All language subtitles for The_Rainmaker_S01E05[_13342].srt - eng(2)

- Previously
on "The Rainmaker"...

- You're gonna file
a motion to compel discovery

on this Tissue Committee.

- I could get fired.

- Yeah, well,
withholding discovery?

That'll get you
more than fired.

- I got the autopsy
from Jackie's neighbour.

Rudy, this guy is a killer.

- Who'd you tell about me?
- [crying]

- You should have settled
when you had the chance.

- Why?
- Because you're gonna lose.

You can let yourself out.

- There he is, the stalker.

- [panting]

[screams]

- You're a dead man.

- Does he know where
you go at night?

- Please,
don't come here again.

[siren wailing]

- Hey.

- Who the hell is this?

- Oh, this is, uh, Rudy.
New associate.

- You should have
told me first.

- Pete, it's okay.
Rudy is cool.

He's one of us.
Rudy, this is Doc Pete.

Yeah.
You got the stuff I asked for?

- I got the autopsy on his mom,

but I can't get
Pritcher's personnel files.

- Why not?

- Because personnel files
are protected.

- Oh, and autopsies aren't?

- He's cool, right?
- He is cool.

Rudy, tell him you're cool.
- I'm cool.

- See? Rudy's cool.

- Of course autopsies
are protected,

but I have a guy for that.

He can log in.
It doesn't ring any bells.

I log in, I get tagged.

You have my money?
- Yeah.

Ooh, by the way, I got
this rash right here,

on the back of my neck.

Now, internet says it's
eczema, but it's, like,

driving me out of my mind.

- Are you judging me?
- No, he's not judging you.

Rudy, tell him
you're not judging.

- Yeah, definitely not judging.

- I work 12-hour shifts
for no money,

and I got a girl and a baby
to take care of.

So you can take that look
and shove it up your ass.

- You know what?
Forget the rash.

I'm good. We're gonna go.
That's for you.

And here is an extra little
boom-boom for the baby.

Thank you, Doc Pete.

[siren wailing]

[indistinct radio chatter]

You know what?
Here's a little tip.

Probably a good tip for life.

Try not to take a dump
where we eat, okay?

[tense music]

- Go on without me.

- What are we doing?

Rudy, talk to me. Who is that?

What are we doing?

- Ru-Ru, what's going on?

[whispering] Hey. Hey.

Why are we following him?

- Dr. Stein to Cardiology.

Dr. Stein to Cardiology.

♪ ♪

- Rudy, who is that guy?

- That's the guy
I told you about,

the one who was
in my apartment that night.

- Wait a second.

Are you talking about
the crazy husband?

Rudy, this is a bad idea, okay?

I'm gonna see that bad, and I'm
gonna raise it one more bad.

Rudy.

Hello? Hola? Guten tag.

[sighs]

Come on.

[panting]

- Please be aware
that the hospital

is a non-smoking environment.

♪ ♪

- [panting]

Son of a bitch.

He did that to her.
- You don't know that.

- You don't think?
- Okay, you do know that.

All right, I'm just gonna
say this to you right now.

As your friend,

you do not wanna
get involved in this, Rudy.

I have seen cases
like this over the years,

and they only go in one
direction, "shi-tastrophe."

Okay, I don't think
we're on the same page here.

Hey, hey, hey.
Hey, hey, listen to me.

Hey.
Can I just ask you a question?

Here's a question, all right?

What is she to you, this girl?

And do you even
really know her?

'Cause I'm sure
she's got some friends

or family she can turn to.

And I'm not trying to be
a monster here, Rudy.

I sympathise, I do,
but you have a lot

going on right now, right?

You have a big case,
and you have a girlfriend.

- Not sure about
the girlfriend.

- Come on.
It can still work out, maybe.

Probably not. Not the point.

Not the point.
Now, listen to me.

Listen, the point is this.
Listen, the point is this.

That girl in there
has a husband.

- A husband who beats her.
- Yes, yes.

And as tragic as that may be,
and it definitely is,

I would say--I would say

that makes her
extra unavailable.

- That's not what
this is about.

- Oh, really?
Okay, then what is it about?

[elevator dings]
- I don't know.

[dramatic rock music]

♪ ♪

122

- Hello.

[indistinct chatter]

[mysterious music]

♪ ♪

- [sighs]

[computer beeps]

[sighs]

- It was my pleasure
to lose to you, Your Honour,

but it will be an even
greater pleasure

to kick your ass across
the golf course on Sunday.

I'll bring the cigars.

Bye, now.

- I found Jane.

In a hospital
out in Greenville.

She was stabbed.

Almost died in the parking lot,
but I'm told she's recovering.

- What'd she tell the police?
- I don't know.

- Go find out.

- You want me to visit her
in the hospital?

- I want you to deal with it.

[sighs]

Meanwhile, Judge Kipler
granted a hearing

on this
Tissue Committee bullshit.

- I got Sarah pulling case law.

- You know she leaked it
to her boyfriend.

- If you don't trust her,
why is she still on this case?

- Because it's not about
whether she's trustworthy.

It's about whether
she's useful.

And you are uniquely positioned
to find that out.

- What do you want me to do?

- What does a shrink do
with any new patient?

- Make them trust you.

- Make them dependent upon you.

[tense music]

♪ ♪

[phone ringing]

- Mm-hmm?

Yes, yes. I'll be right there.
Thanks.

[sighs]

Come on.

[computer beeping]

[gasps] Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

[gentle music]

♪ ♪

[knock at door]
- Come in.

- I just found out
I passed the bar.

- Great news. Congratulations.

- There's one thing
I've learned.

There's no victory
in the law, only relief.

- Well, I'm very relieved.

- So this hearing
is in two days.

- I've found plenty
of applicable case law

to back us up.

- Then you should do just fine.

- Me?

- You passed the bar,
so you'll argue at the hearing.

- [scoffs] And do you
really think I'm ready?

- Not really, no,
but Brad, here, disagrees.

So he'll sit second chair
and help you out,

but you'll be running the show.

Better get to work.

Oh, and, uh, I need a win
on this, and so do you.

Both of you.

I won't say your jobs
are dependent on it, but, um,

your jobs depend on it.

- Understood.

♪ ♪

- ♪ Now we go, go, go, go,
and let the waves take me ♪

[upbeat pop music playing]

♪ Let the waves take me ♪

♪ ♪

- He'll be ready
in a minute, I think.

- ♪ Down and down we go,
nah, nah, nah, nah ♪

[door opens]

- Any surprises in there?

- She died of smoke inhalation
and being burnt to a crisp.

Surprised?

- Dot's waiting out there.

What are we telling her?

- Everything's going well and
there's nothing new to report.

- You don't wanna tell her
that her son may have been

murdered by this woman's son?

- Rudy, we don't
tell the client

anything we don't have to.

- This guy's a murderer.
- Prove it.

- I can't yet.

The police can.

- Oh. Again, with the police.

Wanna know what
they're gonna tell you?

No motive, no criminal record,
no proof.

And if you do get a bite,
we lose control.

Our client's case
will be stayed

while they conduct
their investigation.

- Isn't it in the interest
of the public good

to get a murderer
off the streets?

- Look, we're not
in the public good business.

- We're in the "get
our client paid" business.

- She doesn't care
about getting paid.

She wants to rip Great Benefit
from the ground,

root and branch.

- As long as there's
a pile of cash under it.

- Is that all you care about?

both:
Yes.

- What's EDDP?

- Why?

- Autopsy says it was
in Evalene Pritcher's blood.

- What? How did I miss that?

- What is it?

both:
Methadone.

- Methadone?

- Voreen, bring Mrs. Black in.

Not a word about that.

[knock at door]

- She's out here.

Just a sec.

- Dottie!
- Dot.

- Stop.

No one's ever
called you Dottie?

- Never.

- Welcome, Dot.

- Hi, Dot.

- All right.

Where are we at?

- Well, we have
a few developments.

There's a committee at the
hospital that investigates

situations that go sideways.

Trying to find out
what they know.

- Do you think they looked
into Donny Ray's case?

- We are trying to get ahold
of the internal documents.

- Yes, the judge granted us
a hearing on it this week.

- What if you don't get them,
these documents?

- We'll get them.

- Uh, well,
let's not promise anything,

but we should get them,
if the judge is fair.

- And what if she's not?

- We have other avenues.

- Such as?

- Donny Ray had
a roommate at the hospital.

He might have seen something.

- What'd they see?

- That Donny Ray had
more than one nurse.

They've been hard to locate,
but we'll find them.

- Yeah.

- Well, where are they?

- They were fired.

- That, there, is what
I'm talking about.

These bastards
fired his nurses.

Don't that tell you something?

- Yes, yes, it does.

- All right.

What else we doing?

- Well, if we win
at this hearing,

I'll expect another
settlement offer.

- Well, they know where
they can shove that.

- Our bank account?

That was a bad joke.

- Dot, one question for you.

Did Donny Ray ever mention
a man named Melvin Pritcher?

- Never heard that name before.

- Okay, he was one
of Donny Ray's nurses.

- Why are you asking?

You think this Pritcher
did something to my boy?

- We're just looking
at every avenue.

What was that?

- It's my case, my client.

- You keep telling me that you
wanna argue this hearing,

but all you just proved was
how undisciplined you are.

- I'm--I'm not undisciplined.

I was looking for motive.
- You were looking for an ally.

- Look, you pay me a stipend
that barely covers my rent.

And in return, the deal was,
if I bring in a case,

it's my client.
- I--I'm sorry.

Are you gonna
mansplain the terms

of your employment agreement
with my law firm?

'Cause I'm gonna
need some popcorn.

- Guys.

- If you tell her
your theory, she's gonna go

straight to the police.

- That's up to her.
It's her son.

- Guys.
both: What?

- Melvin Pritcher doesn't
have a criminal record.

- We know that.

- But guess who does?

His mom.

[tense music]

311

[upbeat music]

♪ ♪

- ♪ Concrete,
looking that way ♪

- Ah, this is fun.
Look at this.

- All booked up today.

We've got third graders
from Oak Park Elementary,

12 in a row.
- Are these lice?

- Whatever you two are
selling, I ain't buying.

- Mrs. Williams, we just
need a minute of your time,

on behalf of a grieving mother
looking for justice.

- Mother of a student?

- No, ma'am.
She's a client of our law firm.

- You don't look
like no lawyers.

- You don't look
like a prison guard.

- That was a long time ago.

- These look like baby sperm.

- We have some questions
about a former inmate

at Clearview named
Evalene Pritcher.

- Yeah, she was, uh--she was
there from '80 to '82.

- I don't remember her.
What'd she do?

- She died. Smoke inhalation.

Are you worried she can--

hey, kid.

Do you know Santa is not real?

Your parents give you
those gifts

whether you're good or bad.

[laughs]

Can't hear a thing.
- He's really annoying.

- It's true.

- Evalene was a heroin addict.

She was convicted
for possession.

- Well, that narrows it down.

- Here, let me see
if this helps.

♪ ♪

- It seems like
you recognise her.

- Hard to forget that one.

Baby almost didn't make it.

- Baby.

- You ever see a newborn
addicted to heroin?

It's something awful.

The baby couldn't
breathe right.

- Melvin was born in prison.

- Oh, shit.
- Melvin.

That's his name?
- Yeah.

- Whatever happened
to that poor boy?

- He became a nurse.

- A nurse.

Good for him.

[tense music]

- Have you handled
or otherwise possessed

any firearms or weapons?

- No.

- Have you used
any illicit drugs?

- Define use. [sighs]

I was an ER nurse, man.

- Don't get cute.
Just answer the questions.

- [laughs]

- Unless you want
your bail revoked.

- I can help with that.

- Have you been arrested
or cited for any offence

since our last meeting?

- You're just
making it worse, pal.

- What the hell are
you talking about?

- The shoulder.

You lift a lot of weights,
yeah?

It's probably subluxated.

That's a partial dislocation.

Very painful. May I?

- You may not. Yo, sit down.

- Shh, shh, shh, shh, shh.

Relax.

I'm a nurse.

- [groaning]

[cracking]
[exhales]

- Shh, shh, shh. Relax.

- Mm-hmm.

[inhales]

[exhales]

- There you go. That's right.

- [groaning]

[cracking]
- Shh, shh, shh.

Right there, yeah?

- Mm-hmm.
- Yeah.

Okay, okay.

Take a deep breath in.

- [exhales]

[inhales deeply]

- And release.

- Ooh! Ooh.

- Did we get it?

Yeah. Beauty.

Nice.

Beautiful.

Ah.

- How'd you do that?

- I told you, man, I'm a nurse.

[seagulls squawking]

[thudding]

[woman whimpering]
- Hey.

- Oh, don't!

[trunk slams]

[muffled shouting]
- Hey.

[muffled shouting, thudding]

- Thanks.

[muffled shouting, thudding]

- What was that?

[muffled shouting]

[glass clattering]

[thud]

[clattering]

- I guess they
don't recycle here.

[tense music]

♪ ♪

[muffled shouting]

- [whimpering]

- That wasn't
very nice, Jackie.

- I need to pee.

I need to pee.

I need to pee.

- What are you saying?

- I need to pee.

[panting]

You won't like it
when I pee my pants.

[panting]

[indistinct chatter]

[mellow rock music playing]

♪ ♪

- ♪ You let me fall ♪

- Ah.
- Hi.

- Back for more?

- Yes. Love that pie.

Two slices.

- Uh,
strawberry rhubarb, right?

- You got it.

[laughter]

Jackie.

Bathroom is this way, darling.

[tense music]

Let's go. Let's go.

[door closes]

♪ ♪

- You've reached
911 emergency.

- Pick up, pick up, pick up.
- All operators are busy.

- [sighs]
[banging on door]

- Make it quick.

- I--I'm going
as fast as I can.

[line trills]

- Come on, Charlie. Answer.

[thud]

Come on. Answer, Charlie.

- Please leave
your message for--

♪ ♪

[line trilling]

- God damn it, Amber. Answer.

- ♪ I don't care,
no, life's not fair ♪

♪ He knows,
knows he's not alone ♪

- Hello?

- Amber, it's Jackie.

Please, I only have a minute.

- Oh, my God,
are you kidding me?

- You need to get
out of the house.

- You know, this is literally

the definition of a
co-dependent relationship.

- Amber, you are in danger.
You need to leave the house.

You need to call 911.

[banging on door]
- Oh, my God. What?

I'm in danger now?

Christ, Jackie.

He married me.

Move on.

[phone beeping]
- Amber!

Amber!

[banging on door]

- Don't make me come in there.

Let's go.

[toilet flushes]

♪ ♪

Let's go get that file now.

491

- This is the file
on Judge Kipler.

- You have a file on the judge?

- We have files
on all the judges.

- Why is Leo
letting me do this?

Argue such
an important hearing?

- Because I convinced him to.

That's why my job's
on the line too.

- Why would you do that for me?

- Like I told Leo, I think
you deserve another chance.

- Another chance?

- Stop with the act, okay?

We know it was you
who leaked the info

about the Tissue Committee
to Rudy.

- I--I didn't--
- Sarah, Sarah, stop.

Look, if we thought
it was a career ender,

we would have fired you.

You don't think I screwed up
as a first-year associate?

You slipped, that's all.

I told Leo
it won't happen again.

- It won't.

- I know.

- I--I swear
it was an accident.

I don't know how I even--
- It doesn't matter.

You confessed. That's good.

This is how you repent.

[pensive music]

Now, every hearing
is an opportunity

to control the power dynamic,
not just with the current case,

but every one that comes after.

You have to send
a message that nobody

gets in the ring
with Tinley Britt

without leaving
their blood on the floor.

[tense music]

♪ ♪

[car door shuts]

[engine turns over]

[engine turns over,
revs loudly]

♪ ♪

[car horn honks]

[indistinct chatter]

- The nurse told me
where to find you.

- Wh--what are you doing here?

- I come for the meatballs.

- The m--meatballs?

- Best kept secret
in Charleston.

- Mm.

- I already saw him leave
for his baseball game.

I wouldn't have come otherwise.

- Why did you come?

- I had a client
here yesterday.

I saw you, thought I'd check in
and see if you needed anything.

- I don't.

- You do.

You need a refill.

So let me just get that
for you, and I'll leave.

Okay? Is it Coke?

- It's Dr. Pepper.

- Didn't peg you for the type.

[coins clanking]

[clattering]

It's getting kind of late.

I think they're closing up.
You want me to get your nurse?

- No, I'm fine.

- Kelly, I'm not gonna
ask you about it.

I have a big hearing tomorrow,

against the biggest firm
in the state.

My boss is letting me argue it.

Big mistake.

- Why is it a mistake?

- I'm kind of new to this.

I don't even know
if I passed the bar yet.

- I'm sure you did.

You seem smart.

- [breathes deeply]

Okay, tell me something
about you, something--

I don't know--surprising.

- I--[scoffs]

- Come on.
Don't hold out on me.

[soft music]

- Ah.

You got a coin?

- A coin?
- Mm-hmm.

- Who carries cash?

- [scoffs]

- Yeah.

I got this.

- [chuckles]

Sorry, you, um, you don't carry
cash, but you do carry this?

[laughs]

- ♪ Giving you time
to read the stars ♪

♪ Trying to wait... ♪

Surprised?

- Okay, I'm gonna need that
back before tomorrow.

- Wait, what?
- [chuckles]

- Okay.

- Wait. Um, why tomorrow?

You said you'll need it
before tomorrow.

- My brother gave it to me.

He said if I was ever nervous,

I should rub it
between my fingers.

It would make me feel better.

- Does it work?

- Sometimes.

- All right. Your turn.

Something surprising.

- [exhales]

I like cheese for dessert.

- I'm sorry, what?

- Oh, the French swear by it.

Not that I've ever
met a French person.

- Okay, okay.

So--so you're telling me
if there's--

if there's
molten chocolate lava cake

and a piece of cheese,
you'd choose cheese?

- Every time.

- Wow.

I change my mind.

I think you should go.

[laughs]
- You think?

- Yeah. Go. Leave.

- I wonder if they have cheese
on the menu.

- Oh, my God. Please, don't.
[laughter]

615

[boat horn blaring]

- You've been here all night?

- Mm-hmm.

[clears throat]

- You ready?

- Yeah.
[clears throat]

Thank you.

- You're gonna crush it.

We only hire killers.

- That's why you hired Rudy.

Trust me, I know you don't
like him, but he is brilliant.

Wiped the floor with every
single one of us in moot court.

I mean, even the professor.

- He's also a hothead.

- [sighs]
Well, yeah.

- I know you have
a memory for books.

"If your opponent
is temperamental,

seek to irritate him."

- Sun Tzu, "The Art of War."

- Meet you downstairs
in an hour.

[gentle music]

♪ ♪

[keyboard clacking]

[tense music]

♪ ♪

[elevator dings]

- This is an important hearing.

- I know.

- If we don't get this,
we're boned.

- Solid pep talk.
I'm gonna take a whiz.

- [sighs]

Now, I know
she's your client, okay?

That's the deal.

But maybe I should
take this one anyway.

[footsteps]

- [clears throat]

- Hi.

- Hi.

- Uh, they're letting me
argue this one.

- Oh, wow.

That's, um--I mean,
that's great.

- Yeah. Yeah.
- Congrats.

[indistinct chatter]

Look at us.

We were in law school
just two months ago,

and now we've both
passed the bar,

and we're arguing
pre-trial motions.

- You heard from the bar?

- Everyone did.

Didn't you?
- Everyone?

- Yeah.
Look, I'm--I'm sure it's fine.

Good luck in there.

- What did I tell you
about her?

- I wanna argue the hearing.

- Huh. Shocker.

Look, you're young,

which gives you an enviable
amount of confidence,

but it also makes you
blazingly predictable.

- Is there something
constructive you wanna say?

- Yeah.

Get that bitch
out of your head.

[determined music]

Clearly, I'm not
talking you out of this.

God help us.

All right, so listen up, okay?

At the top
of a hearing like this,

there's always a fight
over who gets to go first.

- Wouldn't it be better
to let him go first,

so we know which cases
he's relying on?

- You don't ever
let your opponents

set the table for you.

- But the law is
on our side here.

- We don't have
the law on our side.

- You're telling me that now?

- Well, I shouldn't
have to tell you.

- I disagree.
Section 47 says that--

- All right, who gives a shit?
Listen to me.

The peer review process
is generally protected.

Look at me.

Stick with the moral argument.

Now, the judge has a son
she won't shut up about.

Use it.

- We have two motions pending.

Who's up first?

- Rudy Baylor.
Plaintiff, Your Honour.

We'll go first.

- Does defence counsel
have an objection?

- Sarah Plankmore
for Great Benefit.

No objection, Your Honour.

- Your Honour, we filed a motion
to compel discovery regarding

the peer review committee
at North City Hospital,

commonly known
as the Tissue Committee,

as it may have information
relevant to our case.

- Peer review confidentiality
exists to protect patients

just like Donny Ray Black.

The doctors on the committee
can't be worrying

about some
contingent fee attorney

weaponising their vital work
just to make a buck.

- Your Honour, I object
to the ad hominem attack.

- Guys, it's early.
Give it a rest.

- You're boring me.

- Sorry you're not entertained.

- She's a mother. Use it.

- Your Honour,
our client has the right

to know what happened
to her only living son

who died while on--

- Section 40-71-20
of the state code

clearly protects the sanctity
of the peer review process.

- That law must be read
alongside 40-71-10,

which only protects the peer
review of doctors, not nurses.

- And why is that
relevant here?

- Is he right?
- Because, Your Honour...

- No.

- Our theory is that the nurses
in this case may be at fault.

- Counsel is wilfully
ignoring the amendment

that clarified that statute.

Section 44-7-3-92
extends the requirement

of confidentiality to all
hospital employees,

including nurses.

- Mr. Baylor,
what is your response?

- Your Honour,
in Durham v. Vincent,

the, uh--the court said that
the plain--plaintiff is--

Your Honour,
in Durham v. Vincent,

the court said
that the plaintiff

is entitled to know that--

- To know only the outcome
of an investigation.

The committee here took no
action, ergo, no investigation.

- Because the, uh,
hospital didn't do anything

doesn't mean that
there wasn't an investigation.

I mean, a man died.
- Again, counsel is fishing.

He is simply
looking for anything

that can help his weak case
and doing it at the expense

of this court's time.

- Mr. Baylor?

- Uh, Your Honour.

[clears throat]

[suspenseful music]

Your Honour,
we have an eyewitness

who saw a nurse
putting something

into Donny Ray Black's IV bag.

- Your Honour,
we withdraw that statement.

- No, we do not
withdraw that statement.

- Hang on, Mr. Baylor.

Are you contending that this
was intentional misconduct

by the nurse?
- Are you?

Are you saying that?

- And are you
therefore seeking leave

to amend your complaint to add
that alternative claim?

- No.

- Yes, Your Honour. Yes, we are.

- No, we are not, Your Honour.

We are not seeking leave
to do anything.

- Our theory
of the case, Your Honour,

is that an unstable nurse with
a history of mental problems--

- Rudy? Rudy, stop.

- [clears throat]

- Your Honour, our case
remains the same:

medical malpractice,
negligence.

Nothing more.

Move to strike
everything Mr. Baylor

has said from the record.

- Your Honour.

- You want to strike the words
of your own associate?

- Well, there's no rule
that says I can't.

- Punish him.

- He's already
punished himself.

- Blood on the floor.

[tense music]

- [sighs]

♪ ♪

Your Honour, this motion
should have never been made.

Mr. Baylor's inexperience
and naivete

has wasted the court's time,
my time, and my client's time.

We, therefore,
move under Rule 11,

that the court order
Plaintiff's attorneys

to reimburse my client
for legal fees

associated with this matter.

- I'll take it
under advisement.

And make no mistake, Ms. Stone.

I'm inclined to grant it.

Your motion
to compel is denied.

- [chuckles]

[gavel bangs]

♪ ♪

- Sarah, that was incredible.

You were like a wolf in there.

You ate them alive.
It was primal.

- Well, I--do you think
Leo is happy?

- I don't think you realise
what just happened in there.

You got Rudy to give up
the entire theory of the case.

[sighs]

Admit it.

It feels
kind of good, doesn't it?

- Yeah, yeah, it does.

[door clicks open]

Um, thank--thank you again
for--for all the advice.

- That was all you, Counsellor.

- [sighs]
Sorry.

815

- Do you think
that they're home?

- Melvin, I don't want
anyone else getting hurt.

- You think that's what I want?

This is messy.

I don't like messy.

You know what my favourite thing
about being a nurse is?

[suspenseful music]

The mercy.

People come into the hospital.

They got a broken leg,
we fix it.

Someone has the flu,
we treat it.

- You killed that man.

- I saved him.

He was a drug addict.

It was in his chart.

- Well, he was clean, Melvin.

Not that it matters.

He was innocent.

- I gave him mercy,
him and his whole family.

Addiction is
a disease of relapse.

- So is cancer.

We don't murder them.

It's in the tool shed.

The drive.

I put it in a coffee can.

Go look,
if you don't believe me.

- You're coming
with me, Jackie.

It's lovely.

♪ ♪

Move, move, move, move.

Go.

Is that the shed, Jackie?
- Yes.

- Okay. Okay.
- Yeah.

- Would you get in there?

Okay.

Okay. Show me.

Where the hell is it?

- It's in that coffee can.

♪ ♪

It was in there.

It was in there,
I swear, I swear.

[can clattering]

- Are you lying to me?
- Why--why would I lie to you?

- I can think of
a couple reasons, Jackie.

- I put it in a can.

There's cans everywhere.

It's gotta be
in here somewhere.

- Calm down.

God damn it.

- [shouts]
[clattering]

[panting]

[gun clicks]
- Oh, come on.

[dramatic music]

[banging]

- [shouts]

- Amber!

Amber!

Charlie!

Charlie?

Amber!

Amber?

[blender whirring]

Charlie!
[banging]

Hey!

- ♪ Turn it on,
turn it off, turn it on ♪

♪ It's been a long, long day ♪

♪ I got a ticket to ride,
I got you by my side ♪

- Amber! Amber, open the door!

Open the door!
- Jackie?

Jackie? What's going on?

- Th--th--there's no time.
Where's Charlie?

- Well, he's in Atlanta.

But, Christ, your hands
are--wh--what's going on?

- We gotta get out of here.

Get your phone. Call 911!

Amber, focus!
There's a psychopath out there.

Do you have any weapons?
Anything?

Is that--is that
all you've got?

- No.

It's definitely
not all I've got.

- ♪ Turn it on,
turn it off, turn it on ♪

- Amber, come on.

Amber, we're leaving. Come on.

Come on! We're leaving, Amber!

- Hey, I don't need the cops.
- Come on.

We're leaving now.

- You go if you want to.

I'm gonna take
this son of a bitch.

- [yelps]
[gunshot]

[panting]

- You see, Jackie?

It's very messy.

- ♪ Shine on ♪

- ♪ Born in a cornfield ♪

♪ Come on, girl,
gonna spin my wheels ♪

♪ Back it up, back it up
and you keep it real ♪

♪ Like a Ford in a cornfield ♪

♪ Come on, girl, spin my
wheels and back it up ♪

- Whoo.

Really lifted up our skirt
there yesterday.

Too soon?

- Here to rub it in?

- No, that's, uh--

that's not my jam.

I'm here for this.

- It's Charlie Sturm's house.
- Mm-hmm.

- He's dead?

- He was out of town,
but, uh, the new wife, Amber,

she took a whack to the head.
She's in a coma.

- Melvin?

Hey, you wake up
in the morning,

there's snow on the ground.
You know what that means?

- It's snowing. I know.
- It's snowing.

- I know, I know,
but it wasn't an injection.

- It doesn't matter.

- It was a blow to the back
of the head, Rudy.

- It isn't--it's too much
of a coincidence.

Now we gotta let the cops know.
- No, no. Stop. No, no.

You remember what
the boss said, right?

Our only concern is our client.

- I was right yesterday, okay?

Maybe I shouldn't have
said it in that hearing,

but this guy, he's a killer.

If I'd gone to the cops
two days ago,

this woman wouldn't be
fighting for her life.

- Rudy, he's not the only
killer in this, Rudy.

Right? They covered it up.

The hospital covered it up.

We need to get all of them.

Are you with me?

- Sure.
- Good.

[tense music]

949

- Come on.
- [shouting]

- Does he know I'm here?

- You heard me make the call.

- Right, I'm just--do you know
how long he's gonna--

- Are you Baylor?

- Yes, Detective?
Thank you for seeing me.

- I got three places to be,
and I'm late for all of them.

- Well, with all
due respect, sir,

I have something
really important.

- Everyone has something
really important.

- Does everyone have
a serial killer?

I'm telling you,
all of it is Pritcher.

- What firm are you with?

- J. Lyman Stone.

- Bruiser know you're here?

- I'm trying to do
the right thing.

- [chuckles]

You come down here,
and you try to tie together

murders, home invasion,
each with a different MO,

with no evidence for any
of it, and by the same guy

who, PS, you're eyeing
for your lawsuit.

Do you think you're the first
lawyer to try and get us

to win your case for you?

[tense music]

♪ ♪

- How do you think
it went yesterday?

- Incredibly well.

She won the motion,
and she impressed the judge.

- I agree.

Thinking of bringing
her in a bit more.

- I don't think
that's a good idea.

She already leaked
to Baylor once.

- I don't expect that
to happen again.

She humiliated him.

- They knew a lot more
than we realised.

- They don't know anything.

Judge didn't buy any of it.

- If we bring Sarah in and she
suddenly gets religion?

- Well, not all the way in.

Not yet.

- She's gonna have questions
about what she heard in there.

- And you'll have answers.

♪ ♪

- I got your message.

What's the, uh--
what's the emergency?

Where's Deck?
[glasses clinking]

- Sit down.

[sighs]

Anything you want to say to me?

- Yes.

I messed up.

She got to me.
It's not gonna happen again.

- It's a good start.

Keep going.

- I got hot.

I lost it, okay?
I made a mistake.

- Is there anything else
you want to tell me?

- I don't know what
you're talking about.

- Yeah, you do know
what I'm talking about.

You're just not sure
how much I know.

♪ ♪

- The police?

Bruiser, that was
the right thing to do.

- Was it?
- Yes.

- How'd it work out for you?

- [sighs]

- Do you think
you're better than me?

- I think
I'm different from you,

and I think in a working
relationship--

- You know what's
more important

in a working relationship?

Trust.

It's been nice
knowing you, Rudy.

- Wait, you're firing me?

- Oh, past tense. I fired you.

- Now, you--this is my case.

- You see, that's been
the problem this whole time,

is that you think
it's your case.

- Bruiser.
- Go.

[somber music]

♪ ♪

- You were impressive
the other day.

- Thank you.

Just doing my job.

- I've got 14 other associates
who were just doing their job,

and you're the only one
sitting here.

- Blood on the floor, right?

- Hmm.
- Hmm.

- Not just in court.

So Wilfred Keeley wanted
to express his gratitude

and has invited us to dinner.

- Where are we meeting him?

- London.

[upbeat music]

♪ ♪

- ♪ Lay next to me ♪

♪ Lately, I've been so cold,
sleeping on my own ♪

♪ No one needs to speak
long as we keep the beat ♪

♪ Of our racing hearts ♪

♪ Never go back,
never go back to the dark ♪

♪ I'm stronger now that I ♪

♪ Confront my fears
and find them ♪

[plane engine roars]

[vocalising]

♪ Can you see
the finish line? ♪

♪ We ride the tides ♪

♪ Don't stop till the end ♪

[vocalising]

♪ We can never fall in line ♪

♪ We shine so bright ♪

♪ Don't stop till the end ♪

♪ Tonight ♪

♪ ♪