Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,480 --> 00:00:20,106
Заслужават ли си заплатите?
2
00:00:20,130 --> 00:00:23,106
Ходя където и
когато имам нужда
3
00:00:23,130 --> 00:00:25,566
Войнишки живот.
4
00:00:25,590 --> 00:00:28,476
Ще се върна в края на лятото.
5
00:00:28,500 --> 00:00:31,940
Това е толкова прецакано.
6
00:01:14,970 --> 00:01:16,356
Събуди се войник.
7
00:01:16,380 --> 00:01:20,600
Да, академията не може да понесе
тези глупости като теб.
8
00:01:25,950 --> 00:01:28,950
Добър ден.
9
00:01:43,200 --> 00:01:44,916
говори.
10
00:01:44,940 --> 00:01:46,956
Всемогъщият Бог
беше авторът на Свободата
11
00:01:46,980 --> 00:01:48,426
и работи за защита на потиснатите.
12
00:01:51,090 --> 00:01:52,656
Ние, хората от специалните части,
13
00:01:52,680 --> 00:01:55,596
разпознаваме зависимостта от.
14
00:01:55,620 --> 00:01:56,646
Отказ от отговорност за защита.
15
00:02:01,020 --> 00:02:03,336
Запазване на човешката свобода.
16
00:02:03,360 --> 00:02:05,376
от САЩ, когато се опитваме да се защитим.
17
00:02:05,400 --> 00:02:06,576
Надеждно
18
00:02:06,600 --> 00:02:08,796
тези, които са уязвими.
19
00:02:08,820 --> 00:02:12,096
Алън, ако си твърде
малко момче, за да учиш
20
00:02:12,120 --> 00:02:15,440
проста молитва,
не си струва да я казвате.
21
00:02:16,500 --> 00:02:18,096
Господи
22
00:02:18,120 --> 00:02:21,410
Защитете баща ми по време на мисията.
23
00:02:21,900 --> 00:02:24,900
амин
24
00:02:28,170 --> 00:02:31,410
Нарекохте ли сержанта благороден?
25
00:02:32,760 --> 00:02:34,866
Какво чакаш.
26
00:02:34,890 --> 00:02:37,056
Независимо дали адът замръзва или високите
води наводняват, вие отивате в академията
27
00:02:37,080 --> 00:02:40,160
те ще направят човек от теб.
28
00:02:40,260 --> 00:02:41,796
Сигурна съм в това.
29
00:02:41,820 --> 00:02:45,230
някой би го направил.
30
00:02:51,150 --> 00:02:53,646
благодаря ти мамо
31
00:02:53,670 --> 00:02:55,506
Моля.
32
00:02:55,530 --> 00:02:59,736
Знаеш, че баща ти и аз
се тревожим за теб.
33
00:02:59,760 --> 00:03:02,810
Наистина.
34
00:03:05,790 --> 00:03:08,790
Запомнете как да направите това.
35
00:03:11,640 --> 00:03:13,942
Надяваме се, че все пак ще го запомните.
36
00:03:13,966 --> 00:03:14,976
Уважавай майка си, аз карам.
37
00:03:16,170 --> 00:03:18,846
Не ми изнасяй лекции.
38
00:03:18,870 --> 00:03:21,486
Какво каза.
39
00:03:21,510 --> 00:03:23,046
Мама знае как е тук.
40
00:03:23,070 --> 00:03:25,716
Не се отнасяй с мен така.
41
00:03:25,740 --> 00:03:26,256
Ситуацията просто го изисква.
42
00:03:27,780 --> 00:03:30,780
Това е, което правим.
43
00:03:36,690 --> 00:03:40,806
Хюстън, той е само на шестнадесет
. Време е да пораснеш.
44
00:03:40,830 --> 00:03:44,016
Имаш нужда от всичко
, което не можах да направя за теб тук.
45
00:03:44,040 --> 00:03:47,440
Може би можете да му помогнете да
стане мъж.
46
00:04:09,697 --> 00:04:12,036
борба.
47
00:04:12,060 --> 00:04:15,060
Алън.
48
00:04:31,080 --> 00:04:34,080
Битка.
49
00:04:36,570 --> 00:04:39,570
Съжалявам, Алън.
50
00:04:43,710 --> 00:04:46,236
Алън.
51
00:04:46,260 --> 00:04:49,026
Така.
52
00:04:49,050 --> 00:04:51,096
Можех да се възползвам от помощ.
53
00:04:51,120 --> 00:04:53,646
аз
54
00:04:53,670 --> 00:04:58,116
Колата ми не пали и
трябва да се извика механик. Почакай малко.
55
00:04:58,140 --> 00:05:01,140
Сигурен.
56
00:05:14,940 --> 00:05:17,676
Какво видя.
57
00:05:17,700 --> 00:05:19,746
Добре ли си.
58
00:05:19,770 --> 00:05:21,726
Да да.
59
00:05:21,750 --> 00:05:23,826
Добре съм.
60
00:05:23,850 --> 00:05:26,886
За какво питаше.
61
00:05:26,910 --> 00:05:31,446
Разви ли го и каза
, че се опитваш да завъртиш нещо?
62
00:05:31,470 --> 00:05:33,246
Така.
63
00:05:33,270 --> 00:05:34,506
Трябва.
64
00:05:34,530 --> 00:05:36,216
време.
65
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
И няколко неща.
66
00:05:43,680 --> 00:05:44,706
Съжалявам.
67
00:05:44,730 --> 00:05:47,730
Не трябваше да гледам.
68
00:05:49,650 --> 00:05:51,036
Сега всичко е наред
69
00:05:51,060 --> 00:05:54,230
Червен си като морков.
70
00:06:05,950 --> 00:06:10,596
Нека не рови в колата.
71
00:06:10,620 --> 00:06:15,366
Ернесто, дай му шанс, нека
се опита да го поправи, мисля, че може.
72
00:06:15,390 --> 00:06:18,390
Не.
73
00:06:23,253 --> 00:06:26,253
Алън.
74
00:06:33,930 --> 00:06:36,336
Не пипайте колата.
75
00:06:36,360 --> 00:06:39,360
Остави шибаната кола.
76
00:06:43,500 --> 00:06:46,500
Това е.
77
00:07:07,145 --> 00:07:10,145
Мамка му.
78
00:07:11,970 --> 00:07:14,226
Той трябва да ходи.
79
00:07:14,250 --> 00:07:16,476
Сега.
80
00:07:16,500 --> 00:07:18,006
Не.
81
00:07:18,030 --> 00:07:19,926
Не се предавай.
82
00:07:19,950 --> 00:07:22,836
Можеш да го направиш.
83
00:07:22,860 --> 00:07:24,216
Prubój.
84
00:07:24,240 --> 00:07:27,240
Можеш.
85
00:07:39,780 --> 00:07:42,780
Дръж се за мен.
86
00:07:43,620 --> 00:07:46,620
Мисля, че си изкривих глезена.
87
00:07:50,730 --> 00:07:52,266
Всичко.
88
00:07:52,290 --> 00:07:55,026
.
89
00:07:55,050 --> 00:07:58,050
Масажираме веднага.
90
00:07:58,440 --> 00:08:01,440
Искате ли и вие да го поправите?.
91
00:08:06,600 --> 00:08:10,220
Трябва да се
гордееш с баща си.
92
00:08:11,307 --> 00:08:14,307
Той е герой.
93
00:08:15,180 --> 00:08:17,736
Той спаси хората в
точния момент.
94
00:08:17,760 --> 00:08:20,760
Три пъти.
95
00:08:46,650 --> 00:08:49,650
Кракът е на път да се подуе.
96
00:09:04,560 --> 00:09:06,216
Какво гледате?
97
00:09:06,240 --> 00:09:06,666
относно космоса
98
00:09:07,980 --> 00:09:10,686
има вашето изпълнение.
99
00:09:10,710 --> 00:09:12,036
Може ли да седна до теб?
100
00:09:17,790 --> 00:09:19,206
мога ли да те стъпя?.
101
00:09:28,200 --> 00:09:31,200
Хубаво подуто.
102
00:09:31,530 --> 00:09:32,586
Малко.
103
00:11:28,632 --> 00:11:29,898
за първи път ли ти е
104
00:11:29,922 --> 00:11:31,968
необяснимо убийство?
105
00:11:31,992 --> 00:11:35,702
Вашето местоположение
, където е започнало с вашето.
106
00:11:43,062 --> 00:11:45,258
Изкачете се
над шестстотин мили.
107
00:11:45,282 --> 00:11:49,832
Все пак алчност за разследване.
108
00:11:53,652 --> 00:11:54,670
Най-накрая имам това, от което се нуждая
109
00:11:54,694 --> 00:11:57,048
Алън.
110
00:11:57,072 --> 00:12:00,072
Co.
111
00:12:00,492 --> 00:12:03,492
Поправи това.
112
00:12:11,782 --> 00:12:14,208
Алън, нека го оправим.
113
00:12:20,502 --> 00:12:21,588
Не се безпокой.
114
00:12:21,612 --> 00:12:24,612
Има части от търговци на едро.
115
00:14:10,992 --> 00:14:13,992
Ооооо скъпа!.
116
00:14:28,272 --> 00:14:31,272
Да свалиш роклята си?
117
00:14:31,692 --> 00:14:32,568
Алън, какво правиш, той е вкъщи.
118
00:14:34,962 --> 00:14:36,768
Какво от това?
119
00:14:36,792 --> 00:14:38,808
Повече не може да стане.
120
00:14:38,832 --> 00:14:42,002
Алън, какво правиш!
121
00:14:42,672 --> 00:14:44,658
Знаех.
122
00:14:44,682 --> 00:14:47,682
Знаех.
123
00:15:02,952 --> 00:15:05,952
Искаш ли сладолед?.
124
00:15:06,462 --> 00:15:09,462
Какво по дяволите става тук.
125
00:15:11,232 --> 00:15:15,752
Не го забелязах да минава,
беше инцидент, Линкълн.
126
00:15:18,192 --> 00:15:19,548
Вярно е?.
127
00:15:19,572 --> 00:15:23,072
Да, Ърнеста, вината беше моя.
128
00:15:25,332 --> 00:15:28,332
Един вид инцидент?
129
00:15:31,512 --> 00:15:33,168
Утре ще ходим на риболов.
130
00:15:33,192 --> 00:15:34,938
Ти и аз.
131
00:15:34,962 --> 00:15:36,708
Ще станем рано.
132
00:15:38,202 --> 00:15:40,038
Ще обядваме на място
133
00:15:40,062 --> 00:15:43,262
Имате нужда от известно време във водата.
134
00:15:45,342 --> 00:15:50,192
Чудя се, че не те е хвърлила
като чувал с картофи.
135
00:16:00,192 --> 00:16:01,218
пространство.
136
00:16:01,242 --> 00:16:03,498
За мили след мили.
137
00:16:03,522 --> 00:16:04,908
Определено го оценявам
138
00:16:04,932 --> 00:16:07,398
вода още малко.
139
00:16:07,422 --> 00:16:08,328
Твоята майка.
140
00:16:08,352 --> 00:16:09,888
Това му липсва най-много.
141
00:16:09,912 --> 00:16:11,178
Това лайно може да доведе
142
00:16:11,202 --> 00:16:12,678
човек до лудост.
143
00:16:28,122 --> 00:16:30,798
Трябва да разбереш, че тя е моя.
144
00:16:30,822 --> 00:16:31,668
Край
145
00:16:31,692 --> 00:16:33,798
край.
146
00:16:33,822 --> 00:16:35,538
Тя е добра.
147
00:16:35,562 --> 00:16:39,288
След като искахте луксозна
академия, щеше да е добре за вас.
148
00:16:39,312 --> 00:16:41,508
Направи човек от себе си.
149
00:16:41,532 --> 00:16:42,738
Това е добра причина.
150
00:16:42,762 --> 00:16:43,523
Изпращам го там.
151
00:16:45,282 --> 00:16:48,282
Защото те обичам.
152
00:16:50,142 --> 00:16:54,062
Когато станеш мъжът
, който знам, че можеш да бъдеш
153
00:16:54,342 --> 00:16:56,658
Ти ще станеш него.
154
00:16:56,682 --> 00:16:59,682
Пич, моят gh.
155
00:17:20,862 --> 00:17:21,348
Алън.
156
00:17:21,372 --> 00:17:24,372
Какво правиш.
157
00:17:25,512 --> 00:17:28,398
Алън.
158
00:17:28,422 --> 00:17:30,588
прецаках се.
159
00:17:30,612 --> 00:17:33,858
с мама.
160
00:17:35,652 --> 00:17:38,208
Co.
161
00:17:38,232 --> 00:17:38,748
Можеш ли да чуеш
162
00:17:38,772 --> 00:17:39,528
да се.
163
00:17:39,552 --> 00:17:41,268
Многократно.
164
00:17:41,292 --> 00:17:43,548
Навсякъде във вашата спалня.
165
00:17:43,572 --> 00:17:45,528
И знам, че ти хареса.
166
00:17:45,552 --> 00:17:47,148
Защото можех да те чукам чудесно
167
00:17:50,142 --> 00:17:52,248
Тя се влюби в мен.
168
00:17:52,272 --> 00:17:55,442
Това не е вярно.
169
00:17:58,092 --> 00:18:01,398
Исках да те убия на тази лодка днес.
170
00:18:01,422 --> 00:18:03,858
Тогава ти ми каза, че ме обичаш.
171
00:18:03,882 --> 00:18:05,298
Ти ме обичаш?.
172
00:18:05,322 --> 00:18:08,568
Това е вашият начин да го направите.
173
00:18:12,552 --> 00:18:15,552
Защо аз.
174
00:18:16,122 --> 00:18:18,498
Не мога повече така.
175
00:18:18,522 --> 00:18:20,118
Сбогом на теб.
176
00:18:20,142 --> 00:18:21,138
Алън.
177
00:18:21,162 --> 00:18:22,968
Млъкни.
178
00:18:22,992 --> 00:18:25,992
.
179
00:18:26,232 --> 00:18:29,282
Донесете го до главата си.
180
00:18:29,502 --> 00:18:30,888
Премахване на защитата
181
00:18:30,912 --> 00:18:31,758
Ален.
182
00:18:31,782 --> 00:18:33,798
Стиснете.
183
00:18:33,822 --> 00:18:36,992
Не дърпайте, нали сър?
184
00:18:49,572 --> 00:18:51,168
Виж се.
185
00:18:51,192 --> 00:18:53,268
Виж се.
186
00:18:53,292 --> 00:18:58,802
Вие се борите за това, в което вярвате, отстоявате
това, което смятате за правилно.
187
00:18:59,652 --> 00:19:02,148
Това е, което чаках
през цялото това време.
188
00:19:02,172 --> 00:19:04,398
Това е мъж.
189
00:19:04,422 --> 00:19:05,898
Имаше по-добър начин.
190
00:19:05,922 --> 00:19:09,722
От помощта на майка ти.
191
00:19:10,212 --> 00:19:12,378
Алън.
192
00:19:12,402 --> 00:19:13,638
Не се бийте.
193
00:19:13,662 --> 00:19:16,662
Седни.
194
00:19:16,728 --> 00:19:19,728
Това е нашето семейство.
195
00:19:45,132 --> 00:19:48,132
Да кажем една молитва.
196
00:20:03,432 --> 00:20:05,508
Благодаря ти, Господи, че доставяш
тази храна.
197
00:20:05,532 --> 00:20:08,040
Благослови семейството ни.
198
00:20:08,064 --> 00:20:11,340
И останалата част от лятото заедно.
199
00:20:11,364 --> 00:20:14,864
И убиване на хора
за следващия път.
200
00:20:24,864 --> 00:20:27,864
амин
14702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof