Original subtitles

‫"المنظمة".

‫الحلقة"58".

‫لا!

‫لا لا لا!

‫لا!"زهراء"!

‫"زهراء"!

‫"زهراء"!

‫"زهراء"!

‫لا، أرجوكم، قوموا بذلك مرة أخرى.

‫-أرجوكم. ‫-فعلنا ما يجب فعله يا سيدي.

‫أتوسل إليكم.

‫هيا.

‫هيا.

‫ابتعد، 3..2..1

‫هيا"زهراء" أرجوك، لا تستسلمي.

‫ابتعد، 3..2..1

‫يمكنك القيام بذلك يا"زهراء"، هيا.

‫-أرجوكِ يا"زهراء". ‫-3..2..1

‫هيا.

‫لقد عاد النبض.

‫اهتمي باستقرار المريض.

‫حسناً أيها الطبيب.

‫"زهراء".

‫كنت أعلم أنكِ لن تتركينني في منتصف الطريق.

‫كنت أعلم.

‫الحمد لله.

‫اخرج من السيارة!

‫ببطء!

‫ارفع يداك.

‫"أوزاي".

‫ماذا يحدث؟

‫هذه هي النهاية يا"سرمت".

‫-نهاية ماذا؟ ‫-نعلم كل شيء.

‫-يا"أوزاي"... ‫-توقف!

‫"أوزاي"، عن ماذا تتحدث؟

‫هل يمكنك أن تشرح لي الأمر يا"أوزاي"؟

‫"أوزاي".

‫"أوزاي"، توقف عن هذه ‫السخافة وأخبرني ماذا يحدث.

‫"أوزاي".

‫-اتركني! ‫-لا تصعب الأمر يا"سرمت".

‫-هل يمكنك أن تشرح لي ما تفعل يا"أوزاي". ‫-خذوه!

‫إلى أين؟

‫"أوزاي"،"أوزاي"!

‫إلى أين تأخذونني يا"أوزاي"؟

‫"أوزاي"، اتركوني.

‫قلت لكم اتركوني، قل شيئاً يا "أوزاي".

‫لقد اعتقلوا الرجل.

‫نجحت خطتي.

‫لا تقلق، لقد رأيت كل شيء بعيني.

‫الأغبياء لا يعرفون أي شيء.

‫اتركني!

‫"أوزاي"!

‫من أمر بذلك يا"أوزاي"، هل هو الرئيس"خالد"؟

‫سامحني يا سيد"سرمت"، السيد ‫"أوزاي" أراد أن يبدو الأمر حقيقياً.

‫"أوزاي".

‫كان يمكنك أن تخبرني بذلك من قبل يا"أوزاي".

‫-لم يكن لدينا أي وقت. ‫-كيف هذا يا"أوزاي؟

‫-أعتقد أنك ستبرر لي موقفك. ‫-نعم.

‫نعم!

‫هناك أحد يريد أن يلفق لك ‫تهمة، لهذا أظن أنه يتم مراقبتنا.

‫وبهذا سوف يظنون أن خطتهم نجحت ‫وسيتصرفون بحرية وهذا سوف يفيدنا.

‫هل فهمت؟

‫من؟

‫هل هناك مشتبه به؟

‫لا حتى الآن.

‫عندما تستيقظ" زهراء" من الممكن أن نعرف.

‫ولكن من الأكيد أن هناك من يحاول فعل ذلك.

‫هل أنت بخير؟

‫أنا بخير، لا مشكلة.

‫حالتها أفضل.

‫عاد نبضها إلى الطبيعي.

‫ولكننا نبقيها نائمة احتياطاً.

‫متى تستعيد وعيها؟

‫أريد أن أتحدث معها.

‫لا يمكننا تحديد ذلك، يجب أن ننتظر.

‫أنظر، هناك معلومات مهمة ‫للغاية يجب أن أحصل عليها منها.

‫أفهم ذلك ولكن سيتوجب عليك أن تصبر أكثر.

‫-بالشفاء العاجل. ‫-شكراً.

‫"عمر".

‫سيدي، زهراء على قيد الحياة.

‫توقف قلبها عن النبض ولكن ‫الأطباء نجحوا في إعادتها.

‫شيء متوقع للغاية من"زهراء".

‫هل يمكنني البقاء هنا؟ ربما تتذكر شيئاً.

‫حسناً، سنتواصل.

‫سيدي، هل هناك أخبار عن"زهراء"؟

‫نعم، هي بخير، لا مشكلة حتى الآن.

‫الحمد لله.

‫ولكن لا تنسوا أننا لا زال ‫يجب علينا الإمساك بالخائن.

‫أعلم يا سيدي، أراجع كل ‫شيء مراراً وتكراراً، لا تقلق.

‫أعلم يا"غورجان".

‫كيف حال"زهراء"؟

‫-توقف قلبها. ‫-ماذا!

‫ولكن الأطباء أعادوها، ‫ستكون بخير إن شاء الله.

‫الحمد لله.

‫ما خطبك! كدت أن تقتلني خوفاً!

‫ماذا حدث؟ هل غضب؟

‫لقد خاصمني، خاف كثيراً.

‫أياً يكن.

‫"أوزاي"، من فعل ذلك ‫بـ"زهراء" لا زال طليقاً.

‫فلنعود إلى عملنا، هيا.

‫كنت تريد قتلي إذاً.

‫أخذك لتلك الأشياء على ‫محمل شخصي يحزنني كثيراً.

‫أعطني سبباً حتى لا أقطع رقبتك الآن.

‫أنا أفكر.

‫فكرت.

‫ولكنني لم أجد شيئاً.

‫افعلي ذلك إذا أردتِ.

‫فلتبق معك، ستحتاجينها.

‫-هل الكتاب بحوزتك؟ ‫-نعم.

‫هل أنت متأكدة؟ لا تكذبي علي.

‫إنه معي، قمت بإخفائه.

‫مقابل حياتي.

‫حياتك ليست في خطر.

‫-هل أنت متأكد؟ ‫-لا.

‫لدي خطة أخرى بشأنك.

‫ستذهبين إلى مخيم"بابيليون" في"برودياتسي".

‫ماذا سأفعل هناك؟

‫نحتاج إلى مدربين هناك.

‫التدريب الذي تلقيته رفيع المستوى.

‫وهذا يجعل حياتك ثمينة.

‫يجب أن أبتعد من هنا فوراً.

‫هل هناك مستجدات يا أصدقاء؟

‫نحن متأكدون أن من قام ‫بذلك له علاقة بـ"فرانسيز".

‫نقوم الآن بمراجعة ‫معلومات 240 كاميرا مراقبة.

‫عظيم.

‫لماذا نرهق أنفسنا بهذه الطريقة؟

‫لنذهب ونمسك بذلك الوغد.

‫أنا أيضاً أريد أن أواجه من يحاول إلقاء ‫تلك التهمة علي يا "غورجان" ولكن...

‫لا نملك دليلاً حتى الآن.

‫أياً يكن، نحن متأكدون من ذلك.

‫لماذا تقوم باعتقال رجل ستضطر ‫لإخلاء سبيله بعد ثلاثة أيام؟

‫يا أصدقاء.

‫هذا سوف يسبب أزمة فقط.

‫وأيضاً هذا الرجل يمتلك حصانة دبلوماسية.

‫إن قمنا باعتقاله فسوف نضع رجالنا ‫الدبلوماسيين في الخارج في خطر.

‫من الممكن أن ينتقموا.

‫وهذا يعني أننا لن نمس الرجل ‫حتى نمسك به متلبساً، هل فهمتم؟

‫أمرك.

‫استفاقت"زهراء".

‫زال البأس.

‫تخطت تلك المحنة أيضاً.

‫-زال البأس. ‫-شكراً.

‫تحدثت مع الطبيب وأخبرني ‫أنني بإمكاني الدخول.

‫حسناً ولكن المريضة استعادت وعيها للتو.

‫-حاول أن لا تتعبها من فضلك. ‫-لا تقلقي.

‫تفضل.

‫هل يمكنني الدخول؟

‫بالطبع.

‫هل أنتِ بخير؟

‫هل تتألمين كثيراً؟

‫لا شيء لا يمكنني تحمله.

‫أرعبتني.

‫لأنني لا زلت حية؟

‫ظننت أنني تخلصت منك.

‫بدأ قلبك في النبض مجدداً.

‫حسناً توقف.

‫سمعت أنك لم تتخلى عني.

‫أخبرني الأطباء.

‫أعتقد أننا لم نعد متساويين.

‫أنا مدينة لك بحياتي.

‫أنتِ مدينة لي بالكثير من الأشياء.

‫شكراً.

‫لأجل كل شيء.

‫تملكين تجربة واسعة في الموت.

‫ولكن هذه أكثر مرة اقتربت منه.

‫-كيف هي"ياغمور"؟ ‫-بخير، في بيتنا.

‫تظن أنك مسافرة.

‫هل يمكنني أن أسمع صوتها؟

‫بالطبع.

‫خذي.

‫ماذا حدث؟ ألن تأكلي؟

‫متى ستعود أمي؟

‫أمك مشغولة قليلاً ولكنها ستأتي قريباً.

‫لقد نستني، لم تكن كذلك.

‫أهلاً يا بني.

‫أمي، هل"ياغمور" بجانبك؟

‫نعم.

‫هل يمكنك أن تعطيها الهاتف؟

‫بالطبع.

‫مرحباً.

‫"ياغمور".

‫أنظري من يجلس بجانبي.

‫ابنتي.

‫أمي.

‫أمي، هل أنتِ بخير؟ اشتقت لك كثيراً.

‫أنا بخير.

‫أنا بخير يا ابنتي، أنا بخير.

‫سآتي قريباً، أنا أيضاً اشتقت لك كثيراً.

‫لا تتعبي الخالة"ساجدة"، حسناً؟

‫يجب أن أذهب الآن.

‫حسناً، أحبك كثيراً.

‫وأنا أيضاً أحبك كثيراً.

‫مع السلامة.

‫هيا لنكمل الرسم.

‫هكذا...

‫"زهراء".

‫أنظري إلي يا "زهراء".

‫سيكون كل شيء على ما يرام.

‫"أوزاي"..."أوزاي".

‫أنظر إلى ما أرسلته لك.

‫نعم.

‫ما رأيك.

‫مكان مثالي لإخفاء أحدهم.

‫بعيد عن المدينة ولكنه قريب ‫للطريق ولديه طرق بديلة كثيرة للهرب.

‫هل نتفقده؟

‫فلنرسل الفريق الميداني.

‫ولنكن هناك للتأكد، لنخبر ‫السيد"خالد" ونذهب.

‫شكراً.

‫متى تظن أنهم سيدعوني أخرج؟

‫ستبقين هنا لمدة.

‫أريد الذهاب إلى المنزل.

‫مستحيل.

‫لقد عدت من الموت يا"زهراء".

‫وأيضاً هناك أسئلة يجب عليك أن تجاوبيها.

‫ماذا؟

‫من فعل هذا بك؟

‫ألا تتذكرين أي شيء، أي وجه أو اسم.

‫لا.

‫هل أنت متأكدة، هل يمكنك ‫أن تضغطي على نفسك قليلاً.

‫أنظري يا"زهراء"، هذا مهم للغاية.

‫هناك خائن قريب منك.

‫لا، أقصد...

‫لا أتذكر أي شيء.

‫فهمت.

‫هل أعطيت ذلك الأشقر ‫الكتاب الذي كان يريده حقاً؟

‫هل تظن أنني كنت سآخذ مخاطرة كتلك؟

‫أرسلت له نسخة مزيفة.

‫حسناً، استريحي أنت.

‫سأذهب أنا.

‫هل يمكنك أن تخبر الطبيب ‫أنني أريد الخروج غداً!

‫بالطبع لا.

‫أنتِ هنا في أمان.

‫لا أريد أن أكون في ‫أمان، أريد العودة للعمل.

‫كان من الممكن أن تكوني ‫في المشرحة الآن يا"زهراء".

‫ربما.

‫لولاك.

‫إن شاء الله لا أندم على ذلك.

‫استريحي.

‫سيدي.

‫"زهراء" لا تتذكر شيئاً.

‫حسناً هل هي بخير؟

‫إنها متعبة كالعادة.

‫بخير، بل وتصمم على الخروج من المشفى.

‫هل هناك شيء آخر؟

‫وجدنا شيئاً، أرسلنا الفرقة إلى هناك.

‫"أوزاي" و"غورجان" ‫ذهبوا، لا مشكلة حتى الآن.

‫هل أذهب أنا أيضاً يا سيدي؟

‫لا، أذهب إلى البيت واسترح.

‫سنتواصل إلى حدث شيئاً.

‫أمرك.

‫عزيزتي "ياغمور".

‫ابنتي.

‫عزيزتي.

‫لقد تحدثتِ مع والدتك وأخبرتك أنها ستأتي.

‫لا تعبسي هكذا يا جميلتي.

‫-حسناً متى ستأتي؟ ‫-عندما ينتهي عملها.

‫ولكنني لا أريدها أن تراك ‫عابسة هكذا عندما تعود.

‫وأيضاً ربما حضرت لنا مفاجأة.

‫أنا سأنظف المكان هنا، عندما ‫تريدين أن تأكلي أخبريني، حسناً؟

‫-حسناً. ‫-حسناً.

‫أحدهم على الباب يا جدتي "ساجدة".

‫أم هل...

‫أمي.

‫يا إلهي، من هذه الطفلة الصغيرة؟

‫"ياغمور".

‫سيد "إفكار"، هل هذا أنت؟

‫خرج الخبز من الفرن حديثاً فأحضرته.

‫شكراً.

‫عزيزتي "ياغمور"، خذي الخبز للأعلى حسناً؟

‫ظننت أن أمي جاءت.

‫-هذه الفتاة! ‫-تعال إلى الداخل.

‫"ياغمور"، ابنة "زهراء"

‫-"زهراء" التي نعرفها؟ ‫-نعم.

‫-أين هي إذاً؟ ‫-في المشفى.

‫"زهراء" تمر بفترة صعبة.

‫و" عمر" أحضر الفتاة ‫إلى هنا كي لا تبقى وحدها.

‫أحسن.

‫كيف حالها الآن؟

‫خرجت من العملية ولكنها أفضل.

‫"عمر" معها.

‫هو أيضاً قلق كثيراً لكنه لا يظهر ذلك.

‫هل يعود "عمر" إلى مسألة ‫"زهراء" تلك مرة أخرى؟

‫ماذا تقصد؟

‫لا أعلم، بدأ بذكر "زهراء" كثيراً آخر فترة.

‫مر الكثير من الوقت على هذه الحكاية.

‫إذاً الوقت لا يعالج كل شيء يا سيد "إفكار".

‫لا تقولي هكذا، لقد حزن كثيراً ‫بسبب تلك المسألة في الماضي.

‫شهدت ما مر به لشهور.

‫وأنا شهدت ما مر به لسنين.

‫-دعينا لا نبدأ في ذلك. ‫-أنت من قلت ذلك بنفسك.

‫قلت أنهم يلاحقونك.

‫وجعلتنا نعيش سراً طوال تلك السنين.

‫يجب علي أن أجدهم أولاً.

‫ذهبت في سبيل قضية وتركتنا ‫يا"إفكار"، قلت أنك ستعود.

‫-ألم أعود؟ ‫-بلى، بلى.

‫ولكن لم تكن أنت من عاد.

‫يجب أن أذهب.

‫تعرفين أن هناك أحد آخر يعرف ذلك السر.

‫يا إلهي، هل هو أيضاً في خطر؟

‫كل من حولي هذه الفترة ‫يعتبر في خطر يا زوجتي.

‫لن ينتهي هذا أبداً يا "إفكار"، أليس كذلك؟

‫طالما بدأ معي سينتهي معي.

‫دفعنا الثمن طوال كل تلك السنين.

‫-إذا توجب الأمر.. ‫-ماذا إذاً؟

‫هل ستموت دون أن تجتمع ‫بابنك! هل هذا هو الحل؟

‫"عمر" اعتاد على الحياة دون أب.

‫الموت لن يغير أي شيء، لا تقلقي.

‫لن أسمح لذلك بالحدوث.

‫لن أسمح.

‫هل هناك شيء يلفت انتباهك في المكان؟

‫حتى الآن لا.

‫لقد أتوا.

‫ألن ندخل معهم؟

‫هم سيدخلون ثم نحن سنتبعهم.

‫نحن نجمع المعلومات وهم يقومون باللازم.

‫توقف، هذا فخ.

‫-لقد فخخوا المدخل. ‫-إذاً هو هنا.

‫سندخل.

‫انتبهوا جيداً، من الممكن أن ‫يكون هناك المزيد في الداخل.

‫الكوب لا زال ساخناً، إنهم هنا.

‫الذين نبحث عنهم هنا.

‫قبل دقائق معدودة.

‫يجب أن يكونوا قد اكتشفوا وصولنا.

‫إذاً لا زالوا هنا.

‫هناك، إنه يهرب.

‫الهدف يهرب، الهدف يهرب.

‫الهدف يطلق النار!

‫سيهرب الهدف! أين أنتم؟

‫سأذهب وراءه يا "أوزاي".

‫سألتف حوله.

‫أين أنتم؟

‫لقد فخخوا المكان.

‫انفجرت قنبلة غاز.

‫سنأتي.

‫اصمدوا قليلاً.

‫أسرعوا، سوف يهرب.

‫"غورجان".

‫أين أنت؟

‫"غورجان"!

‫هل حدث شيئاً ما، أين أنت؟

‫"أوزاي".

‫"أوزاي".

‫اتركه!

‫لا يمكنك الهرب، أنت محاصر.

‫"أوزاي" أطلق عليه النار.

‫-اترك سلاحك! ‫-قلت لك أطلق النار يا "أوزاي".

‫-نحتاج إلى مساعدة فوراً. ‫-نحن قادمون.

‫نحن في زقاق في حي"سراي"، أين أنتم؟

‫أين أنتم؟

‫صديقي تم أخذه كرهينة عند المتجر رقم 67.

‫أطلق عليه النار يا"أوزاي".

‫إنه يهرب في سيارة سوداء.

‫هل أنت بخير يا "غورجان"؟

‫أنا بخير.

‫لقد أطلقت النار على امرأة يا "أوزاي".

‫كيف تعلم أنها امرأة؟

‫من رائحتها، وضعت عطر سيدات.

‫خفت أن أطلق النار عليك.

‫ليتك فعلت.

‫ليتك فعلت ولم نتركها تهرب.

‫لا تكن سخيفاً.

‫أنت أمانة الرئيس "متة" لنا.

‫هل أخذت رقم السيارة.

‫بالطبع.

‫بكت كثيراً اليوم.

‫-بالطبع، اشتاقت لأمها. ‫-بالطبع.

‫يشتاق الابن لأمه وأبيه دائماً.

‫بالطبع يشتاق الطفل لأبيه إن كان متواجداً.

‫تشبه"زهراء" كثيراً، أليس كذلك؟

‫أتمنى أن لا تشبه طباعها.

‫متى سترزق بطفل يا بني؟

‫من أين لك بهذا؟

‫ليس عندي أي أحفاد.

‫كان عندي أمل في"حليم" ولكن هذا لم يحدث.

‫لم يتبق غيرك.

‫هل هذا هو الوقت المناسب يا أمي؟

‫ألن يكون لك بيتك الخاص يا بني.

‫لدي بيت بالفعل.

‫ليتني أرى طفلك قبل أن أموت.

‫لو أنني آخذه إلى حضني وألاعبه.

‫تتذكر الخالة"نجمية"، أليس كذلك؟

‫هل تتذكرها؟

‫نعم، ماذا عنها؟

‫لديها ابنة أصبحت طبيبة.

‫-لا يا أمي. ‫-لماذا يا ترى؟

‫تعرف عليها، هي طبيبة.

‫هناك فتاة في قلبي.

‫من؟

‫أنت.

‫بني الأسد.

‫ابن الأسد يكون أسداً.

‫هل تذكرت؟

‫بالطبع أتذكر.

‫تذكرت.

‫اسمحي لي بالذهاب.

‫إلى أين؟

‫إلى أين ستذهب يا بني، لقد جئت لتوك.

‫لم أرى "كوركوت" منذ فترة.

‫نعم، بالطبع ستهرب لأننا تحدثنا عن الزواج.

‫-أين أنت؟ ‫-في الحي.

‫سآتيك بعد ١٥ دقيقة.

‫حسناً، أخبرني.

‫أياً كان ما ستقوله.

‫أقول لك ككبير لك...

‫لننه تلك العداوة.

‫لنكن أصدقاء وليس أعداء.

‫وكيف سيحدث هذا؟

‫سنعين أحدهم مكان "نجيب".

‫أنا رشحتك للجلوس معنا على الطاولة.

‫تريديني أن أخذ مكان "نجيب"...

‫وأقوم بالأعمال التي كان يعمل بها.

‫هذا هو قانوننا.

‫تأخذ مكان من تقتله.

‫من الآن كل أعمال "نجيب" وماله حلال عليك.

‫تريديني أن أهرب الأسلحة...

‫وأخذ تلك الأسلحة...

‫للإرهابيين.

‫بالحلال.

‫أليس كذلك؟

‫أنظر يا "جزار".

‫يا سيد.

‫للحلال حساب وللحرام عذاب.

‫"نجيب" أخطأ...

‫وكان عذابه في تلك الدنيا على يدي.

‫من الآن فصاعداً، أياً يكن من ‫يقترب مني حيي ويؤدي أحبائي...

‫فسوف أجعله يعيش ‫في جحيم في هذه الدنيا.

‫أخي "كوركوت" هل هناك مشكلة؟

‫اهدؤوا.

‫كل من يذهب إلى الجحيم..

‫يأخذ ناره التي ستحرقه معه!

‫لقد أظهرت لك الاحترام ‫كشخص أكبر منك.

‫لكنك لم تحترم الأكبر منك!

‫بعد الآن..

‫سوف يكون كل ‫مكان مشتعلاً كالجحيم!

‫ما المشكلة يا أخي؟

‫اسمعني، إن كانوا يلاحقونني..

‫فلابد أنهم يبحثون عنك أيضاً.

‫يجب علينا أن ‫نجدهم قبل أن يجدونا.

‫كيف سنجدهم يا "إفكار"؟

‫لا يوجد أي أثر ‫يدل عليهم منذ سنين.

‫أفكر بهذا منذ أيام..

‫أتساءل من كان موجوداً..

‫ومن الذي آلمناه لهذه الدرجة.

‫من الذي يحاول الانتقام ‫منا طيلة هذه السنين.

‫كان هناك جنود من الجيش، ‫وأعضاء منظمات استخبارية..

‫وكانت هناك العصابات أيضاً.

‫وكان الجميع هناك.

‫محاولة الانتقام طيلة هذه السنوات ‫هو من عمل المنظمات السرية.

‫لقد وجد الرجال أثر الجميع ‫في تركيا الواحد تلو الآخر.

‫كان هناك رجل.

‫كان ذكره على لسان الجميع ‫في "البوسنة"، هل تذكر؟

‫"حارس الليل"؟

‫أجل، "حارس الليل".

‫أعتقد أن هذا الأمر له علاقة به.

‫حسناً ولكن..

‫لم يرى أحد وجه الرجل ‫حتى في تلك الأيام.

‫وقد مضت كل هذه ‫السنين بعد ما حدث.

‫كيف سنجد شخصاً باسم مستعار فقط؟!

‫فلتسأل أنت على الرغم من ذلك.

‫وأنا سأنقل الخبر للكبار.

‫ربما نجد شيئاً.

‫بإمكانك أن تقول أنها عادت من الموت!

‫كيف حالها الآن؟

‫ما زلت تخضع للعلاج.

‫"زهراء" فتاة قوية.

‫سوف تتخطى هذا.

‫إنها قادرة على النجاح في هذا.

‫سوف تفعل ولكن..

‫أنا قلق عليك أنت.

‫انظر لقد بدأت ‫بإخفاء مشاعرة مجدداً.

‫هل يجب علينا أن نخرج ‫الكلام من فمك بالقوة يا بني؟!

‫لا تتعبني، هيا أخبرني.

‫رغم كل ما عشناه..

‫عندما رأيتها على هذه الحال..

‫أشعر برغبة في إحراق ‫الدنيا بأكملها يا أخي.

‫أرغب في وضع قنبلة تحت ‫الدنيا وأن أقوم بتفجيرها!

‫كنت أنت الفاعل إذاً!

‫من أنت؟!

‫من أنت!

‫لا أتذكر.

‫لا أتذكر!

‫من أنت!

‫من أنت!

‫من أنت!

‫عجباً!

‫كنت أخبرتني عن ‫"زهراء" لأول مرة هنا.

‫أتذكر ذلك.

‫عندما حدثتني عنها قائلاً: "يا هذا لقد ‫التحقت فتاة بالأكاديمية، عليك رؤيتها!"..

‫قلت لنفسي "عمر" لا يتحدث ‫عن أحدهم هكذا بهذه السهولة.

‫وتساءلت من هي تلك الفتاة.

‫حكاية من الماضي.

‫لا داعي للإطالة في الحديث عنها.

‫لم تنتهي هذه القصة بعد يا "عمر".

‫انظر إلى حالنا يا هذا، لا ‫نستطيع التحدث عن الأمر حتى!

‫ماذا هناك لنتحدث ‫عنه يا "كوركوت"؟!

‫أنت أكثر شخص يعلم ما ‫عانيته، ماذا سأخبرك بعد؟

‫يا هذا، ما زلت تتألم.

‫وكذلك أنت لم تستمع ‫إلى الفتاة ولو مرة!

‫ربما سيخف ألمك لو ‫سمعت ما لديها لتقوله لك!

‫لن يحدث هذا!

‫وأيضاً ما الذي ستقوله لي؟

‫بعد كل ما عانيته، هل سأذهب ‫وأسألها لماذا فعلتِ ذلك؟

‫ربما أُجبرت على ذلك!

‫ربما هناك أشياء حدثت ‫لا تعرف عنها شيئاً.

‫ربما هناك أشياء لا تعرف ‫عنها "زهراء" أي شيء.

‫ربما أنا، لكي لا يصيبها مكروه..

‫اضطرت لذلك؟

‫لا تجعلني أتحدث بسوء ‫في هذا الوقت من المساء!

‫هيا تحرك لنذهب للبيت.

‫آه يا "عمر"!

‫لا يمكنك الخروج على هذا الحال يا ‫سيدة "زهراء"، لا يمكنني السماح لك بذلك.

‫سأتحمل أنا المسؤولية ‫كاملة يا حضرة الطبيب.

‫لا تقلق.

‫لقد كدت تموتين.

‫لن تكون هذه أول مرة أموت ‫فيها، لقد دخلت حتى القبر.

‫أين سأوقع؟

‫ألو؟

‫ألو، "عمر" أنا ‫سأخرج من المستشفى.

‫لقد جُننت غالباً!

‫أنا بخير.

‫أنا أتحدث عن قواك العقلية.

‫قواي العقلية ليست على ما يرام!

‫"عمر"، أريد أن أرى ابنتي.

‫"ياغمور" هنا بخير، لا تقلقي.

‫"عمر"..

‫لا تجعلني آتي إلى عندك رجاءً.

‫أريد رؤية ابنتي.

‫كنت متأكداً للغاية أنني ‫سوف أندم على هذا.

‫اذهبي إلى منزلك، سوف ‫أرسل "ياغمور" إلى هناك.

‫لم أرى امرأة كهذه ‫في حياتي من قبل!

‫عناد!

‫لماذا استغرب هذا، ‫لقد كانت هكذا دائماً.

‫صباح الخير يا أخي "عمر".

‫صباح الخير يا عزيزتي.

‫هيا استعدي فسوف تذهبين لأمك.

‫ماذا؟!

‫يحيا!

‫السلام عليكم.

‫وعليكم السلام.

‫"إفكار" بابا، ‫تعال لنتحدث قليلاً.

‫حسناً.

‫لقد جاء "جزار" ‫بالأمس ليلاً إلى الحي.

‫وبعد؟

‫خيراً إن شاء الله، ماذا يريد؟

‫لقد جاء ليخبرني بعرضه.

‫يريدني أن أعمل معه ‫وأحل مكان "نجيب".

‫ماذا قلت أنت له؟

‫ماذا سأقول.

‫قلت له لم ننحرف عن ‫القبلة بعد لهذه الدرجة!

‫هذا يعني أنهم لا ‫يريدون مواجهتنا.

‫ولكن صوت الأسلحة سوف يعلو ‫قريباً، أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

‫إن كنا لم نستخدمها ‫عندما يحين الوقت..

‫فلماذا نحمل تلك ‫الأسلحة إذاً يا "إفكار" بابا.

‫على كل حال.

‫أين كنت أنت؟

‫هناك خطب ما بك.

‫"عمر".

‫إنه يلاحقني.

‫لقد سأل أمه عن موضوع "البوسنة".

‫قال لها ماذا كان يفعل أبي هناك.

‫كيف عرف ذلك؟

‫لا أعلم.

‫ولكنهم ما زالوا ‫يلاحقونني ويبحثون عني.

‫الأمر جاد للغاية بما أنه ‫وصل إلى مسمع "عمر".

‫ماذا سنفعل؟

‫هل سننتظر مكتوفي ‫الأيدي أن يجدوك هكذا؟

‫لنذهب نحن أياً كان هؤلاء ‫الرجال، فلنجدهم ونغلق هذا الحساب.

‫سأجدهم يا "كوركوت".

‫سأجدهم قبل أن يجدوني.

‫انظري إلي.

‫كم أصبحت جميلة!

‫-سوف انظر إلى نفسي في المرآة بالطابق الأسفل وأعود. ‫-هيا بسرعة.

‫"عمر"؟

‫أمي تعالي قليلاً.

‫أيهم هو "حسن أتماجا"؟

‫لقد أخرجت جميع صور المدعوين ‫"حسن أتماجا" من وزارة الإسكان.

‫هؤلاء هم من تطابق ‫عمرهم، ألقي نظرة عليهم.

‫ليس موجوداً، ليس واحداً منهم.

‫الرجل ليس موجوداً بأي شكل!

‫لا يوجد صورة له أو دليل على ‫موته، لا يوجد أي شيء يدل عليه!

‫لقد خطر على بالي شيء.

‫أخبريني يا أمي، فديتك يا ‫أمي أخبريني بكل ما تعرفين.

‫يا بني أنا لا أعرف شيئاً.

‫لكن كنت سألتني عن ماذا ‫كان يفعل أبوك في "البوسنة".

‫ربما يعرف السيد "إفكار" شيئاً.

‫"إفكار" بابا؟ كيف له أن يعرف؟

‫لقد ذهب مع أبوك الكثير ‫من الرجال إلى "البوسنة".

‫وسمعت أن بعضهم كان ‫من المقربين للسيد "إفكار".

‫طبعاً في ذلك الوقت.

‫الله الله! لم يخبرني ‫بهذا من قبل.

‫هل يعرف أبي إذاً؟

‫لا أعلم.

‫كيف لا تعرفين يا أمي!

‫لقد أصبح شعري جميلاً للغاية!

‫-شكراً لك. ‫-عزيزتي.

‫هل نحن مستعدون؟ هل نذهب إلى أمك؟

‫لقد اشتقت إلى أمي ‫كثيراً، لنذهب فوراً.

‫تعالي لنأخذ أغراضك أولاً.

‫سوف أطلب لكم سيارة أجرة.

‫يجب علي الذهاب إلى مكان ما.

‫ألو..

‫أعانك الله.

‫يا للهول، أهلاً بك يا "عمر".

‫اجلس لأضيفك بعض الشاي.

‫لقد جعلتنا نشتاق لك.

‫لست موجوداً منذ عدة أيام.

‫خيراً يا "عمر"؟

‫هل حدث شيء؟

‫هل تعرف "حسن أتماجا"؟

‫من أين جئت بهذا الآن؟

‫"إفكار" بابا.

‫هل تعرفه أم لا؟

‫لا أعرفه.

‫سمعت أن لك أصدقاء ‫ذهبوا لـ"البوسنة".

‫ربما هم يعرفونه.

‫والله كان هذا منذ زمن بعيد.

‫وصدقني لا أعلم من مات ‫منهم ومن ما زال على قيد الحياة.

‫لماذا ذهب هؤلاء ‫الرجال إلى "البوسنة"؟

‫للحرب.

‫أنت تعلم ما حدث هناك.

‫كانوا رجالاً ذهبوا ‫ليقولوا للظالم وللظلم قف.

‫كان جميعهم رجالاً أقوياء وشجعان.

‫لكن..

‫لكنهم لم يقولوا لي ‫ذلك عن "حسن أتماجا".

‫ماذا قالوا إذاً؟

‫قالوا أنه رجل عديم الشرف ‫كان يطمع في حياة ومال الأبرياء.

‫أياً كان من أخبرك ‫فقد أخطأ في قوله هذا.

‫أخبرني أنت ما هو ‫صحيح إذاً يا "إفكار" بابا.

‫أخبرني حتى أعلم ‫من هو "حسن أتماجا".

‫أخبرني حتى أعرف.

‫حتى أعرف من كان أبي.

‫مرحباً..

‫أيها الرجل الذي يثق ‫فيه السيد "هارتلي".

‫لدي عمل مهم لك لتنفذه.

‫أسمعك.

‫تعال إلى منزل "هارتلي" ‫بعد نصف ساعة.

‫سوف أنتظرك.

‫لماذا؟

‫لا تسأل.

‫يجب أن أذهب.

‫أنت لست صادقاً معي.

‫وكلانا يعلم هذا.

‫وأنا أعرف جيداً متى يكون "إفكار" ‫بابا صادقاً معي ومتى لا يكون كذلك.

‫يجب أن أذهب.

‫يعني..

‫كنت أريد..

‫أن يكون "إفكار" بابا بجانبي..

‫وأن يشعر بهمي.

‫وأن يدلني على الطريق الصحيح.

‫ولكن لا مشكلة.

‫سوف أجد أبي.

‫وحينها سنعرف من يقول الحقيقة..

‫ومن يقوم بإخفاء الحقيقة..

‫عندها سنعرف هذا.

‫لقد اشتقت لك كثيراً ‫يا أمي، أين كنت؟

‫وأنا اشتقت لك كثيراً أيضاً.

‫لكنني أتيت، ها أنا هنا.

‫هيا اذهبي أنت إلى ‫غرفتك وسآتي إليك.

‫"زهراء".

‫عزيزتي "زهراء".

‫لو أنك ارتحت قليلاً ‫بعد يا عزيزتي؟

‫أنا بخير يا خالة "ساجدة".

‫لأشرب بعض الماء.

‫لم أطمئن لتركها ‫ولذلك أردت المجيء.

‫وأظن أن مساعدتك ذهبت أيضاً.

‫على الأقل دعيني ‫أعد لكم حساء لتشربوه.

‫ماذا ستفعلين أكثر من أجلنا.

‫لقد أتعبناك، شكراً ‫لك على كل شيء.

‫كنتِ أنتِ الفاعلة إذاً!

‫كلا، كلا، كلا!

‫"زهراء"!

‫عزيزتي هل أنت بخير؟

‫دعيني نذهب إلى المشفى، هيا.

‫أنا بخير.

‫أنا بخير.

‫الملعونة!

‫الملعونة!

‫لقد حدث ذلك بسببي أنا!

‫لقد حدث ذلك بسببي أنا!

‫ماذا فعلت أنا!

‫ماذا فعلت أنا!

‫"هارتلي" يدخل إلى المنزل الآن.

‫كن حذراً، فلا أظن أن ‫"فرانسيس" دعاك للحديث.

‫سوف نعرف، هل هناك دليل ‫على المرأة من مكان المداهمة؟

‫نحن نبحث منذ الليل.

‫لا يوجد بعد، ولكننا ‫سنخبرك بالمستجدات.

‫"عمر"!

‫لا تؤاخذني، لقد ‫دعاني هذا الصديق.

‫لدينا عمل نقوم به معاً.

‫ما هو؟

‫لا أعلم.

‫فكرت في أنه طالما أنه ‫سيعمل معنا بعد الآن..

‫فيجب أن يتحمل بعض المسؤوليات.

‫علي أن أتحدث أنا أولاً مع "عمر".

‫ما حال الموضوع الآخر يا "عمر"؟!

‫أتحدث عن "حسن أتماجا".

‫ما زلت أبحث.

‫سأعرف شيئاً عما قريب.

‫هذا الموضوع مهم ‫للغاية بالنسبة لي.

‫ولي أنا أيضاً.

‫لم أفهم، ماذا تقصد؟

‫ما هو مهم بالنسبة ‫لك، مهم لي أنا أيضاً.

‫ولكن أمهلني بعض الوقت.

‫لا تقلق، سأجده.

‫جميل.

‫إذاً، سوف أنتظر خبراً منك.

‫وأيضاً بالمناسبة..

‫انتبه من "فرانسيس"..

‫فهو لا يحبك أبداً.

‫لا مشكلة.

‫أنا أيضاً لا أحبه.

‫إلى اللقاء.

‫إلى اللقاء.

‫فيما تحدثتما؟

‫أخبرني بمقدار حبه لك!

‫إلى سنذهب؟

‫قُد أنت السيارة وسوف أشرح لك.

‫إلى أين تذهبين يا "زهراء"؟

‫يجب عليك أن تستلقي ‫وترتاحي يا ابنتي!

‫"ياغمور" أمانة ‫عندك يا خالة "ساجدة".

‫إلى أين يا "زهراء"!

‫أمك تتصل.

‫سأرد عليها فيما بعد.

‫أجب.

‫أمي العزيزة.

‫"عمر" لقد حدث شيء غريب للغاية.

‫ماذا حدث يا أم الأسد.

‫كنت أعددت قدراً من الملفوف..

‫ثم نسيته على النار فاحترق.

‫لقد فسد وحزنت جداً، كنت ‫قد أعددته بعناية لأنك تحبه.

‫لا تحزني يا أمي العزيزة.

‫ليكن فداءً لك.

‫هل أنت بخير؟

‫بخير، أنا في الطريق الآن.

‫حسناً، سأتصل عليك فيما بعد.

‫لماذا تأخر ذلك الملعون!

‫لقد عرفت إذاً!

‫طيلة هذه المدة..

‫كنت بالقرب مني.

‫كيف وجدتني؟

‫لقد بحثت في أغراضك الخاصة.

‫ووجدت ملاحظاتك المشفرة.

‫لم أجد وقتاً لأخذهم.

‫أخبريني كيف فعلت ذلك.

‫كيف تخطيت الاستجواب الأمني؟

‫لقد عملت لمدة سنة ‫بأكملها فقط من أجل ذلك.

‫لصالح أي المخابرات تعملين؟

‫أنا عميلة حرة

‫لا تكذبي!

‫أنت تعرفين أن بإمكاني أن ‫آخذك وأحبسك لأشهر وسنين..

‫ولن تري الضوء مرة أخرى!

‫وهذا حتى ترغبي أنت في ‫التحدث ولن أستمع أنا لك حينها!

‫ولذلك..

‫فرصتك الوحيدة هي الآن.

‫أخبريني بكل شيء.

‫اقتلني فهذا لا يهمني!

‫اجلسي!

‫أنت من باع أصدقائي.

‫لقد كان من الممتع جداً رؤيتك ‫وأنت تتألمين طوال هذه المدة.

‫لقد لومتِ نفسك دائماً.

‫وأفضل شيء كان ‫استيقاظك من تلك الكوابيس!

‫والآن ألوم نفسي أكثر.

‫لا تفعلي.

‫فأنا ماهرة بقدرك على الأقل.

‫فكري بهذه الطريقة.

‫من أمامك ليست من أولئك ‫المبتدئين الذين تعرفينهم.

‫بسببك شككت في أصدقائي..

‫وفي أقرب الناس لي وأحبهم لي!

‫لقد بكيت كثيراً ولكن لك يخطر ‫على بالك حتى أن تشكي في نفسك!

‫ربما أنت مغرورة أكثر ‫مما تظنين يا "زهراء".

‫""سيدة" زهراء"!

‫ربما هذه هي نقطة ضعفك.

‫هذا بجانب..

‫ابنتك "ياغمور" أيضاً.

‫سوف أقطع لسانك هذا..

‫ثم سأجعلك تبلعينه، هل فهمت!

‫بالتأكيد.

‫ولكن تأخرت كثيراً!

‫أنتِ من فجر أصدقائك.

‫هذا المكان.

‫من هنا؟

‫يجب أن نأخذ أحدهم ونخرجه.

‫هل سنختطفه؟

‫كلا.

‫إنه ينتظرنا.

‫انتظر في السيارة.

‫أخبريني بكل شيء.

‫تكلمي!

‫لقد وجدنا أنك تبحثين ‫عن مربية لطفلتك.

‫لقد قمت بتطبيق ‫جميع الحيل للتمويه.

‫وجهزت ماضي مزيف.

‫حتى أنت لم تفهمي ذلك!

‫ثم دخلت منزلك.

‫كنت حولك في كل لحظة.

‫وكنت أبحث في الآثار التي ‫خلفتها بينما كنت في المهمة السرية.

‫وأخذت كل المعلومات التي ‫أستطيع الحصول عليها من حاسوبك.

‫واكتشفت الحملة التي ستقومون بها ‫للقضاء على الشركة في اللحظة الأخيرة.

‫"هولكي"، "بنار"..

‫"سردار"..

‫كانوا فريقك في العمل، أليس كذلك؟

‫لصالح من تعملين؟

‫هل للأشقر دخل بهذا الأمر؟

‫أنا لا أعلم لصالح من أعمل.

‫لا تكذبي!

‫سوف أقتلك!

‫سوف أفجر رأسك!

‫لم تموتي إذاً.

‫جميل.

‫ماذا حدث؟

‫هناك أحد في الداخل.

‫من؟

‫"زهراء".

‫يمكنك أن تقول حبي من طرف واحد!

‫تعمل لصالح المخابرات التركية.

‫من الواضح..

‫أنها تحركت قبلنا.

‫المخابرات التركية؟!

‫-أجل. ‫-يجب علينا الذهاب من هنا على الفور.

‫لا تكن سخيفاً.

‫لا يمكننا الذهاب ‫بدون هذه المرأة.

‫إن فعلت شيئاً لتلك المرأة ‫سوف يلاحقك الجميع.

‫ولن يتركوك وشأنك.

‫إنهم يلاحقونني بالفعل.

‫لا نذهب لأي مكان ‫بدون تلك المرأة.

‫تحركي.

‫تحركي!

‫تحركي.

‫-توقف، ماذا تفعل! ‫-اتركني!

‫ماذا تفعل!

‫لقد هربت المرأة.

‫لقد كان الفاعل أنتِ إذاً.

‫"زهراء".

‫قلت لك لا تخرجي من ‫المشفى، هل أنت بخير؟

‫أليست هذه المرأة ‫التي كانت تعمل عندك؟

‫كانت هي.

‫كانت هي منذ زمن، كانت هي!

‫ماذا تقولين!

‫لقد هربت.

‫لقد هربت.

‫لم يكن بإمكاني الذهاب معهم ‫فالمرأة تعرفني، كانت لتفسد خطتنا.

‫أنت بخير، أليس كذلك؟

‫لقد حدث ذلك بسببي!

‫لقد حدث بسببي يا "عمر"! ‫لقد تسببت في موت أصدقائي!

‫-اهدئي. ‫-بسبب إهمالي!

‫لا خطأ لك لا تلومي نفسك.

‫بل أنا مخطئة!

‫كان هذا خطئي، خطئي!

‫كيف سأنظر في وجه الناس؟!

‫كيف أنظر في وجه الرئيس "خالد"..

‫وفي وجه "أوزاي" و"غورجان"!

‫كيف سأنظر في ‫وجههم، ماذا سأفعل أنا؟!

‫ليس خطأك.

‫خطأ من؟!

‫خطأ من؟ إنه خطأي أنا!

‫خطأي أنا!

‫سوف نحد تلك المرأة ‫لن تهرب، لا تلومي نفسك.

‫هذا جزء من حياتنا.

‫كيف لم أرى ذلك!

‫كيف لم ألاحظ ذلك!

‫كيف لم أفهم طيلة هذه المدة!

‫كيف لم أفهم!

‫حسناً اهدئي، لا تفكري ‫بهذا الآن ولا تلومي نفسك.

‫هذه ليست أول خيانة ‫ستحدث لك ولا الأخيرة.

‫هذه هي حياتنا يا "زهراء".

‫لقد خدعونا..

‫تعال إلى الموقع الذي سأرسله لك.

‫لم ينتهي عملنا بعد.

‫انظري إلي.

‫سوف أجد تلك المرأة، لا تقلقي.

‫هيا.

‫"عمر" لم يأتي بعد.

‫سيذهب إلى "فرانسيس" ‫كي يجد دليلاً.

‫"أوزاي"..

‫انظر إلى هذا.

‫أعلم ما تفكرون فيه.

‫لقد شككت فيكم جميعاً.

‫فيك..

‫وفيك..

‫وحتى فيك أنت أيضاً.

‫ولكن أنا المذنبة الوحيدة.

‫أنا المسؤولة الوحيدة..

‫عن انكشاف "سردار" ‫و"هولكي" و"بنار".

‫أعلم كذلك أنكم تلقون ‫باللوم علي بداخلكم.

‫لا أحد يلومك.

‫لقد عشت مأساة صعبة.

‫ولكن هذا لا يصلح ‫الخطأ الذي اقترفته.

‫عندما قلت أنك تشكين بي..

‫سيكون من الكذب ‫إن قلت أنني لم أحزن.

‫أعتذر منك.

‫أنتم محقون في كل ما ستقولون.

‫أنا..

‫لا أعلم، لا أفهم لكن أظن أنني ‫على وشك الجنون، سوف أجن!

‫"زهراء"، تعالي إلى الداخل.

‫ماذا كان هناك يا "سرمد"؟

‫تعالي.

‫تعالي يا "زهراء"، اجلسي.

‫كيف حال جرحك؟

‫هل أنت بخير؟

‫أي جرح؟

‫"زهراء".

‫هل تعين ما فعلته؟

‫أجل يا سيدي.

‫لقد وجدت المرأة..

‫وقمت بملاحقتها..

‫لقد فهمت كل هذا.

‫لكن لماذا لم تخبرينا؟

‫كنت سأخبركم.

‫إذاً؟

‫لماذا لم تخبرينا؟

‫لقد شعرت بالخجل!

‫فكرت في كيف سأنظر ‫في وجهك بعد ذلك.

‫في وجه "أوزاي"..

‫و"غورجان".

‫التقت هاتفي..

‫ولكن لم أقوى على ‫الاتصال يا سيدي.

‫أردت أخذ المرأة ‫وإحضارها إلى هنا.

‫لربما..

‫لربما أستطيع أن أجعلكم ‫تعفون عني ولو قليلا.

‫نعفو عنك؟ لماذا؟!

‫لأنني لم ألاحظ.

‫كان هذا أول شيء تعلمته ‫عندما بدأت هذا العمل.

‫الشك.

‫لكني لم ألاحظ.

‫لقد أدخلت تلك المرأة حتى منزلي.

‫لقد أمنتها على ابنتي ‫لشهور عديدة يا سيدي!

‫دائماً كنت ألوم الجميع.

‫ولكن أنا المذنبة الوحيدة!

‫"زهراء"، اسمعيني جيدًا.

‫لماذا نتلقى كل هذا التدريب؟

‫لسنوات في الأكاديمية...

‫وفي الشوارع...

‫ماذا نتعلم من الكبار ‫في هذا المجال؟

‫ماذا يا سيدي؟

‫نتعلم مواجهة ومحاربة الأفضل.

‫وأنتِ استخباراتية جيدة.

‫لذلك السبب ستواجهين ‫من هم جيدون بقدرك.

‫إياكِ أن تنسي هذا.

‫لا أظن أنني سأشعر ‫بالإطراء لهذا حاليًا يا سيدي.

‫لقد هربت الامرأة.

‫سنجدها.

‫أنتِ فقط اذهبي للبيت ‫واستريحي، حسنًا؟

‫أمرك يا سيدي.

‫هل ستقول ما الذي يحصل؟

‫أين الامرأة؟

‫أين كنت؟

‫هل حللت الأمر؟

‫تم الأمر.

‫هل ظهرت مشكلة؟

‫من هذا الرجل؟

‫أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

‫أنسحب من العمل إن ‫لم أجد أجوبة لأسئلتي.

‫أنت من أراد هذا.

‫أنت من اخترت أن ‫تكون بجانب "هارتلي".

‫أعطوني مالي.

‫ولتدعوني أذهب.

‫هل أنت مستعجل؟

‫قد تكون المخابرات تسعى ورائي.

‫علي أن أختفي قبل أن يروني.

‫أفهم.

‫تعال معي.

‫سنتحدث.

‫هل تسمعني يا "أوزاي"؟

‫أجل، أسمعك.

‫هل هناك أي تطورات بخصوص "عليا"؟

‫لا مع الأسف.

‫قد أكون وجدت دليلًا.

‫دليل مثل ماذا؟

‫لقد التقى "فرانسيس" بأحدهم.

‫أظن أن هذا الرجل هو من هرّبها.

‫ثانية، هذا خبر مهم.

‫يعني هل وجدت الرجل ‫الذي قام بتهريب "عليا"؟!

‫علينا أن نتأكد من هذا أولًا.

‫عندما أتأكد من هذا سأعلمكم.

‫عُلم.

‫هل رآك أحد؟

‫لقد قلت لا، كم مرة ستسألني؟!

‫هل أنت متأكد من ‫أنه لم تتم ملاحقتك؟

‫أنا لا أقوم بهذا العمل لأول مرة.

‫ولكن لقد قُبض عليك ‫مرة بينما كنت تقوم به.

‫تعال معي.

‫لقد خرجوا من نطاق رؤيتي.

‫هل يمكنك الاقتراب يا "عمر"؟

‫سألفت الانتباه ويكون ‫في الأمر مخاطرة.

‫هل ستعطيني مالي؟

‫لقد كان العمل معكم جميلًا.

‫ومعك كذلك.

‫ماذا حصل يا "عمر"؟

‫لقد أطلق النار ‫على المهرّب غالبًا.

‫ماذا حصل هنا؟!

‫لقد حاول قتلي.

‫دفاع عن النفس.

‫هل أنت مجنون يا هذا؟!

‫أظن أنني مجنون.

‫ولا أريد أن أرى حولي ‫أي شخص أشتبه به.

‫إذا رأيت منك خطأ واحدًا...

‫خطأ واحدًا...

‫لن يطرف لي جفن.

‫بالمناسبة، أنا سأهتم ‫بمسألة "حسن أتماجا".

‫وبعد هذا لن نحتاجك.

‫نحن نحتاج المهرّب يا "عمر".

‫عليك أن تبقيه على قيد الحياة.

‫هو فقط من سنعلم ‫منه أين تم تهريب "عليا".

‫ما دمت تعمل من أجلنا الآن...

‫قم بشيء مفيد...

‫وتخلص من الجثة بأقرب وقت.

‫"إفكار".

‫ماذا قلتِ لـ"عمر"؟

‫دعنا لا نتحدث هنا، ادخل.

‫لقد جاء إلي وسألني عن أبيه.

‫وسأل عن "البوسنة".

‫ماذا قلتِ للفتى؟

‫لقد ضغط علي كثيرًا يا "إفكار".

‫لم أعلم ماذا أقول.

‫"ساجدة"، ماذا قلتِ لـ"عمر"؟

‫لقد قلت بأن لـ"إفكار" أصدقاء ذهبوا ‫إلى "البوسنة"، ربما هو يعرف أو يعلم.

‫هل تظنين أنه سيصدق هذا؟

‫كيف تقولين شيئًا كهذا؟

‫ما الذي تحاولين فعله؟!

‫يكفي!

‫يكفي، يكفي!

‫لم تتبق لدي طاقة.

‫أكذب وأنا أنظر في عيني ابني!

‫فليعرف "عمر" كل شيء بعد الآن!

‫يكفي، ماذا سيحصل في النهاية؟!

‫أقول أنهم يسعون ‫ورائي، ألا تفهمين؟!

‫يبحثون عني!

‫لا يمكنني أن أعرض ‫حياتكِ وحياة "عمر" للخطر!

‫عندما هربت أنت من الماضي ‫دفنتنا هناك أيضًا يا "إفكار"!

‫مضى عمرنا بكذبة كبيرة!

‫هذا من أجل مصلحتنا جميعًا.

‫عشنا لسنوات كما ‫أردت أنت يا "إفكار"!

‫قلت ستذهب إلى ‫"البوسنة"، ولم أقل شيئًا.

‫قلت لن يعرف أطفالنا ‫أباهم، ولم أقل شيئًا.

‫قلت سأكون بجوارهم ‫وأعتني بهم، ولم أقل شيئًا.

‫لأول مرة في حياتي...

‫لأول مرة في حياتي ‫أطلب منك شيئًا!

‫وبعد سنوات!

‫هل جننتِ يا "ساجدة"؟ ‫كيف تقومين بشيء--

‫لقد أردت أن يسمع ابننا ‫منك الحقيقة ويعرفها!

‫ولكن لا، إن كنت تقول أنك لا ‫تريد ولا تستطيع فعل هذا...

‫فأنا سأخبره، أنا!

‫فكّر، وأخبرني بقرارك.

‫ووفقًا له.

‫لقد جاء الـ"جزار" إلى ‫الحي ليلة البارحة.

‫لقد أخبرني الشباب.

‫ماذا أراد؟ لم تحدث ‫مشكلة أليس كذلك؟

‫لا.

‫جاء ليقدّم عرضًا.

‫-عرض؟ ‫-أجل.

‫عرض ماذا؟

‫يقول فلننهي ‫العداوة، ولنعمل سويًا.

‫ماذا يحصل يا هذا؟!

‫توقف!

‫أوقفهم!

‫توقف!

‫من فعل بكم هذا؟!

‫فعلها الـ"آغا" يا أخي.

‫"جزار"!

‫هل أنتما بخير؟

‫"شفيق".

‫أخي.

‫لقد هربوا يا أخي.

‫أحضر العربة لنأخذهم إلى مكاننا.

‫نحن بخير يا أخي.

‫-هل أنتم بخير؟ ‫-بخير.

‫"كوركوت"!

‫ما الذي يحصل هنا ‫يا بني، من فعل هذا؟!

‫"جزار".

‫يأخذون رجالًا من حيّنا ‫ويرسلون بهذا رسالة!

‫هيا انهض، انهض.

‫انهض، أنت شاب قوي ‫لن يحدث لك شيئًا.

‫هل هناك خبرٌ من ‫"عمر" يا أًصدقاء؟

‫قد يكون وجد الرجل الذي ‫قام بتهريب "عليا" يا سيدي.

‫أين المهرّب الآن؟

‫بجانب "عمر" يا سيدي.

‫هو مصاب الآن.

‫لكن إن مات هذا ‫الرجل فستتعقد الأمور.

‫يعني، لا يوجد ‫أي أثر لـ"عليا" بعد.

‫أرجوك لا تقتلني.

‫هيا أسرع!

‫لا يمكنني انتظارك حتى الصباح.

‫مرحبًا.

‫أنقذني.

‫أنقذك بشرط واحد.

‫أين أخذت تلك المرأة؟

‫لماذا تسأل هذا؟

‫لا تسأل، فقط أجِب.

‫أنت.. هل أنت شرطي؟

‫دعوني أرى ماذا تتحدثون؟

‫أنا تعبت.

‫هذا كل ما يمكنني فعله.

‫الباقي عندك.

‫سيتعاون معي المهرّب.

‫جميل.

‫هذا خبر جميل يا "عمر".

‫الرجل ينزف.

‫لكي أتمكن من إنقاذه يجب ‫أن يكون "فرانسيس" بعيدًا.

‫حسنًا ولكن كيف سنفعل هذا؟

‫سيبقى عنده لكي ‫لا يترك أثرًا خلفه.

‫لدي فكرة.

‫ما هي؟

‫يكفي لهذا الحد.

‫هيا أنهِ عملك.

‫أنا لا أفعل شيئًا كهذا.

‫لم يكن في اتفاقنا القيام بالقتل.

‫لا تكبّر الموضوع.

‫ستطلق النار على رأسه...

‫وتلقي عليه التراب بعد هذا.

‫هيا.

‫هيا!

‫هاتفه يرن.

‫فليرنّ.

‫أنت التفت لعملك.

‫علينا أن نجيب وإلا يظنون أن هناك ‫مشكلة وقعت، ونقع في مصيبة.

‫أعطني الهاتف.

‫نعم؟

‫مساء الخير.

‫أنا أتصل من مركز الأمن، هل ‫معي السيد "يوكسل شوملكشي"؟

‫أجل، تفضل.

‫هناك شكوى بحقك، عليك ‫القدوم إلى مركز الأمن.

‫لماذا؟

‫ستعلم هذا في مركز الشرطة.

‫وإلا أرسل فريقًا في ‫الحال إلى موقعك الحالي.

‫حسنًا، حسنًا سآتي.

‫طاب مساؤك.

‫طاب مساؤك.

‫تمّ هذا الأمر، سيترك ‫الأشقر ذلك المكان بعد قليل.

‫أحسنت.

‫"أوزاي".

‫ما الذي حصل بالضبط ‫الآن، لم أفهم شيئًا.

‫يظن أن الشرطة اتصلت بالمهرّب.

‫يعني وجود جثة في حال ‫كهذه سيلفت الانتباه كثيرًا.

‫لذلك سيقلق الأشقر.

‫سأطلق عليه النار.

‫أخرج الرجل.

‫لماذا؟

‫قلت أخرجه، اتصلت به الشرطة.

‫يقول أن أحدًا لم يتعقبه.

‫والآن تم تحديد الإشارة من هاتفه.

‫ماذا سنفعل الآن؟

‫خذه وافعل به ما تشاء.

‫ادفنه في مكان آخر.

‫أنا لا يمكنني البقاء هنا أكثر.

‫أظن أنك ستتمكن من تدبر أمرك.

‫انظر هذا الرجل لم يتبقى له عمر.

‫كن مرتاحًا.

‫لقد نفع الأمر يا "أوزاي".

‫وما وضع الرجل؟

‫"عمر"؟

‫هل مات الرجل؟

‫تعالوا معي.

‫لقد أوقفت نزيفه في الطريق.

‫وضعه جيد حاليًا.

‫هل قال شيئًا؟

‫ليس بعد.

‫فليستعد وعيه وسنجعله يتحدث.

‫علينا أن نجد أثر "عليا" ‫بأسرع وقت ممكن ونقوم بخطة.

‫عليه أن يبقى ‫تحت المراقبة قليلًا.

‫وبعد ذلك سنبدأ مباشرة أساسًا.

‫أين "زهراء"؟

‫أمي لقد اشتقت إليكِ ‫كثيرًا، أرجوكِ عودي.

‫خالتي "عليا" ليست موجودة أساسًا.

‫وأنا اشتقت إليكِ ‫كثيرًا يا حبيبتي.

‫ولكن لم تنتهي أعمالي بعد.

‫يا أصدقاء.

‫لدينا اجتماع بعد خمس دقائق.

‫علي أن أنهي ‫المكالمة الآن يا ابنتي.

‫حضرة المستشار لديه ‫تعليمات قطعية يا أصدقاء.

‫تنظيف هذا الأمر هو ‫شرف هذه المؤسسة.

‫فلنبدأ هذه العملية.

‫فلنأخذ جميع المعلومات ‫التي يمكننا أخذها من المهرّب

‫الذي جلبه "عمر"، حتى قبل ‫أن يستعيد صحته بشكل كامل.

‫أمرك يا سيدي.

‫أنا و"غورجان" خصيصًا ‫سنتولى استجوابه.

‫جميل.

‫"زهراء".

‫هل يمكنني أن أسألكِ شيئًا؟

‫تفضل يا سيدي.

‫لقد قلت لكِ أن تذهبي إلى البيت وترتاحي، ‫ولكن أنتِ ما زلت هنا، هل تدركين هذا؟

‫هل تستبعدني من المهمة يا سيدي؟

‫لا.

‫تمرين بفترة صعبة.

‫عليكِ أن تستعيدي نفسك، ‫لذلك قلت لكِ أن تذهبي إلى البيت.

‫سيدي أنا بسبب--

‫"زهراء".

‫قلت لكِ اذهبي إلى البيت ‫وارتاحي جيدًا واستعيدي قواكِ.

‫لا نحتاج "زهراء" مثل هذه.

‫مفهوم؟

‫أمرك.

‫عملًا موفقًا يا أًصدقاء.

‫هذا بسببي.

‫لقد أفسدت كل شيء.

‫"زهراء".

‫ابنتك بحاجة إليكِ.

‫لقد تأثرت كثيرًا.

‫عليّ أن أكون هنا.

‫نحن هنا.

‫لا تقلقي، أساسًا أنتِ ‫ستكونين هنا عندما تتحسنين.

‫أنا على وشك أن أجنّ يا "عمر".

‫أشعر أنني أقترب للجنون أكثر.

‫لن يحصل شيء كهذا.

‫ستذهبين إلى البيت من أجل ابنتكِ، ‫وتستعيدين قواكِ، وتعودين هنا أقوى.

‫يمكننا تدبر الأمور من ‫دونك للآن، لا تقلقي.

‫أنت محق.

‫لن أنفع في أي أمر في هذه الحالة.

‫لم أرد قول هذا.

‫أشكرك.

‫من أجل كل شيء.

‫هل أخذتم الشباب؟

‫سيأخذهم "شفيق".

‫بالمناسبة، "فيندق" ‫يقوم بتجهيز الأمانات.

‫يعني الرشاشات، قاذفات ‫الصواريخ، كل ما يلزم.

‫من سألت؟

‫أنت ترى الوضع يا "إفكار" بابا.

‫لقد جاء الرجل وآذى شباب الحيّ.

‫ونحن سنردّ عليه غالبًا!

‫الآن إن هاجمنا مكان هذا ‫"الجزار"، وهدمنا وأحرقنا كل شيء...

‫هل سيرتاح هذا الحي أكثر؟

‫على الأقل--

‫هذا الرجل لا يشبه ‫"نجيب" يا "كوركوت".

‫هل يهمنا هذا يا "إفكار" بابا؟

‫أنا يهمني.

‫"نجيب" كان هادئًا.

‫هذا الرجل ليس كذلك.

‫لا يدعون "الجزار" ‫بالـ"آغا" عبثًا.

‫ستعرف قدر عدوك يا "كوركوت".

‫دائرة معارف هذا "الجزار" ‫واسعة وإمكانياته كثيرة.

‫ورجاله كثر.

‫قد يعبثون بالحيّ يعني.

‫والله لم أستطع فهم هذا الأمر.

‫ويريد الرجل أن يعمل معنا.

‫أي أنه لا يريد أن نكون ضده.

‫يريد لفت انتباهنا.

‫لفت انتباهنا!

‫فلنفعل ما يتوجب!

‫سنفعل.

‫سنذهب ونجلس مقابله.

‫إحدى الوسائل أن تذهب ‫وتتكلم أمام خصمك بما تريد قوله.

‫كيف هذا، هل سنحلّ الأمر بالكلام؟

‫وماذا نفعل؟ هل نقتله؟

‫يعني.

‫أنا كنت أحاول حل الأمور ‫بهذه الطريقة، ولكن كما ترى...

‫ما زلت أواجه نفس المشاكل.

‫ما بك يا "إفكار" بابا؟

‫أرسل خبرًا للـ"الجزار" ‫وأخبره بأننا سنأتي.

‫كان هناك امرأة وثلاثة رجال.

‫إذًا...

‫قل.

‫أين الامرأة؟

‫سيلتقون ببقية الفريق.

‫مع أصدقائنا الآخرين.

‫لقد أخبرتكم بكل ما تريدونه.

‫ومن سيستقبلها هنا؟

‫لقد قاموا بتهريب المرأة ‫من جزيرة "بروتي".

‫نخمّن أنهم أخذوها من هناك ‫وجلبوها إلى مخيم اللاجئين.

‫وما هذا المكان؟

‫مخيم "بابليون" للاجئين.

‫وفقًا لبحوثنا فهو أحد ‫مراكز التنظيم الإرهابي.

‫أي أنه مكان آمن ‫جدًا من أجل "عليا".

‫مهما حاولوا أن يُظهروه ‫كمخيم للاجئين...

‫فهذا المخيم في الأصل قام باستقبال ‫الكثير من الإرهابيين ضد "تركيا".

‫وما زال يستقبل.

‫قال المهرّب الذي أخذناه، بأنه هربها من ‫"تركيا" وأخذها أعضاء التنظيم إلى هناك.

‫فهمت.

‫لنبدأ التجهيزات يا أصدقاء.

‫سنعمل على حلّ هذا الأمر من ‫الجانب الدبلوماسي وأيضًا في الميدان.

‫-أمرك. ‫-أمرك يا سيدي.

‫سيدي، هل نقوم بإعلام "زهراء"؟

‫لا أظن أن "زهراء" ‫جاهزة من أجل العملية.

‫يعني على الأقل عليها ‫أن تستعيد قواها العقلية.

‫عملًا موفقًا يا أصدقاء.

‫ستنهار "زهراء" عندما ‫تسمع بهذا الخبر.

‫حدث ما أردته في ‫النهاية يا "عمر".

‫ستبقى "زهراء" بعيدة ‫عن المؤسسة لفترة.

‫ادخل.

‫أريد التحدث معك بموضوع يا سيدي.

‫ادخل واجلس يا "عمر"، ‫هل حدثت مشكلة؟

‫ما الموضوع؟

‫"زهراء".

‫ما بها "زهراء"؟

‫أنت تعلم، أنني أول شخص لم ‫يكن يريد وجودها في هذه المؤسسة.

‫جميل، ها أنت سعيد.

‫لا أهمية لشعوري الشخصي.

‫"زهراء" تمر بفترة لا يمكن ‫لأحد تجاوزها بسهولة.

‫فهمت.

‫ولكن يوجد أمر يا "عمر"...

‫الحركات التي قامت بها لا تليق ‫بها، ولهذا لن تكون معنا لفترة طويلة.

‫سيكون من الغريب ‫قليلًا أن أقول هذا، ولكن...

‫نحن بحاجة إلى "زهراء" يا سيدي.

‫في ماذا؟

‫عندما لم أكن أنا هنا ‫كانت هي موجودة.

‫كانت هي على رأس الفريق.

‫يعني لأشهر تسعى لتعرف ‫إن كانت هي هي من حطمته.

‫أجل قد تكون ارتكبت خطأً، ولكن هذا لا ‫يغير من حقيقة أن "زهراء" استخباراتية جيدة.

‫فهمت، ولكن ماذا تريد؟ ماذا نفعل؟

‫لا يمكننا استبعاد "زهراء".

‫إنها بحاجة إلينا.

‫أرجو منك أن تكون ‫معنا في هذه العملية.

‫خذي.

‫هل ستذهبين مجددًا يا أمي؟

‫لا أعلم.

‫ولكنكِ تريدين الذهاب، أليس كذلك؟

‫لا يكفي أن أريد شيئًا بعد ‫الآن يا عزيزتي "ياغمور".

‫"عمر"؟

‫أين أنتِ؟

‫في المنزل.

‫لم أذهب أبدًا للخارج، أين سأكون.

‫فهمت.

‫لم نشعر بغيابك أبدًا.

‫من الجميل أن تتصرف ‫على راحتك بالطبع.

‫لا تسألي، في غيابك وجوه ‫من في المنظمة تضحك.

‫أنتِ كيف أًصبحتِ؟

‫هل اتصلت بي لتسألني عن حالي أم لتقوم ‫بالاحتفال بسبب اسبتعادي من المنظمة؟ ماذا تفعل؟

‫أتمنى ذلك.

‫ولكن الرئيس "خالد" ‫يريدك في المقر.

‫ماذا؟

‫متى يمكنكِ القدوم؟

‫حالًا.

‫ولكن علي أن أجد ‫أحدًا ليعتني بـ"ياغمور".

‫لقد أخبرت أمي، لا ‫تقلقي هي ستأتي.

‫"عمر" أنت لا تعبث ‫معي، أليس كذلك؟

‫إن كان الأمر كذلك حقًا ‫لن ينقذك أحد من يدي!

‫لا يوجد من هو أحسن ‫مني بالعبث معك، لا تقلقي.

‫تجهزي يا "زهراء".

‫سنخرج من أجل العملية.

‫لقد وجدنا أثرًا لـ"عليا".

‫سنجدها حيث تختبئ، ونخرجها.

‫حسنًا.

‫هل ستعودين إلى ‫العمل مجددًا يا أمي؟

‫أجل يا حبيبتي.

‫سأعود للعمل.

‫ولكن لا تحزني هكذا، حسنًا؟

‫هناك عمل لدي تبقى ناقصًا.

‫سأحله ومن ثمّ أعود.

‫حسنًا؟

‫حسنًا.

‫هيا.

‫(أطراف مخيم اللاجئين)

‫كيف هو وضعكم؟

‫نحن على وشك الوصول.

‫ونحن أخذنا موقعنا وفي انتظاركم.

‫هذا خطر جدًا.

‫لا يوجد لدينا حل آخر.

‫هذا هو الطريق الوحيد ‫للذهاب إلى هناك دون انقطاع.

‫إنهم قادمون!

‫هل أنتِ بخير؟!

‫إنهم قادمون!

‫لا تهربوا!

‫توقفوا!

‫لا تهربوا، توقفوا!

‫توقفوا!

‫توقف وإلا أطلقت عليك!

‫امشِ!

‫اتركني، لا تلمسني!

‫امشِ!

‫-اترك المرأة! ‫-امشِ!

‫قلت لك اتركها!

‫امشٍ!

‫لا تتحرك، لا تتحرك!

‫ارفع يداك!

‫ارفع يداك عاليًا!

‫فلّا يتحرك أحد!

‫فتشوهم!

‫هؤلاء من التنظيم!

‫خذهم، خذهم!

‫امشِ، امشِ!

‫سنذهب إلى المخيم!

‫امشِ، امشِ!

‫امشِ، امشِ!

‫أسرع!

‫امشِ يا هذا!

‫امشِ!

‫ادخل.

‫تفضل.

‫أهلًا بك.

‫أشكرك.

‫تفضل أرجوك.

‫الدعم الذي قدمته للتنظيم...

‫الأسلحة والتدريب الاستخباراتي...

‫هذه حقًا قيّمة جدًا.

‫دولتنا تدفع الكثير من المال.

‫بفضلكم اكتسب التنظيم ‫قدرته على التحرك مجددًا.

‫وفي نفس الوقت ‫اكتسب مهارات العمل.

‫يتعلمون بصعوبة، ولكن يتعلمون.

‫لقد قدمنا فائدة كبيرة ‫للأنشطة في "تركيا" بفضل

‫العناصر الذين تمت ‫تنشئتهم في مخيم "بابليون".

‫وسنزيد الأنشطة أكثر قريبًا.

‫جميل.

‫وأنا لهذا السبب ‫أردت أن ألتقي بك.

‫أريدك أن تنشئ ‫مخيمًا آخر في "سوريا".

‫ومن بعده مخيم آخر ‫في جنوب العراق.

‫سيستلزم هذا الكثير من المال.

‫لا تقلق بهذا الخصوص.

‫لقد تحدثت مع بعض الأعضاء...

‫وقالوا بأنهم سيقدمون ‫دعمًا بمقدار كبير في المؤتمر.

‫هل أنت متأكد؟

‫بالطبع.

‫يتم الحديث عمّا ‫يقارب الـ 2 مليار دولار.

‫فكر بالأمر.

‫وبهذا أسلحة جديدة، ‫وتدريبات جديدة.

‫جميل!

‫يمكننا فعل كل شيء بهذا المال.

‫أنت اذهب الآن إلى فندقك، واسترح.

‫وسنتحدث لاحقًا في التفاصيل.

‫اتفقنا.

‫ابدأ تأسيس الفريق من الآن.

‫حالًا.

‫هل تم استجواب هؤلاء؟

‫أجل، قمنا بالتأكد.

‫إنهما من التنظيم.

‫حسنًا.

‫فلتضعوهم في غرفة حاليًا.

‫تعالا معي.

‫ستمضون الليلة هنا.

‫علينا تحديد مكان "عليا".

‫سأقوم بالاستطلاع.

‫وأنا سآتي.

‫لا يمكن لكلانا.

‫إن جاء أحد إلى هنا ‫فعليك أن تتولي الأمر.

‫"أوزاي"!

‫أتسمعني؟

‫نسمعك!

‫أقوم بالتحري الآن.

‫عمر، لا تنسى.

‫نحن بحاجة كذلك إلى دليل أن هذا ‫المعسكر به أنشطة غير قانونية.

‫عُلم.

‫أسرع ولكن ابق حذرًا.

‫أعتقد أنني وجدت شيئًا ما.

‫هناك بعض القوائم والوثائق حول المنطقة.

‫طرق الحدود، لقد عثروا عليها.

‫هلا أرسلتها لنا؟ ‫فهي مهمة جدًا لفضح ذلك المعسكر.

‫سوف أرسل لك الأعداء هنا.

‫إنها قائمة أسماء من في المعسكر.

‫يمكننا استخراج قائمة أسماء ‫أعضاء المنظمة الذي يتدربون هنا.

‫أحدهم قادم.

‫هنا، من هذا الطريق.

‫تفضلي.

‫إلى متى سأبقى هنا؟

‫بقاءك هنا مطلوب لمدة ‫لأجل تدريب أعضاء المنظمة.

‫سيعثرون علي هنا.

‫لا تقلقي، لا يمكن لأحد المساس بكِ هنا.

‫كل شيء تحت سيطرتنا.

‫سوف يفعلون كل ما يمكن للعثور علي.

‫الاستخبارات التركية هي من تلاحقني.

‫وأنا أحرقت أفئدتهم!

‫-إنها "عليا"! ‫-وهذه منطقتنا، لا تقلقي.

‫اذهبي إلى غرفتك الآن.

‫فغير مسموح لأحد بالدخول إلى هنا.

‫وأعضاء المنظمة سيكونون معك.

‫تفضلي، دعيني أساعدك.

‫أشكرك على قبول الدعوة ‫لهذا اللقاء يا سيد "كوستاس".

‫ما هو سبب دعوتك تلك يا سيد "خالد"؟

‫هناك شخص متضلع بعدة جرائم بدولتنا…

‫نشك بتواجده في دولتكم الآن.

‫عن من تتحدث؟

‫اسمها في الهوية المزيفة "عليا إيرسوي".

‫نطالب بإعادتها إلى دولتنا.

‫ما هو سبب اتهامكم بأنها في دولتنا؟

‫دعني أشرح لك ذلك.

‫هذه المرأة متواجدة في هذا المعسكر الآن.

‫أليس هذا المعسكر في ‫دولتكم يا سيد "كوستاس"؟

‫إنه معسكر اللاجئين.

‫إذًا فهو للملتجئين وحسب.

‫ماذا تقصد؟

‫نعلم بما يدور من أنشطة ‫داخل ذلك المعسكر، اعلم ذلك.

‫لا توجد أنشطة غير قانونية ‫هنا. نحن نساعد اللاجئين.

‫بتدريبهم على حمل السلاح؟

‫بالترويج للإرهاب؟

‫أنتم تربون إرهابيين في دولتكم رسميًا!

‫لا أريد الإصغاء أكثر ‫لاتهاماتك الكاذبة تلك.

‫-أدعوك للتعامل بمجاملة دبلوماسية. ‫-لا أقبل.

‫من يتعاون مع الإرهابيين ‫لا ينال أي مجاملات.

‫ولا تنسى ذلك، هؤلاء الإرهابيين ‫الذين تدربونهم على أراضيكم…

‫سيوجهون أسلحتهم تجاهكم يومًا ما.

‫اتضح أننا لن نستطيع أخذ هذه المرأة ‫بالطرق الدبلوماسية، سنتجه للطرق البديلة.

‫"عمر" و"زهراء" تم القبض عليهم ‫وتم اصطحابهم إلى معسكر اللاجئين.

‫حسنًا، دعونا نسيطر على العملية. ولنكن ‫مستعدين للتدخل في حالة الخطر، اتفقنا؟

‫أمرك يا سيدي، نحن نتابعهم.

‫حسنًا، "سرمد" سيعد المعدات اللازمة.

‫-وسيأتيكم غدًا صباحًا. ‫-عُلم يا سيدي.

‫كان معكِ شخص آخر، أين هو؟

‫-ذهب ليتحدث مع شخص مسؤول. ‫-لم يتم إعلامي بذلك.

‫أرادوا مقابلتي منفردًا وقد ‫استغرق الأمر بعض الوقت.

‫هل تمكنت من العثور على شيء ما؟

‫معسكر إرهابيين في السر…

‫وإدارة للهجرة في الظاهر.

‫-و"عليا"؟ ‫-بالأسفل.

‫-هل رأيتها؟ ‫-كنا بنفس الغرفة.

‫-هل رأتك هي؟ ‫-لا، لا تقلقي.

‫-أتسمحين لي؟ ‫-لا داعي، أنا بخير.

‫"زهراء" أنتِ المسؤولة عن ‫العملية ولكنني المسؤول عنك.

‫فنحن فريق، هذا ما أقصده.

‫حسنًا.

‫لقد أجهدت الغرز قليلًا.

‫-هل تؤلمك؟ ‫-لا!

‫-أود أن أقول شيئًا. ‫-قولي.

‫"أوزاي" و"غورجان"…

‫هل سألوك شيئًا عما دار بيننا؟

‫أجل.

‫لقد كانا يتراهنان، أكنت تعلم ذلك؟

‫أجل.

‫أحدهم يظن أنها قصة حب قديمة.

‫وماذا قلت أنت؟

‫لم أقل شيئًا.

‫"عمر".

‫هل أحزنتك كثيرًا؟

‫لقد مر على ذلك وقت طويل.

‫لا أتذكر إن حزنت أم لا.

‫أنا حزنت كثيرًا.

‫وأنت أحزنتني كثيرًا.

‫هذا ليس الوقت المناسب للتكلم بهذا الأمر.

‫إلى متى سنهرب من ذلك؟

‫إلى ألا يبقى مكان للهرب إليه.

‫-هل تود الحديث بالأمر؟ ‫-لا.

‫أفضل النسيان.

‫كأن الفترة الطويلة التي مرت لم تنفع بشيء.

‫هيا، لنخلد إلى النوم.

‫سوف تضطرب الأجواء في الصباح.

‫عسى ألا يكون "جزار" يخدعنا يا "بابا".

‫-ليتنا ذهبنا مسلحين على الأقل. ‫-لا داعي.

‫كيف؟ ‫ماذا إن كانوا بانتظارنا مسلحين؟

‫إن ما يريده واضح.

‫لو كان سيفعل شيئًا بنا لفعله في الحي.

‫ماذا بك يا "بابا"؟

‫لا شيء.

‫بل هناك، تبدو منزعجًا، ‫نحن أيضًا نعرفك جيدًا.

‫وأعد ابنًا من أبناءك.

‫بالطبع.

‫سلمت، ما الأمر؟

‫"عمر" سألني عن "حسن أتماجا".

‫عجبي!

‫يسأل أباه الحقيقي.

‫لقد تعقد الأمر جدًا يا "كوركوت".

‫كلما حاولت الابتعاد عن ‫عائلتي وقعت في مشاكل أكثر.

‫ولدي يظن أنني رجل سيء.

‫لا أدري من أخبره بماذا!

‫دعنا نخبره نحن أيضًا ليعلم ما بالأمر.

‫لقد أخبرته بعض الأمور.

‫ولكن ليس حقيقة الأمر كله بالطبع.

‫وهو قال أنه لم يصدق الأمر ‫وأنني لست صريحًا معه.

‫ما لم أفهمه هو سبب سؤال ‫"عمر" عن هذا الأمر بلا داعٍ.

‫الأمر ليس متعلق بـ"عمر" وحسب.

‫ماذا هناك غير ذلك؟

‫لقد أرسلته أمه لي.

‫الأم "ساجدة"!

‫لقد أخفت هذا السر لسنوات.

‫من الواضح أنها تود أن تجمع بين رجل وابنه.

‫محقة، معها حق.

‫ولكن هذا سيعرض الجميع ‫للخطر يا "إفكار بابا".

‫قلب الأم لا يتحمل.

‫مشكلة حقًا.

‫أجل، حياتنا مليئة بالمشاكل بالفعل.

‫لا نتمرد على قدر الله ولكن…

‫ندعو ألا يبتلي الله أحدًا بما ‫لا يقوى عليه يا "كوركوت".

‫آمين!

‫ماذا ستفعل إذًا يا "بابا"؟

‫يجب أن أعثر على من يبحث عني أولًا.

‫لا يوجد عودة دون إغلاق هذا الموضوع.

‫بالمناسبة، لقد اقتربنا من وكر "جزار".

‫سنتحدث باللغة التي يفهمونها.

‫وسنغادر دون افتعال مشاكل.

‫مفهوم؟

‫حسنًا يا "بابا".

‫بعد المناقصة الأخير توسع العمل أكثر.

‫استعدوا لكل شيء.

‫ولكن يجب أن نكون حذرين يا ‫سيدي، فهم متشددون هذه المرة.

‫اهتموا بأمر النقل ودعوا الباقي لي.

‫لقد جددنا أسطول النقل، سوف نهتم ‫بالأمر بمشاكل أقل من قبل.

‫-لقد جاء "إفكار" ورفيقه يا أخي. ‫-أدخله.

‫هؤلاء هم الرفاق الذين حدثتكم عنهم.

‫-أهلًا وسهلًا. ‫-أهلًا بكم.

‫تفضلوا.

‫سمعت أنك جئت للحي.

‫أجل.

‫وتبادلت الحديث مع "كوركوت".

‫لقد هاجم كلابك على شباب الحي.

‫هذا التعدي على الحي كان له نهاية.

‫نحن دعوناكم للتحدث بأعمال أهم.

‫ولكننا لم نأتي إلى هنا لنتحدث عن العمل.

‫بل جئنا لنحاسبكم.

‫لو دُهست زهرة في حيي أعلم يا "جزار".

‫اضبط كلامك وتحدث جيدًا.

‫حسنًا.

‫لا تؤاخذني عما بدر من رجالي.

‫لقد أقدموا على فعل وقح.

‫وأنا سأعاقبهم على ذلك.

‫لا تأتوا إلى حيي مجددًا.

‫"إفكار"، هدفي ليس اختلاق عداوة…

‫فعوضًا من أن أجعل من رجال منكم ‫أعدائي أود أن أكون في نفس الصف معهم.

‫علاوةً…

‫إن اتفقنا قد نعمل معًا.

‫"نجيب" ووالده كانا من الرجال ‫الموثوق بهم على هذه الطاولة.

‫رحمهم الله.

‫سوف نركز على المستقبل.

‫هذه الطاولة بحاجة إلى ‫رجال يمتثلون بوعودهم مثلكم.

‫ما أود قوله…

‫هذه العداوة سيئة لكلا الطرفين.

‫تعالوا وخذوا مكان "نجيب".

‫وكونوا شركائنا في العمل.

‫لنربح ونتشارك الأرباح معًا.

‫-"أوزاي"! ‫-لقد تخطوا أول ليلة.

‫جيد، أسرعوا ولا تخطئوا!

‫سوف نتواصل معهم فورًا يا سيدي. لا تقلق.

‫حسنًا.

‫أسمعك!

‫-نحن مستعدون. ‫-ونحن على وشك التحرك.

‫هل "زهراء" بخير؟

‫-"زهراء" مستعدة كذلك. ‫-عُلم.

‫ننتظر إشارة منكم. ليس لدينا وقت، ‫يجب أن ننهي هذا الأمر بأسرع ما يمكن.

‫-أحدهم قادم. سنتواصل لاحقًا. ‫-بانتظارك.

‫-تعاليا معي. ‫-إلى أين؟

‫-إلى الآخرين. ‫-هل هم من المنظمة كذلك؟

‫لا تتحدث كثيرًا والحقوا بي.

‫هذا هو المكان.

‫لابد أن بعض الأشخاص ‫من المنظمة هنا تعرفونهم.

‫سوف يساعدونكم ويحسنوا استقبالكم.

‫قد يتعرف علينا بعض الرجال هنا.

‫إن تعرفوا علينا لا أعتقد ‫أنه سيرحبوا بنا ترحيبًا حارًا.

‫ففي نفس الوقت…

‫تكسبون المال…

‫ويترفع اعتباركم.

‫عرض جميل للغاية!

‫ولكن…

‫دعونا نعلم أولًا التجارة التي تعملون بها.

‫السلاح.

‫هذا هو السيد "ماهر".

‫هو من يؤمن الأسلحة.

‫وهذا هو الأخ "عدنان".

‫وهو يهتم بالخدمات العامة.

‫وهذا هو "يوكسل".

‫وهو يهتم بنقل البضائع.

‫وماذا عنك؟ ماذا تفعل أنت؟

‫أنا أهتم ببيعها.

‫إلى كل من بحاجة إلى سلاح.

‫"إلى كل من بحاجة إلى سلاح".

‫هذا يعني أنه لا يهمكم ‫إلى من يوجه هذا السلاح…

‫ومن ستصيب الرصاص ‫الخارج من السلاح، أليس كذلك؟

‫نحن نهتم بتجارتنا.

‫لا يهمنا غير ذلك.

‫لنقل…

‫أن الإرهابيين هم من طلبوها.

‫هل ستبيعوهم السلاح؟

‫أصغيا…

‫لا تنشغلوا بأمور تافهة كهذه.

‫فهذه تجارة كبيرة كفاية لنربح جميعًا.

‫تعالوا لنعمل معًا.

‫أعرض عليكم ١٠٪؜.

‫وأنا أمهلكم عشرة أيام.

‫إما أن تتركوا هذه الأعمال نهائيًا.

‫أو تلحقوا بـ"نجيب"، أفهمت؟

‫"إفكار"…

‫تعلم ما يصيب الخروف الذي ‫ينفصل عن القطيع، أليس كذلك؟

‫أنا الذئب وأنا من يملك القطيع، أفهمت؟

‫أريد هذا الرجل.

‫من هو "حسن أتماجا" ذاك؟

‫لقد أحضرت المعدات اللازمة.

‫يجب أن نوصلها لهم بالداخل فورًا.

‫نحن سنراقب، إن حدث ‫أمر ما غادر المكان فورًا.

‫حسنًا.

‫لقد تركت الحقيبة في السيارة بالداخل.

‫من أين أتيتم؟

‫من "عين العرب".

‫"زهراء"، الحقيبة بالداخل في ‫خزينة السيارة التي بالساحة.

‫يجب أن تأخذيها فورًا. ‫بداخلها كل ما تحتاجون إليه.

‫نحن أيضًا من هناك. أية فرقة تتبعون؟

‫كنا مع "مظلوم كندال". الأتراك قتلوه.

‫إنهم في كل مكان. لا يوجد باليد حيلة.

‫أعرفكم من مكان ما ولكني لست متأكد.

‫هاك، قم ببعض القنص.

‫سأذهب أنا.

‫حسنًا.

‫يا للروعة! أحب من يقوم بالتحدي!

‫أنا بالباحة.

‫"عليا" هنا.

‫لا تدعيها تراك وإلا تأهبوا.

‫الاختباء من تلك المرأة يزعجني.

‫أريد تمزيقها كلما رأيتها.

‫ما الوضع؟

‫ما زالت هناك.

‫-من الممكن أنها رأت الحقيبة. ‫-إن رأت ما يداخلها ستحدث كارثة.

‫إن حدثت مشكلة أبلغي "عمر" فورًا.

‫هل يمكننا اصطحابك إلى الداخل يا سيدتي؟

‫تفضلي.

‫إنها تبتعد.

‫أنا ألاحق "عليا".

‫أنت قناص بارع.

‫هكذا يقولون عني. أصيب ما أطلق عليه دائمًا.

‫ماذا تفعل هنا إذًا؟ هذا معسكر تدريب.

‫أنا جئت لأجل العملية.

‫ستأتي معنا إذًا.

‫سنعبر الحدود قريبًا.

‫بعدما تعبرون الحدود سيتواصلون معكم.

‫هل ستنفذ عملية؟

‫لماذا نحن هنا برأيك؟

‫لا ترحل، سوف نتحدث لاحقًا.

‫هناك أمور تدور هنا.

‫عثرت على "عليا".

‫يجب أن نتحرك فلدينا مشكلة.

‫ماذا حدث؟

‫أين هم؟

‫إنهم قادمون.

‫تستعد للخروج.

‫سننهي بالأمر بالخارج إذًا.

‫هناك سيارة تقترب.

‫مخابرات أجنبية.

‫-هل أنتم متأكدون؟ ‫-لابد أنهم أتوا ليقلوا "عليا".

‫لا يمكننا إنهاء الأمر بالخارج، أسرعوا.

‫حان الوقت!

‫سأهتم بالأمر.

‫كوني حذرة!

‫-هل رأتك؟ ‫-لا أدري.

‫إلى أين ذهبت؟

‫-المخابرات التركية قد تكون بالداخل. ‫-ماذا؟ هذا مستحيل!

‫لقد كانت هنا. لقد رأيتها.

‫-هل أنت متأكدة؟ ‫-أجل، لقد رأيتها.

‫حسنًا، سنتفقد نحن الأمر.

‫هل كنت تبحثين عني؟

‫كيف دخلت إلى…

‫أين هذه المرأة؟

‫إنهم يبحثون عن المرأة، أكملي.

‫سأهتم أنا بأمرهم.

‫إن أمسكوا بنا فسيعذبونا.

‫وإن لم ينالوا ما يريدون ‫سيطلقون النار علينا، تعلم ذلك؟

‫لن يُقبض علينا، وإن حدث فلن نكون ‫نحن من يُطلق النار على رأسه بل هم.

‫متجهة نحو المخرج مع الهدف.

‫ونحن مستعدون كذلك.

‫تفضل!

‫هناك مريضة بالداخل واستدعونا.

‫لم يتم إبلاغنا بذلك.

‫هل يمكنك أن تتصل بمن بالداخل وتسأل؟

‫هل هناك تأكيد على وجود مريضة؟

‫ليس لدينا علم بالأمر كذلك.

‫يجب أن أصطحب هذه السيدة فورًا. وضعها خطير.

‫لحظة، المريضة هنا، أجل.

‫هذه المرأة… من الاستخبارات.

‫عقلها ليس في وعيه، إنها تهذي.

‫المعذرة، يجب أن أبلغ مرؤوسي.

‫قد تكون المرأة التي يتحدثون عنها.

‫توقف، لا يمكنكم الدخول. انتظروا هنا.

‫هذه المريضة وضعها ‫خطير، لا يمكنني الانتظار.

‫لقد أبلغ أفراد الأمن.

‫يجب أن ندب الحركة بالمكان.

‫سأهتم بالأمر.

‫-لماذا انطلق الإنذار؟ ‫-أين قال الأمن مكانها؟

‫يا سادة، سنفترق هنا.

‫من أنت؟

‫هيا يا "زهراء"، يجب أن نخرج.

‫-أين "عمر"؟ ‫-سيعثر على طريقة للخروج، لا ندري مكانه.

‫هيا، هيا، هيا!

‫توقف، لا تتحركوا!

‫لا تتحرك!

‫إنها تهرب!

‫ادخلوا!

‫أسرعوا ورائهم!

‫أين كنت؟

‫كان لدي عمل، هيا لنذهب.

‫لقد هربت "عليا".

‫دعك من "عليا" الآن، ثق بي.

‫-حسنًا، أنت بأمان الآن. ‫-إنهم هنا، المخابرات التركية هنا.

‫لا تقلقي، لا يمكنهم أذيتك.

‫لا يعجني ذلك، يجب أن نعود ‫بطريقة ما فعملنا لم ينتهي بعد.

‫يجب أن نرحل من هنا.

‫-هل أنهيت الأمر؟ ‫-لم يدركوا الأمر حتى.

‫-ما الوضع؟ ‫-أجل يا سيدي.

‫-هل تمكنتم من أخذ "عليا"؟ ‫-للأسف لا.

‫لم نستطع أخذ "عليا".

‫-سيدي، سننتقل للخطة "ب". ‫-الخطة "ب"؟

‫لنتحرك وستعرفين لاحقًا.

‫لا تخرجي من هنا، أنت بأمان هنا.

‫لقد تسللوا بيننا.

‫نحن نبحث عنهم في كل مكان، لا يمكنهم الهرب.

‫لا يمكنهم أذيتك، هدئي من روعك.

‫مرحبًا!

‫هل ظننتِ أن بإمكانك الهروب منا؟

‫وقد فعلت، عدة مرات كذلك.

‫تعتقدين أنك نجحت بالفرار..

‫لكن المخابرات ستعثر عليك!

‫قنبلة! اهربوا!

‫"زهراء"!

‫رحم الله شهدائنا!