Original subtitles

等一下

一下

會跌倒喔，你

？

是腳、腳啦

欸，想進去、想進去

是靴子耶，可是

靴子

脫掉不就好了

要脫嗎？

毛巾！

沒有毛巾啦

你沒帶毛巾嗎？

不是，我沒帶這個來吧，等等

我沒帶這個來

忘記了啦～

欸，好想進去，看起來很好玩

不是也沒關係嗎？

？

想泡腳，不行嗎？

等一下再泡嘛，等一下

等一下？

現在沒毛巾

真的沒有

本來想泡的

喔～

這什麼？

哇～超多山

對吧

山超多耶

超厲害

看這邊，快看

喔—啦，很棒、很棒、很棒

不錯呢

不錯呢

山超好玩的

今天很有精神呢

超棒

超開心

果汁可以嗎？

果汁？

有沒有山梨限定的什麼？

對，沒有

真的沒有

去店裡不就有了？

結果很普通耶

很普通？

很普通

真的，超開心

還只能走路喔

已經覺得好有趣

山，超級

要繼續走下去嗎？

欸，確實

對吧

可以一路走下去的

欸，要做什麼？

超級的吧

超讚

如何？好吃嗎？

這邊的比較可愛

喂

騙人的騙人的

騙人的騙人的

udōi（烏冬麵）

騙人

來嘛，拍照囉

好煩

鳥先生，鳥先生拿著

喂超扯

神秘的銅像

看、看、看

幹嘛只拍銅像

只拍銅像

哪個比較性感？

咦可是

哪個比較性感？

鳥先生，喂，哪邊？

這邊

耶

可是那個人胸部比較大耶

才沒那回事

好悲傷

才沒那種事吧

真的沒有嗎？

輸了

輸掉了

沒輸啦，沒事

超級

肚子餓了？

肚子餓了？

想吃什麼？

叫什麼來著？

名產的，那是什麼？

烏冬，像烏冬的東西

真的？

，那個、那個

真的要吃？

真的好想吃

太棒了

走囉，來

走囉，來

預備

不不，才不會怎樣

吃飯，吃飯的時候要

整張臉都亮了起來呢

為什麼？因為超期待的呀

7、2、三種

好厲害喔

畫了可愛的圖案

種類真多，真厲害

對吧

有這麼多選擇會讓人猶豫

現在還是大白天嘛

酒就別喝了吧？

咦？

有嗎？

酒是有啦

真的耶

暫時還是先不喝

等等再喝，等等

等等再喝

有點想喝呢

先忍耐一下吧

還要忍？

等等再喝

看起來好好吃

好，那我開動囉

什麼？什麼？

為什麼？

不行啦

沒事沒事，我已經收到了

，來了

不過我不吃熊肉

好～

謝謝

謝謝

超讚

好大

真的來了耶

好香，好香

喂，這是什麼？

這是寶刀格蘭德側邊牛奶，請享用

請趁熱享用

這就是打工時那盞熟悉的燈光

那不就是打工時的燈嗎？

就是平常那個

就是平常那個嘛

我就覺得應該要說

我覺得一定要講

果然還是得說出口

謝啦

咦，看起來很燙

話說，這也太大了吧？

好大

這個

，真的耶

應該是一邊吃一邊分吧

要脫身就是這麼回事嗎

做得到嗎？

有點搞不懂

這個我可以吃嗎？

得先分裝一下

輪到我時會吃超多對吧

馬上

剛剛還在拼命攔人

沒關係

沒關係，燈光這樣就好

開動了

記得給我美食報告喔

先喝口湯

湯

也是

果然還是從二號

我打算從二號開始

我想從二號下手

從湯開始

看起來超燙，等等

好燙

哇，超好吃

味道滲進去

這個

就是宿醉第二天想吃的味道

，那就是明天？

是明天

今天要喝那麼多？

今天要喝那麼猛

這句話輪不到你說

平常猛喝的是你好吧，超大量

會讓人想喝啦

小心點喔，雖然只是嘴上說說

，好燙

真的很燙

好吃

好吃

超有嚼勁

好吃

我最愛這種麵

熱呼呼的

剛剛表情怪怪的

剛剛絕對做了怪表情

別靠這麼近拍啦

要不要再加點辣

這個好好吃

這個好好吃

話說

那是什麼來著

加太多了

打工那個

剛剛是不是說了什麼？

不是啦，我其實正打算馬上跟你說這件事

那是三天前左右說的吧

我也現在才想起來，早該先記住

三天前打工結束的時候

渡邊小姐她

說最近阿感覺阿亮好像狀態不錯

我？

她怎麼會知道？

我也不知道，可就是被她這麼說了

可是

本人？

渡邊小姐打工完準備回家時

我一邊收拾

換好衣服後

就說最近

感覺氣氛不錯對吧之類的

可是我根本沒表現出來

真的沒有

根本沒露出來吧

根本沒露出來

我什麼都沒說

那句「來講講鳥作吧」是怎樣

是這樣嗎

早就露出來啦

因為已經露出來了

完全藏不住

「抓住他~」

說了

，說了

辛苦了

那已經是

算了算了，其實也無所謂啦

結果

真的沒關係

我也不是超想隱瞞

對吧

就覺得

被當成輕浮男會很討厭

就是心血來潮嘛

心血來潮

小燈超容易害羞，這種事她絕對不行、不行

太丟臉了

所以稍微

就稍微

還是先保密吧

不過沒問題

後面的人也說別在意？

嚇我一跳

這個就不用放心上了

感覺會有好處

哪一個比較可愛？別開玩笑了

不是吧，這也不是黑貝雷帽

就是這樣嘛

是這邊對吧

咩～

很熱吧

也蠻暖和的

好熱

嚇我一跳

超級熱

好熱

真的超熱耶

休息一下，鼻涕都流出來了

不用勉強全部吃完啦

也想吃好料

又不是已經飽了

好熱

不行對吧

衝衝衝

好想拔掉這個

有點小失誤

穿得太蓬了

不過晚上會變冷嘛

對

好吃耶

好吃嗎？

超好吃

你已經喝啦

因為剛才忍住了

午餐？

剛才差點想喝

我忍住了

不是說晚上再喝就好？

好像有說過

天還很亮呢

一點點就好

讚

好吃嗎？

超好吃

阿奇蘭你不喝嗎？

乾杯

我先乾了

很好喝吧

我的這杯調得比較淡

沒打算灌醉我

酒的濃度

欸，應該再濃一點比較好

不不不沒關係

我還在想是不是還太早

去散步吧

散步

散步？

散什麼步？要去哪裡散步？

不是，不是有很多地方可以散步嗎

難得來到這麼有風情的地方

確實是在外面

對吧

那就去散步吧，來，把那個

結果情緒就降下來了

再讓我喝一點

再喝一杯就好

好啦好啦

這傢伙好像有點危險

還行

沒問題的

入口那邊可以進去

最近酒量變好了

真的嗎？

，感覺變強了

不過

其實一直都還在醉

可能變強了

我是這樣覺得啦

一直都還在作用

心情是

心情？

——好喝

好喝

不錯，很可愛嘛

那就換那個衣服吧

不錯，很可愛

換衣服

換衣服

要換衣服囉

，換吧

說要換衣服

要換囉

換吧

好啦好啦好啦

沒拍

沒拍，沒事

拍到了？

拍到了

騙人的啦，是騙人的，騙你的

是騙人的對吧

可以吧？為什麼非得拍這種東西？

這不一樣吧

為什麼不讓我拍

討厭

這個也會一起附

不要不要不要不要

好好好

可以吧？真的

住手

住手

讓我拍

住手

為什麼啦

為什麼啦

拜託

那種東西不拍也沒關係啦

你不用在意

你不用在意，不是那樣

我會在意

你不用在意啦

我會在意

我會在意

等一下

越來越不一樣

越來越不一樣了？

為什麼啦

為什麼？

有什麼關係

不要

不要，等一下

住手

不行嗎？

嘿咻

滑掉了

喂

好啦好啦我知道了

我會放開

這樣放著不就好了嗎

對吧

可以嗎？

為什麼啦

我沒那個意思

住手

我還在換衣服

我還在換衣服啦

你看你看

好奇怪

剛剛那不是

剛剛那不是

我在換衣服

去換

換衣服

去換

你不是在換嗎

好啦好啦

你不是在換嗎

好啦好啦

你不是在換嗎

我在這裡

對吧

真是的

啪嗒一下

你沒穿內衣吧

沒穿內衣

沒穿才是對的吧

對

內褲有穿吧

那個不穿嗎？

不穿啦

不穿嗎？

那個要穿

內褲不是挺好的嗎

稍微轉過去一下

幹嘛啦

拜託啦拜託

那是新的吧

是新的對吧

我說我沒看過這件

稍微轉過去

為什麼要從後面？

從後面

為什麼要從後面啦

好了

喂

不對吧

知道啦知道啦

不對吧

喂喂，趁亂偷喝喔

偷喝耶

得減少一點

得減少一點

這個也要？

只要一點點

嘿咻

，好了

內褲才不會喝啦

不能出去外面喔

不會被發現吧

是嗎

那要穿著嗎？

咦，不知道

算了，交給你

咦

可是感覺不太對

感覺像是你

等一下

喂，都脫了就不行囉，真的

為什麼？

脫掉了

知道啦知道啦

脫了所以不行

連內褲也要脫嗎？

說交給我

咦，感覺會滑進去

這個，是在外面嗎？

嘿咻

咦，這是什麼？

沒聽過這種說法

不知道

不錯耶

誒，你覺得這樣好看嗎？

超級適合

真的嗎？

太好了

超級適合

我、我不知道

好開心

為什麼這樣說

我自己不會綁

我、我不知道

真的不知道耶

只會普通地綁蝴蝶結

，不過這條帶子也不算長啦

沒問題的

這樣算長嗎？

不過再多繞一圈吧

可是鬆鬆地綁起來就很可愛

好像有點不太對

就算綁錯了也要繼續

先說聲抱歉，不過

可愛風格就對了，很好

最棒了

完成了

不錯呢

成功了

那我們去散步吧

散步？

要去散步嗎？

不能就這樣拿著那個出門啦

等我們回來再喝

對吧

那走吧

散步

很好

沒問題

看這邊

庭院很棒吧

很不錯吧

氣氛超好

穿浴衣真是選對了

適合嗎？

很適合

感覺很好

岩石那邊也拍一下吧，看這裡

很近耶

為什麼？

總覺得

太近啦

你在害羞什麼？

你在害羞嗎？

你在害羞嗎？

畢竟是在外面

還是沒人比較好吧

的確沒人

往這邊走啦

什麼？

什麼？

沒什麼

知道啦知道啦，是這樣嗎？

沒什麼

就是這樣對吧

對吧

就是這樣對吧

不對嗎？

什麼意思？

不一樣嗎？

沒有不一樣

雖然沒有不一樣

好丟臉

丟臉？

好丟臉

進不去嗎？

感覺不錯

進得去

小心點

感覺不錯

果然包場真好

感覺不錯

感覺不錯？

感覺不錯

好暖和

好暖和

好暖和

好暖

超舒服的喔

舒服嗎？

舒服

超級舒服

好暖和

嚇我一跳

嚇到

有點啦

——

對吧——

什麼什麼什麼？

這是什麼？

什麼？

不是什麼啦

什麼？

什麼？

什麼？

什麼？

這很色耶這個

好像有點色

才沒有色

為什麼

為什麼站起來了

才沒有站起來

你在看哪裡

根本沒站起來吧

當然會看

沒有站起來啦

要是變成那樣當然會看

沒有站起來

明明就站得很直

沒有站起來

沒有站起來

慢慢來，叫你握住就握住

根本不想握吧

很想握，你看

好舒服

那個說不想握的

好舒服

為什麼啦

這個有點沒泡到吧？

才沒泡

讓你看看、看看、看看

那現在拿掉就不行囉

為什麼

泡過就拿不掉啦

有什麼關係

沒關係吧，別再捲了

不要

不要啦

拿出來

不會被看到

，好舒服

為什麼還站著，到底要站到什麼時候

一直站著是為什麼

想讓我摸嗎

才、才不是

這裡包場了，有什麼不好？

話是這麼說

謝啦

反正包場了

反正包場了

等一下

不給你看

不要

不用把那種東西拿掉吧

為什麼還站著

站著啦

沒站？

不知道

不是

一摸就會站吧

怪我囉？

不能碰卻還站著

，那是當然

為什麼

我們兩個一起來旅行的

話是這麼說

為什麼不站比較好？

哎

欸

站著比較開心吧

對吧

對吧

綁起來

好害羞

很害羞呢

果然還是想壓過去

想壓過去？

我要去一下廁所

不用啦，這裡包場了

去一下廁所？

不用不用

因為包場了

差不多啦，你看

不要啦

可以嗎？過來這邊，來

過來這裡

不要

這裡這裡

用這條毛巾，你看

你掛在哪裡？

這裡，你看

對對，拉過來，不要在這裡

不要在這裡

不然抬起腳也可以

不要

站著也行

我幫你拿這個吧

不要

這邊還比較好

這種事

這種事

不要，我要去廁所

好，請便

就這樣啦，拜託嘛

都要出來了吧

做嘛

糟了

真的要出來囉

等等，糟了，要出來了

不要

為什麼會通過

好痛

不要

糟了

不行不行

不沖掉不行

不沖掉不行

哪有這麼沒效率的沖法

哪有

那樣不是很沒效率？

好了，乾淨了

你幹嘛吃那種東西啦

不要

姊姊夠了啦

不要啦

為什麼要走那種地方

不要走啦

身體都僵住了

不要

太丟臉了

手摸到這邊了

手摸？

對對對

屁股翹出來

很好

很好

不要啦

，好厲害就這樣漂來漂去

漂來漂去

對對對

超讚

超讚

什麼地方好？

這到底哪裡好？

超讚

對吧

站著嗎？

好厲害

好吃

好

搞不懂現在

怎麼辦

不妙

真好

真好，因為包場所以很棒

是這樣嗎

那種就是包場的費用

就是這樣

就是這樣

雖然我不知道

沒嘗過味道

，因為在洗澡

超硬

小小的

好吃嗎？

好漂亮

站著嗎？

真好

抱歉，是我做的

咦？

拜託

超可愛

喂，表情很奇怪耶

不知道也沒關係

超硬

好厲害

好厲害

好厲害

好厲害

好厲害

太擠了

哇

好舒服

好

站起來

可以嗎？

好

這個，把我抱起來啦

咦？

哪個？

像三寶卿那樣

這個？

要給我這個？

咪咪咪咪咪咪

對對對

這樣？

哇超明顯的

哈哈哈

很重？

一點都不重

來吧

別動

，不行好舒服

變重了

一邊看這邊一邊先舔舔

對對對

——

別動

果然還是

地點

這地點讓人超興奮

因為在外面

哈哈哈

真的超舒服

平常沒這樣做吧？

小臉紅通通的

吶

從嘴裡放出來

不要

超級舒服

真的超舒服

呵呵

舒服嗎？

，不行，看著我，好會吸

可以放出來嗎？

好了

絕對沒有在浴缸裡放出來吧

、、、

、、

呃、呃

喝下去了？

為什麼說不行

真是的，戀愛

戀愛

好開心

戀愛

好開心

很好

你喝下去了

為什麼要唱？

為什麼不行？

還要再等等

為什麼不行？

為什麼

為什麼不行？

為什麼

哇

因為太重所以討厭

又在喝了

，告白太多了

告白太多了嗎？

告白太多了，剛剛

一邊喝一邊說的

、、

不喝嗎？

阿晶你也喝吧

阿晶醬

、

生氣了

？

灑出來了

好喝

嘿嘿

哈哈

嗆到

嘿嘿

，

為什麼要招募？

為什麼要招募？

為什麼

為什麼想喝

想喝啦

好熱

很熱？

手好冰喔

好舒服

覺得熱嗎？

再讓我喝一點

好

再一點就感覺要醉了

真的？

醉了比較好嗎？

為什麼？

我比較喜歡醉醺醺的感覺

呵呵呵

呵呵

——

讓我喝

讓我喝

呵呵呵

怎麼了？

怎麼了？

可以

不要

不要

不要

好

為什麼？

為什麼在揉屁股？

這很厲害耶這個

這很厲害耶這個

什麼？

什麼？

這裡

等

會被看到啦

已經看到了

會被看到啦

我說已經看到了

不要

已經看到了啦

不要

可以拔掉嗎？

要做嗎？

可以嗎？

別弄壞喔

好硬

很硬？

，好了

好硬

吶

咦？為什麼？

因為這樣說

如果沒變大的話

那樣也會很寂寞吧

不會太挺吧

不會太挺對吧

太挺？

，超厲害

超厲害

想摸

不行

給我看

給我看

看到了？

誰給你看的

不是啦

嘿嘿

～

真沒辦法

好害羞

不要～你那什麼觸摸方式

不能讓你來

不能讓你來

不能讓你來

不能讓你來

嘿嘿嘿

游了一下

不要

不要

嘿嘿

好舒服

好舒服

吶，靠近一點

不要張開

吶，不要張開

可以讓我看看？再更多

不行

嘿嘿

張開啦

自己來張開

好

邊看這裡邊張開

吶

看得到嗎？

看得到

吶，好害羞

很害羞耶

不要

喂

為什麼強迫

好丟臉

很丟臉對吧

這個真的丟臉

強迫

哇

那裡好軟

軟

呀

說

糟了

可是那裡

糟了，這下真的不妙了

是嗎

手肘靠著

可能更糟

——

——

看這邊

——

試著把手肘靠上去啦

拜託拜託

對對對

——

——

——

好像真的不行

可能真的不行

——糟糕，等一下

——

——

下雨了

說要躲雨睡覺啦

好像有東西流出來了

真的流出來了啦

會噴到我衣服上啦

這個

感覺

喂

靠過來

不是說不行嗎

不是說不行嗎

不是不行嗎

我說過不行了

——一下

不要欺負我

現在

那…舔的話可以嗎？

不行啦

既然射出來了，就來吧

沒關係

沒關係

這個已經濕透了

這要怎麼辦

我不知道

要怎麼辦

我不知道

我不知道啦

為什麼來著？

我不會停

我不會停

—

吶

那裡已經不行了

那裡已經不行了

可以摸哪裡？

我不知道啦

不妙

—

—

—

—

正在做很厲害的事

不行

你不是已經沒在停了嗎

—

—

去睡覺

會冷嗎？

會冷

會冷耶

會冷喔

—

—

—

不喝也沒關係

好好喝

這…不妙…

…

…

—不妙…不妙…

…

…

（媽媽）

（媽媽）

（媽媽）

（媽媽）

（媽媽）

（媽媽）

好冰喔 這個

怎麼辦 也許真的沒辦法了

沒辦法嗎？我不要

先睡一覺試試看嘛

冷冷的東西

你說要怎麼辦 這個

可是不是完全沒辦法嗎？

把浴衣掀開看看？浴衣也是涼的

好一點點

因為好一點點 就這樣試試看

那就這樣吧

為什麼要在這正中間讓我出來？

不 是我讓出來的？

好冷

快點 快點

慢慢來喔

要看著我啦

會痛嗎？

可是好大

今天特別大？

不妙

不妙

等等 裡面太誇張了

太誇張？不做了？

想要

真的不妙

等等 等等

要停嗎？

可是 等一下

不妙

被打中好幾次

不妙

好冰？

還很硬對吧？

完全沒問題

可能不妙

不妙喔，一直都不妙

不妙

小心

哇，試試看

不行

不行

，不妙

哇

不妙

哇

，不妙

等等

等等，不妙

這個，不行

好痛

等等，糟了

好痛

為什麼會這樣

——

糟了

——

糟了、糟了

糟了、糟了

糟了

糟了、糟了

會死掉

看後面

後面

最危險

後面？

最危險

感謝您的收看

感謝您的收看！