 00:01:45,680
Greedy hawkers.
34
00:01:46,600 --> 00:01:48,350
You got it wrong, bro.
35
00:01:48,350 --> 00:01:49,350
I meant eight thousand.
36
00:01:49,560 --> 00:01:50,770
No, eighty.
37
00:01:50,770 --> 00:01:52,310
Keep the treasure sword to yourself
38
00:01:52,310 --> 00:01:53,350
to slaughter your dragon.
39
00:02:00,100 --> 00:02:02,440
Look at the blue sky,
40
00:02:02,440 --> 00:02:06,060
clear sky in the wind.
41
00:02:07,400 --> 00:02:09,650
The sea breeze is soft,
42
00:02:11,350 --> 00:02:13,310
soft as your hug.
43
00:02:16,020 --> 00:02:19,680
Adapted from the story of the same title by author Ku Xuan from Chinese Qidian Website of Yuewen Group
The Daily Life of the Immortal King
44
00:02:30,150 --> 00:02:32,600
I want to find a corner
45
00:02:33,480 --> 00:02:36,310
where my heart can be lazy for a while.
46
00:02:37,150 --> 00:02:39,980
Summer is like a train
pulling up in a station,
47
00:02:40,650 --> 00:02:43,730
leaving your troubles behind.
48
00:02:44,810 --> 00:02:46,690
Go for a ride in flip flops.
49
00:02:46,690 --> 00:02:48,440
See who touches the coconut grove first.
50
00:02:48,440 --> 00:02:49,980
Laughter floats far away
51
00:02:49,980 --> 00:02:51,600
in a relaxed atmosphere.
52
00:02:52,060 --> 00:02:53,850
Footprints crisscross into a circle.
53
00:02:53,850 --> 00:02:57,060
Waves erase them, and run away,
54
00:02:57,350 --> 00:02:58,900
saying do it again.
55
00:03:00,850 --> 00:03:02,850
Endless dreams
56
00:03:02,850 --> 00:03:04,400
stir the world.
57
00:03:04,400 --> 00:03:07,730
Break into the colors, and be mad together.
58
00:03:08,150 --> 00:03:11,020
Use your waving hands
59
00:03:11,020 --> 00:03:14,520
to connect the dances of every star.
60
00:03:29,100 --> 00:03:29,310
The Daily Life of the IMMORTAL KING
61
00:03:29,310 --> 00:03:33,850
The Daily Life of the IMMORTAL KING Season 3
62
00:03:33,850 --> 00:03:36,850
Episode Five You Are My Sword
63
00:03:37,470 --> 00:03:39,970
Under the full moon last night,
64
00:03:40,640 --> 00:03:45,020
the four top swordsmen of Huaxiu gathered
at the highest point of Songhai
65
00:03:45,680 --> 00:03:48,770
to have a sword contest the
world had never known before,
66
00:03:49,140 --> 00:03:52,720
in order to decide who is the
No. 1 swordsman on earth.
67
00:03:53,810 --> 00:03:57,350
The last sword contest took
place over a hundred years ago.
68
00:03:57,350 --> 00:04:00,850
The skills of the four swordsmen
have all reached supremacy.
69
00:04:01,560 --> 00:04:03,270
Master Ye from the South is...
70
00:04:03,270 --> 00:04:04,560
All right, all right. Cut the crap.
71
00:04:04,560 --> 00:04:05,180
Just tell us how they played.
72
00:04:08,470 --> 00:04:11,640
Before the swords were
drawn out of the sheaths,
73
00:04:12,100 --> 00:04:15,140
their force was already
felt all over the place.
74
00:04:15,640 --> 00:04:19,890
At this moment, a mysterious swordsman
dressed in white descended.
75
00:04:20,560 --> 00:04:23,180
She was wearing a bamboo hat,
76
00:04:23,180 --> 00:04:25,350
a white robe,
77
00:04:25,350 --> 00:04:27,220
with a white sword in her hand
78
00:04:27,220 --> 00:04:30,430
which shone chillingly in the moonlight.
79
00:04:31,770 --> 00:04:33,560
The strongest swords of Huaxiu
80
00:04:34,060 --> 00:04:35,770
are all here.
81
00:04:37,270 --> 00:04:38,640
Who are you
82
00:04:38,640 --> 00:04:40,220
to interrupt our contest?
83
00:04:41,140 --> 00:04:42,640
Come and fight me, all
the four of you together.
84
00:04:43,140 --> 00:04:44,770
Enraged,
85
00:04:44,770 --> 00:04:48,140
the four swordsmen drew
their swords simultaneously.
86
00:04:48,270 --> 00:04:50,890
But in the blink of an eye,
87
00:04:50,890 --> 00:04:52,970
a lightning flashed before their eyes,
88
00:04:52,970 --> 00:04:55,470
and all of the four swords were bent.
89
00:04:55,470 --> 00:04:58,470
Instantly, they were all defeated.
90
00:05:00,430 --> 00:05:02,520
You little bugs
91
00:05:02,520 --> 00:05:03,850
are not the swords I'm looking for.
92
00:05:04,390 --> 00:05:07,470
Then the mysterious swordsman
93
00:05:07,470 --> 00:05:09,560
kicked the ground gently with her tiptoes
94
00:05:09,560 --> 00:05:12,770
and disappeared into the darkness.
95
00:05:12,770 --> 00:05:14,350
You made it up, didn't you?
96
00:05:14,350 --> 00:05:16,180
No one can defeat the four swordsmen.
97
00:05:16,810 --> 00:05:18,140
I was telling the truth.
98
00:05:18,140 --> 00:05:19,640
I watched it on live transmission.
99
00:05:20,220 --> 00:05:21,640
Chen Chao. Wang Ling.
100
00:05:22,680 --> 00:05:23,180
Here.
101
00:05:23,180 --> 00:05:24,430
Come onto the stage for your test.
102
00:05:24,810 --> 00:05:25,470
Coming.
103
00:05:33,890 --> 00:05:35,220
Brother Wang,
104
00:05:35,220 --> 00:05:36,600
can't you have a better sword?
105
00:05:37,470 --> 00:05:39,930
If I break your little wood sword,
106
00:05:39,930 --> 00:05:41,220
don't ask me to pay for it.
107
00:06:09,810 --> 00:06:11,770
Li Chao!
108
00:06:14,890 --> 00:06:16,060
You said you wouldn't use full force.
109
00:06:18,100 --> 00:06:18,390
Li Chao.
110
00:06:18,390 --> 00:06:19,390
Jingke,
Li Chao.
111
00:06:19,390 --> 00:06:19,770
Li Chao.
112
00:06:19,770 --> 00:06:20,640
say something.
Li Chao.
113
00:06:20,640 --> 00:06:20,850
Li Chao.
114
00:06:21,770 --> 00:06:22,520
Li Chao.
115
00:06:22,520 --> 00:06:23,600
Bent to such an extent.
Li Chao.
116
00:06:23,600 --> 00:06:24,100
Bent to such an extent.
117
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
Guess it has to be reforged.
118
00:06:32,890 --> 00:06:33,970
What's the matter?
119
00:06:34,180 --> 00:06:35,560
My Oceans don't obey me.
120
00:06:39,020 --> 00:06:40,140
Look out, Brother Wang.
121
00:06:44,890 --> 00:06:45,970
What's going on?
122
00:06:55,560 --> 00:06:56,770
Keep it up, Chief Chen.
123
00:07:02,180 --> 00:07:05,100
How come Brother Wang's sword
has such strong magnetic force?
124
00:07:05,680 --> 00:07:08,390
Is it possible that Wang Ling's sword
has reached the awakening stage?
125
00:07:09,350 --> 00:07:10,680
The awaken stage?
126
00:07:11,060 --> 00:07:11,600
Right.
127
00:07:12,270 --> 00:07:14,810
After a spiritual sword has been
exercised by its master for some time,
128
00:07:14,810 --> 00:07:16,180
it will reach the awakening stage.
129
00:07:16,640 --> 00:07:20,020
At this stage, the sword becomes
irritable, aggressive and rebellious.
130
00:07:20,600 --> 00:07:23,100
Why are my Oceans drawn to Jingke?
131
00:07:23,560 --> 00:07:26,680
That's because a sword at the awakening
stage produces a magnetic field.
132
00:07:27,270 --> 00:07:28,720
In the field,
133
00:07:28,720 --> 00:07:29,810
swords of the same sex repel each other
134
00:07:29,810 --> 00:07:30,640
while swords of different
sexes attract each other.
135
00:07:32,310 --> 00:07:33,600
Was my Li Chao
136
00:07:33,600 --> 00:07:34,810
bent because of that?
137
00:07:35,180 --> 00:07:36,310
What shall we do now?
138
00:07:36,680 --> 00:07:38,220
Our spiritual swords are bent like this.
139
00:07:38,220 --> 00:07:39,470
We cannot go on with the test.
140
00:07:40,720 --> 00:07:41,640
I have an idea.
141
00:07:41,640 --> 00:07:43,430
Why don't you come with me to Sword Tomb?
142
00:07:43,720 --> 00:07:44,810
Sword Tomb?
143
00:07:48,640 --> 00:07:50,810
Sister Lin,
144
00:07:50,810 --> 00:07:51,930
why did you choose to live here?
145
00:07:52,970 --> 00:07:54,600
I found my sword spirit sister
146
00:07:55,100 --> 00:07:57,390
and we moved back to live here.
147
00:07:59,810 --> 00:08:02,180
Why are there so many broken
swords stuck in the ground?
148
00:08:02,680 --> 00:08:04,770
Because this is the tomb of spiritual swords.
149
00:08:05,350 --> 00:08:08,270
Swords that were not properly forged
or were too deformed to be restored
150
00:08:08,270 --> 00:08:09,350
are all sent here.
151
00:08:10,890 --> 00:08:12,470
Is this the place where you grew up?
152
00:08:13,350 --> 00:08:14,270
Yes, it is.
153
00:08:14,270 --> 00:08:17,180
That's why I had many materials
to use to learn sword forging.
154
00:08:18,470 --> 00:08:19,390
Don't worry.
155
00:08:19,390 --> 00:08:21,310
My sister will be able to repair your swords.
156
00:08:23,060 --> 00:08:24,640
We are back, sister.
157
00:08:30,930 --> 00:08:31,720
Xiaoyu,
158
00:08:32,140 --> 00:08:33,390
you're back early today.
159
00:08:34,720 --> 00:08:36,100
You have some friends with you.
160
00:08:36,770 --> 00:08:37,890
Sister,
161
00:08:37,890 --> 00:08:40,770
our swords were somewhat
spoiled during our practice.
162
00:08:40,770 --> 00:08:42,140
We want you to have a look at them.
163
00:08:44,350 --> 00:08:45,520
Sister,
164
00:08:45,520 --> 00:08:47,470
please see if you can save my Li Chao.
165
00:08:49,810 --> 00:08:51,560
Don't stand in the courtyard.
166
00:08:51,560 --> 00:08:52,600
Come into the room and have a seat.
167
00:09:01,810 --> 00:09:03,100
It's nothing serious.
168
00:09:03,100 --> 00:09:04,310
The flat is bent to one side.
169
00:09:04,310 --> 00:09:05,220
Straighten it out and it'll be fine.
170
00:09:06,600 --> 00:09:07,720
Sister,
171
00:09:07,720 --> 00:09:10,100
please have a look at my Oceans.
172
00:09:11,560 --> 00:09:13,430
What's wrong with all these swords?
173
00:09:14,850 --> 00:09:17,220
It's hard to say.
174
00:09:17,220 --> 00:09:18,770
Check them out and you'll see.
175
00:09:26,310 --> 00:09:28,140
Brother Wang, what's the
matter with your sword?
176
00:09:29,890 --> 00:09:33,180
Oceans, why are you so sad?
177
00:09:37,060 --> 00:09:38,390
I see now.
178
00:09:38,600 --> 00:09:38,810
The Sea Embraces All Rivers
179
00:09:38,810 --> 00:09:40,770
A spiritual sword reaching
its awakening stage
180
00:09:40,770 --> 00:09:42,520
is attracted by a sword of the opposite sex.
181
00:09:43,270 --> 00:09:45,020
But this is the first time I've seen a sword
182
00:09:45,020 --> 00:09:46,390
with such strong magnetic force.
183
00:09:47,430 --> 00:09:48,220
I don't get it.
184
00:09:48,810 --> 00:09:51,140
Brother Wang, your sword
is made from peach wood.
185
00:09:51,140 --> 00:09:51,390
How come it has magnetic force?
186
00:09:51,390 --> 00:09:52,270
How come it has magnetic force?
187
00:09:53,060 --> 00:09:56,220
A sword at its awakening stage
usually feels anxious and confused,
188
00:09:56,470 --> 00:09:57,850
which tend to make it rebellious.
189
00:09:58,520 --> 00:10:00,060
The magnetic field is the external expression
190
00:10:00,060 --> 00:10:01,060
of the sword's psychological problems.
191
00:10:01,770 --> 00:10:04,060
Proper communication and
guidance are needed here.
192
00:10:04,470 --> 00:10:04,560
The Sea Embraces All Rivers
193
00:10:04,560 --> 00:10:07,720
Do you mean we need to give a
sword psychological counseling?
194
00:10:08,220 --> 00:10:09,060
Anybody home?
195
00:10:13,100 --> 00:10:13,770
Ma...
196
00:10:14,390 --> 00:10:15,140
Students,
197
00:10:15,560 --> 00:10:16,680
what brought you hear?
198
00:10:17,310 --> 00:10:18,100
Brother Zhuo,
199
00:10:18,600 --> 00:10:20,060
they are all Xiaoyu's friends.
200
00:10:20,060 --> 00:10:21,220
They are here to have their swords repaired.
201
00:10:22,520 --> 00:10:23,470
I see.
202
00:10:24,680 --> 00:10:27,180
What does the sword stuck to your belly mean?
203
00:10:29,470 --> 00:10:31,430
Master Zhuo, let's forget about it for now.
204
00:10:31,430 --> 00:10:33,180
Are you also here to repair your sword?
205
00:10:33,890 --> 00:10:34,680
Yes.
206
00:10:36,220 --> 00:10:37,560
What happened to it?
207
00:10:39,220 --> 00:10:40,680
You must have heard
208
00:10:40,680 --> 00:10:42,890
about the swordsman in white that
recently showed up in Songhai.
209
00:10:43,850 --> 00:10:47,060
She challenged every swordsman
she met to a duel these days,
210
00:10:47,060 --> 00:10:49,140
which seriously affected public security.
211
00:10:49,140 --> 00:10:51,180
The Sever-Star Squad was deployed to get her.
212
00:10:52,640 --> 00:10:53,680
Then what happened?
213
00:10:57,020 --> 00:10:58,100
It seems...
214
00:10:58,220 --> 00:11:00,520
the way the sword was spoiled is familiar.
215
00:11:01,140 --> 00:11:03,270
What sword does the swordsman in white use?
216
00:11:03,770 --> 00:11:06,020
About 1 Chi (1.1 feet)
long, made from peach wood,
217
00:11:06,020 --> 00:11:07,220
very aggressive,
218
00:11:07,220 --> 00:11:08,470
with very strong magnetic force.
219
00:11:09,270 --> 00:11:11,890
During the fight, it drew all
our swords to it and bent them.
220
00:11:18,060 --> 00:11:18,890
Hello?
221
00:11:20,310 --> 00:11:20,930
What?
222
00:11:21,430 --> 00:11:22,720
The swordsman in white showed up again?
223
00:11:23,470 --> 00:11:25,520
Captain, all of our swords are bent.
224
00:11:25,520 --> 00:11:26,770
We cannot fight without swords.
225
00:11:27,560 --> 00:11:28,220
Master Zhuo,
226
00:11:28,220 --> 00:11:29,020
why don't you send us there?
227
00:11:29,310 --> 00:11:30,350
You stay here until your sword is repaired.
228
00:11:31,100 --> 00:11:32,270
But...
229
00:11:32,270 --> 00:11:33,680
you are still senior students.
230
00:11:35,060 --> 00:11:36,220
Don't forget
231
00:11:36,220 --> 00:11:38,180
we fought side by side
232
00:11:38,180 --> 00:11:39,220
and beat the demon race.
233
00:11:40,680 --> 00:11:41,640
Antiques Songhai Antiques Symposium
234
00:11:42,020 --> 00:11:42,470
Antiques Songhai Antiques Symposium
235
00:11:42,720 --> 00:11:43,970
Antiques Songhai Antiques Symposium
236
00:11:45,600 --> 00:11:48,310
Songhai Antiques Night Market
237
00:11:48,310 --> 00:11:49,640
So weak.
238
00:11:49,640 --> 00:11:52,180
Don't you have even one sword
that can hold up to my strike?
239
00:11:52,810 --> 00:11:53,680
Go get her.
240
00:11:57,180 --> 00:11:59,180
Antiques Songhai Antiques Symposium
241
00:11:59,180 --> 00:11:59,930
My young lady,
242
00:12:00,350 --> 00:12:02,770
the behavior of this swordsman is weird.
243
00:12:02,770 --> 00:12:04,220
Many of our men tried to fight her,
244
00:12:04,220 --> 00:12:05,720
but all their weapons were damaged.
245
00:12:06,310 --> 00:12:07,520
If this goes on,
246
00:12:07,520 --> 00:12:09,220
we won't have enough weapons in our reserve.
247
00:12:09,890 --> 00:12:10,680
Report.
248
00:12:12,020 --> 00:12:13,970
My young lady, the Seven-Star
Squad is coming.
249
00:12:15,430 --> 00:12:16,270
Let's get out of here.
250
00:12:24,270 --> 00:12:25,350
As expected,
251
00:12:25,850 --> 00:12:28,270
you are not the swords
I'm looking for, either.
252
00:12:49,770 --> 00:12:51,140
Antiques Songhai Antiques Symposium
253
00:12:52,430 --> 00:12:53,350
Nice move, Xiaoyu.
254
00:12:55,060 --> 00:12:56,600
Antiques
255
00:12:56,600 --> 00:12:58,560
Now comes a sword that doesn't bend.
256
00:13:05,600 --> 00:13:07,640
These little cultivator friends from
Faction 60 have great potentials.
257
00:13:08,060 --> 00:13:09,520
However, their skills are not high enough
258
00:13:09,520 --> 00:13:10,520
to hold them up long.
259
00:13:11,390 --> 00:13:13,680
When are you going to make your move, Master?
260
00:13:14,930 --> 00:13:16,560
Jingke, stop playing around.
261
00:13:17,140 --> 00:13:18,180
Time to fight.
262
00:13:18,350 --> 00:13:19,350
No, I won't.
263
00:13:24,930 --> 00:13:27,270
Swords at their awaken stage
are usually rebellious.
264
00:13:27,270 --> 00:13:29,140
Pushing them hard could backfire.
265
00:13:29,970 --> 00:13:31,220
Little brother,
266
00:13:31,220 --> 00:13:33,060
why are you sticking to me?
267
00:13:33,270 --> 00:13:35,060
Because I like you, sister.
268
00:13:36,180 --> 00:13:38,970
Do you know what kind of
spiritual sword I like?
269
00:13:40,430 --> 00:13:42,810
What kind of spiritual
sword do you like, sister?
270
00:13:42,810 --> 00:13:44,600
I like powerful swords
271
00:13:44,600 --> 00:13:46,350
that can protect others.
272
00:13:47,350 --> 00:13:49,470
I am very powerful, sister.
273
00:13:53,970 --> 00:13:55,600
Songhai Antiques Night Market
274
00:13:59,100 --> 00:14:00,930
Brother Wang, be careful.
275
00:14:01,270 --> 00:14:04,640
Antiques Songhai Antiques Symposium
276
00:14:04,930 --> 00:14:06,720
Anyone else?
277
00:14:10,770 --> 00:14:12,020
Songhai Antiques Night Market
278
00:14:13,020 --> 00:14:15,810
I won't allow you to hurt my sister.
279
00:14:18,520 --> 00:14:19,600
Wait.
280
00:14:19,600 --> 00:14:20,520
She is...
281
00:14:21,930 --> 00:14:23,600
All right, all right, Lingling.
282
00:14:23,600 --> 00:14:25,100
I know. I know.
283
00:14:25,100 --> 00:14:26,310
Okay, you win.
284
00:14:26,310 --> 00:14:27,810
It's just a little wood sword.
285
00:14:27,810 --> 00:14:28,640
I'll buy it for you.
286
00:14:30,310 --> 00:14:32,640
You seemed to have changed
your mind, my friend.
287
00:14:32,640 --> 00:14:34,970
I've kept the dragon
slaughtering sword for you.
288
00:14:35,140 --> 00:14:36,140
Nonsense.
289
00:14:36,520 --> 00:14:37,850
I don't want that sword.
290
00:14:39,770 --> 00:14:41,220
How much is this peach wood sword?
291
00:14:41,220 --> 00:14:42,430
998
292
00:14:42,430 --> 00:14:43,720
Are you crazy?
293
00:14:44,140 --> 00:14:45,930
I'd say this little thing is only worth 9.8.
294
00:14:45,930 --> 00:14:47,970
Be serious, sir.
295
00:14:48,520 --> 00:14:50,270
This is made from genuine Phoebezhennan.
296
00:14:50,270 --> 00:14:50,430
Thunder
This is made from genuine Phoebezhennan.
297
00:14:50,430 --> 00:14:51,470
Thunder
Uncle,
298
00:14:52,600 --> 00:14:53,720
where is the sheath of the sword?
299
00:14:55,600 --> 00:14:58,100
Thunder
300
00:14:58,100 --> 00:14:59,930
A sword and its sheath make a pair.
301
00:14:59,930 --> 00:15:02,060
You lost the sheath
302
00:15:02,060 --> 00:15:03,350
and now are selling a crippled
sword at such a high price.
303
00:15:06,220 --> 00:15:07,970
Let's go home, Lingling.
304
00:15:07,970 --> 00:15:09,770
I just can't stay any longer at
the stall of a dishonest business.
305
00:15:16,310 --> 00:15:18,060
Finally,
306
00:15:18,060 --> 00:15:19,060
I found you.
307
00:15:19,470 --> 00:15:20,810
Sister.
308
00:15:26,220 --> 00:15:28,970
You are my sword.
309
00:15:37,430 --> 00:15:40,130
Even if the world before me
310
00:15:40,130 --> 00:15:43,180
will change or drift away,
311
00:15:44,340 --> 00:15:48,840
I will be waiting for you
forever at the end of time.
312
00:15:49,880 --> 00:15:51,800
Before I am ready,
313
00:15:51,800 --> 00:15:54,590
life has changed.
314
00:15:55,340 --> 00:15:57,470
I'm confused at the crossroad,
315
00:15:57,470 --> 00:15:59,880
wondering which way is home.
316
00:16:00,880 --> 00:16:02,880
My birthday wishes,
317
00:16:02,880 --> 00:16:06,430
did anyone hear them this time?
318
00:16:06,430 --> 00:16:08,430
Keep my words to yourself,
319
00:16:08,430 --> 00:16:10,630
and my memories float in the starry sky.
320
00:16:11,220 --> 00:16:13,880
Occasionally I feel depressed.
321
00:16:13,880 --> 00:16:16,720
Occasionally I feel sad.
322
00:16:16,720 --> 00:16:21,680
Who knows the weakness behind my smile?
323
00:16:22,300 --> 00:16:24,300
Mom said that time
324
00:16:24,300 --> 00:16:27,090
once roared like a wind.
325
00:16:27,090 --> 00:16:29,760
Feel your hopes.
326
00:16:29,760 --> 00:16:32,930
Look forward to beautiful.
327
00:16:34,010 --> 00:16:38,220
This power comes because
we have each other around.
328
00:16:38,220 --> 00:16:40,840
Even if the world before me
329
00:16:40,840 --> 00:16:44,470
will change or drift away,
330
00:16:45,130 --> 00:16:49,430
I will be waiting for you
forever at the end of time.
331
00:16:50,510 --> 00:16:55,430
I will be waiting for you
forever at the end of time.
332
00:16:57,270 --> 00:16:58,430
On the night of September 29,
333
00:16:58,430 --> 00:17:01,060
Master Zhuo Yi and the Seven-Star Squad
334
00:17:01,060 --> 00:17:02,100
arrested the swordsman in white
335
00:17:02,100 --> 00:17:03,640
who reportedly forced people to fight
with him in the Streets of Songhai.
336
00:17:03,770 --> 00:17:04,140
Swordsman in white arrested.
337
00:17:04,140 --> 00:17:05,390
According to the Department of Cultivation,
338
00:17:05,390 --> 00:17:07,520
the suspect is now locked
away in the supreme jail.
339
00:17:07,520 --> 00:17:07,600
the suspect is now locked
away in the supreme jail.
340
00:17:07,600 --> 00:17:08,970
Thank you, Master,
341
00:17:08,970 --> 00:17:10,640
to settle another bizarre case.
342
00:17:10,640 --> 00:17:12,180
Have you cleaned things up?
343
00:17:12,180 --> 00:17:14,100
Don't worry. I've made all
necessary arrangements.
344
00:17:14,680 --> 00:17:16,600
Nobody will know you were involved.
345
00:17:17,060 --> 00:17:18,770
Now that you've found your sheath,
346
00:17:18,770 --> 00:17:20,350
the magnetic field of the
sword should be gone.
347
00:17:21,520 --> 00:17:22,470
Right.
348
00:17:23,600 --> 00:17:25,430
No matter how sharp a sword is,
349
00:17:25,430 --> 00:17:26,890
it needs a sheath to protect it.
350
00:17:29,220 --> 00:17:30,470
Oh, yes, Master,
351
00:17:30,470 --> 00:17:31,850
where is your sheath?
352
00:17:32,270 --> 00:17:33,220
She's being given a lesson.
353
00:17:33,770 --> 00:17:34,680
A lesson?
354
00:17:39,700 --> 00:17:43,650
I was wrong, sister. Please let me go.
355
00:17:45,140 --> 00:17:46,430
No way.
356
00:17:46,430 --> 00:17:48,350
You messed it up and you mend it yourself.
357
00:17:48,350 --> 00:17:49,350
Repair all the swords.
358
00:17:52,310 --> 00:17:54,140
I want to play video games.25151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof