Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,060 --> 00:00:14,850
Kyuumiya,
2
00:00:15,140 --> 00:00:17,220
you don't know at all why you lost.
3
00:00:17,970 --> 00:00:19,310
What?
4
00:00:20,220 --> 00:00:21,270
Because
5
00:00:21,970 --> 00:00:23,560
you are the only one who doesn't follow this animation.
6
00:00:26,060 --> 00:00:31,310
NOODLES
Every grain in your bowl comes from hard work
7
00:00:34,970 --> 00:00:36,470
Noodle is ready.
8
00:00:41,350 --> 00:00:44,720
NOODLES
Every grain in your bowl comes from hard work
9
00:00:45,720 --> 00:00:46,560
NOODLES
10
00:00:46,560 --> 00:00:47,140
NOODLES
Here are your noodles, sir.
11
00:00:47,140 --> 00:00:48,310
Here are your noodles, sir.
12
00:00:48,310 --> 00:00:49,390
One bowl of noodles,
13
00:00:49,390 --> 00:00:50,390
with an egg. Super spicy.
14
00:00:50,720 --> 00:00:51,600
Thank you.
15
00:00:51,600 --> 00:00:53,100
In the previous season,
16
00:00:53,100 --> 00:00:57,600
Wang Ling frustrated the demon race's attempt to invade Huaxiu.
17
00:00:57,600 --> 00:01:01,140
Songhai is on the course of orderly reconstruction.
18
00:01:01,140 --> 00:01:06,520
And finally, Wang Ling lives a quiet life he has always been dreaming of.
19
00:01:10,560 --> 00:01:12,180
A monster.
20
00:01:15,180 --> 00:01:16,680
Since the demon world was eliminated,
21
00:01:17,220 --> 00:01:20,140
many demons have come to the human world to take refuge.
22
00:01:20,520 --> 00:01:21,430
Therefore...
23
00:01:59,560 --> 00:02:01,890
Look at the blue sky,
24
00:02:01,890 --> 00:02:05,520
clear sky in the wind.
25
00:02:06,850 --> 00:02:09,100
The sea breeze is soft,
26
00:02:10,810 --> 00:02:12,770
soft as your hug.
27
00:02:15,520 --> 00:02:19,100
Adapted from the story of the same title by author Ku Xuan from Chinese Qidian Website of Yuewen Group
The Daily Life of the Immortal King
28
00:02:29,600 --> 00:02:32,060
I want to find a corner
29
00:02:32,930 --> 00:02:35,770
where my heart can be lazy for a while.
30
00:02:36,600 --> 00:02:39,430
Summer is like a train pulling up in a station,
31
00:02:40,100 --> 00:02:43,180
leaving your troubles behind.
32
00:02:44,270 --> 00:02:46,140
Go for a ride in flip flops.
33
00:02:46,140 --> 00:02:47,890
See who touches the coconut grove first.
34
00:02:47,890 --> 00:02:49,430
Laughter floats far away
35
00:02:49,430 --> 00:02:51,060
in a relaxed atmosphere.
36
00:02:51,520 --> 00:02:53,310
Footprints crisscross into a circle.
37
00:02:53,310 --> 00:02:56,520
Waves erase them, and run away,
38
00:02:56,810 --> 00:02:58,350
saying do it again.
39
00:03:00,310 --> 00:03:02,310
Endless dreams
40
00:03:02,310 --> 00:03:03,850
stir the world.
41
00:03:03,850 --> 00:03:07,180
Break into the colors, and be mad together.
42
00:03:07,600 --> 00:03:10,470
Use your waving hands
43
00:03:10,470 --> 00:03:13,970
to connect the dances of every star.
44
00:03:28,600 --> 00:03:33,310
The Daily Life of the IMMORTAL KING Season 3
45
00:03:33,310 --> 00:03:36,520
Episode 1
Top Girl vs Top Girl
46
00:03:37,600 --> 00:03:38,850
Did you watch Link Click?
47
00:03:38,850 --> 00:03:39,850
Yes, I did.
48
00:03:39,850 --> 00:03:41,770
The White Hair died such a tragical death.
49
00:03:44,020 --> 00:03:47,100
You gained quite some weight during the vacation.
50
00:03:47,100 --> 00:03:49,270
I know you like it this way.
51
00:03:53,810 --> 00:03:55,180
Morning, you two.
52
00:03:55,180 --> 00:03:56,180
Morning, Sister Lin.
53
00:03:57,310 --> 00:03:59,390
Why are you standing at the gate?
54
00:03:59,930 --> 00:04:01,140
Do you sense anything unusual
55
00:04:01,140 --> 00:04:02,680
about our faction?
56
00:04:04,220 --> 00:04:05,890
I don't sense anything.
57
00:04:05,890 --> 00:04:07,770
Everything in our faction is fine.
58
00:04:07,770 --> 00:04:09,430
That's the point.
59
00:04:09,430 --> 00:04:11,850
Our faction was demolished by the demons not long ago.
60
00:04:11,850 --> 00:04:13,100
I thought the new term wouldn't start so soon.
61
00:04:13,100 --> 00:04:14,930
Therefore, I didn't do my homework.
62
00:04:15,310 --> 00:04:16,770
No of them knows
63
00:04:17,310 --> 00:04:20,180
that Faction 60 is able to start the new term on time
64
00:04:20,810 --> 00:04:23,850
all thanks to an amazing friend.
65
00:04:31,180 --> 00:04:32,850
All done, finally.
66
00:04:32,850 --> 00:04:33,720
Do you live here?
67
00:04:34,140 --> 00:04:35,140
Where else?
68
00:04:35,430 --> 00:04:36,970
You blasted my hometown into oblivion.
69
00:04:37,850 --> 00:04:39,430
Master.
70
00:04:41,180 --> 00:04:41,850
Master,
71
00:04:42,100 --> 00:04:43,390
there's something
72
00:04:43,390 --> 00:04:44,970
I'd like you to help me out with.
73
00:04:46,220 --> 00:04:49,470
The Department of Cultivation assigned me to the reconstruction of Faction 60.
74
00:04:49,470 --> 00:04:50,770
The new term will start next week.
75
00:04:50,770 --> 00:04:52,430
Do you know any convenient trick
76
00:04:52,430 --> 00:04:53,560
that can restore Faction 60?
77
00:04:57,430 --> 00:04:58,770
Be straightforward if you want to use me.
78
00:04:58,770 --> 00:04:59,720
Stop beating around the bush.
79
00:05:09,720 --> 00:05:11,930
After the long vacation,
80
00:05:12,560 --> 00:05:16,770
students of Class Elite have now grown up.
81
00:05:17,600 --> 00:05:18,850
Sister Lin,
82
00:05:18,850 --> 00:05:20,180
you live on campus, don't you?
83
00:05:20,180 --> 00:05:21,520
Why did you come from outside today?
84
00:05:23,060 --> 00:05:25,180
I've finally found my sword spirit sister.
85
00:05:25,180 --> 00:05:27,310
We now live in Sword Tomb where I grew up.
86
00:05:28,810 --> 00:05:30,270
Congratulations, Sister Lin.
87
00:05:42,180 --> 00:05:43,390
My dear sisters
88
00:05:43,390 --> 00:05:44,640
and dear brothers,
89
00:05:44,640 --> 00:05:45,720
good morning.
90
00:05:47,140 --> 00:05:49,310
Sister Sun is still so glaring.
91
00:05:54,220 --> 00:05:55,770
What a demonic wind!
92
00:06:15,640 --> 00:06:19,850
I assume you are the most popular girl of Faction 60,
93
00:06:19,850 --> 00:06:21,220
Sun Rong,
94
00:06:23,310 --> 00:06:24,810
What's going on?
95
00:06:24,810 --> 00:06:26,470
She came to school in a chopper.
96
00:06:26,970 --> 00:06:30,060
Another princess in our faction?
97
00:06:31,270 --> 00:06:32,970
Rich people are not for us to understand.
98
00:06:33,600 --> 00:06:34,470
Wait a minute.
99
00:06:34,470 --> 00:06:36,220
Why is she in a lo dress?
100
00:06:36,220 --> 00:06:38,310
She sounds like a foreigner.
101
00:06:40,970 --> 00:06:41,970
Brother Wang Ling.
102
00:06:43,060 --> 00:06:44,180
Good morning, Brother Wang Ling.
103
00:06:45,470 --> 00:06:47,220
Why is the chopper parked here?
104
00:06:47,220 --> 00:06:48,390
It's blocking the way.
105
00:06:55,350 --> 00:06:59,310
Class Elite
106
00:06:59,470 --> 00:07:01,680
Who is the girl in black at the gate?
107
00:07:02,310 --> 00:07:04,520
She doesn't look like a Huaxiu girl.
108
00:07:04,520 --> 00:07:04,680
She doesn't look like a Huaxiu girl.
109
00:07:04,680 --> 00:07:06,140
Didn't you see it?
110
00:07:06,140 --> 00:07:08,020
There is a family logo on the chopper.
111
00:07:08,020 --> 00:07:09,930
The Kyuumiya family of Sunland.
112
00:07:09,930 --> 00:07:11,140
The Kyuumiya family?
113
00:07:12,430 --> 00:07:14,560
The exorcist family?
114
00:07:14,560 --> 00:07:15,520
That's right.
115
00:07:15,520 --> 00:07:18,430
But how come people from Sunland showed up here?
116
00:07:28,060 --> 00:07:32,560
New World of Cultivation New Start
117
00:07:34,810 --> 00:07:34,970
Yoshiko Kyuumiya
118
00:07:34,970 --> 00:07:37,060
Diligence Pays Off, Accumulation Makes You Shine
Yoshiko Kyuumiya
119
00:07:37,060 --> 00:07:38,100
It's my pleasure to meet you all.
120
00:07:38,100 --> 00:07:40,060
This is the first daughter of the Kyuumiya family,
121
00:07:40,060 --> 00:07:41,060
Yoshiko Kyuumiya
122
00:07:41,850 --> 00:07:43,180
A transferred student again?
123
00:07:43,180 --> 00:07:44,520
This is so predictable.
124
00:07:44,970 --> 00:07:46,220
She came to study in your country
125
00:07:46,220 --> 00:07:49,560
as an exchange student.
126
00:07:49,560 --> 00:07:51,270
We'd appreciate your kind help.
127
00:07:52,310 --> 00:07:53,350
Miss Sun Rong,
128
00:07:53,970 --> 00:07:55,640
let's fight like a snipe and a clam.
129
00:07:57,270 --> 00:07:58,100
What does she mean?
130
00:07:58,810 --> 00:08:00,100
If I win,
131
00:08:00,770 --> 00:08:03,720
I will replace you as the top girl of Faction 60.
132
00:08:06,140 --> 00:08:07,930
You are the first daughter of the Sun family,
133
00:08:07,930 --> 00:08:08,270
You are the first daughter of the Sun family,
134
00:08:08,270 --> 00:08:10,350
and I'm the first daughter of the Kyuumiya family.
135
00:08:10,350 --> 00:08:12,180
We are jackals of the same liar.
136
00:08:12,680 --> 00:08:15,970
One school doesn't need two top girls.
137
00:08:17,390 --> 00:08:19,720
Is she speaking the Huaxiu language?
138
00:08:22,890 --> 00:08:23,850
Well,
139
00:08:23,850 --> 00:08:24,890
Kyuumiya??
140
00:08:27,350 --> 00:08:29,560
you are in Class Ordinary, next door.
141
00:08:30,060 --> 00:08:33,810
Yoshiko Kyuumiya
142
00:08:35,270 --> 00:08:37,060
It was my fault, my young lady.
143
00:08:37,560 --> 00:08:39,310
I didn't do enough research
144
00:08:39,310 --> 00:08:41,470
and embarrassed you by putting you in the wrong class.
145
00:08:42,020 --> 00:08:45,560
We exorcists have been oppressed by cultivators for a long time.
146
00:08:45,560 --> 00:08:47,430
Demons are rampaging now
147
00:08:47,430 --> 00:08:49,270
and Huaxiu is weak.
148
00:08:49,270 --> 00:08:53,520
This is the perfect time for our Kyuumiya family to get rid of Huaxiu.
149
00:08:53,890 --> 00:08:55,770
I will start from this point
150
00:08:55,770 --> 00:08:57,180
to conquer Faction 60,
151
00:08:57,180 --> 00:08:58,930
then Songhai,
152
00:08:58,930 --> 00:09:01,020
and then the entire Huaxiu.
153
00:09:01,020 --> 00:09:06,350
The Kyuumiya family's are of exorcism will finally be a turtledove to take over the magpie's nest.
154
00:09:06,350 --> 00:09:08,520
KYUUMIYA
155
00:09:08,640 --> 00:09:10,640
For this magnificent goal,
156
00:09:10,640 --> 00:09:14,270
my first step is to become the only top girl of Faction 60.
157
00:09:14,560 --> 00:09:16,310
Princess, my young lady,
158
00:09:16,310 --> 00:09:17,810
please give me one more chance.
159
00:09:17,810 --> 00:09:19,350
I'll make it up for my mistake.
160
00:09:26,310 --> 00:09:27,180
My young lady, It was all my fault.
161
00:09:27,180 --> 00:09:29,470
Please forgive me.
162
00:09:38,220 --> 00:09:39,770
My young lady, you are so brilliant, forceful,
163
00:09:39,770 --> 00:09:40,770
intelligent and courageous.
164
00:09:40,770 --> 00:09:43,890
We're sure you'll conquer the entire Huaxiu.
165
00:09:43,890 --> 00:09:45,140
Therefore,
166
00:09:45,140 --> 00:09:47,640
I won't allow any failure.
167
00:09:47,640 --> 00:09:48,680
Understood.
168
00:09:48,930 --> 00:09:49,720
However,
169
00:09:50,350 --> 00:09:52,810
Sun Rong doesn't seem interested in my challenge.
170
00:09:53,470 --> 00:09:55,430
I've got to find a way.
171
00:09:56,430 --> 00:09:57,430
Brother Wang,
172
00:09:57,430 --> 00:10:00,060
they all say that the newly released From the Demon World is quite good.
173
00:10:00,060 --> 00:10:01,560
Xiaoyu said she was made into tears.
174
00:10:04,600 --> 00:10:05,520
All right,
175
00:10:05,520 --> 00:10:06,850
let's go have our meal now.
176
00:10:11,970 --> 00:10:13,020
Sister Kyuumiya,
177
00:10:13,020 --> 00:10:14,390
what the hell do you want?
178
00:10:14,390 --> 00:10:15,680
Why do you keep harassing me?
179
00:10:16,100 --> 00:10:17,770
Sorry, Miss Sun.
180
00:10:17,770 --> 00:10:18,850
You misunderstood me.
181
00:10:19,520 --> 00:10:22,100
I'm not here for you this time.
182
00:10:23,390 --> 00:10:23,930
KYUUMIYA
183
00:10:23,930 --> 00:10:25,600
I have a small gift
184
00:10:25,600 --> 00:10:27,600
for Mr. Wang Ling.
185
00:10:28,140 --> 00:10:30,140
Little Raccoon
186
00:10:31,470 --> 00:10:33,430
It's just some crispy noodles from Sunland.
187
00:10:33,430 --> 00:10:36,140
Such small benefits will not make my Brother Wang Ling...
188
00:10:40,560 --> 00:10:41,220
Wait a minute.
189
00:10:41,560 --> 00:10:42,770
Brother Wang,
190
00:10:42,770 --> 00:10:44,520
why do you betray me so fast.
191
00:10:44,970 --> 00:10:47,570
This is the limited edition of the coarse snacks
192
00:10:47,570 --> 00:10:49,810
that has a thousand-year history in Sunland.
193
00:10:50,310 --> 00:10:52,140
I'm now presenting it to Mr. Wang
194
00:10:52,140 --> 00:10:55,180
as a sign of cultural exchange between Sunland and Huaxiu.
195
00:10:56,060 --> 00:10:57,220
It seems
196
00:10:57,220 --> 00:11:01,930
that Mr. Wang Ling is very interested in the coarse snacks from Sunland.
197
00:11:04,180 --> 00:11:06,470
Control yourself, Rongrong.
198
00:11:06,470 --> 00:11:08,430
She is abducting your Brother Wang Ling.
199
00:11:08,430 --> 00:11:09,680
Don't just stand there!
200
00:11:09,680 --> 00:11:11,350
This is Kyuumiya's trap.
201
00:11:11,350 --> 00:11:12,270
A very obvious trap.
202
00:11:12,270 --> 00:11:13,390
Don't fall for it.
203
00:11:13,390 --> 00:11:14,560
What does it matter?
204
00:11:14,560 --> 00:11:16,270
I'm not going to eat dirt.
205
00:11:16,270 --> 00:11:18,390
Yoshiko Kyuumiya,
206
00:11:20,100 --> 00:11:21,560
I accept your challenge.
207
00:11:23,930 --> 00:11:25,890
Don't misunderstand me, Miss Sun.
208
00:11:25,890 --> 00:11:28,100
I'm not here to start a fight with you.
209
00:11:28,890 --> 00:11:32,520
I want to compete with you for the title of Faction 60's top girl,
210
00:11:33,270 --> 00:11:36,310
which means we must have the talents for being the top girl.
211
00:11:37,140 --> 00:11:39,100
No problem. I'll compete with you
212
00:11:39,100 --> 00:11:40,770
on whatever talents you name.
213
00:11:41,180 --> 00:11:42,100
Very good.
214
00:11:42,810 --> 00:11:44,930
It is said that Huaxiu ladies
215
00:11:44,930 --> 00:11:47,100
are supposed to be good at qin, game of go, calligraphy and painting,
216
00:11:47,100 --> 00:11:50,270
while in Sunland, ladies are good at flower arrangements and tea ceremony.
217
00:11:52,600 --> 00:11:53,640
Why don't we
218
00:11:54,180 --> 00:11:54,310
Little Raccoon Crispy Noodles
219
00:11:54,310 --> 00:11:56,520
have a competition in cooking.
220
00:12:09,390 --> 00:12:10,850
Welcome to the first competition for the title of Faction 60's top girl.
221
00:12:10,850 --> 00:12:13,560
Welcome to the first competition for the title of Faction 60's top girl.
222
00:12:13,560 --> 00:12:17,600
First, let me introduce the two contestants.
223
00:12:17,600 --> 00:12:18,720
On me right-hand side
224
00:12:18,720 --> 00:12:20,180
is the first daughter of the Flower Fruit Water Curtain Group of Huaxiu,
225
00:12:20,180 --> 00:12:20,430
is the first daughter of the Flower Fruit Water Curtain Group of Huaxiu,
226
00:12:20,430 --> 00:12:21,470
is the first daughter of the Flower Fruit Water Curtain Group of Huaxiu,
227
00:12:21,470 --> 00:12:23,270
Sun Rong.
228
00:12:23,270 --> 00:12:24,930
Sun Rong, Sun Rong, you are our hero.
Sun Rong, Sun Rong, you are our hero.
229
00:12:24,930 --> 00:12:26,600
Sun Rong, Sun Rong, you are our hero.
230
00:12:26,600 --> 00:12:26,640
On my left-hand side
231
00:12:26,640 --> 00:12:27,140
On my left-hand side
232
00:12:27,140 --> 00:12:27,810
On my left-hand side
233
00:12:27,810 --> 00:12:30,100
is the first daughter of the Kyuumiya Financial Group of Sunland,
234
00:12:30,100 --> 00:12:32,350
Yoshiko Kyuumiya.
235
00:12:32,770 --> 00:12:35,810
Kyuumiya, you are the best.
236
00:12:36,180 --> 00:12:37,600
Sitting next to me
237
00:12:37,600 --> 00:12:39,470
is the judge of the competition,
238
00:12:39,470 --> 00:12:41,600
from Faction 60,
239
00:12:41,600 --> 00:12:43,220
Wang Ling.
240
00:12:44,310 --> 00:12:46,220
The rule for this cooking competition is very simple:
241
00:12:46,220 --> 00:12:48,220
conquer Wang Ling's stomach.
242
00:12:48,680 --> 00:12:50,890
Before the incense sticks burn out, the two contestants
243
00:12:50,890 --> 00:12:53,520
must prepare a cuisine with 5 packs of crispy noodles for the judge to taste.
244
00:12:53,520 --> 00:12:54,600
The final result of the competition
245
00:12:54,600 --> 00:12:55,970
will be announced by the judge himself.
246
00:12:56,180 --> 00:12:56,770
Now,
247
00:12:56,770 --> 00:12:58,810
the first competition for the title of Faction 60's top girl
248
00:12:58,810 --> 00:13:00,270
officially
249
00:13:00,270 --> 00:13:01,270
begins.
250
00:13:05,640 --> 00:13:07,560
Kyuumiya goes into action quickly.
251
00:13:07,560 --> 00:13:09,470
She sets up four cooking pots.
252
00:13:09,470 --> 00:13:11,930
It looks like Kyuumiya is going to bring us a feast.
253
00:13:17,470 --> 00:13:18,520
Nice.
254
00:13:18,520 --> 00:13:20,970
What a beautiful act.
255
00:13:20,970 --> 00:13:21,720
As we can see,
256
00:13:21,720 --> 00:13:24,390
the vegetables flew in an elegant curve,
257
00:13:24,390 --> 00:13:27,140
dived into the soup pot, and made the slightest splash.
258
00:13:27,270 --> 00:13:28,850
But, let's put her aside for now,
259
00:13:29,220 --> 00:13:31,060
and turn to Sun Rong.
260
00:13:31,430 --> 00:13:34,100
Sun Rong shows the calm a senior student is supposed to have.
261
00:13:34,100 --> 00:13:35,020
As we can see,
262
00:13:35,020 --> 00:13:36,770
she doesn't take her actions rashly.
263
00:13:36,770 --> 00:13:36,890
she doesn't take her actions rashly.
Vegetable Oil
Sauce
264
00:13:36,890 --> 00:13:38,270
It looks like she wants to adjust her tactics
265
00:13:38,270 --> 00:13:39,770
according to what her opponent does.
266
00:13:41,220 --> 00:13:42,560
Don't pour that, my young lady.
267
00:13:43,640 --> 00:13:44,810
That is sauce.
268
00:13:44,810 --> 00:13:46,600
The cooking oil is in your left hand.
269
00:13:54,560 --> 00:13:55,810
I can't turn on the cooker.
270
00:13:55,810 --> 00:13:56,810
My young lady,
271
00:13:56,810 --> 00:13:58,350
press it down
272
00:13:58,350 --> 00:13:59,350
and then turn.
273
00:14:01,020 --> 00:14:01,850
Hold on, hold on, hold on.
274
00:14:01,850 --> 00:14:02,810
Don't put in the oil.
275
00:14:05,220 --> 00:14:06,220
Zhuo Yi,
276
00:14:06,220 --> 00:14:08,390
send some of you men here.
277
00:14:08,390 --> 00:14:10,470
And bring enough extinguisher wares.
278
00:14:19,180 --> 00:14:22,060
I know everything about you.
279
00:14:22,060 --> 00:14:25,430
As the first daughter of your family,
280
00:14:25,430 --> 00:14:27,680
you have never cooked a meal in the kitchen.
281
00:14:28,220 --> 00:14:30,470
It is no surprise at all that you are acting so clumsily.
282
00:14:31,180 --> 00:14:34,020
The title of Faction 60's top girl
283
00:14:34,020 --> 00:14:35,810
is mine.
284
00:14:38,350 --> 00:14:40,720
Kyuumiya seems to have finished preparing her cuisine.
285
00:14:42,520 --> 00:14:44,600
I took the liberty to make more than required.
286
00:14:44,600 --> 00:14:46,600
Why don't you guys come and try it?
287
00:14:47,060 --> 00:14:48,270
What a surprise.
288
00:14:48,270 --> 00:14:50,100
Kyuumiya not only finished her cooking before time is up,
289
00:14:50,100 --> 00:14:51,680
but also made noodles for more than one people.
290
00:14:52,390 --> 00:14:53,520
Enjoy it, please.
291
00:14:54,720 --> 00:14:56,600
Exclusive from the Kyuumiya family.
292
00:14:56,600 --> 00:15:00,390
The all-inclusive better-than-best seafood noodles.
293
00:15:04,140 --> 00:15:06,390
This is so...
294
00:15:06,390 --> 00:15:08,060
...yummy.
295
00:15:08,060 --> 00:15:10,850
Thick soup with choice ingredients.
296
00:15:10,850 --> 00:15:13,350
This is world delicacy.
297
00:15:14,270 --> 00:15:18,220
It tastes as if we were on the coast of Sunland.
298
00:15:20,390 --> 00:15:21,640
So tasty.
299
00:15:22,520 --> 00:15:23,470
My young lady,
300
00:15:23,600 --> 00:15:25,100
we have only one pack left.
301
00:15:25,100 --> 00:15:26,060
we have only one pack left.
302
00:15:29,430 --> 00:15:30,350
Brother Wang
303
00:15:30,930 --> 00:15:33,180
doesn't seem to enjoy Kyuumiya's noodles.
304
00:15:36,310 --> 00:15:37,140
I know.
305
00:15:37,560 --> 00:15:40,770
Are you happy with Kyuumiya's noodles?
306
00:15:41,350 --> 00:15:42,180
I give you full marks.
307
00:15:42,470 --> 00:15:44,060
I'm already full.
308
00:15:46,140 --> 00:15:47,970
No one knows
309
00:15:47,970 --> 00:15:50,600
that Kyuumiya added super satiety Bobo poi
310
00:15:50,600 --> 00:15:54,640
in her soup, unnoticeably.
311
00:15:55,180 --> 00:15:56,600
The students' stomachs are too full to take in Sun Rong's cuisine.
312
00:15:56,600 --> 00:15:58,970
The students' stomachs are too full to take in Sun Rong's cuisine.
313
00:16:00,220 --> 00:16:01,720
Brother Wang Ling,
314
00:16:01,720 --> 00:16:02,770
as a matter of fact,
315
00:16:03,220 --> 00:16:04,770
this is my first time to make a meal.
316
00:16:07,180 --> 00:16:09,060
Congratulations, my young lady.
317
00:16:09,060 --> 00:16:11,220
You are Faction 60's top girl now.
318
00:16:12,720 --> 00:16:14,270
What a surprise.
319
00:16:14,270 --> 00:16:15,890
We have a new top girl on the first day of the new term.
320
00:16:16,430 --> 00:16:17,310
However,
321
00:16:17,890 --> 00:16:18,930
I made this.
322
00:16:20,850 --> 00:16:21,470
This is...
323
00:16:25,060 --> 00:16:26,680
There was so strong. I thought it was something extraordinary.
324
00:16:26,850 --> 00:16:27,770
Most cultivators practice so hard
325
00:16:27,770 --> 00:16:29,640
Most cultivators practice so hard
326
00:16:30,100 --> 00:16:31,310
that they usually don't eat anything for months,
327
00:16:31,310 --> 00:16:32,220
that they usually don't eat anything for months,
328
00:16:32,220 --> 00:16:33,060
even for years.
329
00:16:33,060 --> 00:16:33,890
even for years.
330
00:16:34,470 --> 00:16:37,100
The higher stage they reach,
331
00:16:37,100 --> 00:16:39,720
the less sensitive they are to smells or tastes.
332
00:16:40,720 --> 00:16:42,930
For someone at Wang Ling's stage,
333
00:16:42,930 --> 00:16:45,640
all delicious foods will become tasteless.
334
00:16:46,600 --> 00:16:48,520
The only thing that can impress Wang Ling
335
00:16:49,350 --> 00:16:50,270
is
336
00:16:52,310 --> 00:16:53,310
sense of the mouth.
337
00:16:56,770 --> 00:16:59,390
Master, we agreed on three-in-one,
338
00:16:59,390 --> 00:17:01,180
but one more three-in-one after another.
339
00:17:01,180 --> 00:17:03,470
How long do you want me to do this, Master?
340
00:17:04,220 --> 00:17:06,720
Little Raccoon Crispy Noodles
341
00:17:07,560 --> 00:17:08,600
Lingling. Lingling.
342
00:17:08,600 --> 00:17:09,770
Lingling. Lingling.
343
00:17:09,770 --> 00:17:10,970
Your noodles.
344
00:17:42,970 --> 00:17:45,810
The result is obvious now.
345
00:17:45,810 --> 00:17:47,970
You didn't convince me. Why did it come out like this?
346
00:17:48,430 --> 00:17:49,470
Kyuumiya,
347
00:17:49,470 --> 00:17:51,770
you don't know at all what Brother Wang Ling wants.
348
00:17:52,810 --> 00:17:53,520
See?
349
00:17:53,890 --> 00:17:56,390
Brother Wang Ling only took one mouthful of your noodles.
350
00:17:57,350 --> 00:17:58,140
What?
351
00:17:58,890 --> 00:18:00,930
Crispy noodles soaked in water,
352
00:18:00,930 --> 00:18:03,600
no matter what superior soup and ingredients you use,
353
00:18:03,600 --> 00:18:05,970
no long give the mouth the same sense as crispy noodles do.
354
00:18:06,720 --> 00:18:07,810
Look at Brother Wang.
355
00:18:08,430 --> 00:18:09,680
How he enjoys it.
356
00:18:10,220 --> 00:18:11,220
I now announce
357
00:18:11,220 --> 00:18:12,810
the winner for the title of the top girl is
358
00:18:12,810 --> 00:18:15,390
Sun Rong.
359
00:18:15,390 --> 00:18:16,970
She cheated.
360
00:18:16,970 --> 00:18:18,680
This is unfair. This is unfair.
361
00:18:21,890 --> 00:18:23,810
Brother Wang Ling, we have classes in the afternoon.
362
00:18:23,810 --> 00:18:24,810
Let's go.
363
00:18:25,390 --> 00:18:28,890
Kyuumiya's first attempt to conquer Huaxiu failed.
364
00:18:28,890 --> 00:18:30,810
The story tells us
365
00:18:30,810 --> 00:18:32,520
that sometimes it takes the simplest way
366
00:18:32,520 --> 00:18:35,600
to cook superior foods.
367
00:18:36,180 --> 00:18:38,220
No luxury cuisine
368
00:18:38,220 --> 00:18:42,180
can match a sincere heart.
369
00:18:44,770 --> 00:18:47,470
Even if the world before me
370
00:18:47,470 --> 00:18:50,520
will change or drift away,
371
00:18:51,680 --> 00:18:56,180
I will be waiting for you forever at the end of time.
372
00:18:57,220 --> 00:18:59,140
Before I am ready,
373
00:18:59,140 --> 00:19:01,930
life has changed.
374
00:19:02,680 --> 00:19:04,810
I'm confused at the crossroad,
375
00:19:04,810 --> 00:19:07,220
wondering which way is home.
376
00:19:08,220 --> 00:19:10,220
My birthday wishes,
377
00:19:10,220 --> 00:19:13,770
did anyone hear them this time?
378
00:19:13,770 --> 00:19:15,770
Keep my words to yourself,
379
00:19:15,770 --> 00:19:17,970
and my memories float in the starry sky.
380
00:19:18,560 --> 00:19:21,220
Occasionally I feel depressed.
381
00:19:21,220 --> 00:19:24,060
Occasionally I feel sad.
382
00:19:24,060 --> 00:19:29,020
Who knows the weakness behind my smile?
383
00:19:29,640 --> 00:19:31,640
Mom said that time
384
00:19:31,640 --> 00:19:34,430
once roared like a wind.
385
00:19:34,430 --> 00:19:37,100
Feel your hopes.
386
00:19:37,100 --> 00:19:40,270
Look forward to beautiful.
387
00:19:41,350 --> 00:19:45,560
This power comes because we have each other around.
388
00:19:45,560 --> 00:19:48,180
Even if the world before me
389
00:19:48,180 --> 00:19:51,810
will change or drift away,
390
00:19:52,470 --> 00:19:56,770
I will be waiting for you forever at the end of time.
391
00:19:57,850 --> 00:20:02,770
I will be waiting for you forever at the end of time.27703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof