Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,465 --> 00:00:07,758
[Ben] RPG! RPG!
2
00:00:09,468 --> 00:00:11,679
- Too hot!
- [Ben] It doesn't make any fucking sense.
3
00:00:11,762 --> 00:00:13,681
- [gunshot]
- [Eliza] Sorry, Ben.
4
00:00:13,764 --> 00:00:15,683
- Who are you working for?
- Just because
5
00:00:15,766 --> 00:00:17,268
I had my own assignment doesn't mean
6
00:00:17,351 --> 00:00:18,811
I betrayed the team.
7
00:00:19,603 --> 00:00:21,897
Your source, the Shepherd,
8
00:00:21,981 --> 00:00:23,941
who verifies that intel he's feeding you?
9
00:00:24,024 --> 00:00:27,153
[Eliza] Mossad believes the Shepherd
is using Haverford for his own agenda.
10
00:00:28,279 --> 00:00:29,155
[grunting]
11
00:00:29,238 --> 00:00:31,657
- What agenda?
- That's what I'm going to find out.
12
00:00:31,741 --> 00:00:33,325
Let me come with you.
13
00:00:33,409 --> 00:00:36,537
How did the Khalid Network
know we were planning that hit?
14
00:00:36,620 --> 00:00:40,708
[shouts] I work for German Intelligence.
15
00:00:40,791 --> 00:00:42,418
You're a fucking friendly?
16
00:00:44,128 --> 00:00:45,671
Out, out, out, out! Out!
17
00:00:46,881 --> 00:00:48,174
[sirens wailing]
18
00:00:53,429 --> 00:00:56,098
[♪ River Crombie playing "Simple Man"]
19
00:01:01,020 --> 00:01:03,856
♪ Well, Mama told me ♪
20
00:01:05,649 --> 00:01:08,235
♪ When I was young ♪
21
00:01:09,236 --> 00:01:12,239
♪ "Come sit beside me ♪
22
00:01:13,365 --> 00:01:15,701
♪ my only son ♪
23
00:01:17,703 --> 00:01:20,914
♪ and listen closely ♪
24
00:01:20,998 --> 00:01:23,918
♪ to what I say ♪
25
00:01:25,753 --> 00:01:27,505
♪ And if you do this ♪
26
00:01:27,588 --> 00:01:32,301
♪ it'll help you some sunny day ♪
27
00:01:32,384 --> 00:01:33,676
♪ Ah, yeah" ♪
28
00:01:33,761 --> 00:01:35,763
♪ ♪
29
00:01:50,444 --> 00:01:52,446
[insects trilling]
30
00:01:54,323 --> 00:01:56,325
[quiet, somber music playing]
31
00:02:12,174 --> 00:02:14,176
♪ ♪
32
00:02:14,260 --> 00:02:16,011
[Raife straining]
33
00:02:36,574 --> 00:02:38,576
♪ ♪
34
00:03:00,180 --> 00:03:02,182
♪ ♪
35
00:03:22,244 --> 00:03:24,246
♪ ♪
36
00:03:24,329 --> 00:03:26,332
[indistinct chatter]
37
00:03:49,271 --> 00:03:50,773
[lock buzzes]
38
00:03:53,275 --> 00:03:54,692
- [door shuts]
- [lock clicks]
39
00:04:03,827 --> 00:04:05,829
[groans]
40
00:04:16,798 --> 00:04:19,093
[groans]
41
00:04:25,057 --> 00:04:26,475
[exhales sharply]
42
00:04:29,603 --> 00:04:32,106
[panting]
43
00:04:32,815 --> 00:04:34,274
[grunts]
44
00:04:34,358 --> 00:04:35,693
[exhales]
45
00:04:59,174 --> 00:05:01,010
[grunting]
46
00:05:04,722 --> 00:05:05,723
[gasps]
47
00:05:07,641 --> 00:05:09,810
[panting]
48
00:05:16,358 --> 00:05:18,402
[gasping]
49
00:05:19,111 --> 00:05:20,696
[yells] Fuck.
50
00:05:20,779 --> 00:05:22,781
[panting]
51
00:05:31,206 --> 00:05:32,957
[groans]
52
00:05:34,168 --> 00:05:36,170
[panting]
53
00:05:38,255 --> 00:05:40,007
Fuck.
54
00:05:40,090 --> 00:05:42,092
[mournful music playing]
55
00:06:06,950 --> 00:06:10,287
[GAEA director] Lastly,
the Iranian delegation agrees
56
00:06:10,370 --> 00:06:12,206
that the GAEA will add additional cameras
57
00:06:12,289 --> 00:06:14,208
and online enrichment monitors
58
00:06:14,291 --> 00:06:18,212
to ensure that Iran's nuclear sites
in Fordow, Natanz, and Arak
59
00:06:18,295 --> 00:06:21,965
are being used
for civilian work only, limited to
60
00:06:22,049 --> 00:06:24,176
medical or industrial purposes.
61
00:06:27,387 --> 00:06:29,389
[whispering in Farsi]
62
00:06:37,314 --> 00:06:38,440
Yes.
63
00:06:38,524 --> 00:06:40,484
Next month, as agreed to.
64
00:06:41,693 --> 00:06:43,320
And we expect
65
00:06:43,403 --> 00:06:45,489
the oil sanctions
to ease on the same timeline.
66
00:06:45,572 --> 00:06:46,949
[people murmuring]
67
00:06:47,032 --> 00:06:50,953
Well, more cameras, more oil.
More oil, more money for my country.
68
00:06:51,036 --> 00:06:53,539
Which is what this is all about, no?
69
00:06:55,957 --> 00:06:57,835
I thought it was
about clean energy, Cyrus.
70
00:06:57,918 --> 00:06:59,336
[Cyrus] No, the common bond
71
00:06:59,419 --> 00:07:01,964
between men is not
the exchange of suffering,
72
00:07:02,047 --> 00:07:03,382
but the exchange of goods.
73
00:07:04,842 --> 00:07:06,152
[U.S. delegate] That one
of your philosophers
74
00:07:06,176 --> 00:07:08,637
or some famous Persian trader?
75
00:07:10,806 --> 00:07:13,976
That is Ayn Rand.
76
00:07:14,059 --> 00:07:16,186
I would have thought it required reading
77
00:07:16,270 --> 00:07:18,480
for the country who perfected capitalism.
78
00:07:18,564 --> 00:07:20,107
[laughter]
79
00:07:20,190 --> 00:07:23,277
Back to our agenda
and the motion on the table, please.
80
00:07:23,360 --> 00:07:25,028
Thank you.
81
00:07:25,112 --> 00:07:27,114
[dramatic music playing]
82
00:07:28,782 --> 00:07:30,542
[Yousef speaking Farsi]
Even without Vahid...
83
00:07:30,993 --> 00:07:32,744
you did admirable work today.
84
00:07:33,036 --> 00:07:34,830
Thank you, Minister.
85
00:07:35,414 --> 00:07:37,457
But Vahid's work is of equal importance.
86
00:07:37,916 --> 00:07:40,836
Which is why his absence is concerning.
87
00:07:42,087 --> 00:07:46,925
He had to go "quiet" for the final phase
of our transaction.
88
00:07:49,303 --> 00:07:51,513
Going quiet has become a trend...
89
00:07:52,598 --> 00:07:54,558
with the people around your brother.
90
00:07:55,767 --> 00:07:58,937
He assured us you'll have
the Khalid Network's bearings...
91
00:07:59,021 --> 00:08:01,690
before your plane departs tomorrow.
92
00:08:01,773 --> 00:08:03,400
[thunder rumbling]
93
00:08:04,735 --> 00:08:07,321
I know he is your brother. Your blood.
94
00:08:08,030 --> 00:08:10,824
But you have too much confidence
in a man...
95
00:08:11,200 --> 00:08:12,951
so enamored with the West.
96
00:08:13,702 --> 00:08:15,245
That's all I can say.
97
00:08:15,329 --> 00:08:16,955
- [dramatic music playing]
- Look at me.
98
00:08:19,124 --> 00:08:20,459
If he were to fail...
99
00:08:21,585 --> 00:08:24,796
you know what would be required
to balance the scales.
100
00:08:28,050 --> 00:08:30,302
Yes, we understand the consequences.
101
00:08:33,347 --> 00:08:35,097
Are you sure?
102
00:08:37,726 --> 00:08:39,645
♪ ♪
103
00:08:42,438 --> 00:08:44,524
May God accept your prayers.
104
00:08:47,110 --> 00:08:48,570
[vehicle door opens]
105
00:08:57,412 --> 00:09:00,582
[indistinct announcement
playing over P.A.]
106
00:09:08,507 --> 00:09:09,507
Oh!
107
00:09:11,134 --> 00:09:12,214
[speaking German]
I'm sorry.
108
00:09:14,888 --> 00:09:16,890
[indistinct announcement
playing over P.A.]
109
00:09:18,058 --> 00:09:19,935
[grunts softly]
110
00:09:30,988 --> 00:09:32,990
[announcement in German playing over P.A.]
111
00:09:34,074 --> 00:09:36,076
[indistinct chatter]
112
00:09:37,160 --> 00:09:38,745
[chimes play over P.A.]
113
00:09:58,098 --> 00:10:00,142
[emotional, discordant music playing]
114
00:10:08,191 --> 00:10:09,318
[Tal] Pirate?
115
00:10:17,659 --> 00:10:19,661
♪ ♪
116
00:10:27,419 --> 00:10:29,421
♪ ♪
117
00:10:30,505 --> 00:10:31,965
[Tal panting]
118
00:10:32,049 --> 00:10:34,134
[indistinct chatter over P.A.]
119
00:10:34,217 --> 00:10:35,719
[Tal crying]
120
00:10:35,802 --> 00:10:38,055
♪ ♪
121
00:10:38,138 --> 00:10:41,016
[inhales sharply, sighs]
122
00:10:44,561 --> 00:10:46,563
[dramatic music playing]
123
00:10:52,736 --> 00:10:54,988
88 euros, bitte.
124
00:10:55,072 --> 00:10:57,074
[turn signal clicking]
125
00:10:59,659 --> 00:11:01,995
- Danke.
- Danke.
126
00:11:06,041 --> 00:11:08,085
♪ ♪
127
00:11:15,384 --> 00:11:17,386
[slow, dramatic music playing]
128
00:11:24,059 --> 00:11:26,311
- [boat horn blowing]
- [seabirds screeching]
129
00:11:44,871 --> 00:11:47,082
[seabirds screeching]
130
00:11:47,165 --> 00:11:49,167
[rhythmic clanking]
131
00:11:56,341 --> 00:11:58,593
- [seabirds screeching]
- [boat horn blowing]
132
00:12:01,888 --> 00:12:03,890
[Ben sighs]
133
00:12:05,058 --> 00:12:06,726
Good to see you, brother.
134
00:12:06,810 --> 00:12:09,271
- You good?
- I'm good. You?
135
00:12:09,354 --> 00:12:10,564
[Ben] Good.
136
00:12:11,606 --> 00:12:14,359
Oh, you're a fucking animal, man.
137
00:12:14,443 --> 00:12:16,027
Any news from Hastings?
138
00:12:16,111 --> 00:12:18,196
- Nothing.
- What about Tal?
139
00:12:19,781 --> 00:12:21,533
[sighs]
140
00:12:21,616 --> 00:12:23,118
Mo got lucky.
141
00:12:23,201 --> 00:12:24,995
- Hit went straight through.
- [Mo grunts]
142
00:12:25,078 --> 00:12:26,830
[Landry] Last guy I saw get gut-shot,
143
00:12:26,913 --> 00:12:29,624
stomach swelled up like a watermelon.
144
00:12:29,708 --> 00:12:30,768
- [boat horn blowing]
- [scoffs]
145
00:12:30,792 --> 00:12:32,210
Couldn't shit right for two years.
146
00:12:32,294 --> 00:12:34,754
[Mo] Haverford told us about Eliza.
147
00:12:36,840 --> 00:12:38,216
You were with her?
148
00:12:41,636 --> 00:12:42,804
- [sighs]
- [door opens]
149
00:12:47,434 --> 00:12:49,811
[door closes]
150
00:12:52,147 --> 00:12:53,815
I'm gonna ask you a series of questions.
151
00:12:55,484 --> 00:12:58,236
How we proceed depends on your answers.
152
00:12:59,404 --> 00:13:02,324
Eliza knew you were being played,
and she's dead.
153
00:13:04,117 --> 00:13:06,286
That's not a fucking coincidence, is it?
154
00:13:10,499 --> 00:13:12,459
She was right.
155
00:13:12,542 --> 00:13:13,960
I was being played.
156
00:13:14,961 --> 00:13:19,633
For the first time in 20 years,
my asset sent me bullshit intel.
157
00:13:19,716 --> 00:13:22,010
[panting]
158
00:13:23,470 --> 00:13:26,097
As soon as I heard about Eliza,
I contacted Mossad.
159
00:13:27,098 --> 00:13:28,868
I let them know
that the Shepherd had used us.
160
00:13:28,892 --> 00:13:30,227
Used you for what?
161
00:13:32,521 --> 00:13:35,398
The bearings in that briefcase,
162
00:13:35,482 --> 00:13:38,318
they're not the same
as Molnar's, are they?
163
00:13:39,611 --> 00:13:41,363
Ask yourself why they're different.
164
00:13:41,446 --> 00:13:42,906
[Raife] They're fake.
165
00:13:47,369 --> 00:13:49,913
We weren't conducting
an upstream disruption.
166
00:13:50,997 --> 00:13:53,208
We were stopping one.
167
00:13:54,292 --> 00:13:56,795
It wasn't the Khalid Network
inside that tunnel.
168
00:13:58,505 --> 00:13:59,881
It was German Intelligence.
169
00:14:02,217 --> 00:14:04,427
And they were making
their own play against Iran.
170
00:14:05,554 --> 00:14:09,015
And we have two sets
of fake bearings to prove it.
171
00:14:13,853 --> 00:14:15,855
We hit friendlies inside that tunnel.
172
00:14:17,357 --> 00:14:21,486
And now the only question that matters is,
who the fuck played us?
173
00:14:21,570 --> 00:14:24,030
[tense, dramatic music playing]
174
00:14:24,114 --> 00:14:26,825
[Haverford] Look, if you want to know
175
00:14:26,908 --> 00:14:29,119
who played us,
176
00:14:29,202 --> 00:14:31,871
it's the same person that killed Eliza.
177
00:14:32,956 --> 00:14:34,540
He's here...
178
00:14:34,624 --> 00:14:37,168
if you care to see him for yourself.
179
00:14:40,880 --> 00:14:42,924
[footsteps retreating]
180
00:14:52,058 --> 00:14:55,353
[Haverford] Vahid Rahimi, "the Shepherd,"
181
00:14:55,437 --> 00:14:58,565
was supposed
to lead his flock to the west.
182
00:14:58,648 --> 00:15:01,610
His brother is Cyrus.
183
00:15:01,693 --> 00:15:04,529
He's the lead negotiator
on the Nuclear Deal.
184
00:15:05,614 --> 00:15:08,366
Shepherd was supposed
to help us stop them.
185
00:15:09,534 --> 00:15:11,286
Instead, he stabbed me in the back,
186
00:15:11,369 --> 00:15:14,414
fed me bullshit, and then used us
187
00:15:14,497 --> 00:15:16,708
to stop the German's upstream disruption.
188
00:15:17,876 --> 00:15:21,087
What about the Iranian teams
outside the tunnels?
189
00:15:21,171 --> 00:15:24,007
The ones who came after Eliza and I?
190
00:15:25,050 --> 00:15:27,969
[scoffs] He got fucking spooked.
191
00:15:28,053 --> 00:15:32,682
He found out a hard-liner, Yousef Saedi,
was on to our comms network.
192
00:15:34,059 --> 00:15:37,479
He panics, unleashes the Quds Force
to wipe out everybody
193
00:15:37,562 --> 00:15:39,314
on the fucking map.
194
00:15:40,774 --> 00:15:42,984
He found out about our plan because of me.
195
00:15:44,194 --> 00:15:46,279
He gave us up.
196
00:15:46,363 --> 00:15:48,365
And now Eliza's dead.
197
00:15:56,831 --> 00:15:58,415
Vahid?
198
00:16:02,629 --> 00:16:04,357
- [cigarette sizzles against flesh]
- [groans]
199
00:16:04,381 --> 00:16:07,133
- Huh? Come on.
- [gasps]
200
00:16:08,343 --> 00:16:09,761
- [Vahid exhales]
- Huh?
201
00:16:09,844 --> 00:16:12,097
[Vahid sniffles]
202
00:16:13,223 --> 00:16:15,058
[Vahid sighs loudly]
203
00:16:15,141 --> 00:16:16,559
[Haverford] So, Vahid, you with us?
204
00:16:16,643 --> 00:16:17,894
[Vahid weakly] Yeah.
205
00:16:17,977 --> 00:16:19,145
[Haverford] Huh?
206
00:16:19,229 --> 00:16:21,356
- Yeah.
- [Haverford] Yeah.
207
00:16:21,439 --> 00:16:23,775
Now, despite your fuck-ups,
208
00:16:23,858 --> 00:16:26,986
we're still on the same side, right?
209
00:16:28,905 --> 00:16:31,116
- Mm.
- Yeah.
210
00:16:31,199 --> 00:16:33,827
Now you tell them what you told me.
211
00:16:35,078 --> 00:16:37,455
How are we gonna finish this operation?
212
00:16:44,379 --> 00:16:46,881
Brotherly... love?
213
00:16:46,965 --> 00:16:49,134
[Haverford] Hmm. That's right.
214
00:16:49,217 --> 00:16:51,845
- Brotherly love.
- [Vahid] Yeah.
215
00:16:51,928 --> 00:16:54,597
[Haverford] Yeah. His brother Cyrus will
216
00:16:54,681 --> 00:16:56,307
finish the deal.
217
00:16:57,308 --> 00:17:00,687
And nobody will know
about Vahid's fuck-ups, except us.
218
00:17:01,896 --> 00:17:06,317
[speaking Farsi]
Last chance for you to live is...
219
00:17:08,194 --> 00:17:10,070
to close the deal.
220
00:17:10,989 --> 00:17:12,991
[mysterious, dramatic music playing]
221
00:17:15,993 --> 00:17:16,994
[Vahid sniffles]
222
00:17:22,416 --> 00:17:23,667
Cyrus.
223
00:17:28,757 --> 00:17:30,759
[Vahid inhales shakily]
224
00:17:32,761 --> 00:17:34,763
[quiet, indistinct chatter]
225
00:17:38,308 --> 00:17:40,468
- [phone buzzing]
- [speaking Farsi] Thank you so much.
226
00:17:41,811 --> 00:17:44,689
- [indistinct chatter]
- [upbeat music playing]
227
00:17:48,943 --> 00:17:49,986
I'll be right back.
228
00:17:51,112 --> 00:17:53,114
[men conversing in Farsi]
229
00:17:56,910 --> 00:17:57,952
Vahid?
230
00:17:59,037 --> 00:18:00,622
Vahid, is that you?
231
00:18:02,081 --> 00:18:03,374
Yes, brother.
232
00:18:04,501 --> 00:18:05,501
It's me.
233
00:18:06,085 --> 00:18:08,379
Everything okay? Where are you?
234
00:18:09,005 --> 00:18:10,423
That doesn't matter.
235
00:18:11,758 --> 00:18:13,051
I did it.
236
00:18:14,844 --> 00:18:16,554
The bearings are secured.
237
00:18:20,350 --> 00:18:24,813
The Khalid couriers will be
at the airfield tomorrow.
238
00:18:26,231 --> 00:18:28,066
I'm relieved, brother.
239
00:18:28,608 --> 00:18:29,776
Aye.
240
00:18:29,859 --> 00:18:31,736
Tomorrow. 11 AM.
241
00:18:33,154 --> 00:18:35,281
The same sum as agreed to.
242
00:18:38,868 --> 00:18:39,868
Vahid.
243
00:18:41,120 --> 00:18:42,205
Yes, brother?
244
00:18:42,956 --> 00:18:44,666
Remember what dad used to say?
245
00:18:47,168 --> 00:18:49,003
God is with us.
246
00:18:52,882 --> 00:18:54,425
Yes, brother.
247
00:18:54,509 --> 00:18:55,802
[phone beeps off]
248
00:18:58,263 --> 00:19:00,265
[tense, dramatic music playing]
249
00:19:01,349 --> 00:19:03,434
[speaking Farsi]
250
00:19:07,480 --> 00:19:09,023
[Vahid] It's done.
251
00:19:11,442 --> 00:19:14,153
[Vahid speaking Farsi]
252
00:19:14,237 --> 00:19:16,072
[gasps, yells in Farsi]
253
00:19:27,709 --> 00:19:29,586
That's for Eliza.
254
00:19:30,587 --> 00:19:31,796
Hmm?
255
00:19:35,174 --> 00:19:37,844
Tomorrow, you'll pose as Khalid couriers.
256
00:19:37,927 --> 00:19:42,390
You'll take Mossad's bearings
and deliver 'em to the Minister.
257
00:19:42,473 --> 00:19:46,436
This operation, and Iran's nuclear gambit,
258
00:19:46,519 --> 00:19:48,438
will end on that tarmac.
259
00:19:57,614 --> 00:20:00,116
[boat horn blowing]
260
00:20:03,369 --> 00:20:05,371
[slow, somber music playing]
261
00:20:19,177 --> 00:20:21,846
[Tal] This is November Alpha 2-1.
262
00:20:21,930 --> 00:20:23,306
[Mossad agent] Iron.
263
00:20:23,389 --> 00:20:24,557
[Tal] Shadow.
264
00:20:28,061 --> 00:20:29,479
Shadow.
265
00:20:32,732 --> 00:20:34,901
I copy. Shadow.
266
00:20:34,984 --> 00:20:36,277
Current sitrep?
267
00:20:36,361 --> 00:20:39,656
[Tal sighs] Situation report
is as follows.
268
00:20:41,908 --> 00:20:44,077
I'm in a hotel room in Geneva...
269
00:20:45,453 --> 00:20:47,038
injured, but mobile.
270
00:20:47,121 --> 00:20:48,581
[sniffles]
271
00:20:50,208 --> 00:20:52,627
[slow, somber music playing]
272
00:20:56,172 --> 00:20:58,800
Agent Perash is KIA.
273
00:20:58,883 --> 00:21:00,176
[gulps]
274
00:21:01,552 --> 00:21:05,807
Be advised, I have secured the encrypted
node between Haverford and the Shepherd.
275
00:21:07,058 --> 00:21:10,478
And I'm... [sighs]
looking for the Shepherd's location.
276
00:21:10,561 --> 00:21:12,897
Copy all. Hold your position.
277
00:21:12,981 --> 00:21:14,399
Do not pursue.
278
00:21:15,817 --> 00:21:17,360
Say again?
279
00:21:18,361 --> 00:21:21,155
Haverford has identified
and terminated the Shepherd.
280
00:21:21,239 --> 00:21:23,366
Maintain your location.
281
00:21:24,450 --> 00:21:26,744
A team is en route to Zurich for cleanup,
282
00:21:26,828 --> 00:21:29,122
with a follow-on to Geneva
for your extraction.
283
00:21:29,205 --> 00:21:30,456
[sniffles]
284
00:21:30,540 --> 00:21:32,083
Eliza Perash is KIA.
285
00:21:32,166 --> 00:21:34,419
Do we trust the intel and its source?
286
00:21:34,502 --> 00:21:36,004
We are shifting mission set.
287
00:21:36,087 --> 00:21:37,880
Your operational requirements
are complete.
288
00:21:37,964 --> 00:21:39,966
Stand by. Do you copy?
289
00:21:40,049 --> 00:21:42,135
Where is Haverford's team?
I need to contact them.
290
00:21:42,218 --> 00:21:43,845
Negative. Stand down.
291
00:21:43,928 --> 00:21:47,432
But I have the communication portal
between Haverford and the Shepherd.
292
00:21:47,515 --> 00:21:49,308
Bring all viable intel with you.
293
00:21:49,392 --> 00:21:51,060
I repeat, your mission is complete.
294
00:21:52,061 --> 00:21:53,813
Prepare for extract.
295
00:21:53,896 --> 00:21:55,231
Do you copy?
296
00:21:55,314 --> 00:21:57,066
[shudders] Copy all.
297
00:21:58,067 --> 00:22:00,069
♪ ♪
298
00:22:03,281 --> 00:22:05,199
[inhales deeply]
299
00:22:05,283 --> 00:22:07,160
[sighs heavily]
300
00:22:09,829 --> 00:22:12,081
[horn blows in distance]
301
00:22:14,250 --> 00:22:16,252
[pensive music playing]
302
00:22:20,131 --> 00:22:22,341
[horn blows in distance]
303
00:22:23,426 --> 00:22:25,066
[Reece] Before I forget, I brought gifts.
304
00:22:26,054 --> 00:22:28,181
This is from my dad.
305
00:22:28,264 --> 00:22:30,600
It's his wrist compass from 'Nam.
306
00:22:30,683 --> 00:22:33,523
You boys need to hear it, that what
we're doing out here is appreciated.
307
00:22:34,479 --> 00:22:35,897
I'm proud of you.
308
00:22:38,733 --> 00:22:40,735
- [soft chatter]
- [laughter]
309
00:22:42,236 --> 00:22:44,822
♪ ♪
310
00:22:54,332 --> 00:22:56,000
[sighs]
311
00:23:01,881 --> 00:23:04,383
Still another hour before your shift.
312
00:23:07,595 --> 00:23:09,680
I'm not here for watch.
313
00:23:10,973 --> 00:23:12,475
I'm leaving.
314
00:23:14,685 --> 00:23:16,395
And I need you to come with me.
315
00:23:16,479 --> 00:23:18,481
You're gonna ring out...
316
00:23:19,774 --> 00:23:22,276
right before we finish this mission.
317
00:23:25,655 --> 00:23:28,157
And which mission is that, eh?
318
00:23:31,369 --> 00:23:34,163
Is that the one where we got walked
into a trap in Budapest?
319
00:23:35,289 --> 00:23:37,291
Or the one where we attacked friendlies?
320
00:23:37,375 --> 00:23:39,502
Mo got fucking hammered.
321
00:23:41,796 --> 00:23:43,131
There's more coming, brother.
322
00:23:43,214 --> 00:23:44,757
It's time to go.
323
00:23:44,841 --> 00:23:46,050
[Ben] Mm.
324
00:23:47,051 --> 00:23:49,011
At least the fucker
who betrayed us is dead.
325
00:23:49,095 --> 00:23:50,388
Executed.
326
00:23:50,471 --> 00:23:52,557
Fucking right. Executed.
327
00:23:52,640 --> 00:23:54,058
The fuck you want?
328
00:23:54,142 --> 00:23:56,144
Fill out a shooter statement?
329
00:23:56,227 --> 00:23:57,687
Is that what you need?
330
00:23:57,770 --> 00:24:00,565
This ain't the teams anymore.
331
00:24:00,648 --> 00:24:02,066
- There's no cuffs.
- Yeah.
332
00:24:02,150 --> 00:24:04,235
At least in the teams, we had a code.
333
00:24:04,318 --> 00:24:06,946
A code which allowed us
to maintain the moral high ground.
334
00:24:07,029 --> 00:24:10,533
We far, far ceded that territory now, Ben.
335
00:24:11,617 --> 00:24:15,997
You know, my family's seen the Agency play
its games in Africa time and time again.
336
00:24:16,080 --> 00:24:19,667
And no matter what the rules, you have
to remember we're not the players here.
337
00:24:20,668 --> 00:24:22,336
We're just pieces on the board.
338
00:24:22,420 --> 00:24:23,421
No.
339
00:24:24,422 --> 00:24:26,465
No, we're not.
340
00:24:27,925 --> 00:24:29,135
I ain't leaving.
341
00:24:30,845 --> 00:24:32,680
Not until we finish this job.
342
00:24:32,763 --> 00:24:34,098
Ben, we wiped out
343
00:24:34,182 --> 00:24:37,602
a convoy of seven allied agents.
344
00:24:40,521 --> 00:24:43,608
I tortured a fucking friendly.
345
00:24:44,984 --> 00:24:46,527
I let him bleed out
346
00:24:46,611 --> 00:24:49,488
from the pieces of ceramic
lodged in his gut.
347
00:24:50,489 --> 00:24:52,408
Which were from your rounds.
348
00:24:54,076 --> 00:24:56,078
That's not who we are.
349
00:24:58,915 --> 00:25:00,166
That's not us.
350
00:25:01,250 --> 00:25:03,127
Fog of war, brother.
351
00:25:04,128 --> 00:25:05,963
Isn't it?
352
00:25:06,047 --> 00:25:08,883
Two sides trying to do what's right.
353
00:25:10,384 --> 00:25:12,220
It's shitty,
354
00:25:12,303 --> 00:25:13,512
but it happens.
355
00:25:16,224 --> 00:25:17,558
You know...
356
00:25:18,643 --> 00:25:20,686
I never thought I'd see this day.
357
00:25:22,021 --> 00:25:24,941
The great Raife Hastings
afraid to finish the fight.
358
00:25:31,113 --> 00:25:33,532
I'm gonna let that one go.
359
00:25:42,416 --> 00:25:44,627
Looks like your mind's made up.
360
00:25:47,338 --> 00:25:48,798
Why the fuck are you still here?
361
00:25:48,881 --> 00:25:51,425
The same reason I came
in the first place, Ben.
362
00:25:52,677 --> 00:25:53,761
Because you are.
363
00:25:53,844 --> 00:25:55,554
Then stay
364
00:25:55,638 --> 00:25:57,515
and fight
365
00:25:57,598 --> 00:25:59,225
- with me.
- It's the wrong fight, Ben.
366
00:25:59,308 --> 00:26:00,935
Stay and fight!
367
00:26:01,018 --> 00:26:02,603
[dramatic music playing]
368
00:26:02,687 --> 00:26:04,897
We both want answers.
369
00:26:04,981 --> 00:26:07,775
And they're out in that airfield tomorrow.
370
00:26:07,858 --> 00:26:11,445
The only way out of this
is right fucking through it.
371
00:26:11,529 --> 00:26:13,281
This isn't about answers anymore.
372
00:26:13,364 --> 00:26:16,284
This isn't about Daran or Eliza...
373
00:26:17,368 --> 00:26:19,537
or even protecting Reece
and our boys downrange.
374
00:26:19,620 --> 00:26:21,664
This is about you, Ben.
375
00:26:21,747 --> 00:26:23,124
Isn't it?
376
00:26:24,625 --> 00:26:26,460
What the fuck are you talking about?
377
00:26:26,544 --> 00:26:27,878
The fight.
378
00:26:27,962 --> 00:26:30,589
It's no longer in front of you.
379
00:26:32,800 --> 00:26:34,760
It's raging inside of you.
380
00:26:35,761 --> 00:26:40,224
My father used to tell me that some men
will go to war to fight the enemy...
381
00:26:42,143 --> 00:26:44,729
but others will seek war
to fight themselves.
382
00:26:45,730 --> 00:26:48,524
And maybe you're both, eh?
383
00:26:53,195 --> 00:26:55,031
You know...
384
00:26:56,490 --> 00:27:00,036
I'm gonna miss
that old Rhodesian wisdom.
385
00:27:00,119 --> 00:27:01,495
[chuckles softly]
386
00:27:01,579 --> 00:27:02,705
I really am.
387
00:27:04,915 --> 00:27:06,792
Reece was wrong about you.
388
00:27:09,253 --> 00:27:11,589
The road ends here for me, brother.
389
00:27:13,549 --> 00:27:15,634
I can't go down it anymore with you.
390
00:27:23,642 --> 00:27:26,020
Long live the brotherhood, eh?
391
00:27:27,229 --> 00:27:29,231
[somber music playing]
392
00:27:37,323 --> 00:27:38,741
Hey.
393
00:27:41,410 --> 00:27:43,621
You know the difference
between you and me?
394
00:27:44,747 --> 00:27:48,667
I'd rather come home in a fucking box
than do what you're doing right now.
395
00:27:50,086 --> 00:27:51,587
Remember that.
396
00:27:54,382 --> 00:27:56,133
And you will.
397
00:27:57,843 --> 00:27:59,845
♪ ♪
398
00:28:28,582 --> 00:28:31,168
Long live the brotherhood.
399
00:28:33,838 --> 00:28:35,840
♪ ♪
400
00:28:42,888 --> 00:28:44,890
♪ ♪
401
00:28:57,403 --> 00:28:58,404
Morning.
402
00:28:58,487 --> 00:29:00,156
[Mo] Morning.
403
00:29:02,533 --> 00:29:03,951
So it's true?
404
00:29:06,203 --> 00:29:07,371
Raife's gone?
405
00:29:08,998 --> 00:29:10,166
Yeah.
406
00:29:11,167 --> 00:29:12,626
And I want to be clear.
407
00:29:13,627 --> 00:29:15,838
This is all a choice.
408
00:29:15,921 --> 00:29:17,673
You guys want to leave, fucking leave.
409
00:29:22,970 --> 00:29:24,054
What's the plan?
410
00:29:27,808 --> 00:29:29,226
Plan stays the same.
411
00:29:31,520 --> 00:29:33,898
Private airstrip is here,
412
00:29:33,981 --> 00:29:35,566
just outside Geneva.
413
00:29:35,649 --> 00:29:38,194
We go in armed, give the fake bearings,
414
00:29:38,277 --> 00:29:39,820
collect the payment, get the fuck out.
415
00:29:39,904 --> 00:29:40,905
[Landry] "We"?
416
00:29:44,825 --> 00:29:46,327
Yeah.
417
00:29:47,703 --> 00:29:50,289
We haven't always seen eye to eye,
have we?
418
00:29:50,372 --> 00:29:53,626
But you putting yourself in harm's way
to get Mo off the "X."
419
00:29:53,709 --> 00:29:55,544
As far as I'm concerned...
420
00:29:56,545 --> 00:29:59,173
you've earned yourself
a seat at the table.
421
00:30:02,176 --> 00:30:04,261
Welcome to Charlie Platoon.
422
00:30:04,345 --> 00:30:06,180
Or what's left of it.
423
00:30:09,767 --> 00:30:10,768
One more time.
424
00:30:10,851 --> 00:30:11,852
Yeah.
425
00:30:11,936 --> 00:30:14,522
[intriguing music playing]
426
00:30:30,746 --> 00:30:32,748
[zipping]
427
00:30:38,671 --> 00:30:40,506
[tense music playing]
428
00:31:02,236 --> 00:31:03,862
[Landry] All right.
429
00:31:03,946 --> 00:31:07,032
Any last pearls of wisdom
before we hit the road, sir?
430
00:31:07,116 --> 00:31:09,201
[seabirds squawking]
431
00:31:11,787 --> 00:31:13,455
Yeah. [sniffles]
432
00:31:13,539 --> 00:31:15,165
You just remember:
433
00:31:15,249 --> 00:31:19,128
what we're doing here today
is about the power and the good
434
00:31:19,211 --> 00:31:21,171
of working without constraints.
435
00:31:21,255 --> 00:31:23,716
And that's gonna echo through time.
436
00:31:24,717 --> 00:31:28,220
And you know what? Ain't nobody
even gonna know anything about this.
437
00:31:28,304 --> 00:31:33,267
But you can be goddamn sure that the world
is gonna be safer because of our actions.
438
00:31:37,771 --> 00:31:41,483
Hell, yeah. Thank you, sir. [sniffles]
439
00:31:41,567 --> 00:31:43,110
Mr. Jed.
440
00:31:45,195 --> 00:31:47,906
- [vehicle door closes]
- Edwards...
441
00:31:47,990 --> 00:31:49,408
You got these.
442
00:31:50,492 --> 00:31:51,577
[Haverford sniffles]
443
00:31:52,661 --> 00:31:54,330
You good?
444
00:31:58,542 --> 00:32:00,544
"First to the Fight"?
445
00:32:03,088 --> 00:32:05,090
[slow, ominous music playing]
446
00:32:15,017 --> 00:32:17,603
- [car door closes]
- [engine starts, revs]
447
00:32:28,072 --> 00:32:30,074
[♪ Tuna rapping in Hebrew]
448
00:32:34,161 --> 00:32:36,163
♪ ♪
449
00:32:49,927 --> 00:32:51,345
Fuck me.
450
00:32:51,679 --> 00:32:54,264
[speaking Hebrew] You are a genius,
my life, you are a genius.
451
00:32:54,723 --> 00:32:56,016
Okay.
452
00:32:56,850 --> 00:32:58,852
♪ ♪
453
00:33:01,563 --> 00:33:02,856
[line ringing]
454
00:33:02,940 --> 00:33:05,192
- [beeps]
- This is November Alpha 2-1.
455
00:33:05,275 --> 00:33:06,944
- [Mossad agent] Iron.
- Shadow.
456
00:33:07,027 --> 00:33:08,904
Your extract is three hours out.
457
00:33:08,987 --> 00:33:11,240
I'm not calling for my extract.
When did Haverford say
458
00:33:11,323 --> 00:33:12,783
that the Shepherd was eliminated?
459
00:33:12,866 --> 00:33:14,284
What time?
460
00:33:14,368 --> 00:33:15,619
You were told to stand down.
461
00:33:15,703 --> 00:33:17,579
Date and time?
462
00:33:17,663 --> 00:33:20,207
2100 yesterday.
463
00:33:20,290 --> 00:33:22,626
Confirmation of identity and death.
464
00:33:22,710 --> 00:33:25,379
[tense, dramatic music playing]
465
00:33:25,462 --> 00:33:28,549
November Alpha 2-1, what's your status?
466
00:33:32,094 --> 00:33:34,096
Awaiting extract.
467
00:33:35,222 --> 00:33:36,557
[call hangs up]
468
00:33:45,774 --> 00:33:48,402
[pulsing, dramatic music playing]
469
00:34:11,842 --> 00:34:14,969
I count ten. And that's in plain sight.
470
00:34:16,013 --> 00:34:18,223
At least they're rolling light.
471
00:34:18,306 --> 00:34:21,601
You think that's bad luck?
Or just your luck, Chief?
472
00:34:23,187 --> 00:34:24,480
You got point.
473
00:34:49,213 --> 00:34:51,215
[tense, dramatic music playing]
474
00:35:07,481 --> 00:35:09,274
[speaking Farsi]
Good morning, gentlemen.
475
00:35:11,193 --> 00:35:12,402
Where's Vahid?
476
00:35:13,695 --> 00:35:15,739
Vahid's responsibility
in this transaction...
477
00:35:16,156 --> 00:35:18,116
does not require his presence.
478
00:35:19,076 --> 00:35:21,387
[Mo] And if it's all the same to you,
Minister, I'd appreciate
479
00:35:21,411 --> 00:35:23,497
our dialogue continuing in English...
480
00:35:23,580 --> 00:35:25,040
for my associates.
481
00:35:27,501 --> 00:35:29,211
Bearings?
482
00:35:42,933 --> 00:35:44,518
[handcuffs clicking open]
483
00:35:50,983 --> 00:35:52,651
Payment.
484
00:35:52,734 --> 00:35:55,320
If the bearings are authentic,
you'll get your fee.
485
00:35:55,404 --> 00:35:56,738
[tense, pulsing music playing]
486
00:35:56,822 --> 00:35:58,699
[container locks snapping open]
487
00:36:12,170 --> 00:36:14,590
[Yousef] One thousand
five hundred revolutions
488
00:36:14,673 --> 00:36:17,301
per second ensures
489
00:36:17,384 --> 00:36:20,262
a green light
on this centrifuge tachometer.
490
00:36:21,430 --> 00:36:24,266
You have given me no reason
not to trust you.
491
00:36:24,349 --> 00:36:25,976
Vahid, on the other hand...
492
00:36:26,059 --> 00:36:27,519
I can't offer the same.
493
00:36:28,520 --> 00:36:30,522
[mechanical clicking]
494
00:36:46,496 --> 00:36:47,496
[beeps]
495
00:36:47,539 --> 00:36:50,167
[whirring]
496
00:36:59,343 --> 00:37:01,543
- [suspenseful, dramatic music playing]
- [Tal grunting]
497
00:37:12,147 --> 00:37:14,566
[whirring increasing speed]
498
00:37:22,074 --> 00:37:24,076
♪ ♪
499
00:37:32,876 --> 00:37:34,516
[whirring continues,
increasing in volume]
500
00:37:34,544 --> 00:37:37,839
[loud, pulsing, dramatic music playing]
501
00:37:42,010 --> 00:37:44,346
[loud whirring]
502
00:38:03,156 --> 00:38:04,616
[beeps off]
503
00:38:04,700 --> 00:38:06,702
[speaking Farsi]
504
00:38:07,786 --> 00:38:09,121
[clacks]
505
00:38:09,204 --> 00:38:12,958
[Yousef] One thousand five hundred
and seven revolutions per second.
506
00:38:13,041 --> 00:38:14,751
Bearings are good.
507
00:38:18,005 --> 00:38:19,840
History's been made today, gentlemen.
508
00:38:19,923 --> 00:38:22,759
Be proud of that and be thankful
509
00:38:22,843 --> 00:38:25,887
that the three of you are standing
on the right side of it.
510
00:38:33,520 --> 00:38:35,397
How's the leg, my friend?
511
00:38:35,480 --> 00:38:37,357
I'm not playing basketball.
512
00:38:38,483 --> 00:38:39,985
[sighs]
513
00:38:40,068 --> 00:38:41,778
You had a hard choice to make.
514
00:38:42,779 --> 00:38:44,781
But you made it.
515
00:38:46,700 --> 00:38:48,493
The right one.
516
00:38:50,120 --> 00:38:52,247
Just know that, uh...
517
00:38:52,330 --> 00:38:54,499
it wasn't easy for me, either.
518
00:38:54,583 --> 00:38:56,293
[Yousef] Everything
519
00:38:56,376 --> 00:38:58,295
has a price, but more importantly,
520
00:38:58,378 --> 00:39:00,589
so does everyone.
521
00:39:00,672 --> 00:39:02,924
You now know yours.
522
00:39:09,056 --> 00:39:10,348
[phone chimes]
523
00:39:14,144 --> 00:39:16,146
Thank you.
524
00:39:19,191 --> 00:39:20,859
American?
525
00:39:25,363 --> 00:39:27,532
Selling out your country?
526
00:39:27,616 --> 00:39:30,160
Your price should have been much higher.
527
00:39:32,954 --> 00:39:34,956
[dramatic music playing]
528
00:39:40,337 --> 00:39:42,297
[quietly] Fuck.
529
00:39:42,380 --> 00:39:44,382
[tense, dramatic music playing]
530
00:39:46,968 --> 00:39:49,638
[Cyrus] As many years
as we've been working together,
531
00:39:49,721 --> 00:39:52,724
as many prying eyes as we've eluded...
532
00:39:53,725 --> 00:39:56,478
in the end, it was my own
fucking brother who threatened our goal.
533
00:40:02,692 --> 00:40:06,488
A piece of me died when Vahid went
behind my back to German Intelligence.
534
00:40:09,783 --> 00:40:11,983
And another piece died
when I had to give him up to you.
535
00:40:14,287 --> 00:40:16,540
My team needed a Shepherd to blame.
536
00:40:17,916 --> 00:40:20,293
But it protected you,
537
00:40:20,377 --> 00:40:22,671
and assured
that the exchange would still happen.
538
00:40:32,055 --> 00:40:36,143
[Haverford]You delivering
a potential nuclear Iran...
539
00:40:36,226 --> 00:40:38,603
you'll be promoted to Foreign Minister.
540
00:40:38,687 --> 00:40:43,150
And you'll be able to make sure
that the nuclear option is never needed.
541
00:40:44,568 --> 00:40:47,320
You, my friend...
542
00:40:47,404 --> 00:40:52,033
you'll usher Iran
into a new place with the West.
543
00:40:54,995 --> 00:40:57,664
Cyrus, look at me.
544
00:40:59,207 --> 00:41:01,835
That's what Vahid would have wanted.
545
00:41:05,630 --> 00:41:08,383
[pulsing, jarring music playing]
546
00:41:17,225 --> 00:41:18,476
[router clatters]
547
00:41:24,316 --> 00:41:26,318
♪ ♪
548
00:41:34,951 --> 00:41:36,286
[speaking Hebrew]
Son of a bitch.
549
00:41:37,078 --> 00:41:38,347
[Landry] Somebody want to tell me
550
00:41:38,371 --> 00:41:39,581
what the fuck just happened?
551
00:41:41,291 --> 00:41:44,377
[Mo] We just helped create a nuclear Iran.
552
00:41:44,461 --> 00:41:46,671
[Landry] How the fuck
were those bearings real?
553
00:41:49,090 --> 00:41:51,092
[airplane engines whirring]
554
00:41:51,176 --> 00:41:52,719
[speaks Farsi]
555
00:42:00,727 --> 00:42:02,354
[line ringing]
556
00:42:03,980 --> 00:42:05,982
[phone buzzing]
557
00:42:10,195 --> 00:42:11,321
[speaking Farsi]
Minister.
558
00:42:12,322 --> 00:42:14,282
Did my brother come through?
559
00:42:15,659 --> 00:42:17,953
The transaction is complete.
560
00:42:19,162 --> 00:42:22,207
I'll see you back in Tehran
to celebrate our success.
561
00:42:22,999 --> 00:42:25,669
Thank you. God keeps you safe.
562
00:42:26,628 --> 00:42:28,255
I'll see you back home.
563
00:42:30,465 --> 00:42:31,716
[call disconnects]
564
00:42:42,269 --> 00:42:43,353
[Cyrus] It's done.
565
00:42:43,436 --> 00:42:45,897
[Haverford chuckles]
566
00:42:49,985 --> 00:42:50,986
Mm.
567
00:42:54,322 --> 00:42:56,032
To the road behind us,
568
00:42:56,116 --> 00:42:58,118
- and the road ahead.
- Mm.
569
00:42:58,201 --> 00:43:00,495
You'll do well on behalf of the Agency,
570
00:43:00,578 --> 00:43:02,622
and for your people.
571
00:43:05,417 --> 00:43:07,419
♪ ♪
572
00:43:11,673 --> 00:43:14,301
[Landry] Guys, they're fucking leaving.
573
00:43:17,220 --> 00:43:19,139
I mean, we got to get someone
574
00:43:19,222 --> 00:43:20,932
on the horn, the Chief of Station
575
00:43:21,016 --> 00:43:22,809
or fucking someone.
576
00:43:22,892 --> 00:43:24,644
President? Come on.
577
00:43:24,728 --> 00:43:26,730
[tense music playing]
578
00:43:29,649 --> 00:43:31,985
[cell phone buzzes, chimes]
579
00:43:37,240 --> 00:43:39,909
[Landry] Wait? Shepherd's alive?
580
00:43:40,535 --> 00:43:42,120
What the fuck does that mean?
581
00:43:44,122 --> 00:43:46,082
Fucker.
582
00:43:48,209 --> 00:43:50,337
We now know who played us.
583
00:43:56,217 --> 00:43:57,761
[sighs]
584
00:44:01,639 --> 00:44:03,266
What do you want to do?
585
00:44:06,436 --> 00:44:08,730
Even a pawn can take down a king.
586
00:44:08,813 --> 00:44:11,191
[♪ A Perfect Circle playing
"Counting Bodies Like Sheep..."]
587
00:44:11,274 --> 00:44:12,567
[Mo] Say when.
588
00:44:12,650 --> 00:44:14,319
♪ ♪
589
00:44:23,286 --> 00:44:25,622
Fish in a fucking barrel.
590
00:44:25,705 --> 00:44:26,706
[Ben] When.
591
00:44:26,790 --> 00:44:28,458
Landry?
592
00:44:28,541 --> 00:44:30,085
- You take the tires.
- Yeah.
593
00:44:30,168 --> 00:44:32,170
♪ ♪
594
00:44:36,674 --> 00:44:37,759
[shouting in Farsi]
595
00:44:44,099 --> 00:44:45,183
Move.
596
00:44:45,266 --> 00:44:47,477
♪ Don't fret, precious, I'm here ♪
597
00:44:48,520 --> 00:44:50,522
♪ Step away from the window ♪
598
00:44:51,856 --> 00:44:53,108
♪ Go...
599
00:44:53,191 --> 00:44:54,609
[Iranian soldier shouting]
600
00:44:54,692 --> 00:44:58,321
♪ to sleep ♪
601
00:44:58,405 --> 00:45:00,532
♪ Safe from pain ♪
602
00:45:00,615 --> 00:45:03,284
♪ and truth and choice ♪
603
00:45:04,327 --> 00:45:06,871
♪ and other poison devils ♪
604
00:45:08,164 --> 00:45:10,500
♪ See, they don't give a fuck about you ♪
605
00:45:10,583 --> 00:45:12,252
- ♪ Like I do ♪
- [buzzing]
606
00:45:12,335 --> 00:45:14,879
♪ I do, I do, I do ♪
607
00:45:15,255 --> 00:45:16,923
Yes, Minister?
608
00:45:17,215 --> 00:45:18,675
- [gunfire over phone]
- Hello?
609
00:45:19,134 --> 00:45:20,260
Minister?
610
00:45:20,343 --> 00:45:24,431
♪ Like sheep, like sheep,
like sheep, like sheep, like sheep ♪
611
00:45:25,515 --> 00:45:26,850
♪ Counting bodies like sheep ♪
612
00:45:26,933 --> 00:45:32,147
♪ Like sheep, like sheep, like sheep,
like sheep, like sheep, like sheep ♪
613
00:45:41,072 --> 00:45:42,198
[Ben] Door.
614
00:45:42,282 --> 00:45:44,617
♪ Counting bodies like sheep ♪
615
00:45:44,701 --> 00:45:47,495
♪ To the rhythm of the war drums ♪
616
00:45:49,873 --> 00:45:51,958
♪ Counting bodies like sheep ♪
617
00:45:52,041 --> 00:45:56,129
♪ Like sheep, like sheep, like sheep,
like sheep, like sheep ♪
618
00:45:56,212 --> 00:45:59,799
♪ Like sheep, like sheep, like sheep,
like sheep ♪♪
619
00:45:59,883 --> 00:46:01,885
[song fades]
620
00:46:04,888 --> 00:46:06,890
[engines winding down]
621
00:46:10,935 --> 00:46:12,395
[gunshots]
622
00:46:17,150 --> 00:46:18,818
[gunshots]
623
00:46:26,326 --> 00:46:28,328
[Yousef wheezing]
624
00:46:37,962 --> 00:46:40,089
[breathing raggedly]
625
00:46:41,466 --> 00:46:43,468
[quiet, intense music playing]
626
00:47:01,653 --> 00:47:02,820
[gunshots over phone]
627
00:47:04,906 --> 00:47:06,908
♪ ♪
628
00:47:11,204 --> 00:47:13,206
[breathing shakily]
629
00:47:28,513 --> 00:47:30,557
♪ ♪
630
00:47:36,187 --> 00:47:38,189
[wheezing]
631
00:48:02,547 --> 00:48:04,549
♪ ♪
632
00:48:21,566 --> 00:48:23,568
[vehicle doors open, shut]
633
00:48:23,901 --> 00:48:25,612
[car starts in distance]
634
00:48:27,447 --> 00:48:29,449
♪ ♪
635
00:48:34,120 --> 00:48:36,164
Fair winds, brother.
636
00:48:47,967 --> 00:48:50,386
♪ ♪
637
00:48:50,470 --> 00:48:52,305
[Mo] His car's still here.
638
00:48:52,388 --> 00:48:54,849
This is like a very inviting mousetrap.
639
00:49:10,073 --> 00:49:12,367
[boat horn blowing distantly]
640
00:49:13,368 --> 00:49:14,702
Last chance, gentlemen.
641
00:49:19,707 --> 00:49:21,084
Let's do it.
642
00:49:27,548 --> 00:49:31,260
You know, I'd rather get some beers,
but... fuck it.
643
00:49:31,344 --> 00:49:32,762
Let's get blowed up.
644
00:49:36,891 --> 00:49:38,893
[intense, ominous music playing]
645
00:49:58,538 --> 00:50:00,540
♪ ♪
646
00:50:21,728 --> 00:50:23,730
♪ ♪
647
00:50:37,034 --> 00:50:38,161
[Mo] All clear.
648
00:50:51,174 --> 00:50:53,092
♪ ♪
649
00:50:53,176 --> 00:50:56,637
[Haverford] "Director Brennan,
please be advised
650
00:50:56,721 --> 00:51:00,308
of a mission conducted
by rogue Operators that I had recruited
651
00:51:00,391 --> 00:51:02,643
out of Mosul, Iraq.
652
00:51:02,727 --> 00:51:05,646
Ben Edwards, Mohammed Farooq...
653
00:51:06,773 --> 00:51:10,151
Jules Landry and Raife Hastings
654
00:51:10,234 --> 00:51:12,737
are responsible for the death
655
00:51:12,820 --> 00:51:16,616
of allied forces and for turning over
illegal nuclear technology
656
00:51:16,699 --> 00:51:19,243
to our enemy Iran.
657
00:51:21,496 --> 00:51:23,539
These men are traitors,
658
00:51:23,623 --> 00:51:27,084
and they still have the technology
that could make Iran
659
00:51:27,168 --> 00:51:28,878
a nuclear power.
660
00:51:28,961 --> 00:51:32,048
They should be
considered armed and dangerous."
661
00:51:35,343 --> 00:51:36,803
[creaking]
662
00:51:38,137 --> 00:51:39,597
Friendly.
663
00:51:41,599 --> 00:51:42,934
What happened?
664
00:51:43,017 --> 00:51:44,977
I'm okay.
665
00:51:45,061 --> 00:51:47,021
Is he here?
666
00:51:47,104 --> 00:51:48,397
[Mo] No.
667
00:51:49,398 --> 00:51:51,025
He left this behind.
668
00:51:52,401 --> 00:51:54,403
♪ ♪
669
00:51:59,116 --> 00:52:00,910
He burned us.
670
00:52:00,993 --> 00:52:04,163
[Landry] Aw, fuck that. It's our word
671
00:52:04,247 --> 00:52:06,749
against his. We have Tal's evidence.
672
00:52:06,833 --> 00:52:07,917
Right?
673
00:52:08,000 --> 00:52:09,585
[Mo] Tal?
674
00:52:09,669 --> 00:52:10,795
I don't have evidence.
675
00:52:12,004 --> 00:52:14,924
I have encrypted messages
from multiple IP addresses.
676
00:52:15,007 --> 00:52:16,259
It's why he used a portal.
677
00:52:17,510 --> 00:52:19,262
Unless I catch him real time...
678
00:52:21,514 --> 00:52:23,575
- [Mo] What about the photo?
- [Tal] A photo of Haverford
679
00:52:23,599 --> 00:52:25,643
with Iran's chief negotiator
for the nuclear deal?
680
00:52:27,562 --> 00:52:29,355
Mossad will do everything we can, but...
681
00:52:29,438 --> 00:52:31,399
Fuck. Fuck!
682
00:52:33,109 --> 00:52:34,527
We were his fucking puppets
683
00:52:34,610 --> 00:52:36,279
and now we're his fucking patsies.
684
00:52:38,948 --> 00:52:41,492
[Mo] What are you thinking, Chief?
685
00:52:47,582 --> 00:52:49,333
We're still in the game.
686
00:52:52,003 --> 00:52:54,005
[bombastic music playing]
687
00:53:24,035 --> 00:53:26,037
♪ ♪
688
00:53:56,067 --> 00:53:58,069
♪ ♪
689
00:54:28,099 --> 00:54:30,101
♪ ♪
43547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof