Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,330 --> 00:00:25,210
Anyone here who is
not following this animation?
2
00:00:31,290 --> 00:00:33,710
My handsome young man,
3
00:00:33,710 --> 00:00:35,080
I want to use the restroom.
4
00:00:35,080 --> 00:00:36,290
Can you take me there?
5
00:00:45,960 --> 00:00:48,670
I knew the leader of the
Shadow Faction is crafty,
6
00:00:48,670 --> 00:00:50,920
but I didn't know you would
use such a naïve trick.
7
00:00:51,500 --> 00:00:52,750
Save your breath.
8
00:00:52,750 --> 00:00:54,540
After your unsuccessful
attempt to break out of jail,
9
00:00:54,540 --> 00:00:56,380
we have had an additional
platoon of security guards
10
00:00:56,380 --> 00:00:57,710
to watch over you around the clock,
11
00:00:58,290 --> 00:01:00,920
and changed your cage to this
one that insulates your thoughts.
12
00:01:00,920 --> 00:01:03,250
So, I suggest you quit
trying to seduce me.
13
00:01:03,250 --> 00:01:05,670
It's useless.
14
00:01:05,670 --> 00:01:09,920
When I get out,
I will erase all of you.
15
00:01:09,920 --> 00:01:12,170
Come on. Here are the keys.
16
00:01:12,170 --> 00:01:13,540
Come get them.
17
00:01:24,380 --> 00:01:25,960
"SUN"
18
00:01:27,830 --> 00:01:29,460
This evil spirit...
19
00:01:29,460 --> 00:01:31,380
It's the Ultimate Control.
20
00:01:34,080 --> 00:01:38,710
God always leaves a way out.
21
00:01:44,920 --> 00:01:50,960
"Adapted from the story of the same
title by author Ku Xuan from
Chinese Qidian Website of Yuewen Group"
"The Daily Life of the Immortal King"
22
00:03:15,330 --> 00:03:18,250
"The Daily Life of the Immortal King
Season 2"
23
00:03:18,380 --> 00:03:21,830
"Episode Nine:
A Train To The Twinkling Stars"
24
00:03:29,580 --> 00:03:34,670
If we don't make any noise,
they will not find us.
25
00:03:34,670 --> 00:03:37,540
These self-moving
dummies look so dumb.
26
00:03:37,540 --> 00:03:39,790
Their senses are being controlled.
27
00:03:48,670 --> 00:03:49,500
"@Little Rabbit Sun Rong: Fancy running
into my lovely baby on Songhai Avenue.
What a naughty girl hiding behind
a car to stay out of people's sight."
28
00:04:01,040 --> 00:04:03,040
"SUN"
29
00:04:03,750 --> 00:04:04,790
Oh no.
30
00:04:12,420 --> 00:04:13,960
Hurry.
31
00:04:13,960 --> 00:04:16,500
What shall we do?
There are more and more of them.
32
00:04:16,500 --> 00:04:19,830
Master, resetting their brains
with your 100% trick of forgetting
33
00:04:19,830 --> 00:04:21,620
will break the curse.
34
00:04:21,620 --> 00:04:22,670
I can't.
35
00:04:22,670 --> 00:04:25,830
There will be a sequela
of impaired intelligence.
36
00:04:25,830 --> 00:04:28,580
Oh no. It's a dead end ahead.
37
00:04:28,580 --> 00:04:29,710
Hold on.
38
00:04:43,290 --> 00:04:45,420
You are awesome, Brother Wang.
39
00:04:45,420 --> 00:04:49,040
Such a small flying
sword can carry three people.
40
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
Master,
41
00:04:50,040 --> 00:04:53,790
I'm a magic ware, not a flying sword.
42
00:04:58,960 --> 00:05:01,330
We're safe for now.
43
00:05:01,330 --> 00:05:02,960
Thank you, Brother Wang.
44
00:05:02,960 --> 00:05:04,670
What are we going to do now?
45
00:05:04,670 --> 00:05:08,290
First things first, we must
find a way to break the curse.
46
00:05:08,290 --> 00:05:11,790
But the Ultimate Control is an
art governed by the law of cause-effect.
47
00:05:11,790 --> 00:05:14,620
We can't release it with normal means.
48
00:05:14,620 --> 00:05:17,380
How come the two of you are not enchanted?
49
00:05:17,380 --> 00:05:20,420
Does it mean I don't have enough charm?
50
00:05:23,620 --> 00:05:25,330
Who is it?
51
00:05:27,250 --> 00:05:28,120
Oh my God.
52
00:05:28,120 --> 00:05:30,250
The dummies are climbing
up on a human ladder.
53
00:05:35,880 --> 00:05:37,080
I've had enough of it.
54
00:05:37,080 --> 00:05:38,580
Master, I can chop them.
I've had enough of it.
55
00:05:38,580 --> 00:05:40,330
Wait.
56
00:05:40,330 --> 00:05:41,670
Look over there.
57
00:05:43,460 --> 00:05:44,750
It's Chief Chen.
58
00:05:56,080 --> 00:05:57,670
So fast.
59
00:05:57,670 --> 00:06:00,330
Sister Sun,
60
00:06:00,330 --> 00:06:02,580
I like you.
61
00:06:02,580 --> 00:06:04,170
But I don't like you.
62
00:06:06,000 --> 00:06:07,080
Careful.
63
00:06:07,080 --> 00:06:08,420
He is infected, too.
64
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
It's... It's so painful.
65
00:06:14,000 --> 00:06:15,920
Where... Where am I?
66
00:06:15,920 --> 00:06:18,170
What happened?
67
00:06:18,170 --> 00:06:19,620
Chief Chen has come to his senses.
68
00:06:19,620 --> 00:06:21,250
The Ultimate Control has been released.
69
00:06:21,250 --> 00:06:22,880
I got it.
70
00:06:22,880 --> 00:06:25,080
Chief Chen landed on his head.
71
00:06:25,080 --> 00:06:27,420
So, a hard hit on
the head will do the trick.
72
00:06:27,420 --> 00:06:29,330
No.
73
00:06:29,330 --> 00:06:30,830
The chest.
74
00:06:30,830 --> 00:06:32,830
It's so painful.
75
00:06:32,830 --> 00:06:34,080
That's it.
76
00:06:34,080 --> 00:06:35,500
I turned down Chief Chen
77
00:06:35,500 --> 00:06:36,750
and he came back.
78
00:06:36,750 --> 00:06:40,170
So hurting the heart will
release the Ultimate Control.
79
00:06:40,170 --> 00:06:42,960
What? You turned me down on what?
80
00:06:44,420 --> 00:06:45,830
Stop climbing.
81
00:06:45,830 --> 00:06:48,420
I don't like any of you.
82
00:06:59,290 --> 00:07:01,170
At last, they are relieved.
83
00:07:01,170 --> 00:07:03,330
But there are so many of them.
84
00:07:03,330 --> 00:07:06,170
How long is Sun Rong going to shout?
85
00:07:06,170 --> 00:07:09,620
Sister Sun's live stream will solve
the problem if she initiates one.
86
00:07:09,620 --> 00:07:11,750
I'll do it right away.
87
00:07:11,750 --> 00:07:14,460
There is no connection.
88
00:07:17,420 --> 00:07:18,710
Look over there.
89
00:07:18,710 --> 00:07:21,500
Wait a minute. Isn't that...
90
00:07:21,500 --> 00:07:23,790
Jiang Liuying.
91
00:07:23,790 --> 00:07:25,790
The daughter of the Sun family indeed,
92
00:07:25,790 --> 00:07:29,330
finding out how to release
the Ultimate Control so soon.
93
00:07:29,330 --> 00:07:32,000
Unfortunately, not soon enough.
94
00:07:32,000 --> 00:07:35,710
- What is she saying?
Can you hear it clearly?
- I'm out of that damned jail,
95
00:07:35,710 --> 00:07:38,960
and now, this cell tower
is under my control.
96
00:07:38,960 --> 00:07:41,500
If you want to release
the Ultimate Control,
97
00:07:41,500 --> 00:07:44,000
- come and surrender yourselves to me.
- A meteor.
98
00:07:44,000 --> 00:07:46,710
Look above you. It's overhead.
99
00:07:46,710 --> 00:07:48,330
- A meteor.
- Look out.
100
00:07:48,330 --> 00:07:51,080
- A meteor is crashing down.
- Look above you.
101
00:07:53,080 --> 00:07:54,920
What the hell?
102
00:08:06,790 --> 00:08:08,500
Where is the meteor from?
103
00:08:08,500 --> 00:08:09,790
An evil dummy crisis.
104
00:08:09,790 --> 00:08:11,460
A meteor smashing the human world.
105
00:08:11,460 --> 00:08:13,710
Is this the doomsday of the human world?
106
00:08:13,710 --> 00:08:15,210
Is she still alive?
107
00:08:26,790 --> 00:08:28,540
Damn it.
108
00:08:28,540 --> 00:08:29,960
Missed again.
109
00:08:32,620 --> 00:08:35,250
The cell tower is destroyed completely.
110
00:08:35,250 --> 00:08:37,000
I can't do the live stream now.
111
00:08:37,000 --> 00:08:37,830
It doesn't matter.
112
00:08:37,830 --> 00:08:40,750
Find another tower
if this one is destroyed.
113
00:08:40,750 --> 00:08:41,790
No way.
114
00:08:41,790 --> 00:08:44,000
My family is the contractor of this tower.
115
00:08:44,000 --> 00:08:47,170
The next closest tower is
thousands of kilometers away.
116
00:08:47,170 --> 00:08:48,620
What shall we do now?
117
00:08:48,620 --> 00:08:50,000
There is connection there.
118
00:08:56,670 --> 00:08:58,040
That's right.
119
00:08:58,040 --> 00:09:00,830
Fort Skyloop is the biggest
communications station in Huaxiu.
120
00:09:00,830 --> 00:09:03,670
We can broadcast to the
entire human world from there.
121
00:09:03,670 --> 00:09:06,710
But how can we get into space?
122
00:09:06,710 --> 00:09:08,670
Does your family have a rocket?
123
00:09:08,670 --> 00:09:11,210
How can we have something like that?
124
00:09:13,540 --> 00:09:15,500
"Ticket
One-day Tour to the Fort"
125
00:09:15,500 --> 00:09:18,830
These... are tickets for
a one-day tour to the Skyloop.
126
00:09:18,830 --> 00:09:21,750
Where did you get them, Wang Ling?
127
00:09:21,750 --> 00:09:23,580
What's more,
the organizer of this assembly
128
00:09:23,580 --> 00:09:26,420
has prepared handsome
prizes for the viewers.
129
00:09:26,420 --> 00:09:30,040
The first prize is the ticket
for a ride to Fort Skyloop.
130
00:09:30,040 --> 00:09:32,120
So, be interactive.
131
00:09:35,670 --> 00:09:40,040
Can your little wooden sword hold up?
132
00:09:40,040 --> 00:09:41,120
You must hold on.
133
00:09:41,120 --> 00:09:44,250
We'll be overwhelmed
by the dummies if we fall.
134
00:09:44,250 --> 00:09:45,420
Master,
135
00:09:45,420 --> 00:09:49,960
I'm bearing a burden too heavy for my age.
136
00:09:49,960 --> 00:09:53,170
Two packs of crispy noodle
if you make it through.
137
00:10:07,210 --> 00:10:09,920
Why are the evil dummies
catching up so quickly?
138
00:10:09,920 --> 00:10:11,170
Wang Ling,
139
00:10:11,170 --> 00:10:14,460
I remember there are only
two tickets for the first prize.
140
00:10:14,460 --> 00:10:17,080
What do you mean, Chief Chen?
141
00:10:17,080 --> 00:10:19,000
Sister Sun,
142
00:10:19,000 --> 00:10:22,960
only two people can get on
the train to the space station.
143
00:10:22,960 --> 00:10:25,000
You go with Brother Wang.
144
00:10:25,000 --> 00:10:27,210
- But...
- Wang Ling,
145
00:10:27,210 --> 00:10:29,710
go save the world with Sun Rong.
146
00:10:29,710 --> 00:10:31,830
It is an order of the Class Chief.
147
00:10:31,830 --> 00:10:35,120
But you will be overwhelmed
by the evil dummies.
148
00:10:36,460 --> 00:10:39,750
Mere 100 thousand dummies.
Nothing to fear.
149
00:10:39,750 --> 00:10:40,880
Roger that.
150
00:10:45,420 --> 00:10:46,500
Xiaoyu!
151
00:11:37,080 --> 00:11:39,380
After you are connected to
the ethernet of Fort Skyloop,
152
00:11:39,380 --> 00:11:41,670
you will be able
to broadcast to all Huaxiu.
153
00:11:41,670 --> 00:11:45,000
Right. I'm just wondering
if they'll remember me
154
00:11:45,000 --> 00:11:46,960
after they are relieved.
155
00:11:51,580 --> 00:11:53,250
Wait a minute.
156
00:11:53,250 --> 00:11:54,880
This atmosphere...
157
00:11:54,880 --> 00:11:56,540
The way he is talking...
158
00:11:56,540 --> 00:11:57,880
Is he going to...
159
00:11:57,880 --> 00:11:59,120
Sun Rong.
160
00:11:59,120 --> 00:12:00,080
Yes.
161
00:12:00,080 --> 00:12:02,250
There is something
162
00:12:02,250 --> 00:12:04,830
I've been hesitating to say.
163
00:12:04,830 --> 00:12:06,620
Don't hesitate, Brother Wang.
164
00:12:06,620 --> 00:12:09,830
It's doomsday anyway.
165
00:12:09,830 --> 00:12:14,170
I suggest you get yourself prepared.
166
00:12:14,170 --> 00:12:17,670
Say it, Brother Wang.
167
00:12:17,670 --> 00:12:20,080
On our way here,
168
00:12:20,080 --> 00:12:22,420
did you notice
169
00:12:22,420 --> 00:12:24,540
that there wasn't anyone
to check our tickets.
170
00:12:28,250 --> 00:12:31,380
What do you mean?
171
00:12:31,380 --> 00:12:33,960
I mean Chen Chao and Xiaoyu
172
00:12:33,960 --> 00:12:36,880
could have got aboard and come along.
173
00:12:36,880 --> 00:12:40,000
The next stop is the terminal station,
174
00:12:40,000 --> 00:12:41,750
Fort Skyloop.
175
00:12:41,750 --> 00:12:45,120
Please take your personal
belongings and be ready to get off.
176
00:12:47,380 --> 00:12:49,750
It seems that Wang Ling
and Sun Rong have made it.
177
00:12:49,750 --> 00:12:51,290
Right.
178
00:12:51,290 --> 00:12:54,710
I didn't expect that the evil dummies
didn't pay any attention to us.
179
00:12:54,710 --> 00:12:56,330
They just ignored us
180
00:12:56,330 --> 00:12:58,830
and went after Sister Sun.
181
00:12:58,830 --> 00:13:00,290
Exactly.
182
00:13:00,290 --> 00:13:02,460
They are only interested in Sun Rong.
183
00:13:04,750 --> 00:13:05,460
"Connected"
184
00:13:06,210 --> 00:13:07,620
Ready.
185
00:13:08,330 --> 00:13:10,710
I'm going, Brother Wang.
186
00:13:30,830 --> 00:13:33,460
"SWORD"
187
00:13:33,460 --> 00:13:34,540
"Sun Rong sent an invitation
to join her live stream."
"Join"
188
00:13:35,210 --> 00:13:36,420
"Songhai Department Store"
189
00:13:36,420 --> 00:13:37,790
Hello, everyone.
190
00:13:37,790 --> 00:13:39,460
I'm from Class Elite
of Songhai Faction 60.
191
00:13:39,460 --> 00:13:40,880
I'm Sun Rong.
192
00:13:40,880 --> 00:13:43,210
I appreciate your fondness of me.
193
00:13:43,210 --> 00:13:45,540
I was born as the daughter of
the Flower Fruit Water Curtain Group,
194
00:13:45,540 --> 00:13:49,120
and grew up under the
tender care of my family.
195
00:13:49,120 --> 00:13:50,960
As a little girl, I thought
that being loved by everyone
196
00:13:50,960 --> 00:13:53,580
is not something unusual.
197
00:13:53,580 --> 00:13:55,880
It was not until I entered
Faction 60 to study cultivation
198
00:13:55,880 --> 00:13:59,790
when I found that I was not
the center of the world,
199
00:13:59,790 --> 00:14:02,670
and that I was not a perfect daughter.
200
00:14:02,670 --> 00:14:06,000
Therefore, I worked hard to improve myself
201
00:14:06,000 --> 00:14:08,120
until my family went bankrupt.
202
00:14:08,120 --> 00:14:11,080
I felt so depressed
like I had never felt before.
203
00:14:12,460 --> 00:14:13,880
I suddenly found
204
00:14:13,880 --> 00:14:17,120
that the things I had taken for
granted, like the air we breathe,
205
00:14:17,120 --> 00:14:19,500
are in fact so valuable.
206
00:14:19,500 --> 00:14:21,880
Since then, I've been thinking
207
00:14:21,880 --> 00:14:23,790
it might have been because I was
the daughter of a wealthy family
208
00:14:23,790 --> 00:14:25,620
that people wanted to gather around me.
209
00:14:27,040 --> 00:14:28,460
As a result,
210
00:14:28,460 --> 00:14:31,120
I wanted to be loved by more people.
211
00:14:31,120 --> 00:14:33,080
With that intention on my mind,
212
00:14:33,080 --> 00:14:36,080
I took part in this
Spiritual Sword Art Assembly.
213
00:14:36,080 --> 00:14:38,330
However, for unreasonable reasons,
214
00:14:38,330 --> 00:14:42,080
I did get the love of the whole world.
215
00:14:42,080 --> 00:14:43,620
In the meantime,
216
00:14:43,620 --> 00:14:46,000
I came to understand one thing:
217
00:14:46,000 --> 00:14:47,210
I have been wrong.
218
00:14:47,210 --> 00:14:50,830
I do not need the love of the whole world.
219
00:14:50,830 --> 00:14:52,790
I'm sorry, everyone.
220
00:14:52,790 --> 00:14:54,790
I only need the love of one man.
221
00:14:54,790 --> 00:14:56,330
That's enough for me.
222
00:15:07,670 --> 00:15:10,960
"Songhai Department Store"
223
00:15:20,710 --> 00:15:22,880
Brother Wang,
224
00:15:22,880 --> 00:15:26,120
I just turned down the whole world.
225
00:15:29,120 --> 00:15:31,710
Looks like Sister Sun has done it.
226
00:15:31,710 --> 00:15:32,920
Wait a minute.
227
00:15:32,920 --> 00:15:34,000
What's that?
228
00:15:35,330 --> 00:15:37,420
Oh no. A giant rock
20 kilometers in diameter
229
00:15:37,420 --> 00:15:40,120
is coming toward the human world
at extremely high speed.
230
00:15:40,120 --> 00:15:42,330
Is the mass extinction of
species going to happen again?
231
00:15:48,170 --> 00:15:50,710
This time I'm on it personally.
232
00:15:50,710 --> 00:15:53,460
I will not miss it again.
233
00:15:56,210 --> 00:16:00,580
While I die, I will drag
the human world along with me.
234
00:16:05,040 --> 00:16:06,290
Brother Wang.
235
00:16:06,290 --> 00:16:08,000
Don't worry.
236
00:16:56,710 --> 00:16:57,960
"Little Raccoon"16900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof