Original subtitles

When he overturned the raft of the young Giro,

The boy was saved by the monster Macranuron. gerettet.

After being rescued, he played music with a blade of grass.

But Divisdao's agents were called

Destroy the monster with heavy artillery. zu zerstoren.

The disaster was averted by the arrival of Spectremarn, abgewendet,

But a volcano exploded during the duel

and from him came the mighty Magmasaurus,

UN AMI POUR GIRO A FRIEND TO GILET EPILOGO

This is how you do it! Be tough on him!

Show me the strength of your powers!

Destroy the fucking android! We will not fail!

This time the victory is mine!

Curse! I am stuck!

I have to find a way

You see it? It was the combined effect of the lasers.

- And it worked. - Hi!

iMira a Kenji!

- Kenji! - Nice to see you my boy!

- I'm fine. - The smoke is rising. Go.

Guys, wait, isn't this the Giro?

Why are you here? Shouldn't he be in school?

Was Macranuron really evil?

I am sorry.

Wait a minute.

Not that it's bad.

You have to understand that he didn't know what he was doing.

He was manipulated into doing bad things and

became dangerous. zu tun und wurde gefahrlich.

It's sad. It seems he liked the monster.

, - For sure. He's a lonely boy.

It makes you want to laugh when they look at these stupid earthlings. sieht.

Yes, they are idiots!

They lack the imagination to capture it

what my brilliant genius has prepared for you.

- Stupid fools. Listen, Karas! - Yes!

My main plan is about to begin!

I expected that!

Is the time! No one will escape now!

It is my capital. One of the largest volcanoes in the world.

We're going to blow it up and the lava will destroy everything.

It will be the biggest disaster since Pompeii!

A bustling city will rise from its ashes!

Go life

- You will see! - do it!

You cowards!

You will learn a lesson and regret being born.

You will see!

Learn a lesson! You ask for more!

- You did it wrong. - Shut up!

Soft!

You must be ashamed of yourself. Five against one.

This is a joke. He loves monsters.

Avoid!

Do you think you are brave? You are nobody!

But you will see!

Let's see who's stronger, you bastard!

- Calm down, my boy. - He loves monsters!

We don't like people like that.

- We don't want anything to do with him. - What?

Ok, get out of my house now!

- Outside! - You are crazy!

What happened to this old man?

I don't know what they want from me. Looks like they're about to lynch me.

Go or I'll shoot you.

I wouldn't shoot a woman!

Do not think

Leave!

The old man has gone mad!

Granny! What an impact you have suffered!

Good fear!

You are welcome...

- Go or blow your brain. - I wouldn't do that.

- You want to try? - Okay, I'll go.

Boss, is the volcano active again?

- For sure. - It is not an error?

Mistake? The government is taking action. It really happened.

He started the evacuation of the surroundings. started.

It is the worst disaster. You and Kimie have to go now.

- When you want. - Let's go now.

I'll take care of the ammunition. See you later.

Calm down, don't rush.

The situation is very serious. We have to work as a team.

And see if they have any problem.

- You go! - Yes sir.

- We'll arrive soon. - I am tired,.

- I don't even know what we're looking for. - A monster, of course.

I haven't seen any sign of a monster yet...

Wow, an earthquake!

Watch!

Let's get out of here!

Monster discovered at the foot of the mountain!

Not better!

- Sweet! - Take me with you!

None of that, go home.

Please I must see Macranuron!

I need to know if it's good or bad.

- All right, go up! - Thank you so much.

Let's go before it collapses!

Behind you!

You and the boy, get off.

- What will you do? - I will do honor.

See if I can find anything. Let me know on everything.

All is well. Come on, Giro.

Take care of him. Don't get into trouble.

Ok I have it.

The road is normal. Nothing to report.

All right, watch out. Kenji there?

Will be back soon. He looked for traces of the monster.

Understand. Keep your eyes wide open

Heard.

If anything happens let me know

Go down!

It's not Macranuron!

What a concert. My dear monster has acted

and I have a nice entry.

You are the greatest, master!

The only one, Karas. And that's just the beginning.

It's a chain reaction all over the world because,

And no one will escape

When the Terrans die, the land will be mine.

What a strange situation.

It looks like a chain reaction.

Devil!

It's Specterman! Destroy it, Spectreman!

I didn't want to be in their place!

Come!

It's Specterman again!

He is always with us!

And it came at the best time!

- Let's go! - Let's go!

It's our helicopter!

How fantastic!

That way, it's the only way. The charges stop the lava.

Attention people, join us!

Yes!

Great, that will stop the lava.

One point for us. Collaboration!

Here. Let's fire the missiles.

How I hate that damn Ghost Man! hash!

I can't hit my monster! nicht schlagen!

I have an idea. Why don't you send Macranuron?

- Macranuron? - Das.

It's a good idea. Implement.

iBe prepared him to stop Specterman forever!

This time we will be back to the top!

Go! Shoot another!

Macranuron!

It's macranuron!

- What do you want? - And like the others!

They just want to destroy!

It's not like the others! It is good!

Macranuron!

- Macranuron! - Honey, come back!

Hello Macranuron! I have to talk with you!

Hey Macranuron come back!

Then you are the most stubborn monster in the world! Monster der Welt!

You are going to regret it!

Soft!

Try to play a song. It worked once!

Ok I will try.

- Kimie! - You really like music!

See how he dances. It's funny.

I'm gonna blacklist that monster, that bastard!

I dress you!

I can't trust anyone!

This is the price to pay for being a genius!

And depending on you to fill the orders,

I am sick!

I can still drag it to the lava!

Drag it to the explosion zone

and if you have to fly it!

Keep it tight! Don't let him get away!

- This is terrible! - Specterman, finish him!

Ghost attack!

Macranuron, you are going to hurt yourself!

Macranuron, help me!

Tue-le!

Macranuron!

The boy was right! The monster is good!

I must help you!

I'm not stopping! I do not support!

He should be born more beautiful than brilliant!

What I hate!

Macranuron!

Macranuron! Macranuron!

Macranuron!

Macranuron!

Macranuron, get up... get up.

I knew you were good

I don't want you to die. You can't die

I know what to do I'll play a song that you like

We have arrived.

Poor man. He loved the monster.

Goodbye, Macranuron. You were a good friend.

I will never forget you.

Rest in peace. Farewell.