All language subtitles for Survivor.t01e04.¿Demasiado poco y demasiado tarde-480p.WEBRip.x264-CRR

16 Americans forced to abandon ship in
the middle of the South China Sea.

Marooned for 39 days.

They must work together to build
shelter, find food, and survive the

ultimately, it is everyone for
themselves.

Every third night, they will hike deep
into the jungle to take part in the

tribal council where they must vote one
of their own off the island.

In the end, only one will remain and
will leave the island with $1 million in

cash.

Last week on Survivor, conflict within
the tribes continued to emerge.

It can only take so much preaching.

Dirk's about driving me wild with that.
When Christ came, he opened the door to

every human being.

We've all sort of come to the conclusion
that Rudy really needs to get out of

here. He just criticizes whatever we're
doing.

Come into the kitchen. Morning, Rudy.
How are you doing? You're wasting your

time out there.

And hunger set in.

The oomph is a little gone. I think that
not eating is a factor. We want food.

Toggy Tribe gained advantage by winning
a reward challenge.

I wanted that mask and snorkel from day
one.

to go get fish.

We got fish!

No way!

No way!

Pagong was forced to look elsewhere for
food.

I'm so ready to eat rats. I want to gut
them, bone them.

Surf and turf, minnows and rats.

Rats aren't bad.

Rats are rats.

Questions of edibility only have to do
with your perception.

Oh, is he a rat or a rat?

But Pagong rebounded by winning the
immunity challenge, and Taghi Tribe was

back to tribal council in the middle of
a tropical storm.

I thought it would be the next one off,
but it could be me.

I'm going to vote Stacey out because I
don't like her, and I never will.

Stacey. That's four votes, Stacey.

Time for you to go.

Thirteen are left. Who will be voted off
this week, and who will continue to

survive?

Not a happy camper.

It was cold, man. It got cold. It rained
a lot.

Everybody was just wet.

It was wrong, wet, and cold.

It was the worst night I've ever slept.

The worst trouble was the bugs. The bugs
love it. Once that rain comes, it's

sand flea heaven.

I have spent six years at the Air Force
Survival School. You know, we learned

how to make fires and shelters.

When we got here, we argued over where
the shelter should be.

And everything I've always been taught,
you know, you put it up off the beach,

you get canopy cover, which is your
first layer of protection.

But we made this huge shelter, which was
not comfortable, and it's not

practical. It's a rainforest, so it was
going to pour one of these times, and it

poured, and we got soaking wet, and I
just thought, this is ridiculous, you

know, and also, the gear is everywhere.

Our rice bucket's down there, the
shovel's down there, we don't know, you

where the parangs are in the morning,
and we've got to stop.

What's the reason for that?

It's not uptight, look.

I think I am a little frustrated with
Joel today because Joel wants to take

and that's fine, but Joel doesn't know
about where we're going to be the most

comfortable. And so, you know, after
last night, I thought, well, I just

let this go on anymore.

You want to vote me off? Fine, but we
got to organize this.

I don't want to sleep in that anymore.

Okay.

You can sleep on the beach if you want
to. I don't want to sleep on the beach

anymore. I don't want to be antisocial,
but I'm going in the woods.

Well, we just go. We need to start.

We get to move. It's so exciting when
you get to move.

If this were right now, each man for
himself, Greg would be the victor. He's

relaxed. He's not fighting this. It's
not like a battle for him.

Greg's a character, man.

Hold on. Yeah?

Greg talks into a coconut and thinks
it's a phone.

This guy wants to do an interview for
four or five minutes.

The nature phone is really a way that I
kind of keep in touch with the greater

spirit out here. All right, listen,
well, yeah, just hold my calls if

anybody's into this.

You get reception everywhere.

You're always incommunicado with
everything and anyone.

And, you know, it's light, it's quick,
it's easy, and it's relatively

inexpensive. Do you have a fitting for
bamboo?

Okay. Yeah.

Yeah, as quickly as possible.

Greg knows what he's doing. He kind of
manipulates the group, and I think a lot

of people don't even realize what's
going on. I think most of the people

even realize what's going on, but in his
own way, Greg's the leader.

Okay. Yeah, yeah.

Two minutes. Okay. Bye.

Hit Greg in the head.

Yep.

She just always keeps working, working,
working. You know, it just drives

everybody crazy. I mean, the guys were
talking about that today.

I wish we would slow down for a little
bit and just relax.

We're getting by on coconut and rice,
you know, whatever we can gather. We're

still not done looking for tapioca or
nuts.

Tapioca. Tapioca's supposed to have red
lines. Got to find the tapioca.

I had this vision, and I thought I'd
build myself a bowling alley right about

here. That's what I'm doing here,
slaving away.

Oh, this is all woody. What

I think I might do is I might take some
of those coconuts over there that are

lined up like that.

I might take that bamboo over there.

And make like a little shelf where you
can have the extra balls hanging out up

there.

Oh,

that's those big nuts.

Sean's telling me looking for nuts is a
waste of time. But at least you know you

can find the nuts.

Sean sits there for five hours and
builds his bowling alley.

He could have been all getting nuts or
looking for tapioca during the day. I'm

tired of feeding people that don't do
anything.

We lose them our onboarding, Sean. My
parents would be so proud.

Throughout their time on the island, the
tribes will compete in a series of

challenges. They'll receive messages
notifying them of these competitions at

Tree Mail.

Today's mail informs both tribes about
their next reward challenge called

Distress Signal.

They'll build an SOS on their respective
beaches. A plane flying overhead will

determine whose signal is the most
creative and parachute in a crate full

supplies.

Both tribes have been instructed to send
a representative to see the creature

comforts they'll be competing for.

We've got a nice luxury going on.

Things like hammocks, towels, and
pillows.

Oh, my God.

But Jenna and Dirk have each requested
one additional item be placed into the

crate. We want a spice rack, including
salt, pepper, garlic, soy sauce. Then

would have a full -out competition for
that spice rack.

What would make it worthwhile for you?
We need a plain knife.

Here's the deal.

Two clues for tomorrow's challenge.

Do me a favor, though. Don't open them
until you get back to camp. And I'll do

what I can about the reward.

Nice talking to you. Right on. Nice
talking to you guys. All right. Have a

walk back. Thanks for the nap. All
right.

A fight back is a dance.

We didn't even talk about it.

What happened?

What did we get?

We got this.

What is it?

We're sick. Okay. It was like right now.

A store you all know has decided to show
some support to the survivors here. The

noise you hear humming is a plane that
is coming to drop a crate filled with

gear. Soft pillows of down, hammocks off
ground, a bar of soap to wash up some,

a crisp white towel so you won't feel
so... Towel!

Some toilet paper to wipe off your bum.
The gift is only one as you work under

the sun. Remember, this challenge
matches wit.

Oh, you guys are so... No happiness!

Can I tell you something else? What the
prize is?

They added because I can angle. A
spacecraft.

Oh, yeah. Yeah!

Tomorrow morning, a plane flies over two
hours after the sunrise.

And it has to be on our beach.

Anything. A symbol, a word, you can
spell out anything. I know what's going

happen. Something really good.

One quick bonfire. No, Carl, no, that's
not. We've got to do something bigger

and better.

They do one big bonfire, one big
bonfire.

You do the fire, but you can't just do
the bonfire. We've got to spell it.

What's creative and exciting to see from
a pie?

Sex. Sex, naked people.

We're trapped on a desert island.

You know, we're horny.

There's also going to be a spice rack in
there.

And one fat, filthy, stainless steel
fillet knife.

All right?

So we need, we've got one chance.

We've got to do this right.

Ideas? Tomorrow, right? Yeah. It's going
to be daylight. We'll make a lot of

smoke. Smoke. A lot of wet wood. Yeah,
but we should bring it over by the fire.

Have the fire blaze into all hell. It's
not about size.

It's not about fire. Well, fire is going
to help.

There's a little bit of conflict of
ideas between everybody right now.

regarding our next event. Is it you
against that?

Nobody's against it, but we want to
figure out the order. Yeah, but two

There was conflict there between Dirk
and Sue when she was trying to get

and Dirk was saying no, and she made fun
of his swagger.

Let's have a clear plan, then let's go
to work. Let's figure out what we're

going to do first, and then do it.

Thank you, Sue. The ideas I didn't like
were just some of the things that were

maybe a little bit tasteless, and don't
have much class.

I believe that class kind of shows
itself.

Condoms. If we had enough condoms and
they were different colored, that would

so funny. Yeah. I don't know if that has
much class, you know. You guys could

put the little orange thingies on your
wieners.

That's not very creative. That's just
looking in a bathroom stall wall.

We can also use those white styrofoam
floats and create a big arrow in the

that's, you know, pointed right toward
the beach.

That's an idea.

I don't think that we can do it together
without the things floating all

discombobulated. Yay, Mr. Positive.

All right. An idea comes up, and you can
see on people's faces when Sean is

negative about it, and then they'll just
harp on it and make it.

Wanted even more. I just think that we
need to do something simple, but

extravagant. Like one thing that we all
work on, you know, similar to like, like

the Rose Bowl.

I just wish people would, you know, see
things my way in terms of, I think that

what they want is something really
spectacular.

And I think that we could work through
the night and build something really

spectacular that would ensure us getting
that crate.

Well, what's happened in my head is
here's the conflict. Here comes the

that suck. Here come the people that
just shout and don't listen. Here comes

negativity and here comes the crap. You
talk about, Doing a float or, you know,

something like that. It's not a float.
It's a project. It's a project.

It could be a big exit. You know, we
build a tremendous exit in the sand and

stand it up. Do you think I was done
with my sentence? Well, I know what the

resolution to the conflict that exists
right now would be at home, but I'm

actually planning something different
from that that might benefit me, and

a little sneaky.

I think I'm going to handle this by
beginning to develop alliances with some

folks.

to ensure that I move into the next
round.

I

don't

think Ramona is pulling her weight.

I think that she really thought she
could handle it, and now she's finding

I don't think she can as much as she
thought.

Yesterday was bad.

Bad night.

The only thing Ramona can be is herself.

I'm a mama's girl. Well, I'm mama's only
child.

She has great gifts to offer.

Maybe she will be able to, maybe she
won't.

I can't do any more than I can do.

I'm not going to try and bust my ass and
try and prove something.

Every chance he got, she was just making
the worst.

And I would spend extra energy.

I'll give this one to him.

I tried to pull it to the side and just
point certain things out to her and try

to get her to correct that situation.

Everybody's in clicks, and I'm like,
here.

It's all about everybody being nice.

You don't want to go out there kissing
everybody's ass, you know what I mean?

Don't start withdrawing yourself now.
You know, like, going solo.

I really like our slogan. I think it's
going to grab someone's attention.

We're giving it our best shot.

We want to win.

Work -wise, Ramona seemed today to be,
oh, I'll help here, I'll help here, I'll

do this, I'll do that.

I feel more like a part of the group,
and I don't know if that's because I'm

feeling better, and therefore I'm
working more and harder, or if it's

like, I've started to assert myself.

I don't know. I guess it's a
combination.

Looking forward to getting the spice
back to flavor up the rice.

And towels, but I'm the only one who
wants towels. And pillows. I like the

pillows.

Where do you want to crawl?

Right here.

Yeah, we're all on island time. The
pilot, the pilot of the plane.

Can you hear me?

Yeah. I don't want to tell you exactly
what it looks like. It's just put it

way. We're all very excited to be here.

begun to re -prioritize those core
items, the things that would make life a

easier. We're currently flying above the
island. On board, one crate filled

with, among other things, a few
hammocks, several pillows, one spice

one knife.

The tribe whose distress signal is most
clearly visible from this plane gets it

all.

We're going to swing over now and take a
look at Pagong.

Here it comes.

Come on.

We're banking towards Pagong right now.
We're about as close to them as you can

get. They have a smiley face.

We're going to make one more pass.

I'm going to confer with the captain and
also the drop master and see what

that's like.

Right here, please.

I conferred with the

pilot and the drop master, guys that do
this for a living. We're all three in

agreement. Pagong has a great distress
signal, but the addition of human

colorfully dressed, moving, makes
Toggy's distress signal more clear.

You think they're bummed about their
choices?

Yeah. I'll take a victory over Jenna
right now.

Froggy no more.

That's right, man.

I didn't like the final decision for the
SOS game.

I thought it was quite silly.

A smiley face? Give me a break. I didn't
expect us to win anyway.

It's a little disappointing, but it's
okay.

That's another day at Rice.

I'm down.

I hate to lose.

Tomorrow's the one that counts, so
trying to look up.

The whole idea of an alliance is to make
sure we're all voting the same way.

So are we going to stick to it? I'm
going to stick to it.

So the alliances have begun, and I
didn't even have to do much about it. I

want to vote anybody off, but I just...

Agree with Richard about the John thing.
Yeah.

Sue and I had discussed on our own about
getting Richard in the same vote and us

three having the same vote.

So no matter what, even if we never talk
again, the next vote is?

Because the more people you know that
are going to vote for somebody else, you

might as well go with that. You might as
well, you know, keep yourself safe and,

you know, keep it in the majority.

We have alliances that are happening
within the group, and you're going to

that.

Just because, you know, everybody's,
hey, there's money involved.

We really could control our fate if we
stick together.

I think what's going to happen in the
end, there'll be alliances.

There could be. Oh, yeah.

We really like Rudy.

You know, Rudy's kind of crabby, but
he's a lot better to get along with, you

know, than the two boys. At least he's
honest.

You know, he'll tell you, you know, up
yours in a second.

What, if anything, should be said to
Rudy?

Somebody said that if you want to sort
of gang up against somebody, you ought

talk about it to get rid of them.

But I don't agree with that, so I'm not
doing it. I don't know about the rest of

them. You know, it's hard to kind of
trust people completely and thoroughly,

I think until the next segment, the
three of us can work together really

Yeah, I think we can trust the three of
our votes.

Because if one of us blows up,
trustworthiness -wise, then this

out the window, and it's a free -for
-all.

Three of us against the world.

This is going to be so good.

You want a small spoon or a big spoon?

I'll take a small one because I get a
big mouth.

Jenna, she's like this energizer bunny
that, like, keeps going and going and

going.

They're gone.

Like I haven't had a white friend since
like junior high school. And I really

can see her being like my first white
friend in a long time.

I think Ramona's change has to do with
she's feeling more comfortable. She's

feeling better. She feels like she's
more part of the group, which I don't

she felt at the very beginning.

I'll help you with that in a second. I'm
almost done with this.

I think we've definitely seen Ramona's
redemption this week.

I couldn't help it.

Looks like she's turned things around.
But like, that's in my eyes. She's

redeemed herself.

Other people's eyes, it could be totally
different.

I think Ramona has changed her attitude.

Well, no, changed her work ethic a lot.
But I don't think her attitude has

changed much.

She is working more. She's trying. But I
think maybe it is a little too little

too late.

This is what I'm like every day when I'm
feeling, like, at 100%.

I'm feeling good about being a part of

the group.

Hopefully everyone sees, like, wow, this
is Ramona, you know? This is what,

like, 100 % Ramona can offer to the
team.

The immunity challenge will be huge
today.

Whether the other team loses and has to
vote out another person, and they're two

people short of what we have, or if we
have to vote somebody out, things should

get interesting.

I don't want to make that check tonight.

We've got to win.

You've got to win. Why do we have to
win?

Another secret message?

The key to this challenge is to conquer
by dividing.

On each doing the best, your success
will be riding.

You'll need someone to swim, another to
balance. A runner, a rower, and a digger

with talent.

It's a big choice to decide who gets
where. Make the right move.

The immunity you'll share.

Spend some time thinking. Make sure
there's no doubt. Make the wrong call.

it could be you voted out.

What do you think, Greg?

What?

Plan A, we plan everything out. And then
Plan B, we throw everything out the

window when we get there and completely
panic and do whatever we think we

should. Close.

We'll win.

Might be close, but we'll definitely win
today.

Without a doubt.

We've got to stop them so bad.

We're excited for the challenge. We feel
confident. We feel ready.

Yeah, this is a big one. This is huge.

Yeah,

we don't want to lose this one. We're
here to compete, and we're here to win

these competitions, and we're here to do
them as a team.

I wouldn't say we're off.

I just think that... We're the best.

Welcome, guys.

I'll take the idol. Back up for grabs
today.

Welcome to Asmara Beach.

It's a relay today, so the sum of all of
your individual efforts will determine

who wins and who loses. If one person
completely falls down, their team could

crumble. They may end up paying for
those actions tonight at the Tribal

Colleen, come on up. Who's your... Sean.
Okay, you guys come up here.

I'll explain this using this map.

There are five legs in the relay.

The first leg is the swim.

We'll start here and head for these
buoys.

Directly underneath is a bottle, which
contains a map.

Grab the bottle and pass it to one of
your tribe members.

For the second leg, you'll run the
bottle across this floating bridge into

awaiting boat.

The third leg is the paddle, where
you'll head for shore and hand the

off. Inside of it is a map showing the
destinations for the remaining two

events. The fourth leg is a sprint into
the jungle. Using the map, the runner

will find a rope ladder, climb up it,
and you'll grab a key. For the fifth and

final leg, two members of your tribe
will locate the buried treasure chest

dig it up.

The first team to get your chest back on
your crate with the key in the lock

wins immunity.

All right,

guys, thermometers topping 100 degrees.

This is for immunity.

Survivors ready?

Go!

So we'll dig around it a little bit.
Give me a minute. I'm not going to bow.

We did our best.

We did our best.

Not enough.

We're gone.

I'll see you tonight.

Tribal Council.

The most difficult thing of this whole
thing for me is to vote somebody off. I

think we're dreading that.

Going to this island council meeting
tonight, it's really tough.

The thought of eliminating any of these
people that we're placing all of our

confidence in, it's getting worse.

I can't imagine and I can't fathom
voting off somebody from this team

I'm going not knowing what's going to
happen, and I'm nervous.

I wish I started slower, and then I wish
I wasn't so far.

I'm nervous about votes being against me
tonight because I'm not a champion in

the competition.

Speed -wise, we got right down there. We
got right down to the treasure chest

and just kept collapsing in, and it
was... So devastating.

All day I had this feeling that my leg
would be the one that would lose it for

us, and it did.

It does make me feel vulnerable for the
vote tonight.

If somebody had to go right now in our
tribe, I would vote for Jenna because

she's more annoying than Colleen. I
could deal with Jenna not being here and

just keep Colleen around a little
longer.

We're all friends, and then you boo
someone.

It's like the board game sorry.

You pick the card, you got to take your
thing and smash the other guy out of the

way.

Knock him out. That's that. You move on.

Sorry.

This is Tribal Council, where each week
one member will be voted off the island.

The last time Pagong went to tribal
council, Ramona got three votes.

Is she still at risk?

Will Jervis' weak performances in the
last several challenges cost him?

Or will it be someone nobody expects?

Go ahead and take a seat.

So here we are again with the unpleasant
task.

You actually have a very tough mandate.
You have to vote one of your tribe

members off the island tonight.

And I think what makes it equally hard
is that in doing so, you're sort of

forced to hold a mirror up to yourself.

Ramona, what criteria do you use in
determining who you're going to vote off

island?

Everything is so dynamic. I mean, I
could have been thinking one person when

left camp and could have a totally
different person in my mind now. So, I

nobody like totally sucks.

So it's like at this point, I mean, we
all like each other. So it's not like I

mean, it would almost even be easier if
we didn't like each other. And I was

like, I hate you.

You're out of here. But we like each
other. So it's like, I don't know.

I mean, it's.

How you feel at the time when you go up
to write the name, it's like, all right.

And you want to keep the team strong, so
that's probably the main thing.

Anybody feel confident enough that they
want to own up to feeling invincible in

tonight's vote, certain that when this
is over, they will be here?

Oh, gee.

I'll be around.

I'm looking to hang for the final four.

Well, it's interesting that you say that
because for the last three challenges,

you were somewhat responsible for your
tribe's loss.

Bugging out with those bugs, in from the
deep, swimming. For somebody who's

still really learning how to swim, you
took that on heartily.

And then today, I think it says a lot
about you that you still feel that

confident that you aren't going
anywhere.

I feel quite comfortable in my position
on this island.

Okay, anybody want to own up?

to feeling vulnerable tonight?

Jenna,

you're

going to walk over there, you're going
to pick up that pen, you're going to

write down a name.

Is it going to feel good or is it going
to feel bad?

I feel guilty.

I feel bad.

Why do you feel guilty?

Well, I mean, I'm going to have to put
somebody's name down that I really

respect and have come to really like.
It's like taking a piece of our family

away. You may say that it may strengthen
the team because you take the weakest

link, but I don't think so because we're
so strong right now. You take one of us

away, I don't care who it is, and you've
got a weaker tribe.

All right.

It's time to vote.

Jervis?

My word is for Colleen.

We don't know what lies ahead right now,
but we're hurting, so I think we need

to stay as strong as possible.

I mean, I'd love to go to death, but
somebody's got to go, so it's got to be

Colleen.

Because even though she tried to redeem
herself, a little too little too late.

Before I read the votes, I just want to
remind you that once they're tallied,

the decision is final.

And the first one will need to leave the
island immediately.

You'll go down this bridge, follow the
path, and about 200 feet down is a

confessional. You can speak as long as
you like. Say all your goodbyes.

Sound good?

All right.

Read the votes.

First vote.

Ramona.

Jenna.

Colleen.

Colleen.

Ramona.

Two votes for Ramona, two votes for
Colleen.

Ramona.

Last vote.

I need for you to grab your torch,
Ramana.

The drive is spoken.

It's time for you to go.

survived another one.

I'll see you guys tomorrow.

Good night.

Next week on Survivor. You guys waited
three days fishing during the day. I

don't think it was a waste. Did you
catch anything?

No, ma 'am. It was a waste of time then.

It's expected to get on each other's
nerves. Maybe everyone's on my nerves

but I just don't really act on it. When
we go off, it's all about sex.

It's a really passionate affair right
now.

I think the first two days that I was
sick.

It just really, really hurt me. Those
first two days were crucial in forming

relationships and stuff, and I really
didn't get a chance to do that because I

was so sick. And I guess I'm signing
off, and I'm out of here.