Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,176 --> 00:00:18,659
♪Let this long river boil,
forging new mountains and seas♪
2
00:00:18,659 --> 00:00:22,368
♪Let the blade cut through the dust♪
3
00:00:22,368 --> 00:00:26,304
♪At the end of the other shore,
the long night finally pales♪
4
00:00:26,304 --> 00:00:29,799
♪Only then is this oath
not sworn in vain♪
5
00:00:29,799 --> 00:00:33,952
♪Let the torrents drench me,
frost and snow embrace me♪
6
00:00:33,952 --> 00:00:37,920
♪My resolve has never wavered♪
7
00:00:37,920 --> 00:00:41,504
♪Even after millennia,
I'll cleave mountains asunder♪
8
00:00:41,504 --> 00:00:48,576
♪I'll wait for the fog to clear,
the dawn to break, and for you to come♪
9
00:00:53,216 --> 00:00:55,616
♪Storms and turmoil rage♪
10
00:00:56,736 --> 00:00:59,584
♪Turbulent waves surge♪
11
00:01:00,544 --> 00:01:02,307
♪Trampling the dawn's light♪
12
00:01:02,307 --> 00:01:05,278
♪Let us venture together♪
13
00:01:05,278 --> 00:01:09,216
♪Let this long river boil,
forging new mountains and seas♪
14
00:01:09,216 --> 00:01:12,899
♪Let the blade cut through the dust♪
15
00:01:12,899 --> 00:01:16,416
♪At the end of the other shore,
the long night finally pales♪
16
00:01:16,416 --> 00:01:19,639
♪Only then is this oath
not sworn in vain♪
17
00:01:19,639 --> 00:01:23,392
♪Let the torrents drench me,
frost and snow embrace me♪
18
00:01:23,392 --> 00:01:27,136
♪My resolve has never wavered♪
19
00:01:27,136 --> 00:01:30,720
♪Even after millennia,
I'll cleave mountains asunder♪
20
00:01:30,720 --> 00:01:36,448
♪I'll wait for the fog to clear,
the dawn to break, and for you to come♪
21
00:01:36,448 --> 00:01:40,704
=The Journey of Legend=
22
00:01:41,040 --> 00:01:43,721
=Episode 11=
23
00:02:13,648 --> 00:02:17,328
Miss Tang, we've searched Xiao Qiushui,
yet no special items were found.
24
00:02:20,608 --> 00:02:23,448
(This is the first time the Power Gang
has responded to Tang Song)
25
00:02:23,448 --> 00:02:26,488
(just to intercept Xiao Qiushui
and obtain the Hero Token.)
26
00:02:28,369 --> 00:02:31,529
(I'll pry the Hero Token's location
out of him.)
27
00:02:48,944 --> 00:02:50,009
Who are you?
28
00:02:50,648 --> 00:02:51,809
Didn't Tang Fang tell you?
29
00:02:52,888 --> 00:02:56,369
In the Tang Sect,
she and I are known as sisters.
30
00:02:58,249 --> 00:03:00,369
She asked me to take care of you.
31
00:03:14,648 --> 00:03:15,768
What did you make me eat?
32
00:03:16,768 --> 00:03:18,809
Even the most formidable martial artist
33
00:03:19,689 --> 00:03:21,448
will obediently comply
34
00:03:22,448 --> 00:03:24,009
after swallowing this special pill.
35
00:03:41,048 --> 00:03:42,488
Tell me
36
00:03:44,608 --> 00:03:46,608
about the Hero Token
37
00:03:48,529 --> 00:03:50,009
and your dirty secrets.
38
00:04:01,264 --> 00:04:02,289
Who are you?
39
00:04:06,009 --> 00:04:07,009
Well,
40
00:04:09,289 --> 00:04:10,728
Xiao Qiushui from the Huanhua Sect.
41
00:04:18,569 --> 00:04:19,600
Between Tang Fang and me,
42
00:04:20,240 --> 00:04:21,328
who's prettier?
43
00:04:26,992 --> 00:04:28,048
You...
44
00:04:33,489 --> 00:04:35,088
You're slightly uglier than her.
45
00:04:35,088 --> 00:04:36,368
What?
46
00:04:38,129 --> 00:04:41,768
Your poisoning has decayed your hand.
47
00:04:43,768 --> 00:04:44,976
- You...
- Qing!
48
00:04:48,144 --> 00:04:49,296
Stop it!
49
00:04:55,328 --> 00:04:56,912
Did you get the Hero Token's location?
50
00:04:58,968 --> 00:05:00,448
Xiao Qiushui, answer me.
51
00:05:01,088 --> 00:05:02,448
Where is the Hero Token now?
52
00:05:07,369 --> 00:05:08,689
Within the Tang Sect.
53
00:05:10,888 --> 00:05:13,408
Tang Song, that's impossible!
54
00:05:13,408 --> 00:05:15,009
I've searched both him and Tang Fang.
55
00:05:15,856 --> 00:05:16,968
No Hero Token was found.
56
00:05:19,984 --> 00:05:21,009
Xiao Qiushui.
57
00:05:22,640 --> 00:05:23,696
Xiao Qiushui!
58
00:05:26,096 --> 00:05:29,249
Tell me. Where exactly did you
hide the Hero Token in the Tang Sect?
59
00:05:32,288 --> 00:05:34,208
Didn't I just tell you?
60
00:05:36,169 --> 00:05:37,569
The Hero Token
61
00:05:39,448 --> 00:05:41,489
is buried somewhere in the Tang Sect.
62
00:05:43,768 --> 00:05:46,288
I only remember
it's in the bamboo forest.
63
00:05:49,729 --> 00:05:53,328
Seems he took precautions
before entering the Tang Sect.
64
00:05:54,224 --> 00:05:55,312
Let's go.
65
00:06:05,208 --> 00:06:06,576
A pair of idiots!
66
00:06:08,809 --> 00:06:10,249
Good thing I prepared in advance.
67
00:06:12,976 --> 00:06:14,032
Lady Tang.
68
00:06:16,489 --> 00:06:21,208
If one gets poisoned by the Tang Sect,
is there an antidote?
69
00:06:23,184 --> 00:06:24,528
It's not that I don't trust you.
70
00:06:29,968 --> 00:06:32,569
Inside are antidote pills,
my sect's treasures.
71
00:06:33,369 --> 00:06:34,888
They neutralize all common poisons,
72
00:06:34,888 --> 00:06:37,689
but only work for four hours.
73
00:06:38,689 --> 00:06:42,489
(Tang Fang never mentioned
villains like them in the Tang Sect.)
74
00:06:43,528 --> 00:06:45,009
(How is she doing now?)
75
00:06:47,856 --> 00:06:48,880
Miss!
76
00:06:49,520 --> 00:06:50,608
Miss!
77
00:06:51,216 --> 00:06:52,240
Are you alright, Miss?
78
00:07:11,288 --> 00:07:15,088
He said half a kilometer out.
We dug up the whole field for nothing.
79
00:07:15,088 --> 00:07:16,249
There's no Hero Token!
80
00:07:18,328 --> 00:07:19,848
Could Xiao Qiushui have lied to us?
81
00:07:20,560 --> 00:07:21,680
Impossible!
82
00:07:22,448 --> 00:07:24,169
No one resists those special pills.
83
00:07:25,552 --> 00:07:26,648
He couldn't have lied.
84
00:07:49,169 --> 00:07:50,648
Xiao Qiushui! Are you okay?
85
00:07:51,408 --> 00:07:54,288
I'm fine. Good thing
you gave me those antidote pills.
86
00:07:55,344 --> 00:07:56,528
Get out of here.
87
00:07:56,528 --> 00:07:57,648
Xiao Qiushui!
88
00:08:00,528 --> 00:08:02,689
Xiao Qiushui! How dare you deceive us!
89
00:08:03,728 --> 00:08:04,784
I didn't!
90
00:08:05,808 --> 00:08:06,888
Found anything?
91
00:08:08,408 --> 00:08:11,600
Tang Fang,
you don't have to die with Xiao Qiushui.
92
00:08:12,368 --> 00:08:13,456
Beg me,
93
00:08:14,169 --> 00:08:16,968
and I might spare you out of pity.
94
00:08:18,192 --> 00:08:19,216
Tang Song.
95
00:08:20,208 --> 00:08:21,888
What's wrong with him?
96
00:08:22,768 --> 00:08:25,968
Mr. Qiushui,
my apologies for offending you.
97
00:08:25,968 --> 00:08:29,809
With the Hero Token in your possession,
you needn't fear for your safety.
98
00:08:29,809 --> 00:08:32,528
I can arrange your meeting
with Madam Tang.
99
00:08:32,528 --> 00:08:36,768
Her experience in the martial world
will help you handle the Hero Token
100
00:08:36,768 --> 00:08:38,960
to end your family's crisis
and restrain the predators.
101
00:08:46,209 --> 00:08:47,648
Let me tell you the truth.
102
00:08:48,368 --> 00:08:49,488
The Hero Token
103
00:08:50,688 --> 00:08:52,288
has truly been taken by the Power Gang.
104
00:08:56,249 --> 00:08:59,249
You still refuse to speak the truth?
105
00:08:59,249 --> 00:09:00,928
How do you know I'm lying?
106
00:09:01,688 --> 00:09:07,048
Answer me. Did the Power Gang tell you
they don't have the Hero Token?
107
00:09:07,048 --> 00:09:09,329
Are you actually colluding
with the Power Gang?
108
00:09:10,729 --> 00:09:13,808
Tang Fang, what gives you the right
to interrogate me?
109
00:09:13,808 --> 00:09:16,129
You went to the Xiao's
solely to obtain the Hero Token.
110
00:09:16,969 --> 00:09:20,784
Mr. Qiushui, that's her only purpose.
111
00:09:20,784 --> 00:09:22,408
Don't you realize that?
112
00:09:26,729 --> 00:09:27,969
Tang Fang.
113
00:09:27,969 --> 00:09:30,864
I've told the elders about you
bringing a stranger into the sect.
114
00:09:30,864 --> 00:09:32,888
Why isn't your father looking for you?
115
00:09:32,888 --> 00:09:36,209
Could it be that he's badly injured?
116
00:09:39,009 --> 00:09:41,009
Then the main family branch is
in trouble.
117
00:09:41,648 --> 00:09:44,528
Why don't you beg me to marry you?
118
00:09:46,808 --> 00:09:49,768
I might give your family a chance
to live.
119
00:09:51,888 --> 00:09:54,256
My father is in the middle
of improving his internal energy.
120
00:09:54,648 --> 00:09:57,288
He's in retreat, which is normal.
121
00:09:57,288 --> 00:10:00,752
If you dare, go and disturb my father.
122
00:10:00,752 --> 00:10:02,048
I'm really curious
123
00:10:02,729 --> 00:10:05,528
whether my father will let you leave
in one piece.
124
00:10:05,528 --> 00:10:08,400
If you don't, shut up and move aside!
125
00:10:09,104 --> 00:10:10,416
- You...
- Wait.
126
00:10:12,249 --> 00:10:14,849
Let me interject.
After hearing your conversation,
127
00:10:14,849 --> 00:10:18,009
I realize the Tang Sect
is full of schemes
128
00:10:18,009 --> 00:10:19,249
and infighting.
129
00:10:20,888 --> 00:10:21,904
That's the truth.
130
00:10:23,249 --> 00:10:24,768
How else would we survive?
131
00:10:25,776 --> 00:10:26,832
Wait!
132
00:10:32,408 --> 00:10:33,609
Now that I'm here,
133
00:10:34,408 --> 00:10:35,729
I'll follow your sect's rules.
134
00:10:39,024 --> 00:10:40,048
Look behind you!
135
00:10:42,896 --> 00:10:43,969
Run!
136
00:11:05,729 --> 00:11:07,489
- Go that way.
- Xiao Qiushui.
137
00:11:10,448 --> 00:11:11,472
Yes, Tang Fang?
138
00:11:11,472 --> 00:11:12,528
I'm sorry.
139
00:11:13,232 --> 00:11:18,352
I've been scheming
to follow you for the Book of Oblivion.
140
00:11:19,129 --> 00:11:21,584
Yet you trust me as a friend.
141
00:11:21,584 --> 00:11:26,528
I brought you to the Tang Sect
because I hoped to help your family
142
00:11:26,528 --> 00:11:27,792
and then demand repayment.
143
00:11:27,792 --> 00:11:29,449
I did it all for my own selfish desires.
144
00:11:36,976 --> 00:11:38,032
Tang Fang.
145
00:11:39,729 --> 00:11:41,488
I don't know
where the Book of Oblivion is.
146
00:11:42,168 --> 00:11:45,968
But if we find Yan Kuangtu,
we might learn its whereabouts.
147
00:11:45,968 --> 00:11:47,440
Once my family's crisis is resolved
148
00:11:48,048 --> 00:11:51,489
and I locate the Book of Oblivion,
149
00:11:52,329 --> 00:11:53,609
I'll tell you immediately.
150
00:11:55,376 --> 00:11:56,449
Thank you.
151
00:11:57,296 --> 00:11:58,320
Over there.
152
00:12:02,608 --> 00:12:03,609
Let's go.
153
00:12:09,688 --> 00:12:11,609
No time to hesitate. Jump!
154
00:12:19,344 --> 00:12:20,449
Get out of the way!
155
00:12:22,808 --> 00:12:24,560
Careful! You overshot.
156
00:12:43,728 --> 00:12:44,729
Your clothes are torn.
157
00:12:45,616 --> 00:12:46,648
Look.
158
00:12:48,528 --> 00:12:49,849
Stay inside! Nobody looks!
159
00:12:59,984 --> 00:13:01,009
You want a fight?
160
00:13:05,408 --> 00:13:08,288
I swore an oath.
If any man sees my body,
161
00:13:09,089 --> 00:13:10,544
they must die.
162
00:13:10,544 --> 00:13:11,808
You...
163
00:13:16,928 --> 00:13:19,168
What a reckless oath!
164
00:13:19,168 --> 00:13:22,009
If I hadn't caught you,
you'd be in the river!
165
00:13:25,528 --> 00:13:27,009
When my father wasn't a leader yet,
166
00:13:27,768 --> 00:13:29,648
other factions bullied my family.
167
00:13:30,249 --> 00:13:32,528
One day, while I bathed, they barged in
168
00:13:33,168 --> 00:13:34,320
to humiliate me.
169
00:13:35,089 --> 00:13:36,528
My mother killed them all.
170
00:13:38,704 --> 00:13:39,824
That day,
171
00:13:40,560 --> 00:13:41,712
I swore
172
00:13:42,408 --> 00:13:43,648
I would practice relentlessly.
173
00:13:44,489 --> 00:13:47,536
Any man who sees my body dies.
174
00:13:50,089 --> 00:13:52,009
It depends on the context.
175
00:13:52,648 --> 00:13:54,489
Villains deserve death.
176
00:13:55,168 --> 00:13:56,688
But I just saved you!
177
00:14:01,849 --> 00:14:05,408
Mother said only my husband
may see my body. No exceptions.
178
00:14:14,576 --> 00:14:15,760
Are you kidding me?
179
00:14:17,449 --> 00:14:20,168
That's my oath, anyway.
Don't overthink it.
180
00:14:23,088 --> 00:14:24,176
Let me ask.
181
00:14:24,849 --> 00:14:26,808
The vow you made when you were young
182
00:14:26,808 --> 00:14:29,048
is full of loopholes.
183
00:14:29,048 --> 00:14:30,928
If someone glimpses you accidentally,
184
00:14:31,849 --> 00:14:32,849
but not clearly,
185
00:14:33,489 --> 00:14:36,408
must they die too?
186
00:14:36,408 --> 00:14:38,369
Who knows
if it's accidental or intentional?
187
00:14:39,168 --> 00:14:42,408
I swore by my late mother.
I won't break it.
188
00:14:45,729 --> 00:14:47,888
Madness! What twisted logic!
189
00:14:48,568 --> 00:14:49,688
That's it.
190
00:14:50,849 --> 00:14:53,489
You see me as your friend.
Then, will you kill me?
191
00:14:54,512 --> 00:14:55,568
As I said,
192
00:14:56,168 --> 00:14:57,369
no exceptions.
193
00:15:09,969 --> 00:15:11,288
I don't want to fight you.
194
00:15:12,089 --> 00:15:13,129
You step aside.
195
00:15:13,872 --> 00:15:14,928
No.
196
00:15:25,249 --> 00:15:26,369
Excuse me, you two.
197
00:15:27,048 --> 00:15:30,168
Hearing your conversation,
I have to interrupt.
198
00:15:31,648 --> 00:15:33,329
You don't want to die, right?
199
00:15:36,408 --> 00:15:38,369
You don't want to kill him, right?
200
00:15:41,089 --> 00:15:43,129
There's another solution.
201
00:15:43,129 --> 00:15:44,489
You marry her.
202
00:15:46,209 --> 00:15:49,609
Miss, I can see
that you don't want to kill him.
203
00:15:49,609 --> 00:15:52,048
But you can't stay on my boat forever.
204
00:15:57,129 --> 00:15:58,168
I-I marry her?
205
00:16:02,369 --> 00:16:03,528
She's right.
206
00:16:03,528 --> 00:16:05,288
You only have one choice
if you want to live.
207
00:16:06,528 --> 00:16:07,768
Marry me.
208
00:16:07,768 --> 00:16:11,369
Come on. Marriage isn't a game.
209
00:16:11,369 --> 00:16:13,888
How could you decide so casually?
210
00:16:13,888 --> 00:16:17,209
I can't break my oath.
Besides, I have urgent matters.
211
00:16:18,009 --> 00:16:20,168
I'll spare you temporarily.
212
00:16:21,369 --> 00:16:22,449
Also, I realize
213
00:16:23,568 --> 00:16:26,329
I need someone to help me
breach Tang Sect's Qianluo Formation
214
00:16:27,089 --> 00:16:29,528
to get rid of Tang Song.
215
00:16:30,224 --> 00:16:31,249
Otherwise, I'd have to...
216
00:16:38,688 --> 00:16:40,369
I'll help with that.
217
00:16:41,249 --> 00:16:42,369
But you're right.
218
00:16:44,768 --> 00:16:45,928
I promised Rou.
219
00:16:48,928 --> 00:16:52,168
Is it hard to breach that formation?
220
00:16:56,648 --> 00:16:58,568
It's dangerous, actually.
221
00:16:59,369 --> 00:17:03,760
If you survive it, I'll marry you.
222
00:17:04,449 --> 00:17:06,128
I'll just divorce you
when the time comes.
223
00:17:08,689 --> 00:17:10,640
I hope you'll keep your word.
224
00:17:10,640 --> 00:17:11,792
It's a deal.
225
00:17:15,088 --> 00:17:16,608
I'm sorry for disturbing.
226
00:17:16,608 --> 00:17:19,169
Take this money as my apology
and wedding gift.
227
00:17:19,808 --> 00:17:22,416
Happy wedding.
228
00:17:29,009 --> 00:17:32,929
May you be happy and have a child soon.
229
00:17:35,649 --> 00:17:39,689
Stop staring. Don't listen to her.
We need to hurry to Guangling.
230
00:17:39,689 --> 00:17:41,489
How do you get there? Do you have a map?
231
00:17:58,048 --> 00:17:59,120
Jinzhong map?
232
00:18:09,409 --> 00:18:11,209
These red marks must
be their hidden outposts.
233
00:18:11,889 --> 00:18:14,928
I went to Tang Song's room to find you,
but you weren't there.
234
00:18:15,568 --> 00:18:17,528
I saw him lock this in a drawer.
235
00:18:18,649 --> 00:18:19,969
He said
236
00:18:19,969 --> 00:18:22,848
he spent great effort
237
00:18:22,848 --> 00:18:25,489
marking all Power Gang's outposts.
238
00:18:27,088 --> 00:18:28,848
I assume these red-marked sects
239
00:18:30,449 --> 00:18:31,889
have all turned to the Power Gang.
240
00:18:33,568 --> 00:18:37,808
Look, these outposts are all built
along the critical route to Guangling.
241
00:18:38,649 --> 00:18:41,649
Unexpectedly, Wuhu Sect, Tanglang Sect,
242
00:18:42,449 --> 00:18:43,649
and even the Wuyi Gang
243
00:18:43,649 --> 00:18:45,072
have surrendered to the Power Gang.
244
00:18:47,048 --> 00:18:48,689
With these outposts in the way,
245
00:18:49,368 --> 00:18:51,632
Yiren's rescue operations
from Guangling to Sword Retreat
246
00:18:52,328 --> 00:18:53,424
will be hindered.
247
00:18:54,192 --> 00:18:55,288
He can take a detour.
248
00:18:56,368 --> 00:18:57,568
If he can't,
249
00:18:58,368 --> 00:18:59,489
find a way
250
00:19:00,729 --> 00:19:01,889
to clear these obstacles.
251
00:19:03,848 --> 00:19:05,776
Then it's a deal. Remember,
252
00:19:06,409 --> 00:19:11,048
after your family's crisis is over, you
breach the formation, or I'll end you.
253
00:19:14,048 --> 00:19:15,088
No rush
254
00:19:15,729 --> 00:19:16,929
to talk about that right now.
255
00:19:17,689 --> 00:19:19,608
You don't overthink it.
256
00:19:20,784 --> 00:19:21,808
Let's play it by ear.
257
00:19:22,704 --> 00:19:23,728
Come on.
258
00:19:29,169 --> 00:19:30,256
Spread word
259
00:19:30,256 --> 00:19:34,209
that Xiao Qiushui and Tang Fang
have left for Guangling with Hero Token.
260
00:19:34,209 --> 00:19:36,009
You want to spread news
of the Hero Token?
261
00:19:40,368 --> 00:19:42,568
They think they can escape me?
262
00:19:42,568 --> 00:19:44,048
No way.
263
00:19:44,048 --> 00:19:45,264
Once news spreads,
264
00:19:45,969 --> 00:19:48,409
people will hunt Xiao Qiushui.
265
00:19:49,449 --> 00:19:52,009
Let's see how long he survives.
266
00:19:54,992 --> 00:19:56,561
(Xiao Residence)
267
00:20:01,456 --> 00:20:02,512
Kaiyan.
268
00:20:02,512 --> 00:20:03,568
Xueyu.
269
00:20:03,568 --> 00:20:04,624
You may leave now.
270
00:20:07,249 --> 00:20:09,968
Any word from Sword Retreat?
What did father say?
271
00:20:09,968 --> 00:20:14,009
Just routine safety reports
from ferry checkpoints.
272
00:20:14,929 --> 00:20:17,568
Father hasn't replied.
273
00:20:17,568 --> 00:20:19,169
I fear
274
00:20:19,169 --> 00:20:21,552
the clues and evidence in the village
will be erased soon.
275
00:20:22,192 --> 00:20:27,376
Let's revisit the village
to find evidence through inspection.
276
00:20:28,048 --> 00:20:29,072
Agreed.
277
00:21:01,489 --> 00:21:02,848
These herbs for pills
278
00:21:03,889 --> 00:21:06,969
might help devise an antidote
for the villagers.
279
00:21:20,249 --> 00:21:21,296
Xueyu.
280
00:21:35,729 --> 00:21:37,128
Are you hurt?
281
00:21:38,689 --> 00:21:39,689
Check on Kaiyan.
282
00:21:44,432 --> 00:21:45,488
Kaiyan.
283
00:21:45,488 --> 00:21:47,689
His internal energy
is temporarily blocked. Not serious.
284
00:21:48,929 --> 00:21:50,088
- Kaiyan.
- Kaiyan.
285
00:21:50,729 --> 00:21:51,848
What happened?
286
00:21:51,848 --> 00:21:53,288
- Are you okay?
- What's wrong?
287
00:21:53,288 --> 00:21:54,864
Had I not arrived in time,
288
00:21:54,864 --> 00:21:56,528
you'd both be dead.
289
00:21:56,528 --> 00:21:59,368
How many times must I say?
No reckless actions!
290
00:21:59,368 --> 00:22:00,729
That man in black
291
00:22:00,729 --> 00:22:02,528
came to destroy evidence.
292
00:22:02,528 --> 00:22:03,808
We must do something.
293
00:22:05,048 --> 00:22:08,848
As I said, prioritize the bigger picture
and the Xiao family!
294
00:22:08,848 --> 00:22:10,889
What can you do
if you obtain evidence now?
295
00:22:11,969 --> 00:22:13,552
Will the Power Gang reason with us?
296
00:22:14,169 --> 00:22:18,608
It'll just publicly pit the Xiao family
against them.
297
00:22:30,384 --> 00:22:31,384
Yiren.
298
00:22:33,744 --> 00:22:35,368
This is what I just found.
299
00:22:35,368 --> 00:22:36,889
This Oldenlandia herb
300
00:22:36,889 --> 00:22:38,480
closely resembles the Hedyotis herb.
301
00:22:39,249 --> 00:22:42,416
The villagers' poisoning
might relate to this.
302
00:22:42,416 --> 00:22:46,209
Yiren, Xueyu acted
as any physician would.
303
00:22:46,209 --> 00:22:47,528
She is urgent to save lives.
304
00:22:47,528 --> 00:22:49,568
But it was too dangerous.
305
00:22:49,568 --> 00:22:52,624
That attacker's profound internal energy
endangered us.
306
00:22:52,624 --> 00:22:55,409
We should await father's instructions.
307
00:22:56,080 --> 00:22:57,232
Follow his orders.
308
00:22:58,969 --> 00:23:00,528
I know your intentions are good.
309
00:23:00,528 --> 00:23:04,528
But consult me
before any future decisions or actions.
310
00:23:05,169 --> 00:23:06,288
I'm not just your brother,
311
00:23:07,449 --> 00:23:08,649
but an acting leader.
312
00:23:13,209 --> 00:23:14,689
Surprisingly, based on your plan,
313
00:23:15,328 --> 00:23:17,169
we've cleared two strongholds
314
00:23:17,929 --> 00:23:18,969
and opened a safe way.
315
00:23:20,889 --> 00:23:24,768
Jinzhong's rescue is now secure.
316
00:23:27,608 --> 00:23:30,448
By Madam Wu's estimated timeline,
317
00:23:31,152 --> 00:23:32,272
Yiren should have returned
318
00:23:32,929 --> 00:23:34,528
from Guangling to Jinzhong by now.
319
00:23:35,649 --> 00:23:38,528
Yet we've seen nothing along the way.
320
00:23:39,449 --> 00:23:40,656
I fear something's gone wrong.
321
00:23:41,392 --> 00:23:44,489
Well, let's buy horses now
322
00:23:45,169 --> 00:23:46,568
and ride immediately to Guangling.
323
00:23:52,929 --> 00:23:55,568
They're mules and donkeys.
Can't run fast.
324
00:23:57,200 --> 00:24:00,328
Sir, what do you need?
Want to buy a donkey or a horse?
325
00:24:03,568 --> 00:24:04,768
That's a fine horse.
326
00:24:06,528 --> 00:24:07,649
Good eye, sir.
327
00:24:07,649 --> 00:24:09,889
That horse can run far in a day.
328
00:24:09,889 --> 00:24:11,449
But it's expensive.
329
00:24:17,608 --> 00:24:19,608
Where did such a fine horse come from?
330
00:24:21,528 --> 00:24:22,889
I purchased it.
331
00:24:24,088 --> 00:24:25,889
I saw the military stamp on its stirrup.
332
00:24:29,136 --> 00:24:30,368
Tell me the truth.
333
00:24:31,009 --> 00:24:32,449
Where did that horse come from?
334
00:24:37,088 --> 00:24:38,288
It's okay if you don't answer.
335
00:24:39,568 --> 00:24:40,768
We'll have to turn you in.
336
00:24:42,689 --> 00:24:44,048
I'll tell you.
337
00:25:03,504 --> 00:25:04,649
That horse trader claimed
338
00:25:05,288 --> 00:25:06,808
that he passed by here yesterday
339
00:25:07,768 --> 00:25:09,528
and saw this soldier already dead.
340
00:25:10,729 --> 00:25:12,088
Then he took the horse.
341
00:25:45,136 --> 00:25:46,328
My apologies.
342
00:26:51,969 --> 00:26:55,568
This was Madam Wu's messenger sent
to Guangling to seek help from Yiren.
343
00:26:57,088 --> 00:26:58,192
With blockades in the way,
344
00:26:59,128 --> 00:27:00,144
Yiren and the others
345
00:27:01,848 --> 00:27:04,209
probably have no idea
about the current situation.
346
00:27:06,409 --> 00:27:10,048
So, I must rush back to join Yiren.
347
00:27:14,368 --> 00:27:17,768
The pass ahead marks the border
between Chuanjin and Guangling.
348
00:27:18,608 --> 00:27:20,768
Seems the Power Gang
has built an outpost there, too.
349
00:27:21,768 --> 00:27:23,472
The terrain's dangerous for an assault.
350
00:27:26,729 --> 00:27:27,929
Further down there's a ferry.
351
00:27:29,288 --> 00:27:30,969
Not under Power Gang's control.
352
00:27:31,689 --> 00:27:32,752
Let's head there first.
353
00:27:33,848 --> 00:27:37,048
Heavy rains have swollen the river.
354
00:27:38,009 --> 00:27:39,184
Ferryboats might be scarce.
355
00:27:39,889 --> 00:27:41,328
We must find a way to try.
356
00:28:20,929 --> 00:28:24,449
Tang Song is such a fool.
He's already taken Xiao Qiushui.
357
00:28:24,449 --> 00:28:25,776
Yet he let Xiao Qiushui escape.
358
00:28:26,729 --> 00:28:29,848
Tang Song's been spreading word
that Xiao Qiushui has the Hero Token.
359
00:28:30,808 --> 00:28:34,128
Many in the martial world likely plot
to ambush Xiao Qiushui now.
360
00:28:36,209 --> 00:28:39,696
Let me kill Tang Song,
an incompetent guy.
361
00:28:40,449 --> 00:28:42,288
You have more crucial tasks to do.
362
00:28:43,328 --> 00:28:45,768
Before Xiao Qiushui
bid farewell to Madam Wu,
363
00:28:46,489 --> 00:28:49,368
she dismissed others
to speak with him privately.
364
00:28:50,368 --> 00:28:52,489
Thus, it's possible
that he has the Hero Token.
365
00:28:53,136 --> 00:28:54,192
From today on,
366
00:28:55,288 --> 00:28:57,889
whoever brings Xiao Qiushui
to the Power Gang
367
00:28:58,568 --> 00:29:00,209
shall receive this Wind Token.
368
00:29:00,209 --> 00:29:01,808
But this token is your personal stuff.
369
00:29:02,409 --> 00:29:04,240
It allows the holder
to ask a favor of you.
370
00:29:04,729 --> 00:29:08,009
The gang leader warned
that this token could trap you.
371
00:29:08,624 --> 00:29:09,680
So, he has banned it.
372
00:29:09,680 --> 00:29:10,689
No worries.
373
00:29:11,568 --> 00:29:14,088
Just kill the holder
before he makes demands.
374
00:29:19,409 --> 00:29:24,128
Xiao Qiushui failed to seek help,
so he must be rushing to Guangling.
375
00:29:25,528 --> 00:29:26,704
Go intercept him immediately.
376
00:29:26,704 --> 00:29:27,824
Yes.
377
00:29:28,944 --> 00:29:30,032
Is Tang Fang
378
00:29:31,649 --> 00:29:33,200
still accompanying Xiao Qiushui?
379
00:29:33,200 --> 00:29:34,288
Exactly.
380
00:30:05,552 --> 00:30:06,608
Feng!
381
00:30:12,969 --> 00:30:14,768
I stole this cake from the kitchen.
382
00:30:15,368 --> 00:30:18,009
You eat quickly before they notice.
383
00:30:36,768 --> 00:30:38,416
(Guangling is
the Sword King's territory.)
384
00:30:39,608 --> 00:30:40,912
(Tang Fang's also in Guangling.)
385
00:30:43,280 --> 00:30:44,304
Fang.
386
00:30:51,312 --> 00:30:52,328
Here you are.
387
00:30:53,528 --> 00:30:54,729
Come again if you like it.
388
00:30:57,568 --> 00:30:58,689
I got you some food.
389
00:30:59,649 --> 00:31:01,608
The situation's urgent. Time's pressing.
390
00:31:01,608 --> 00:31:03,528
Check nearby for any inns.
391
00:31:03,528 --> 00:31:05,848
I'll look for boatmen in that direction
392
00:31:05,848 --> 00:31:08,768
to secure a boat departing
early tomorrow morning.
393
00:31:09,608 --> 00:31:10,672
Be cautious.
394
00:31:17,904 --> 00:31:18,544
Hyah!
395
00:31:30,808 --> 00:31:32,249
(Father, Mother.)
396
00:31:32,969 --> 00:31:34,088
(Are you safe?)
397
00:31:35,729 --> 00:31:36,729
(Wait for my return.)
398
00:31:37,608 --> 00:31:39,048
(I'll hurry back as fast as I can.)
399
00:31:46,288 --> 00:31:47,536
- Sir!
- Yes?
400
00:31:47,536 --> 00:31:50,736
Are there other ferry ports
or boatmen nearby?
401
00:31:50,736 --> 00:31:51,792
None.
402
00:31:51,792 --> 00:31:53,808
Thanks.
403
00:31:55,568 --> 00:31:56,729
Young man.
404
00:31:57,649 --> 00:31:59,048
I heard you were seeking an inn.
405
00:31:59,768 --> 00:32:03,729
There's an inn called Ferry Inn.
Two rascals are running it.
406
00:32:03,729 --> 00:32:06,489
Your friend might get swindled.
Be careful.
407
00:32:12,880 --> 00:32:16,272
(Ferry Inn)
408
00:32:20,880 --> 00:32:21,889
Anyone here?
409
00:32:24,328 --> 00:32:26,729
(Tie Xingyue, King of Farts)
Is the innkeeper here?
410
00:32:27,664 --> 00:32:28,752
Yes, here I am.
411
00:32:29,808 --> 00:32:32,009
(Qiu Nangu, Iron Mouth).
Are you alone, sir?
412
00:32:32,889 --> 00:32:34,128
You're the innkeeper?
413
00:32:34,128 --> 00:32:35,528
Yes, I am.
414
00:32:36,169 --> 00:32:38,568
Did you convert this inn
from a cattle shed?
415
00:32:38,568 --> 00:32:40,808
It's dirty and smelly,
reeking of cow dung.
416
00:32:40,808 --> 00:32:42,009
Is this fit for lodging?
417
00:32:42,009 --> 00:32:43,048
Listen, sir.
418
00:32:44,889 --> 00:32:49,489
I rarely get guests,
so cleaning's been neglected. Apologies.
419
00:32:49,489 --> 00:32:50,848
Let me tidy up immediately.
420
00:32:50,848 --> 00:32:52,568
Don't bother. I won't stay.
421
00:32:55,368 --> 00:32:56,729
It's easy to come in,
422
00:32:56,729 --> 00:32:58,768
but it's hard to get out.
423
00:32:58,768 --> 00:32:59,856
You...
424
00:33:11,489 --> 00:33:15,009
- Good acting.
- I know.
425
00:33:16,568 --> 00:33:19,248
Tang Fang's hidden weapons
are impressive.
426
00:33:20,009 --> 00:33:22,848
But your knockout powder's better
and makes people collapse instantly.
427
00:33:22,848 --> 00:33:25,009
No one in this world
can resist my knockout powder.
428
00:33:28,048 --> 00:33:29,048
But speaking of which,
429
00:33:29,689 --> 00:33:32,889
wasn't Xiao Qiushui supposed
to come with Tang Fang?
430
00:33:32,889 --> 00:33:34,009
Why hasn't he shown up yet?
431
00:33:36,400 --> 00:33:37,568
Be patient.
432
00:33:38,768 --> 00:33:42,000
Xiao Qiushui will surely come
to rescue Tang Fang.
433
00:33:42,608 --> 00:33:43,888
We'll wait here.
434
00:33:44,489 --> 00:33:47,929
Right, we'll wait and ambush him.
435
00:33:56,889 --> 00:33:59,489
Speak of the devil!
436
00:33:59,489 --> 00:34:00,729
- Let's move.
- Go!
437
00:35:04,368 --> 00:35:05,608
Quick! Antidote!
438
00:35:06,832 --> 00:35:08,088
Antidote! Come on!
439
00:35:09,808 --> 00:35:10,928
Here you are.
440
00:35:20,208 --> 00:35:21,264
Tell me.
441
00:35:22,000 --> 00:35:23,056
Who are you?
442
00:35:26,048 --> 00:35:28,409
I'm Tie Xingyue,
nicknamed King of Farts.
443
00:35:30,096 --> 00:35:31,632
I'm Qiu Nangu, nicknamed Iron Mouth.
444
00:35:31,632 --> 00:35:32,648
Heard of us?
445
00:35:34,289 --> 00:35:35,769
Where's the girl?
446
00:35:37,489 --> 00:35:38,969
You're here to save her?
447
00:35:39,769 --> 00:35:41,369
Are you Xiao Qiushui?
448
00:35:44,769 --> 00:35:47,849
So, your target is Xiao Qiushui?
449
00:35:49,168 --> 00:35:52,848
Not our target.
The Power Gang wants him.
450
00:35:52,848 --> 00:35:55,440
Liu Suifeng of the Power Gang declares
451
00:35:56,248 --> 00:35:59,888
that whoever takes Xiao Qiushui
will get a token in exchange.
452
00:35:59,888 --> 00:36:02,168
That token's incredibly valuable.
453
00:36:02,889 --> 00:36:07,009
It can even help us join the Power Gang.
454
00:36:14,648 --> 00:36:19,168
So, you want to turn to Liu Suifeng
and join the Power Gang?
455
00:36:20,969 --> 00:36:24,976
Liu Suifeng is a tempting choice,
456
00:36:25,648 --> 00:36:28,272
but we've contacted the Sword King
of the Power Gang.
457
00:36:28,272 --> 00:36:29,608
We never meet him.
458
00:36:30,369 --> 00:36:33,128
But we're loyal.
We won't turn to someone else.
459
00:36:33,128 --> 00:36:34,489
Yes. Good point.
460
00:36:35,688 --> 00:36:38,329
If we deliver Liu Suifeng's target
to the Sword King,
461
00:36:38,329 --> 00:36:39,929
the Sword King will be pleased.
462
00:36:39,929 --> 00:36:41,929
I'm interrogating him!
Why'd you spill everything?
463
00:36:41,929 --> 00:36:43,809
- You idiot.
- You started it!
464
00:36:44,929 --> 00:36:46,449
Are you Xiao Qiushui or not?
465
00:36:47,648 --> 00:36:49,128
Get up and speak.
466
00:36:55,889 --> 00:36:57,889
Honestly, I just hit you hard.
467
00:36:58,688 --> 00:36:59,889
Sorry about that.
468
00:37:01,168 --> 00:37:02,352
However,
469
00:37:02,969 --> 00:37:05,688
you're mistaken. I'm not Xiao Qiushui.
470
00:37:06,289 --> 00:37:09,208
Why should I believe you? Any proof?
471
00:37:09,208 --> 00:37:12,048
My name's Xiao Donghuo.
472
00:37:15,440 --> 00:37:16,449
Wait!
473
00:37:28,969 --> 00:37:33,568
Xiao Donghuo? Your name...
474
00:37:33,568 --> 00:37:34,640
Sounds familiar, right?
475
00:37:36,369 --> 00:37:38,009
I know Xiao Qiushui well.
476
00:37:38,889 --> 00:37:40,889
He's a distant relative of mine.
477
00:37:40,889 --> 00:37:43,369
Only the girl you caught and I know
478
00:37:43,369 --> 00:37:46,248
where Xiao Qiushui hides.
479
00:37:47,809 --> 00:37:50,929
Why's she with you
instead of Xiao Qiushui?
480
00:37:51,648 --> 00:37:52,752
To be honest,
481
00:37:53,688 --> 00:37:55,088
she's fallen out with Xiao Qiushui.
482
00:37:56,168 --> 00:38:00,449
So, she asked me to teach him a lesson.
483
00:38:01,248 --> 00:38:03,969
So, if you want to find Xiao Qiushui,
484
00:38:03,969 --> 00:38:05,248
you'll need to ask her.
485
00:38:07,728 --> 00:38:09,929
We heard from the martial world
486
00:38:09,929 --> 00:38:13,889
that Xiao Qiushui carries the Hero Token
to Guangling.
487
00:38:15,528 --> 00:38:16,809
We failed to seize him,
488
00:38:17,449 --> 00:38:19,248
but got Xiao Donghuo instead.
489
00:38:25,889 --> 00:38:27,809
Wait, he's tricking us!
490
00:38:28,752 --> 00:38:29,849
Hey!
491
00:38:29,849 --> 00:38:31,309
The Hero Token is valuable.
492
00:38:31,309 --> 00:38:35,209
If Xiao Qiushui knows
the Power Gang wants the Hero Token,
493
00:38:35,209 --> 00:38:37,889
he will run and hide.
494
00:38:39,248 --> 00:38:41,568
You wise man, here you go.
495
00:38:41,568 --> 00:38:43,969
Share your thoughts.
496
00:38:45,688 --> 00:38:48,592
Good judgment. That liquor's poisoned.
Don't drink.
497
00:38:48,592 --> 00:38:51,048
You got a point.
498
00:38:51,048 --> 00:38:53,048
We don't have the girl right now.
499
00:39:01,048 --> 00:39:03,088
If you keep lying,
500
00:39:03,088 --> 00:39:04,728
I'll beat you up.
501
00:39:04,728 --> 00:39:06,648
Wait! No need for that!
502
00:39:07,409 --> 00:39:08,624
I'm telling you the truth.
503
00:39:08,624 --> 00:39:12,728
We already gave her
to the contact of the Sword King.
504
00:39:13,688 --> 00:39:16,929
That is, Zuo Changsheng,
known as the First Cave Demon.
505
00:39:17,728 --> 00:39:19,489
He'll present her to the Sword King.
506
00:39:20,720 --> 00:39:21,808
Truth?
507
00:39:22,449 --> 00:39:23,869
I swear it's true!
508
00:39:23,869 --> 00:39:26,832
If you doubt it,
stab me with that sword.
509
00:39:27,152 --> 00:39:29,018
Don't hurt my buddy!
510
00:39:29,200 --> 00:39:32,969
You get out of here.
Young man, stab me instead!
511
00:39:32,969 --> 00:39:34,769
You'll believe us after stabbing me!
512
00:39:34,769 --> 00:39:36,208
- Stab me!
- Stab me!
513
00:39:36,208 --> 00:39:38,728
He's weak! Stab me instead!
514
00:39:38,728 --> 00:39:40,409
Enough! Shut up!
515
00:39:41,289 --> 00:39:44,048
You've made a huge mistake.
516
00:39:44,656 --> 00:39:45,680
How so?
517
00:39:47,728 --> 00:39:51,929
If First Cave Demon pries Xiao Qiushui
out of Tang Fang,
518
00:39:51,929 --> 00:39:54,480
he will give Xiao Qiushui
to the Sword King.
519
00:39:54,480 --> 00:39:59,208
Then he will take credit instead.
520
00:40:02,489 --> 00:40:03,759
- He's right!
- He's right!
521
00:40:04,112 --> 00:40:05,248
Priority now is
522
00:40:05,849 --> 00:40:07,969
to find the First Cave Demon,
523
00:40:07,969 --> 00:40:12,849
then secretly retrieve Tang Fang.
524
00:40:14,088 --> 00:40:17,648
Look, he's not stabbing either of us
525
00:40:17,648 --> 00:40:19,168
and giving solutions.
526
00:40:19,929 --> 00:40:23,048
I like him. We can be friends with him.
527
00:40:23,048 --> 00:40:24,489
Since he's our friend
528
00:40:25,168 --> 00:40:28,592
and that girl matters so much to him,
we must help get her back.
529
00:40:28,592 --> 00:40:29,680
Sure.
530
00:40:30,489 --> 00:40:32,329
Donghuo.
531
00:40:32,329 --> 00:40:34,568
We'll help you.
532
00:40:34,568 --> 00:40:35,472
We'll lead the way.
533
00:40:52,240 --> 00:40:53,296
Young Master.
534
00:40:54,528 --> 00:40:57,409
I got word.
Sword King's men have seized Tang Fang.
535
00:40:58,048 --> 00:41:00,449
What about Xiao Qiushui?
536
00:41:01,088 --> 00:41:04,128
Guangling is under Sword King's control.
He's removed our spies there.
537
00:41:04,128 --> 00:41:05,776
Xiao Qiushui's whereabouts
remain unknown.
538
00:41:07,849 --> 00:41:09,449
I guess he's seeking help from someone.
539
00:41:10,289 --> 00:41:11,969
He will go to find Qu Hanshan,
540
00:41:12,728 --> 00:41:13,929
one of the three powerful men
541
00:41:14,568 --> 00:41:15,648
in Guangling.
542
00:41:16,809 --> 00:41:19,769
I've also dispatched men to inquire
about Tang Fang.
543
00:41:19,769 --> 00:41:21,329
Both Tang Fang and the Hero Token
544
00:41:22,889 --> 00:41:25,680
must be secured.
545
00:41:25,680 --> 00:41:26,929
Understood.
546
00:41:29,608 --> 00:41:32,088
Tang Fang is dear to your heart.
She's your soft spot.
547
00:41:35,128 --> 00:41:36,144
I spoke out of turn.
548
00:41:40,400 --> 00:41:41,456
You may leave.
549
00:41:42,320 --> 00:41:43,376
Yes.
550
00:41:57,456 --> 00:41:59,793
♪As waterside blossoms wither♪
551
00:41:59,793 --> 00:42:04,816
♪How brief this mortal journey goes♪
552
00:42:04,816 --> 00:42:07,165
♪The bleak wind starts to blow♪
553
00:42:07,165 --> 00:42:11,620
♪Like a mournful farewell ode♪
554
00:42:12,308 --> 00:42:14,635
♪When zither breaks, who'll sing along♪
555
00:42:14,635 --> 00:42:17,072
♪How deep does sorrow flow♪
556
00:42:17,072 --> 00:42:19,837
♪Gazing at the moon beyond horizons♪
557
00:42:20,733 --> 00:42:27,453
♪Let tears fall
where maple leaves stay calm♪
558
00:42:32,035 --> 00:42:33,533
♪Regret remains wordless♪
559
00:42:33,533 --> 00:42:35,421
♪Broken spears sink in sand♪
560
00:42:35,421 --> 00:42:38,557
♪Yesterday's like an elusive dream♪
561
00:42:39,665 --> 00:42:40,989
♪So many moments♪
562
00:42:40,989 --> 00:42:43,005
♪Turned to endless miles♪
563
00:42:43,005 --> 00:42:46,205
♪Wild weeds overgrow what was home♪
564
00:42:47,165 --> 00:42:48,543
♪Love, hatred, and debts unpaid♪
565
00:42:48,543 --> 00:42:50,374
♪Grudges fall like rain♪
566
00:42:50,374 --> 00:42:54,565
♪Endless regrets tangled like hemp♪
567
00:42:54,565 --> 00:42:58,189
♪Missed chances at time's crossroads♪
568
00:42:58,189 --> 00:43:01,115
♪This inescapable fate♪
569
00:43:01,115 --> 00:43:04,029
♪A touch ripples the moonlit water♪
570
00:43:04,029 --> 00:43:07,094
♪What remains♪
571
00:43:08,509 --> 00:43:11,385
♪The broken sword wails,
trapped in despair♪
572
00:43:11,385 --> 00:43:15,547
♪This heart-piercing punishment♪
573
00:43:15,547 --> 00:43:17,885
♪As waterside blossoms wither♪
574
00:43:17,885 --> 00:43:22,973
♪How brief this mortal journey goes♪
575
00:43:22,973 --> 00:43:25,117
♪The bleak wind starts to blow♪
576
00:43:25,117 --> 00:43:30,460
♪Like a mournful farewell ode♪
577
00:43:30,460 --> 00:43:32,733
♪When zither breaks, who'll sing along♪
578
00:43:32,733 --> 00:43:35,293
♪How deep does sorrow flow♪
579
00:43:35,293 --> 00:43:38,900
♪Gazing at the moon beyond horizons♪
580
00:43:38,900 --> 00:43:47,777
♪Let tears fall
where maple leaves stay calm♪
581
00:43:48,797 --> 00:43:51,229
♪When zither breaks, who'll sing along♪
582
00:43:51,229 --> 00:43:53,887
♪How deep does sorrow flow♪
583
00:43:53,887 --> 00:43:57,565
♪Gazing at the moon beyond horizons♪
584
00:43:57,565 --> 00:44:04,157
♪Let tears fall
where maple leaves stay calm♪
585
00:44:05,137 --> 00:44:14,205
♪As flowers fall, so does the heart♪39043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof