Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,459 --> 00:01:34,861
When he overturned
the raft of the young Giro,
2
00:01:34,895 --> 00:01:37,598
The boy was saved by the
monster Macranuron. gerettet.
3
00:01:40,067 --> 00:01:44,554
After being rescued, he played
music with a blade of grass.
4
00:01:55,482 --> 00:01:57,751
But Divisdao's agents were called
5
00:01:57,784 --> 00:02:00,337
Destroy the monster with
heavy artillery. zu zerstoren.
6
00:02:12,499 --> 00:02:15,335
The disaster was averted by the
arrival of Spectremarn, abgewendet,
7
00:02:18,038 --> 00:02:21,208
But a volcano
exploded during the duel
8
00:02:21,241 --> 00:02:23,644
and from him came the
mighty Magmasaurus,
9
00:02:45,365 --> 00:02:50,303
UN AMI POUR GIRO A
FRIEND TO GILET EPILOGO
10
00:03:00,414 --> 00:03:04,000
This is how you do
it! Be tough on him!
11
00:03:04,051 --> 00:03:07,637
Show me the strength
of your powers!
12
00:03:08,321 --> 00:03:11,191
Destroy the fucking
android! We will not fail!
13
00:03:11,224 --> 00:03:13,627
This time the victory is mine!
14
00:03:34,047 --> 00:03:36,850
Curse! I am stuck!
15
00:03:48,161 --> 00:03:50,647
I have to find a way
16
00:03:53,867 --> 00:03:56,737
You see it? It was the
combined effect of the lasers.
17
00:03:56,770 --> 00:03:58,638
- And it worked. - Hi!
18
00:03:58,672 --> 00:04:00,107
iMira a Kenji!
19
00:04:03,810 --> 00:04:06,179
- Kenji!
- Nice to see you my boy!
20
00:04:06,213 --> 00:04:09,015
- I'm fine.
- The smoke is rising. Go.
21
00:04:10,517 --> 00:04:13,103
Guys, wait, isn't this the Giro?
22
00:04:34,174 --> 00:04:36,843
Why are you here?
Shouldn't he be in school?
23
00:04:40,380 --> 00:04:42,432
Was Macranuron really evil?
24
00:04:44,651 --> 00:04:46,636
I am sorry.
25
00:04:49,156 --> 00:04:50,240
Wait a minute.
26
00:04:51,291 --> 00:04:53,226
Not that it's bad.
27
00:04:53,260 --> 00:04:56,463
You have to understand that he
didn't know what he was doing.
28
00:04:57,063 --> 00:04:58,832
He was manipulated
into doing bad things and
29
00:04:58,849 --> 00:05:00,700
became dangerous. zu
tun und wurde gefahrlich.
30
00:05:07,040 --> 00:05:10,093
It's sad. It seems
he liked the monster.
31
00:05:10,143 --> 00:05:13,446
, - For sure. He's a lonely boy.
32
00:05:21,655 --> 00:05:24,708
It makes you want to laugh when they
look at these stupid earthlings. sieht.
33
00:05:24,724 --> 00:05:26,526
Yes, they are idiots!
34
00:05:27,127 --> 00:05:29,830
They lack the
imagination to capture it
35
00:05:29,863 --> 00:05:32,966
what my brilliant genius
has prepared for you.
36
00:05:33,033 --> 00:05:35,702
- Stupid fools. Listen, Karas!
- Yes!
37
00:05:35,735 --> 00:05:38,538
My main plan is about to begin!
38
00:05:38,572 --> 00:05:40,540
I expected that!
39
00:05:41,341 --> 00:05:45,145
Is the time! No one
will escape now!
40
00:05:45,745 --> 00:05:50,350
It is my capital. One of the
largest volcanoes in the world.
41
00:05:50,450 --> 00:05:54,154
We're going to blow it up and
the lava will destroy everything.
42
00:05:54,988 --> 00:05:57,924
It will be the biggest
disaster since Pompeii!
43
00:05:57,958 --> 00:06:01,978
A bustling city will
rise from its ashes!
44
00:06:02,495 --> 00:06:04,397
Go life
45
00:06:07,901 --> 00:06:10,270
- You will see! - do it!
46
00:06:10,303 --> 00:06:12,289
You cowards!
47
00:06:12,339 --> 00:06:17,394
You will learn a lesson
and regret being born.
48
00:06:17,611 --> 00:06:19,696
You will see!
49
00:06:21,514 --> 00:06:24,000
Learn a lesson!
You ask for more!
50
00:06:31,858 --> 00:06:33,727
- You did it wrong. - Shut up!
51
00:06:33,760 --> 00:06:34,928
Soft!
52
00:06:34,961 --> 00:06:37,631
You must be ashamed of
yourself. Five against one.
53
00:06:37,664 --> 00:06:40,066
This is a joke. He
loves monsters.
54
00:06:43,370 --> 00:06:44,671
Avoid!
55
00:06:45,572 --> 00:06:48,708
Do you think you are
brave? You are nobody!
56
00:06:48,742 --> 00:06:50,644
But you will see!
57
00:06:53,046 --> 00:06:55,599
Let's see who's
stronger, you bastard!
58
00:06:55,649 --> 00:06:58,234
- Calm down, my boy.
- He loves monsters!
59
00:06:58,285 --> 00:07:00,253
We don't like people like that.
60
00:07:00,287 --> 00:07:02,689
- We don't want anything to do with him.
- What?
61
00:07:02,722 --> 00:07:05,158
Ok, get out of my house now!
62
00:07:05,191 --> 00:07:07,127
- Outside! - You are crazy!
63
00:07:09,296 --> 00:07:11,197
What happened to this old man?
64
00:07:13,600 --> 00:07:17,053
I don't know what they want from
me. Looks like they're about to lynch me.
65
00:07:17,103 --> 00:07:21,124
Go or I'll shoot you.
66
00:07:21,341 --> 00:07:23,610
I wouldn't shoot a woman!
67
00:07:23,743 --> 00:07:25,412
Do not think
68
00:07:33,420 --> 00:07:34,821
Leave!
69
00:07:36,022 --> 00:07:38,041
The old man has gone mad!
70
00:07:38,825 --> 00:07:41,962
Granny! What an
impact you have suffered!
71
00:07:42,829 --> 00:07:44,998
Good fear!
72
00:07:45,031 --> 00:07:47,517
You are welcome...
73
00:07:47,634 --> 00:07:50,303
- Go or blow your brain.
- I wouldn't do that.
74
00:07:50,337 --> 00:07:53,073
- You want to try?
- Okay, I'll go.
75
00:07:59,346 --> 00:08:01,331
Boss, is the
volcano active again?
76
00:08:01,381 --> 00:08:03,433
- For sure.
- It is not an error?
77
00:08:03,483 --> 00:08:06,653
Mistake? The government is
taking action. It really happened.
78
00:08:06,686 --> 00:08:09,589
He started the evacuation
of the surroundings. started.
79
00:08:09,622 --> 00:08:12,993
It is the worst disaster. You
and Kimie have to go now.
80
00:08:13,026 --> 00:08:16,262
- When you want. - Let's go now.
81
00:08:16,296 --> 00:08:18,214
I'll take care of the
ammunition. See you later.
82
00:08:18,231 --> 00:08:19,966
Calm down, don't rush.
83
00:08:20,000 --> 00:08:23,086
The situation is very serious.
We have to work as a team.
84
00:08:23,136 --> 00:08:26,006
And see if they
have any problem.
85
00:08:26,039 --> 00:08:27,590
- You go! - Yes sir.
86
00:08:48,028 --> 00:08:51,581
- We'll arrive soon.
- I am tired,.
87
00:08:51,631 --> 00:08:54,401
- I don't even know what we're looking for.
- A monster, of course.
88
00:08:54,434 --> 00:08:57,270
I haven't seen any
sign of a monster yet...
89
00:08:58,938 --> 00:09:01,207
Wow, an earthquake!
90
00:09:02,542 --> 00:09:03,710
Watch!
91
00:09:13,987 --> 00:09:15,388
Let's get out of here!
92
00:09:22,195 --> 00:09:24,998
Monster discovered at
the foot of the mountain!
93
00:09:32,105 --> 00:09:34,691
Not better!
94
00:09:35,608 --> 00:09:38,161
- Sweet! - Take me with you!
95
00:09:38,211 --> 00:09:39,879
None of that, go home.
96
00:09:39,913 --> 00:09:42,966
Please I must see Macranuron!
97
00:09:43,016 --> 00:09:45,285
I need to know
if it's good or bad.
98
00:09:45,318 --> 00:09:47,303
- All right, go up!
- Thank you so much.
99
00:10:05,171 --> 00:10:07,907
Let's go before it collapses!
100
00:10:07,941 --> 00:10:09,242
Behind you!
101
00:10:14,380 --> 00:10:15,899
You and the boy, get off.
102
00:10:15,949 --> 00:10:18,218
- What will you do?
- I will do honor.
103
00:10:18,251 --> 00:10:21,221
See if I can find anything.
Let me know on everything.
104
00:10:21,254 --> 00:10:23,456
All is well. Come on, Giro.
105
00:10:25,158 --> 00:10:28,328
Take care of him.
Don't get into trouble.
106
00:10:28,361 --> 00:10:29,946
Ok I have it.
107
00:10:35,768 --> 00:10:38,471
The road is normal.
Nothing to report.
108
00:10:38,505 --> 00:10:41,307
All right, watch
out. Kenji there?
109
00:10:41,508 --> 00:10:46,029
Will be back soon. He looked
for traces of the monster.
110
00:10:46,079 --> 00:10:48,481
Understand. Keep
your eyes wide open
111
00:10:48,515 --> 00:10:49,532
Heard.
112
00:10:49,582 --> 00:10:51,784
If anything happens let me know
113
00:10:53,286 --> 00:10:54,521
Go down!
114
00:11:02,428 --> 00:11:04,047
It's not Macranuron!
115
00:11:12,438 --> 00:11:16,109
What a concert. My
dear monster has acted
116
00:11:16,142 --> 00:11:17,810
and I have a nice entry.
117
00:11:17,844 --> 00:11:19,612
You are the greatest, master!
118
00:11:19,646 --> 00:11:25,518
The only one, Karas. And
that's just the beginning.
119
00:11:25,552 --> 00:11:28,521
It's a chain reaction all
over the world because,
120
00:11:28,555 --> 00:11:30,356
And no one will escape
121
00:11:30,390 --> 00:11:33,760
When the Terrans die,
the land will be mine.
122
00:11:39,866 --> 00:11:41,918
What a strange situation.
123
00:11:41,968 --> 00:11:43,987
It looks like a chain reaction.
124
00:11:54,981 --> 00:11:56,282
Devil!
125
00:12:13,633 --> 00:12:17,086
It's Specterman!
Destroy it, Spectreman!
126
00:12:17,136 --> 00:12:19,272
I didn't want to
be in their place!
127
00:12:46,065 --> 00:12:47,150
Come!
128
00:12:49,969 --> 00:12:51,738
It's Specterman again!
129
00:12:51,771 --> 00:12:53,473
He is always with us!
130
00:12:53,506 --> 00:12:55,141
And it came at the best time!
131
00:12:55,174 --> 00:12:56,793
- Let's go! - Let's go!
132
00:12:58,778 --> 00:13:00,330
It's our helicopter!
133
00:13:03,116 --> 00:13:04,233
How fantastic!
134
00:13:17,330 --> 00:13:20,817
That way, it's the only way.
The charges stop the lava.
135
00:13:21,334 --> 00:13:23,703
Attention people, join us!
136
00:13:23,736 --> 00:13:24,737
Yes!
137
00:13:41,587 --> 00:13:43,723
Great, that will stop the lava.
138
00:13:43,756 --> 00:13:46,626
One point for us. Collaboration!
139
00:13:46,659 --> 00:13:49,796
Here. Let's fire the missiles.
140
00:13:58,705 --> 00:14:01,074
How I hate that damn
Ghost Man! hash!
141
00:14:01,107 --> 00:14:04,077
I can't hit my monster!
nicht schlagen!
142
00:14:04,110 --> 00:14:07,313
I have an idea. Why don't
you send Macranuron?
143
00:14:07,347 --> 00:14:09,482
- Macranuron? - Das.
144
00:14:09,515 --> 00:14:12,535
It's a good idea. Implement.
145
00:14:12,852 --> 00:14:16,806
iBe prepared him to
stop Specterman forever!
146
00:14:16,856 --> 00:14:19,525
This time we will
be back to the top!
147
00:14:27,166 --> 00:14:29,335
Go! Shoot another!
148
00:14:34,640 --> 00:14:35,725
Macranuron!
149
00:14:40,847 --> 00:14:42,582
It's macranuron!
150
00:14:44,751 --> 00:14:47,019
- What do you want?
- And like the others!
151
00:14:47,053 --> 00:14:49,021
They just want to destroy!
152
00:14:49,055 --> 00:14:51,958
It's not like the
others! It is good!
153
00:14:53,493 --> 00:14:55,078
Macranuron!
154
00:15:02,702 --> 00:15:05,505
- Macranuron!
- Honey, come back!
155
00:15:11,010 --> 00:15:15,715
Hello Macranuron! I
have to talk with you!
156
00:15:16,115 --> 00:15:19,519
Hey Macranuron come back!
157
00:15:41,140 --> 00:15:44,694
Then you are the most stubborn
monster in the world! Monster der Welt!
158
00:15:44,744 --> 00:15:46,762
You are going to regret it!
159
00:15:47,146 --> 00:15:48,881
Soft!
160
00:15:49,382 --> 00:15:52,935
Try to play a song.
It worked once!
161
00:15:54,353 --> 00:15:56,689
Ok I will try.
162
00:16:15,107 --> 00:16:19,011
- Kimie!
- You really like music!
163
00:16:34,327 --> 00:16:37,964
See how he dances. It's funny.
164
00:17:13,099 --> 00:17:16,769
I'm gonna blacklist that
monster, that bastard!
165
00:17:16,802 --> 00:17:18,287
I dress you!
166
00:17:19,939 --> 00:17:21,991
I can't trust anyone!
167
00:17:22,742 --> 00:17:25,578
This is the price to
pay for being a genius!
168
00:17:25,611 --> 00:17:28,314
And depending on
you to fill the orders,
169
00:17:28,347 --> 00:17:29,432
I am sick!
170
00:17:32,218 --> 00:17:34,954
I can still drag it to the lava!
171
00:17:37,557 --> 00:17:39,892
Drag it to the explosion zone
172
00:17:39,926 --> 00:17:42,295
and if you have to fly it!
173
00:17:42,328 --> 00:17:47,066
Keep it tight! Don't
let him get away!
174
00:17:52,038 --> 00:17:54,974
- This is terrible!
- Specterman, finish him!
175
00:18:02,281 --> 00:18:03,799
Ghost attack!
176
00:19:07,380 --> 00:19:09,131
Macranuron, you are
going to hurt yourself!
177
00:19:17,123 --> 00:19:18,791
Macranuron, help me!
178
00:19:44,550 --> 00:19:46,252
Tue-le!
179
00:20:12,278 --> 00:20:14,046
Macranuron!
180
00:20:19,085 --> 00:20:21,987
The boy was right!
The monster is good!
181
00:20:22,054 --> 00:20:23,889
I must help you!
182
00:20:29,562 --> 00:20:35,468
I'm not stopping!
I do not support!
183
00:20:35,501 --> 00:20:38,871
He should be born more
beautiful than brilliant!
184
00:20:38,904 --> 00:20:40,673
What I hate!
185
00:20:40,906 --> 00:20:42,608
Macranuron!
186
00:20:44,777 --> 00:20:48,114
Macranuron! Macranuron!
187
00:20:49,582 --> 00:20:51,484
Macranuron!
188
00:20:57,790 --> 00:20:59,592
Macranuron!
189
00:21:07,433 --> 00:21:11,670
Macranuron, get up... get up.
190
00:21:12,838 --> 00:21:15,541
I knew you were good
191
00:21:16,242 --> 00:21:19,645
I don't want you
to die. You can't die
192
00:21:25,751 --> 00:21:31,090
I know what to do I'll
play a song that you like
193
00:21:51,577 --> 00:21:52,661
We have arrived.
194
00:21:54,880 --> 00:21:59,485
Poor man. He loved the monster.
195
00:22:33,052 --> 00:22:38,040
Goodbye, Macranuron.
You were a good friend.
196
00:22:38,991 --> 00:22:41,393
I will never forget you.
197
00:22:41,594 --> 00:22:44,580
Rest in peace. Farewell.
14077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof