Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,060 --> 00:00:14,850
Kyuumiya,
2
00:00:15,140 --> 00:00:17,220
you don't know at all why you lost.
3
00:00:17,970 --> 00:00:19,310
What?
4
00:00:20,220 --> 00:00:21,270
Because
5
00:00:21,970 --> 00:00:23,560
you are the only one who
doesn't follow this animation.
6
00:00:35,560 --> 00:00:37,720
Don't touch it. It's not well baked yet.
7
00:00:39,600 --> 00:00:40,390
Mom,
8
00:00:40,930 --> 00:00:43,430
when will the cake be ready?
9
00:00:44,060 --> 00:00:46,970
This birthday cake must be baked
over high heat for 15 minutes
10
00:00:46,970 --> 00:00:48,100
before you can eat it.
11
00:00:50,220 --> 00:00:52,060
Does it have to take that long?
12
00:00:52,930 --> 00:00:53,890
Sure.
13
00:00:54,220 --> 00:00:55,680
If it is not well baked
14
00:00:55,680 --> 00:00:57,520
or the heat is not high enough,
15
00:00:57,520 --> 00:01:01,020
the birthday cake can bring about a disaster.
16
00:01:01,810 --> 00:01:02,680
Come on,
17
00:01:02,680 --> 00:01:04,970
let's wish Froggy a happy birthday.
18
00:01:05,890 --> 00:01:08,350
I wish Brother Froggy a happy birthday.
19
00:01:08,350 --> 00:01:10,600
And marry a beautiful lady frog.
20
00:01:10,600 --> 00:01:12,560
And have swan meat to eat every day.
21
00:01:20,430 --> 00:01:22,770
Make your wish, Froggy.
22
00:01:31,390 --> 00:01:33,810
I hope I will become the demon king
23
00:01:33,810 --> 00:01:35,060
to protect everyone.
24
00:01:43,200 --> 00:01:44,760
It was a dream.
25
00:02:02,930 --> 00:02:03,470
buzz
26
00:02:07,770 --> 00:02:09,020
Today is your birthday.
Happy Birthday to you!
ignor accept
27
00:02:19,890 --> 00:02:21,470
If you want something from me,
28
00:02:21,470 --> 00:02:22,640
shoot.
29
00:02:23,930 --> 00:02:24,930
How does your demon race
30
00:02:25,600 --> 00:02:26,810
celebrate your birthday?
31
00:02:28,770 --> 00:02:30,770
You blew up the demon world
and now you're talking
32
00:02:30,770 --> 00:02:31,930
about celebrating my birthday.
33
00:02:32,560 --> 00:02:33,180
Wait a minute.
34
00:02:33,720 --> 00:02:34,890
What did you just say?
35
00:02:36,890 --> 00:02:39,220
Look at the blue sky,
36
00:02:39,220 --> 00:02:42,850
clear sky in the wind.
37
00:02:44,180 --> 00:02:46,430
The sea breeze is soft,
38
00:02:48,140 --> 00:02:50,100
soft as your hug.
39
00:02:52,850 --> 00:02:56,470
Adapted from the story of the same title by author Ku Xuan from Chinese Qidian Website of Yuewen Group
The Daily Life of the Immortal King
40
00:03:06,930 --> 00:03:09,390
I want to find a corner
41
00:03:10,260 --> 00:03:13,100
where my heart can be lazy for a while.
42
00:03:13,930 --> 00:03:16,760
Summer is like a train
pulling up in a station,
43
00:03:17,430 --> 00:03:20,510
leaving your troubles behind.
44
00:03:21,600 --> 00:03:23,470
Go for a ride in flip flops.
45
00:03:23,470 --> 00:03:25,220
See who touches the coconut grove first.
46
00:03:25,220 --> 00:03:26,760
Laughter floats far away
47
00:03:26,760 --> 00:03:28,390
in a relaxed atmosphere.
48
00:03:28,850 --> 00:03:30,640
Footprints crisscross into a circle.
49
00:03:30,640 --> 00:03:33,850
Waves erase them, and run away,
50
00:03:34,140 --> 00:03:35,680
saying do it again.
51
00:03:37,640 --> 00:03:39,640
Endless dreams
52
00:03:39,640 --> 00:03:41,180
stir the world.
53
00:03:41,180 --> 00:03:44,510
Break into the colors, and be mad together.
54
00:03:44,930 --> 00:03:47,800
Use your waving hands
55
00:03:47,800 --> 00:03:51,300
to connect the dances of every star.
56
00:04:05,890 --> 00:04:10,640
The Daily Life of the IMMORTAL KING Season 3
57
00:04:10,640 --> 00:04:13,850
Episode Two Froggy 2's Birthday
58
00:04:13,850 --> 00:04:15,600
Class Elite
59
00:04:15,600 --> 00:04:15,890
Secret Birthday Campaign. Get ready today!
60
00:04:15,890 --> 00:04:16,810
Everyone,
61
00:04:16,810 --> 00:04:18,850
please make sure that you've covered
everything you are responsible for.
62
00:04:19,520 --> 00:04:21,220
Festoons, balloons and ribbons.
63
00:04:21,640 --> 00:04:22,600
I have them all.
64
00:04:23,220 --> 00:04:23,810
Good.
65
00:04:24,310 --> 00:04:26,310
How is the food, Guo Hao?
66
00:04:27,060 --> 00:04:28,180
It's all here.
67
00:04:28,560 --> 00:04:30,890
I'll heat them in the refining
room when the time comes.
68
00:04:33,140 --> 00:04:34,640
That only leaves...
69
00:04:35,850 --> 00:04:37,810
A birthday egg.
70
00:04:37,810 --> 00:04:38,890
What is this?
71
00:04:39,180 --> 00:04:40,020
Hot Dishes Birthday Egg
It's a custom in his hometown,
72
00:04:40,020 --> 00:04:40,770
It's a custom in his hometown,
73
00:04:41,220 --> 00:04:43,060
having a birthday egg on one's birthday.
74
00:04:43,600 --> 00:04:45,390
What kind of custom is that?
75
00:04:45,390 --> 00:04:46,430
I've never heard of it.
76
00:04:47,310 --> 00:04:49,390
But we are not prepared for that?
77
00:04:49,390 --> 00:04:50,640
Do we still have time to buy it?
78
00:04:51,310 --> 00:04:51,970
Don't worry.
79
00:04:52,560 --> 00:04:53,310
I'll take care of it.
80
00:04:54,020 --> 00:04:55,970
Great.
81
00:04:56,220 --> 00:04:57,470
We count on you, Brother Wang.
82
00:04:57,470 --> 00:04:58,810
Remember, everyone.
83
00:04:58,810 --> 00:05:00,350
What we are doing is top secret.
84
00:05:00,350 --> 00:05:02,220
We must take every precaution
to keep it from anyone else.
85
00:05:05,220 --> 00:05:07,270
Why are you still hanging around here?
86
00:05:12,810 --> 00:05:14,600
Pill Refining Room
87
00:05:14,910 --> 00:05:16,570
The pill refining room.
88
00:05:18,680 --> 00:05:20,390
I have an assignment for you, Xiaoyu.
89
00:05:21,720 --> 00:05:23,520
Go and walk Froggy 2.
90
00:05:23,720 --> 00:05:24,770
But...
91
00:05:24,770 --> 00:05:26,930
I haven't finished today's homework yet.
92
00:05:26,930 --> 00:05:28,600
Come on, let's move it.
93
00:05:30,810 --> 00:05:32,720
Remember to walk him for at least 2 hours.
94
00:05:36,140 --> 00:05:37,770
Slow down, Froggy 2.
95
00:05:38,720 --> 00:05:40,810
What makes you so happy today?
96
00:05:41,850 --> 00:05:44,020
It's nothing but my birthday,
97
00:05:44,020 --> 00:05:45,430
and they want to give me a surprise.
98
00:05:46,520 --> 00:05:46,930
I just don't understand
young people these days.
99
00:05:46,930 --> 00:05:48,560
I can't keep up with you.
I just don't understand young people these days.
100
00:06:00,680 --> 00:06:01,680
Color Balloons
101
00:06:03,520 --> 00:06:09,930
Diligence Pays Off,
Accumulation Makes You Shine
102
00:06:38,720 --> 00:06:39,930
Master,
103
00:06:39,930 --> 00:06:41,640
what are we doing here?
104
00:06:41,890 --> 00:06:42,640
birthday egg Froggy 2
105
00:06:42,640 --> 00:06:43,520
Looking for an egg.
106
00:06:43,970 --> 00:06:46,270
There are a lot over there, Master.
107
00:06:56,560 --> 00:06:58,350
That's right. This is it.
108
00:07:11,270 --> 00:07:13,390
You're awesome, Brother Wang.
109
00:07:13,390 --> 00:07:15,680
I've never seen an egg this big.
110
00:07:16,140 --> 00:07:17,520
But...
111
00:07:17,520 --> 00:07:18,770
Where did you find this egg?
112
00:07:18,770 --> 00:07:19,680
Look at yourself.
113
00:07:21,390 --> 00:07:22,430
It's a long story.
114
00:07:22,810 --> 00:07:23,680
I need to take a shower first.
115
00:07:32,640 --> 00:07:34,350
Do you want one, Froggy 2?
116
00:07:35,520 --> 00:07:36,470
No,
117
00:07:36,470 --> 00:07:38,720
I'll save my belly for dinner.
118
00:07:41,180 --> 00:07:42,720
I wonder how the kid are doing
119
00:07:42,720 --> 00:07:44,180
with their preparation.
120
00:07:47,520 --> 00:07:48,600
How are you, Instructor Pan.
121
00:07:49,850 --> 00:07:51,020
Oh, it's Xiaoyu.
122
00:07:51,890 --> 00:07:53,310
It's a fine day today
123
00:07:53,310 --> 00:07:54,680
so I'm taking Froggy 2 out for a walk.
124
00:07:55,060 --> 00:07:56,600
Why are you back, Instructor Pan?
125
00:07:58,390 --> 00:07:59,890
I forgot my cell phone.
126
00:07:59,890 --> 00:08:02,640
The last class today was
in the refining room.
127
00:08:02,640 --> 00:08:05,100
I used my cell phone as a timer
and forgot it on the table.
128
00:08:06,100 --> 00:08:07,350
I see.
129
00:08:07,720 --> 00:08:09,100
Go back home now.
130
00:08:09,100 --> 00:08:11,100
There might be demons coming
out when it is dark.
131
00:08:11,100 --> 00:08:12,180
Do not stay outside.
132
00:08:13,220 --> 00:08:14,100
Yes, Instructor.
133
00:08:15,560 --> 00:08:16,350
Wait a minute.
134
00:08:16,350 --> 00:08:16,640
Pill Refining Room
135
00:08:16,640 --> 00:08:17,600
The refining room.
136
00:08:18,100 --> 00:08:19,470
If she goes back to the refining room,
137
00:08:19,470 --> 00:08:21,020
the kids' surprise will be blown.
138
00:08:21,680 --> 00:08:23,180
I want to use the restroom, girl.
139
00:08:23,970 --> 00:08:24,890
In there?
140
00:08:25,310 --> 00:08:26,390
Stool or pee?
141
00:08:27,390 --> 00:08:28,100
Stool,
142
00:08:28,100 --> 00:08:29,310
and it may take some time.
143
00:08:31,220 --> 00:08:32,060
All right.
144
00:08:43,810 --> 00:08:44,560
Got to hurry
145
00:08:44,560 --> 00:08:46,470
and warn the kids before the woman arrives.
146
00:09:03,270 --> 00:09:05,850
I can't believe that Wang
Ling found the birthday egg.
147
00:09:06,390 --> 00:09:06,680
Class Elite
148
00:09:06,680 --> 00:09:08,140
Where are they?
149
00:09:10,020 --> 00:09:10,930
Diligence Pays Off,
Accumulation Makes You Shine
150
00:09:10,930 --> 00:09:12,060
Let's go, Chen Chao.
151
00:09:12,060 --> 00:09:13,850
We've got everything except the egg.
152
00:09:21,850 --> 00:09:22,430
Oh no.
153
00:09:22,720 --> 00:09:23,390
Now what?
154
00:09:28,600 --> 00:09:30,390
Good evening,
155
00:09:30,390 --> 00:09:31,430
Instructor Pan.
156
00:09:32,180 --> 00:09:33,850
What are you doing here?
157
00:09:34,020 --> 00:09:34,470
TRANQUILITY
158
00:09:34,470 --> 00:09:36,520
Master Zhou,
159
00:09:36,770 --> 00:09:38,020
I...my phone...
160
00:09:38,020 --> 00:09:38,350
I...my phone...
161
00:09:38,350 --> 00:09:39,600
Is this it?
162
00:09:42,060 --> 00:09:43,350
Right.
163
00:09:43,350 --> 00:09:44,430
And...
164
00:09:44,430 --> 00:09:46,220
what are you doing here?
165
00:09:46,560 --> 00:09:47,560
Besides,
166
00:09:47,850 --> 00:09:50,220
what is the egg on the table?
167
00:09:50,220 --> 00:09:52,890
Oh, the egg.
168
00:09:52,890 --> 00:09:54,100
I'm...
169
00:09:54,850 --> 00:09:56,140
hatching it.
170
00:09:58,180 --> 00:09:59,220
Hatching it?
171
00:09:59,560 --> 00:10:01,680
But the stove is on.
172
00:10:01,680 --> 00:10:03,220
Forget about these boring things.
173
00:10:04,520 --> 00:10:06,180
There is a new film in cinema
174
00:10:06,180 --> 00:10:07,850
called From the Demon World.
175
00:10:07,850 --> 00:10:09,270
They all say it's quite good.
176
00:10:09,850 --> 00:10:11,020
Master Zhuo,
177
00:10:11,020 --> 00:10:12,270
do you also want to see the film?
178
00:10:12,930 --> 00:10:14,720
I'm going to the 8 o'clock show tonight,
179
00:10:14,720 --> 00:10:16,560
and I happen to have one extra ticket.
180
00:10:16,770 --> 00:10:17,060
buy now
181
00:10:17,060 --> 00:10:17,270
Then see you tonight.
buy now
182
00:10:17,270 --> 00:10:17,520
Then see you tonight.
select your seat
183
00:10:17,520 --> 00:10:18,020
Then see you tonight.
enter password
184
00:10:18,020 --> 00:10:18,390
Then see you tonight.
paid
185
00:10:18,720 --> 00:10:20,470
Be there.
186
00:10:27,720 --> 00:10:28,720
That was close.
187
00:10:29,350 --> 00:10:31,100
Good thing she bought what I said.
188
00:10:31,470 --> 00:10:34,520
Luckily, I ate so much of Wang
Ling's spiritual energy these days
189
00:10:35,270 --> 00:10:38,560
that I'm an expert in
body transformation now.
190
00:10:41,220 --> 00:10:42,270
Someone is coming.
191
00:10:43,020 --> 00:10:45,060
Why do you keep the stove on?
192
00:10:45,060 --> 00:10:46,270
You might burn the egg.
193
00:10:46,680 --> 00:10:47,810
Don't worry.
194
00:10:47,810 --> 00:10:49,560
I'm stewing it over low heat.
195
00:10:49,560 --> 00:10:49,680
I'm stewing it over low heat.
TRANQUILITY
196
00:10:49,680 --> 00:10:52,890
I'm sure we'll get a nice
and sweet birthday egg.
197
00:10:53,720 --> 00:10:56,060
I never know that a birthday
cake can be hatched from an egg.
198
00:10:57,680 --> 00:10:58,430
See?
199
00:10:58,430 --> 00:10:59,850
Perfect timing.
200
00:11:02,100 --> 00:11:04,970
These kids are not good for nothing.
201
00:11:04,970 --> 00:11:06,470
They managed to bake a birthday egg.
202
00:11:06,970 --> 00:11:08,810
I hope this birthday egg
203
00:11:08,810 --> 00:11:10,770
tastes as good as what my mom made.
204
00:11:13,060 --> 00:11:13,680
Wait a minute.
205
00:11:14,100 --> 00:11:14,970
Low heat?
206
00:11:15,390 --> 00:11:16,350
Sure.
207
00:11:16,680 --> 00:11:18,180
If it is not well baked
208
00:11:18,180 --> 00:11:19,970
or the heat is not high enough,
209
00:11:19,970 --> 00:11:23,470
the birthday cake can bring about a disaster.
210
00:11:24,890 --> 00:11:25,720
Oh no.
211
00:11:28,560 --> 00:11:31,180
Class Elite
212
00:11:34,310 --> 00:11:35,600
Happy Birthday!
213
00:11:35,600 --> 00:11:36,850
It takes Wang Ling forever
Happy Birthday!
214
00:11:36,850 --> 00:11:39,100
to take a shower.
Happy Birthday!
215
00:11:39,100 --> 00:11:40,970
So this is the legendary birthday egg.
Happy Birthday!
216
00:11:40,970 --> 00:11:41,930
Happy Birthday!
217
00:11:46,180 --> 00:11:49,270
It's lovely.
218
00:11:50,100 --> 00:11:51,640
How cute it is.
219
00:11:56,020 --> 00:11:57,310
And it talks.
220
00:12:01,270 --> 00:12:03,680
Diligence Pays Off,
Accumulation Makes You Shine
221
00:12:03,680 --> 00:12:04,470
Chen Chao.
222
00:12:06,970 --> 00:12:07,810
Chen Chao.
223
00:12:07,810 --> 00:12:09,270
What are you doing to the little cake?
224
00:12:11,520 --> 00:12:12,140
Chen Chao!
225
00:12:12,640 --> 00:12:13,350
What are you doing?
226
00:12:17,350 --> 00:12:17,850
Guo Hao!
227
00:12:28,600 --> 00:12:29,470
Guo Hao!
228
00:12:29,470 --> 00:12:30,600
Chen...Chen Chao!
229
00:12:31,220 --> 00:12:32,140
What do you want to do?
230
00:12:33,350 --> 00:12:34,600
Don't do that?
231
00:12:34,600 --> 00:12:35,640
Miss Sun.
232
00:12:39,060 --> 00:12:40,060
Stop it!
233
00:12:43,720 --> 00:12:44,060
Diligence Pays Off,
Accumulation Makes You Shine
234
00:12:44,060 --> 00:12:44,970
My young lady.
235
00:12:44,970 --> 00:12:46,270
What did you do to my young lady?
236
00:13:04,140 --> 00:13:04,810
I'm done with my shower.
237
00:13:10,600 --> 00:13:11,970
Happy Birthday!
238
00:14:32,390 --> 00:14:33,270
Oh, shit.
239
00:14:33,680 --> 00:14:34,890
What a shame!
240
00:14:34,890 --> 00:14:36,140
They've been working on it for so long.
241
00:14:37,020 --> 00:14:38,310
At this point,
242
00:14:39,060 --> 00:14:40,850
there's only one thing I can
do: reverse the timeline.
243
00:14:42,140 --> 00:14:45,140
I may lose some of my life essence,
244
00:14:45,850 --> 00:14:46,970
but with you by my side,
245
00:14:48,220 --> 00:14:50,020
I won't feel lonely.
246
00:15:01,060 --> 00:15:03,020
Are you alright, Froggy 2?
247
00:15:03,020 --> 00:15:05,140
You don't look well.
248
00:15:06,930 --> 00:15:07,640
I'm fine.
249
00:15:08,970 --> 00:15:11,100
Why are all the lights on in our classroom?
250
00:15:13,100 --> 00:15:14,970
Come on, let's go have a look.
251
00:15:19,100 --> 00:15:25,600
Happy birthday to you.
252
00:15:25,600 --> 00:15:29,100
Happy birthday to Lin Xiaoyu.
253
00:15:29,810 --> 00:15:33,680
Happy birthday to you.
254
00:15:33,890 --> 00:15:34,310
Happy Birthday to Lin Xiaoyu!
255
00:15:34,310 --> 00:15:36,520
Happy birthday, Xiaoyu.
Happy Birthday to Lin Xiaoyu!
256
00:15:36,520 --> 00:15:37,020
Happy Birthday to Lin Xiaoyu!
257
00:15:39,810 --> 00:15:41,890
Thank you. Thank you all.
258
00:15:42,680 --> 00:15:44,520
Do you like this surprise, Xiaoyu?
259
00:15:44,520 --> 00:15:45,390
I...
260
00:15:45,390 --> 00:15:47,350
I forgot it's my birthday today.
261
00:15:48,890 --> 00:15:49,810
Sorry.
262
00:15:49,810 --> 00:15:52,180
I don't know what to say.
263
00:15:53,100 --> 00:15:54,060
Come on.
264
00:15:54,060 --> 00:15:55,560
Let's see what we prepared for you.
265
00:16:02,220 --> 00:16:03,600
A birthday egg.
266
00:16:04,430 --> 00:16:06,720
How did you know we have this on birthday?
267
00:16:09,180 --> 00:16:10,430
Thank you.
268
00:16:19,720 --> 00:16:22,420
Even if the world before me
269
00:16:22,420 --> 00:16:25,470
will change or drift away,
270
00:16:26,630 --> 00:16:31,130
I will be waiting for you
forever at the end of time.
271
00:16:32,170 --> 00:16:34,090
Before I am ready,
272
00:16:34,090 --> 00:16:36,880
life has changed.
273
00:16:37,630 --> 00:16:39,760
I'm confused at the crossroad,
274
00:16:39,760 --> 00:16:42,170
wondering which way is home.
275
00:16:43,170 --> 00:16:45,170
My birthday wishes,
276
00:16:45,170 --> 00:16:48,720
did anyone hear them this time?
277
00:16:48,720 --> 00:16:50,720
Keep my words to yourself,
278
00:16:50,720 --> 00:16:52,920
and my memories float in the starry sky.
279
00:16:53,510 --> 00:16:56,170
Occasionally I feel depressed.
280
00:16:56,170 --> 00:16:59,010
Occasionally I feel sad.
281
00:16:59,010 --> 00:17:03,970
Who knows the weakness behind my smile?
282
00:17:04,590 --> 00:17:06,590
Mom said that time
283
00:17:06,590 --> 00:17:09,380
once roared like a wind.
284
00:17:09,380 --> 00:17:12,050
Feel your hopes.
285
00:17:12,050 --> 00:17:15,220
Look forward to beautiful.
286
00:17:16,300 --> 00:17:20,510
This power comes because
we have each other around.
287
00:17:20,510 --> 00:17:23,130
Even if the world before me
288
00:17:23,130 --> 00:17:26,760
will change or drift away,
289
00:17:27,420 --> 00:17:31,720
I will be waiting for you
forever at the end of time.
290
00:17:32,800 --> 00:17:37,720
I will be waiting for you
forever at the end of time.
291
00:17:43,600 --> 00:17:46,890
The film today was so
romantic and so touching.
292
00:17:46,890 --> 00:17:48,680
I was made into tears a couple of times.
293
00:17:50,100 --> 00:17:51,430
But you were not, were you?
294
00:17:51,430 --> 00:17:52,430
I...
295
00:17:53,310 --> 00:17:54,640
Master Zhuo,
296
00:17:54,640 --> 00:17:56,060
where are you?
297
00:17:57,520 --> 00:17:58,640
What?
Huaxiu Cinema
298
00:17:58,640 --> 00:17:59,600
You are abroad!19623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof