All language subtitles for Ver BH90210 1x1 online en castellano latino subtitulado espanol

Hey, Mr. and Mrs. Silver.

Have a booth.

Thanks.

Whoa, what are you doing? I'm not your
waitress. I told you when we bought this

place, Kel. Sometimes you gotta get your
hands dirty.

Do you remember when we used to make out
to the song underneath the bleachers? I

do. I do. Why do you think I sampled it
for that Jay -Z track?

Mm -hmm.

Okay. Oh, hi.

Here you go.

Hey. Watch out, buddy. I love it when
we're all together.

Oh, I don't know about that one.

No, I like to exchange this egg.

You want to exchange an egg?

Oh, wait. Brenda wanted me to order a

slice of pie.

I thought Brenda was in London.

Sorry. Wait, it's not cheating if you
dream of kissing your ex -boyfriend,

right? Uh, no.

Just like it's not murder if you dream
about killing your ex -husband.

Tell me you're not Instagramming that.

Us, on our way to our 90210 30th reunion
and these drunk yahoos in the backseat.

Instagold. Smile.

You are out of control.

No, but I'm out of his money.

This is going to help.

All these bills.

$842 for Mommy and Me Yoga?

Great. We can't do that anymore.

Namaste here.

We took him out to sleep.

Oh, right.

Save it for when the cameras are
rolling, okay? That's not what I meant.

All right, guys, let's wrap it up. I
thought we were ready to go. Wait, no,

no. What?

Excuse me.

What's happening? The show just got
canceled.

You've milked your brand from every
angle. The network says there's no more

story.

No more story? Can you believe that?
Stuff just keeps happening to me. And

when I think things are slowing down,
boom, I fall in a bocce.

Oh, I love that about you. So that's why
I have a meeting set up next week. I'm

going to sell the network on another
season of Tori and Nate Spelling the

I thought it got canceled.

Yeah, but I need that paycheck.

Mom's got six kids.

Do you know how much college bribery
money I'm going to need?

Can't Nate get a job?

Hopefully. He has an audition for an NHL
announcer tomorrow.

I'm just hoping his voice is as good as
a slap shot used to be. But at least

this reunion is going to cover our bills
for the month.

Excuse me, why is there no room on this
plane?

It's called Coach.

What is it called?

Coach.

Hi, babe. Hey, I don't mean to bug you,
but don't forget that Bryce has that...

That late date tomorrow.

Oh, thank you so much. Oh, my goodness.
I couldn't do it without my incredible

husband, Brian.

He is my rock. The best dad on the
planet. All of that.

I got this.

Focus on you, babe. This weekend is all
about you.

Please. It's a 90210 event.

You know, it's going to be a thunderdome
of girl drama.

You're not going to be there by
yourself.

Who else is going with you?

Ian's going, for sure.

Love's a good convention.

Gives him a chance to meet his fans and
build his brand.

Hey. I am, honey. I am posting that
you're selling our book at the 90210

reunion. Oh, good. You know what? Don't
break it. Hashtag sweat together, get

together. Oh, yes.

That's great.

Can't believe I have to do this without
you by my side.

I just thought of a new class.

Fit, fun, flirty, dirty.

How could one person be so smart,
creative, and beautiful all at the same

Can't wait to show you off in Vegas.

Don't hate me, but...

What? Hold on.

What? Why not?

Because I'm auditioning for the Real
Housewives of Beverly Hills.

Shut the front door.

Baby!

Don't get too crazy in Vegas.

Don't worry.

Gabby's coming.

Oh, honey, I miss her so much.

Three days old, and I leave her. What
was I thinking?

Congratulations, Grandma.

I want to talk to you about that G word.

Yeah. This is going a little bit fast
for me.

So if you don't mind, I, at least for
now, would like her to call me Gabby.

Yeah, Gabby might be a little confusing
for her because me, Gabrielle.

You named her after me.

Oh, I've got to go. It's the office.

Gabrielle here.

Impartial? Of course I can be impartial.
That's my duty as president of the

Actors Guild of America. I've got to
protect actors when they make a

What's going on?

Are you kidding?

Who's the director?

I'm going to kill him.

I can't believe you're making me do
this. Jason, it's my job as your

You're my wife.

Not right now.

This is business.

And you did it yourself.

Cut it!

Okay, guys, let's cut.

Jazz, buddy.

Take it a little deeper. I need you to
make the audience feel your regret when

you tell Cassidy... I was saving the
city. I don't give a crap about Cassidy.

And I don't need acting advice from you.

Just go stand on your mark. Bro, you're
a pit -up boy for horny teenage girls,

okay? Just get over yourself.

All you'll ever be is Brandon Walsh.

No one's going to want to finance the

indie film of a rage -filled director
who punches out his lead actors.

Use this reunion as a chance to remind
people how much they love Jason

Priestley, America's golden boy.

Sexy Brandon Walsh.

Think you can do that for me?

Oh, thank you.

Hey, uh, listen.

Don't say anything about Mark, okay?

I don't need everybody knowing about
failed marriage number three.

I can already hear the clickbait. From
America's sweetheart to sad spinster.

No, stop. You're gorgeous. He's an idiot
for leaving you.

What the hell was you thinking?

What the hell was I thinking?

Mom, the drama.

Can't you just throw his stuff in the
garbage?

Yeah, but it's not nearly as satisfying.

He said I'm too aggressive.

Makes me want to bash his brains in.

I'm not in the right space to be around
all these people.

It's going to be fine.

Silver lining, Shannon won't be there.

But Jason will. I love Jason.

Of course, he's America's golden boy.
Whatever.

Watch your step, please.

Vegas! Vegas!

Vegas! Vegas!

$40, a t -shirt, and we don't see a
dime.

No wonder I can't pay my rent.

Well, we made it.

May I help you?

Yep. We're checking in for the reunion
panel.

Name?

Jenny Garth.

Jenny Garth.

I'm on the show that's having the big
reunion party.

Kelly Taylor. So is the reservation
under Garth or Taylor?

My name?

It's Jenny Garth. I play Kelly Taylor on
the show.

Oh, that's you.

Yeah. Oh, you look so much older than
her. Um, if I could just see some ID, I

could figure out which name the
reservation is under.

You want to see my ID?

Yeah, here's her ID, right here.

Sorry, she has a little blood sugar.

Come here.

Can I talk to you for a second? I'm
going to destroy this place on

I get that you're edgy. I feel edgy,
too. In fact, I didn't think I was going

be this nervous. I am so nervous.

I haven't seen Brian in almost 20 years.
I'm kind of freaking out a little bit.

Okay. He's married.

You're married. You guys both have kids.
And I understand that, but we still

have a history. I lost my virginity at
him.

On the show.

Life imitates art, remember?

Oh, right. Yeah. Okay, just breathe.

I feel like I'm sweating so bad. Do I
smell?

Oh, no.

God, I stink. I didn't want to say
anything. Okay, I got to go to the room.

going to freshen up and... Nope, he's
right there.

Oh, my God.

I'm going to switch out. Oh, there he
is.

Oh, God.

Yeah!

This is weird.

Come on, we're all thinking it.

I like that the anniversary brought us
together. I can't believe that we are

here. I wish that were true.

Well, it's so great to see all you guys.

Come here, you.

Give me some of that. I want some of
that.

My wife said she killed her on the red
carpet. Yeah, she is a red carpet

assassin.

Hi, Gab. Hey, Gab. Hey. How are you?

So I, uh, I had to hear about this from
the guild.

Yeah, it's, um, it's my dialing hand.

Does it hurt?

Yeah. Good.

Oh, really?

So how's Jack?

Mark. Mark. How's Mark?

Fine. Good. Happy to hear that.

Jen?

You know I'm not a hugger.

So later, man.

No? Hey, Tor.

Hey!

Did you see that?

Yeah. After 20 years, hey, Tor. Two
words, that's all I get. Oh, my God! Oh,

God! Oh, my God, it's them!

Oh, it's go time. Come on.

At least she's got my shirt on.

Oh, boy.

All right.

You okay?

Yeah, I'm good. I'm just a little
stressed, that's all.

I haven't done this in 20 -plus years,
so I just don't want to say something

stupid, look like an idiot.

You remember our little good luck
ritual?

Come on, you remember.

The one before big scenes we got nervous
we would do.

This one?

That totally works. It doesn't look very
cool, but it works.

Little secret.

I originally started doing that to do a
breath check before our kissing scene.

Nice. Thank you.

You got this.

Here we go.

Okay, showtime.

Let's do it.

Is she going to do that teacher clap the
whole time?

So all those make -out scenes, did any
of the

romance spill off camera?

We could put a little village, probably.

Yeah, but we don't kiss and tell.

Now you're just teasing us.

Let's turn this over to the audience.
Any questions?

Yeah, right over there. Go ahead.

Andrea Zuckerman was my favorite
character on TV in the 90s.

What did you like most about playing
Andrea?

You know what? Andrea was strong and
intelligent, and she stayed true to

herself. So I guess I'm trying to aspire
to that in my own life as well.

Next question.

Hi, Brian.

Hi. I was just wondering, do you know
when Shay's new album is going to drop?

I try not to get involved in her music
career, but I am her number one fan.

Any other questions that do not involve
my wife?

Thought so.

Which one of you guys was Leap Like Your
Character on 90210?

Oh, that kid over there. Right there.

Me? Yes, you.

Brandon Wells was squeaky clean, but
this guy, I mean, he's a little hot

-headed. Oh, right.

That. Okay, yes, I might have lost my
temper on set. I'll admit it. Violence

never the answer, but suffice it to say,
I always pick up for the little guy.

Yeah, himself.

Question for Brian.

I've been watching the show with my
mother. Your character was always kind

outsider. Yes.

Were you that way in real life? Yes.

Still am. Still am. I have a wife and
three daughters, so the chances are I'm

going to be an outsider for quite some
time.

You know, I think Brian would agree that
being married to a brilliant woman is

really exciting.

I thank my lucky stars every day that I
found my soulmate, Stacy.

She's developed this brand that is just
incredible. In fact, people, she's just

come out with a book. She and I.

If you haven't seen it, you really all
need to pick it up.

Hashtag sweat together, get together.

Hi, my question's for Jenny.

Whose romantic life has had more ups and
downs, yours or Kelly's? Well, we've

both been burned.

And I just want to say I'm so sorry to
hear about you and your husband.

Excuse me? I just heard on TMZ that he's
filing for divorce.

You know what?

Jen's a really private person, and we
should all respect that.

But me, I'm an open book, so you guys
can ask me whatever you want.

I just want to ask a question I think we
all want to know. Do any of you know

what the heck Shannon's up to these
days? Have you talked to her?

I haven't spoken to her in a while. No,
me neither. I have not.

All right, we are in luck because as we
speak, a very special person is live

streaming on Instagram. Should we check
in?

Surprise! And so one of our rangers
found this little guy.

He was all alone, starving, his mother
killed by poachers.

But never fear, you guys, because he's
here with me now, and when he's ready.

We're going to release them back out in
the wild.

Donations really help. You can send
those to positivelyshannon .org. That's

-W.

I thank you.

The Tigers thank you.

That was a surprise.

What? That Shannon's moved on with her
life and is saving the world? Or that my

marriage ended?

Because either way, woo -hoo!

I feel like a fool.

We need to change our flight. I can't
stay here tonight.

Uh, I have a plane.

Oh, yeah.

It'll be ready to go in like four hours.

Fully stocked bar, tons of seats.

Great. But I can't wait four hours for a
drink.

I know, isn't she perfect?

Look at her again. Between complete
adoration and then utter shock that I'm

grandmother, okay? I can't believe I'm a
grandma.

I can't believe you're a grandma.

I know, me either.

Well, you did it the right way because
you had your kids early and now you can

enjoy life. Me? I did thoughts that way.

Here's my youngest three.

Oh, Tori.

So cute.

Thank you.

What about you, Jay? Are you and Camille
going to have a family?

We tried a while ago, but work got crazy
and we decided not to have kids. I

guess my indie film will have to be my
baby.

No dirty diapers, but lots of whiny
actors.

I feel for you, Jay. I can't wait to
have kids with Stacey.

She's just younger and she wants to
develop her career first.

Marriage is compromise, right?

I'm real proud of her for leading with
this. Check this out. Pow, pow.

Bam. Oh.

Right?

Hey, if you got it, flaunt it. It
doesn't bother you at all to have your

on a giant billboard with all that spray
-tanned flesh?

Look, we've got a great relationship,
right? It's like the perfect marriage.

I always know she's coming home today,
so it's a big deal.

Yeah, I'm going to need another one of
these.

Hey,

cut it out.

Why don't you come in?

Maybe.

Why don't you make me?

You should.

Hi. Hi. She's with me. No, I'm not. Can
I take you for a second?

Girl talk.

What?

What are you doing?

I'm going to have a roll in the hay with
that hot pig farmer.

Are you sure?

Yes. They're a special breed of heritage
pigs that he raises humanely.

It's a premium product.

But you're a vegan.

Not today.

Okay, look. Just come hang out with us.
We'll have another drink. Okay. Look at

me. Yeah.

I am Ziering.

Has, like, the perfect marriage.

I'm 0 for 3. I need to, at the very
least, know that I can get a pig farmer

want to. Okay.

Wait.

I'm back.

You're back.

Yeah.

Hi,

babe. Hey.

Guess who got the job offer?

No way.

Tell me everything.

When does it start? What's your pay?

I don't know. I didn't take it.

What? Why, babe?

Babe, it's a local network affiliate
job.

That's like being stuck in the minors
when you know you're destined for the

leagues.

Yeah.

Babe, I gotta go. I'll call you back.

Hey.

Hey.

Family stuff?

Yes.

How's it going?

Awesome.

She's got it all covered. Kids are
having a great time. Apparently she had

bribe Bryce with backstage passes to BTS
just to say hi to me.

Felt really good.

Just be happy she's holding down the
fort.

My husband's not holding down anything.

Not even a job.

Do you want to do shots?

Yes, please.

90210 fan and bartender.

A true renaissance woman.

Now you're flattering me.

Oh, that looks good.

Now it's yours.

Thank you.

Cheers.

I have to come clean about something.

Andre Zuckerman wasn't just my favorite
character.

She was also my first crush.

Are you surprised? I mean...

The Suzy Orman blazers, the pantsuits,
total sapphic symbols, huh?

Yeah, well, it was network TV in the
90s, and there was no way they were

to let Andrea go there.

What about Gabrielle?

Have you ever let yourself go there?

Cheers. Cheers.

I have a question for you.

Brian Austin Green. Is it about my wife?

Nope. All right.

So you are a great stay -at -home dad.

But do you ever miss the spotlight?

I don't know. Even if I did, nobody
misses me.

That's not true.

I've missed you.

You're yours, sir.

I love you too, honey.

So crazy. I just

have the strongest craving for bacon.

You know, it's not just for breakfast
anymore. Some people call it meat candy.

Well, I do have a sweet tooth.

Mm -hmm.

How about we go somewhere we can be
alone, Kelly?

What's wrong?

Nope.

It's Jenny.

Pick firmer.

Great.

Hey. Take a seat.

I know you're not a hugger, but it
looked like you could use one.

Thanks. Yeah.

Cheers.

How the hell did we end up here?

My odyssey began with an audition at the
manor.

Do you ever wonder what our lives would
be like if we hadn't done that show?

Every single day.

People see me and they think I'm Kelly
Taylor or no one.

They have no idea who I really am.

I know who you really are.

You're Jenny Garth.

The smart, fierce woman I went to work
with every day for ten years.

You were there for eight.

Technically, I left four episodes into
the ninth season, but that's not the

point.

Jen, not to objectify you, because I
know you hate that. You do.

Yeah, I do.

But I see you.

All of you.

On the side.

I got it, I got it.

Oh. I got it.

Wow.

Kill me now.

And for the record, I was going to say
something nice.

Exactly what is it about me that bugs
you so much?

There are plenty of people who think I'm
not so bad.

That.

That right there.

Yes. I always thought you could just
charm your way out of everything.

Well, it's not that I just thought it. I
mean, I actually did.

Oh, I know. And the more partying and
womanizing you did, the more people

you. Me, if I wore the wrong nail polish
color, I was a slut.

Nothing's changed since.

Yeah, okay, Jenny, I get it.

Double standard. That sucks. But not my
fault.

Look, there have been consequences for
me, too.

I'm stuck being a TV director.

I can't get my indie feature financed.
But all of that is for stuff you

did. Yeah, that may be true.

Something my wife constantly reminds me
of. Your wife? The one you just cheated

on? Which you'll probably get away with,
too.

Yeah, you're probably right.

Plane's leaving town.

Boomerang, Boomerang.

On three.

Whenever you're ready. Hey, set on
three.

Want to split it?

No. Oh, thank God. I didn't really mean
that.

Let me see. Okay. What? Look at that.

I can't even pay my bills.

And yet that show is still cashing in on
our faces.

I understand.

I mean, your dad produced the show. How
did you not get any money?

Welcome to my life.

Okay, now I'm on a dog.

What are you doing?

Come on! Wait!

Wait!

That's my face!

I want compensation!

Well, you seem a little crazy right now,
Tor.

This?

This is my dress.

And you, Fry, why aren't you helping me?
I helped you earlier when you were

nervous. And you popped my cherry. Oh,
okay.

Settle down. It was only on a TV show.

And you, calendar girl, I told my dad to
cast you. If it wasn't for me, you'd be

tapping maple syrup and chasing mooses.

All right, let's go. So you guys get
your asses.

Can you take this? Can you go live?

Thank you.

Slug.

Did you fulfill a teenage fantasy of
mine?

That depends.

Oh! Tori, this is a lie. They're not
getting in there. You'd have to break

Oh.

Oh. No, I was kidding. I was kidding.

Cory, Cory, I was kidding.

I was kidding.

Did you get that?

Are you crazy?

Oh, my God.

Here.

I have to go. I left the kids
unsupervised.

Just know it's not a good time.

What?

Oh, Lord.

She put it on.

Look at me now, bitches.

Look, you guys.

Can you believe this? No, can't believe
it. I know.

I'm the same exact dress size I was in
high school. Thanks to Spanx. Three

pairs, but I got them up. Nice work.

You guys, I know I'm a little tipsy.
Shut up. Don't say a word. Okay, you

in my eye.

This is not the alcohol speaking.

I just want you to know I forgot how
much I love all of us together.

That was fun, wasn't it? That was fun,
right? It was fun. So much fun.

It was so much fun. So much fun. And I
got our dress back.

That's not our dress.

Yeah, it is.

This dress belongs to all of us.

Because this symbolizes everything that
we created together.

You.

And you.

And you.

And you.

Thanks.

And you!

I'm down here, Tor. Oh, sorry.

And you.

And me.

And Shannon. And Luke.

Well, we're not all going to be here
forever.

But we made something that will be.

To Lou. To Lou.

I love you guys.

Great story.

I'm going to use the bathroom.

Watch that dress.

Sorry. This is insane.

I can't get it off.

Oh, look. It's Stacy FaceTiming Ryan.
Oh, bring it over here. I want to see

Come on. I don't see it. Hey, Tori.

You have to hit answer.

Swipe it to answer. Oh, right, right.

Hey. Oh.

Okay. Oh, my God.

Oh, my God.

It's so loud. I don't want to see that.
No, no, no.

Push mute.

Hey.

Is that my phone?

Mm -hmm.

Don't. No, don't.

I'm sorry, bud. I don't need your pity.

It's not pity.

We feel bad.

You want to feel bad about something?

I feel bad about your nuts.

The ones your wife keeps in her purse.
Oh, come on. You guys stop, all right?

don't want to say anything we're going
to regret.

Gabby, why do you always feel the need
to comment on something that doesn't

concern you? Really? Really? You just
need to calm down. Jenny, you're going

give me marital advice? I don't think
so. Oh, my God.

Ian, I get it. This sucks, but don't
take it out on us.

Oh, you're right. I should just go punch
somebody in the face. That's the way to

handle it, right, Jay? Hey, hey, that
was a workplace dispute.

These things happen. You guys, stop
fighting. We're all mature adults here.

the woman wearing a stolen hoop skirt.

Excuse me? I am entitled to what belongs
to me. I have six mouths to feed. How

could you grow up with every advantage
in life and still struggle to support

your kids?

It's mind -boggling to me.

Okay, it's not Tora's fault that she
lacks basic life skills. I mean, she's

normal. She can't function in a normal
environment. It's like letting a zoo

animal out into the wild.

Really?

I was sticking up for you. We'll stop.

Please prepare the cabin for landing.

Oh, no, we're landing. We've got to get
out of here. Yeah, we've spent enough

time together.

Yeah, we did.

And that was enough.

Hey, what are those lights down there?
The paparazzi?

Oh, no, that's not paparazzi.

The cast of 90210 has been arrested for
live streaming the destruction of

private property and grant larceny and
then transporting the stolen goods

state lines.

90210, daddy.

Yeah, I have no idea what that is.

Why,

are you mad at me?

I'm mad hot for a sexy daddy that
belongs to me.

I love you.

Whoops.

Hey.

My second jailbird.

I missed you. Hi, baby.

You okay?

Yeah. Long night of fighting off the
sweetheart of cell block C.

How was your audition?

Oh, great, but so exhausting.

After that, I pretty much stayed in bed.

Well, hope you had a good time.

Now, would you look at that? Behind
bars, just like a Grammy.

Gab.

Honey, you okay?

Yeah, I'm fine. You know, I... I did
something new this weekend.

I never spent the night in the clink
before.

You guys are everywhere. This one site
even dubbed you guys Oceans 90210.

Which I can spin.

Hey, uh, Cam.

Something I need to tell you.

Well, there's something I need to tell
you, too.

I think we both know what the problem is
here.

I mean, we have barely been in the same
city for the last two months.

And I think I have a solution.

I'm pregnant.

You're what?

I think... I know.

It happened.

What do you mix the glitter with?

Hey, Jeff, it's Brian. I think I'm ready
to get back to work.

Brian Austin Green.

Hey, how's it going?

I know it's been a while. Sorry.

Yeah, any...

Put on the credit card.

I love that you think we fill up credit
cards.

If I can't convince the network to not
cancel our show, I don't know what we're

going to do.

We're going to figure it out.

Right?

We always do.

Yeah.

We always do.

Look at it, Beckham.

Callie!

Brenda, hi.

Hi. You remember my brother?

Nate? Yeah. They're watching 90210?

Well, yeah, they wanted to know what
Mommy was doing in Vegas, so I thought

was better than telling them you were in
prison.

They're getting bored. Don't worry. Hi.

Look, Mom, Tuna and Jenny, did you know
that you were in a TV show together?

Working on my back. I spent all last
Saturday lying on it, so my tan is

totally... Yeah, baby.

Before you say anything...

I'm sorry.

I was a dick last night. I wasn't trying
to be insensitive.

That's what I love about you.

You don't have to try.

I love you too.

Hey, schmooze.

Say hi to Aunt Jenny. I don't care.

Okay, does this mean you're going to
help me think of some new reality show

ideas?

As your friend, no, I'm not.

I don't want you wasting your time on
that crap anymore.

So, what am I going to do?

Tor? Oh, my God.

It's right in front of us.

Like, it's literally, it's right in
front of us. Come get up, get up.

Come here.

Look.

I think about all the stuff that went
down this weekend.

Yeah, I did. And then I ate an edible.

90210. This is the time to do a reboot.

No. No. Have you lost your mind?

Maybe.

Wasn't Vegas enough punishment? And that
was without Shannon.

What is the

thing that that guy said? You can't go
home again.

What guy? I don't know. Some guy. I only
went to fake high school.

Maybe you can.

Maybe going back is just what we all
need to move forward.

Say hello.

Oh, really? I'll tell him that.

We're so young.

Welcome to your dream cook.