All language subtitles for Mother.Of.The.Bride.1993.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ah, this house has seen it all.

I've lived here since I first married.

The births of my first four children and the fun we had.

But then my husband left.

My kids grew up and they left too.

And then I met the greatest man in the world and fell in love all over again.

And then I got the surprise of my life. And we started a second family.

And my oldest daughter started hers and moved in with us.

So now we're just one big happy family.

Well, I'm happy.

Good morning, John.

Good morning.

Oh, look.

Oh, my God.

Today's the day.

I know.

The day I've been looking forward to for three months.

I'm going back to work. I'm going back to work. How can you like this idea?

Because I want to work. We need the money. But how's Robert going to take

mean, Robert's going to just love it.

He's leaving his mother and going off to slug it out with other kids. You get

your son. I'm going to get breakfast.

Which one should Maggie wear for the first day? The pink dress or the

Do you think Maggie's going to care?

Overalls. So in case some kid knocks her down, she won't skin her knees.

I didn't think of that. All those aggressive children.

Have you seen the way Maggie and Robert play?

I think it's the other kids who ought to be worried.

Margaret. What?

The camera.

We need to get a picture of Robert going off to his first day at daycare.

I'll look for it, okay? Would you two hurry up? You want them to be late their

first day?

Late? We don't want a reputation.

Are you excited?

Yeah. Are you excited?

Yeah.

They have no idea we're abandoning them.

Well, Mommy has to go back to work.

Oh, gee.

Margaret!

Margaret has to go back to work. I can't believe I'm calling her mommy.

Can you believe that?

We should have gotten a roster on all the parents. We could have called them.

Listen, I got that meeting this morning. You stay here and make sure

everything's okay. If there's a problem, you call me. I'll be right down.

Okay. You'll be waiting on the curve.

what today is uh it's monday it's morning i'm vaguely aware of that you

remember what today is two years ago today i pulled you over for running a

sign it's our anniversary oh you remember this

good cop never forgets well you can arrest me anytime

I did have something else in mind.

Will you marry me, Ann?

Got your badge on it.

She said yes.

How did you know?

The camera.

You check all the closets, make sure all the fire exits are clear.

How do you know all this?

My kid goes here.

Are your kids twins?

No. No?

You're awfully close in age. Yeah.

Well, the little boy is my brother, and the little girl is my daughter.

And the man is my stepfather.

And your mother is your sister.

I saw this movie.

So your husband couldn't come today, huh?

You know, I really think it's dangerous that you put your child on a motorcycle.

Tig is an experienced rider.

Well, how experienced can he be? He's a child.

Have you ever ridden?

No.

No?

Oh, there is nothing like it.

You know, you should come with me sometime, Mike.

Yeah, well, right now I've got to call a cab and go to work.

I could take you right now. No, no, thanks anyway.

You sure? Yeah. It's no trouble, really. No, I'm fine.

No problem.

Boy, awfully expensive restaurant for Nick and Ann to be taking us.

They have something to tell us.

I think I know what it is.

What?

I'm not going to tell you, in case I'm wrong.

You know, I think I'm going to call Mary. Robert got the sniffles at school

afternoon. Honey, it's just the sniffles.

And Mary knows the number of the restaurant.

I didn't see her car.

They should be... John!

Listen, Ann, please let me tell them. I want to do this properly.

Fine. Fine.

Properly. Okay.

Mom. John, I'm sorry we're late.

Margaret.

John. Meg.

We have something that we'd like to tell you both.

So much for doing it properly.

I knew it.

Congratulations. Thank you very much.

Oh, I have such wonderful wedding ideas.

Okay, yeah.

Mom, this is going to be small and informal.

Just a few guests.

No, we want to have it in June.

In your backyard?

Just like yours and John's. Oh, June.

June.

That's only, what, 12 weeks?

Oh, Annie, Annie, this is your first wedding with the family.

I want it to be so beautiful.

Now, the announcement, I think, should be understated.

I'll write them.

And I see the day is just full of white roses.

And a harp player.

A harp player?

We can still elope. And somewhere, honey, a touch of teal.

What's teal?

Okay, I gotta go.

Okay, kisses.

Bye, boy.

Hey, why don't you come see what I've made?

I don't buy it.

So, what do you think?

You like gel?

Yeah, they're nice.

So, did you, uh, think about my proposition?

My bike.

Oh, the bike.

Um, yeah.

No, it wouldn't be right.

Lady, there is nothing more right than that bike.

Come on. What? What are you doing?

I can't do this. Yes, you can. I've never been on a bike.

Come on. Wait a minute. You are going to love this. Check this out.

Scoured every courtyard in the city. Built it from the ground up.

It's lovely.

Lovely? There ain't no hag rice burner, you know. This is the classic.

There are 24 coats of hand -drug lacquer on this gate. It's my lacquer. My

hands.

It's great.

Sit up.

No, I... Mind if the hand... Let us very comfortable come with it.

Nine. No, I really have to go. Listen to this.

You hear that?

How can you not? It's deafening.

You just don't get it, do you?

Get what?

I sat on it. It's a motorcycle. Can I go now?

There's only one way to understand.

Wait a minute.

Wait a minute. Let me off. Let me off.

off with me like that well uh just ken crawford well just

ken crawford the next time you feel like hijacking a woman

say a long floor -length white formal.

Short dress, no veil.

And no tuxes either.

Yay, that's time.

Let's go.

Mommy will be up in a minute, sweet pea.

The only thing that's going to match about the whole wedding is the tuxes and

the white dresses.

Margaret, I just got the pictures back of Robert and Maggie. You've got to see

them.

I'm going to ask.

John?

I need a favor.

I know there's been a couple of times you wanted to give me away.

Well, now's your chance.

Would you give me away at my wedding?

I'd be honored.

Thank you.

That is so sweet.

Mother, look at the pictures.

Oh, this wedding is going to be so beautiful.

Especially if you listen to me about the tuxes and the dress.

Oh. We have to call your brothers and ask them if they will be in the wedding.

Yeah.

Excuse me.

Right.

Oh.

Can I help you?

You must be the new one.

I'm looking for Margaret.

Come here, baby.

You have grown into a beautiful woman.

What are you doing here, Richard?

I read the announcement.

My baby is getting married.

I know I haven't been much of a father to Anne, but you could have mentioned

had one.

I'm very happy for you, sweetheart.

Wow. I can't believe it.

Richard... Dad?

This is my fiancรฉ, Nick Lundgren.

Hello, sir.

You'd better take care of my little girl.

You all right?

I'm sorry about the surprise, but I did bring the bubbly.

I think we all need a drink to celebrate.

Margaret, can I have some glasses?

I'll go.

Richard Becker.

John Hicks.

Young. House looks great.

Different color.

It's been over 20 years since you lived here, Richard. We painted.

Well, it still feels like home.

I miss it.

What's this about?

I want to help with this wedding.

I've never done anything for our kid.

And now that some of my investments are paying off, I want to help.

What was that? Is that okay, Mom?

He's my father.

That he is.

Here's to second chances.

Whoa,

whoa. Where are those glasses?

You want to tell me about it?

I was just thinking about the pen.

Ann.

Ann was little. She doesn't remember.

Remember what?

When Richard...

Dennis thought it was my fault.

Andrew thought of taking care of things most little nine -year

-old boys don't have to even think about.

Mary.

Poor little Mary wouldn't even let her grandfather pick her up.

I used to cry myself to sleep every night after the kids were in bed.

I don't know how I got up in the morning.

Yeah, but you did.

Look, honey.

You have a lot to be proud of.

You've got a new life.

Robert, me.

It's all different.

Yeah, but... No, no, no. No yeah buts.

It is. It's different.

I'd love to stand up at your wedding.

But... As your future brother -in -law, you have to let me throw the bachelor

party. Ah, you talked me into it. All right.

You know, I hate to break up this locker room chat, but one rule, Denny, no

women or any variation thereof at this bachelor party.

What's a bachelor party without a stripper or two?

Kind of like a broken arm without a cast.

Ah, Anne.

Mom, would you tell Dennis that Nick can't have a stripper at his bachelor

party?

Well, if they get one, we get one.

Mom, the lady from the wedding shop is waiting out back.

It was so much easier eloping.

I'll get it.

You go make wedding plans.

Is this any way to treat your old man?

You may be old, but you're not much of a man and you definitely don't belong to

me.

You have a right to be angry.

I understand.

I understand.

I understand this.

Denny, you could have let him in.

He doesn't belong here.

Look, I know it's weird, but maybe he has changed.

People don't change, Mayor.

They just become more of themselves.

You can forgive him if you want.

Just don't forget.

He's still our father, Denny.

whether we like it or not.

Is your mother here?

We're going for a classical cake, an ageless cake, tri -tiered with

What is the matter with chocolate?

Chocolate?

It's not a birthday cake.

It's decorum at weddings to have white cake.

Anne, it's our wedding. Why can't we have the cake I want?

Well, look, let's not lose it over the cake, okay? We only have eight weeks. We

have to order this stuff.

Well, may I suggest the three -tiered forever bliss selection? It's beautiful.

It says love.

And there's enough to send your guests home with a piece.

Who's going to want to bring home white cake?

Shut up.

Hello, everybody.

Oh. Hey, look. How are you?

Ignored.

How are you, honey?

Oh, I'm peachy.

Richard Becker.

Anne's father.

Beatrice Miller.

Hello, Richard.

Wedding cake.

Yes, this is the one. This is the one. I'm Margaret. I'm voting for this.

Margaret, may I see you a moment?

Yeah, only with teal flowers.

Could we find some time together to talk next week?

I'm going to be looking at houses.

You're going to buy a house here?

Well, I've decided to stay around the family, you know, and I'm going to need

realtor.

Oh.

Have you picked a cake yet?

Yeah, um, I think we're going to go with this one. Oh, it's beautiful.

Yeah, but does it express the breadth of your love?

It's a cake.

I admit, it's small, but we're not having a big wedding.

If you're not happy with the cake, get a bigger one.

We're on a budget.

Well, let me buy the cake. Then she can have whatever she wants.

How about chocolate?

Whatever you kids want. But make it something to remember.

You only get married once.

To each other.

What about the flowers?

Yes. Oh, that's next.

All right. I thought cornflowers. I had some fabulous ideas I was trying to talk

your wife into.

Ex -wife.

We did set a budget, Beatrice.

Let's at least listen to what she's got to say, Margaret.

Unless you're absolutely stuck on all these small things for Anne's wedding.

I'm not stuck.

Oh, may I?

Picture sprays of white roses and lilacs everywhere.

Where do you see the quartet?

Why settle for a quartet? Why not a quintet? What about... The heart.

No, I wouldn't do that, but I don't have to talk to you. Listen, let me make it

up to you, okay? How about I cook you dinner?

What are you afraid of?

Are you afraid of me?

You're cooking.

Oh, yeah? I happen to be a gourmet cook, you know? Julia Childs and me, we're

just like this.

I'm sure.

Well, you'll never know until you try it, will you? Are you going to harass me

every time I drop off the kid?

Until you say yeah.

If I don't like it, I'm walking.

Richard, stop it.

You always had a hard time taking a compliment.

Well, we're not here to pay compliments. We're here to look at houses.

Um, it's a big place.

Well, there's room in case Andrew comes up with the girls.

You know, big backyard.

It's a great pool.

I want to have huge barbecues during the summers.

You did look at the price.

Oh, I can swing it.

I owe it to you.

Especially for letting me help out with the wedding.

You know, you and Ann have made me feel like a real member of the family.

It means a lot.

You are her father.

You raised good kids.

You have a lot to be proud of.

It wasn't easy.

I'm sure.

You should be.

You missed the best parts of your kids' lives.

Um, why don't you just think about the house?

Or we can see others if you like.

Right now I have to get over to Beatrice's. I'm meeting Nick and Ann.

Oh, good. I'll follow you.

Two weeks ago, it was a simple dress.

Now you want this overpriced, plunging neckline, Mardi Gras costume.

This gown makes a statement.

Yeah. I owe you.

I mean, and it would be a whole lot different if you could ever wear it

I'll be buried in it, okay?

Look, I've never been married in a wedding dress. I want to do this right.

Then this dress is exactly what you need.

You are becoming the enemy, Beatrice.

Well, if it isn't the happy couple.

Beatrice? Something the matter?

You got your way. She wants a formal dress.

Oh, great!

This one.

Did you see the price?

The price can't reflect on a gown that's a timeless classic.

Yeah, a 57 Roadster is a timeless classic, and she's not getting married

of those either.

Kids, please, this is no way to start things off. Marriage is tough enough.

You want the dress?

Yeah. Yes.

We'll take the dress.

Mr. Becker. And I carry a complete line of accessories perfect for this gown.

Richard, this isn't necessary.

We can make a compromise, right, Anne?

Mom. Margaret, I am her father.

I haven't done anything for her in years.

Please, let me.

Father knows best.

You have fine taste, sir.

No, my daughter has fine taste. I have a gold card.

Uh -huh.

Black ducks.

Definitely. Big time.

I'll admit that was very good.

Eh?

You have to talk to me.

You have a hard time with that, don't you?

Well, I'm not used to dating.

No, after you've been off the market for a while, it's kind of tough.

Yeah.

I've never really been on the market.

I was in a religious order for eight years.

What about Maggie?

Well, I wanted a baby.

And so... Maggie's father was... willing to accommodate?

Oh, well, that's, uh... That's, uh... It's understandable.

I guess.

Listen, I'm gonna be right back. I just gotta...

Busted. I don't believe you.

Well, don't get mad. You know, I... Look, I didn't get home in time to stoke

stove, so I...

Nick, you're not inviting all your cop buddies, are you?

It's a tradition at the station. Look, guys, we must cut 40 people off this

and get these invitations in the mail by Friday. Now we have one month.

I mean, we're never going to get all these people into the backyard.

What's going on?

We're cutting the invitations list.

Any thoughts?

Yeah. It's kind of up to Nick and Ann.

Thank you, John.

Glad to see somebody recognizes the fact that I'm involved here.

What about... What about Uncle Del and Aunt Dottie? They won't come, anybody.

Oh, they never come, but they send great gifts. We should leave them.

Give me just a second.

Hold it.

John?

Yeah?

I need a big favor.

Sure.

Well, my dad's back.

He is?

I wondered who that guy was hanging out in the dining room.

Yeah, yeah.

Well, with my dad back and paying for part of the wedding, I

thought maybe he should give me away at the wedding.

Not that I'm not aware of everything you've done for me.

Thanks for understanding

Don't

Margaret he is her father I just don't like him hanging out at our house.

He's involved in this wedding.

Yeah, and if not the wedding, you're showing him houses.

Oh, John.

Ever since the baby came, it seems like you and I just never have time to be

together.

And now this wedding.

I think you and I should find some time to... Margaret.

We need you back in there.

Pronto.

Pronto.

You're dating a biker?

Oh, Ann, he's not a biker.

I mean, he has a motorcycle, but he also has a child.

Well, he's probably got dozens more across the country.

You want me to have Nick run a check on him? No.

He could be a Hell's Angel or Juanita in Arizona for bank robbery. You never

know.

Have you met his gang?

Gang?

All bikers have gangs. God, you're sticking me. Oh, yeah.

Yeah, don't let him get you alone with his gang.

Why? The initiation.

You're going to be chugging beer and swapping spit with guys named Mongo and

Nick.

And he doesn't have a gang.

He's a construction worker and he has a son.

Fine, fine. Don't say I didn't warn you.

So, did you do it?

No, we didn't do it.

It's only a matter of time.

hell of a pitch, Tom.

Yes, yes it was. For an old guy.

What? Yeah.

For an old guy? For an old guy. Listen, man, I went three for three. You know

what that means? Three for three. Not only that, four RBIs.

You batted three times, I know that. Sonny! We're home.

You should have been there. We blew them away.

I'm in the kitchen, dear.

What are you doing here?

I'm feeding the kids. Where's Margaret?

Well, the girls wanted to try on the dresses for the wedding.

Margaret's showing a hound.

So I said I'd stay with the kids so they could take their time.

Mother must be losing her mind.

You couldn't take care of your own kids.

Thanks. I'll take over.

Everything's under control.

Cocktails with the kids.

Put a little in their cereal, they take good naps.

Drinking while you're alone with the children? I raised four kids, John.

no problem.

You raised four kids?

You got another family I don't know about?

I changed plenty of your dirty diapers.

Yeah, and then you took a 22 -year vacation.

Glad you're back after your rest.

You can go back to wherever you're staying. I'll watch the children now.

John, my patience is very thin.

I'm not in competition with you.

I want you to know that. I want you to know something. I know what your game

and it's not going to work. Now find the door and use it.

I'm Mary's mother. Hi. Hi. I'm Ken.

Could you tell Mary I'm here?

I think she heard you.

Hi.

This is my mom. And you met John.

Yeah.

Listen.

I got you a little gift.

Great.

Isn't this great?

Great. In lieu of flowers.

She gets a tattoo, I'm killing myself.

Dad's staying in the next place.

Nathan Pricey, don't you think?

Excuse me. I'm Margaret Hicks. We're meeting Richard Becker for lunch.

Mrs. Hicks, correct.

Walk this way.

I can't walk that way.

Cry, dear.

a mistake.

There's no mistake.

What do you think? Is this a great place for a reception?

A reception here?

And I found a great chapel.

I booked them both.

Wait a minute, wait a minute, wait a minute. We're having the wedding and the

reception in the backyard.

Well, you were saying that there wasn't enough room for everybody. So this way

we can invite all your friends.

Now, picture a band there, a dance floor here.

cake over there, and a sit -down dinner for all your guests.

It would be unbelievable.

Richard, this is just a bit much. And when they announce, will the parents of

the bride please join the newlyweds for a dance, we can show them how it used to

be done.

We have to get lunch. We have a lot of things to do.

Your mother's right.

What, here?

Why not?

Thank you for bringing me home.

I think we got a lot accomplished.

I'm having the best time with you and Anne.

It really takes me back.

Well, it's making Anne very happy.

What about you?

Me?

I'm very glad you're a part of this, Richard.

I'm very glad you're taking some responsibility.

It means a lot to me to do this for Ann.

Say, have you got time to have a drink with me?

I can't do that, Richard.

Not even to celebrate your sale of the house?

Are you going to buy the house?

But that's wonderful.

I just... I just know you're going to be very happy.

We'll always have that spark.

I'll come by your office tomorrow to fill out the papers.

So you really want to meet my father?

What?

I thought all daughters were supposed to be in love with their fathers.

He walked out on us when I was eight.

Explained a lot.

Not why I entered the convent, if that's what you're thinking.

I meant why you have such a hard time trusting other people.

I think I trust other people probably more than I should.

I'm falling for you, Mary.

Yeah, right.

See what I mean?

What?

It's not that I don't trust you, Karen.

I don't know what I'm feeling.

This is, um... I'm not used to this.

I don't want to scare you.

And I don't want to disappoint you.

I'm not disappointed.

See, the way you look at me, I feel special.

You are.

Okay.

Take this as slow as you want.

I'm blind.

You are going to get it.

Concentrate, Annie. You can do it.

Okay, wait. Wait. Hang on.

Wait. Good. Hold it.

Hold it. Wait a minute. Wait. Okay.

Not big enough.

Now we were using our mouths.

Oh, could you say that again, Mrs. Hicks? I want to write down every funny

that's said for Ann's memory book.

Don't sweat it, Trish. I'll remember.

I guess you win the orange path.

I should have won.

Well, maybe you'll win the clothespin drop or the name the baby game.

The clothespin drop. No, wait. The pasta shell game and then the cotton ball

scoop.

Where did you get these games?

Well, honey, we used to play these at bridal showers all the time.

Okay.

Everybody's bored.

No. Am I wrong?

No. Okay. I did something that I swore I would never do.

I called the police.

You did?

Yeah. Called the police.

He wants to open his gifts now. Huh? Yeah!

Open mine first.

Hey!

Anybody home?

I thought there was a party here.

Huh?

Hey! Hello, Mr. Becker. Nicholas!

I know my son didn't invite me to your party, but I didn't want this time

-honored tradition to go...

divinity. Nicholas, these girls will do anything you want, and they have some

doubt. Have you girls been paid for your services?

Hey, John, they're not for you.

Yeah, but we usually get a tip, regardless.

Great. Go buy your mother a card. Let's go. I paid good money for them.

You bring two hookers into my home for the guy who's marrying your daughter?

You're sick.

You should do something about your bitterness, Denny.

Well, I'll do something about it.

Not the time or the place.

Why don't you help Nick with his gifts?

I don't have to take this from my own son. Yeah, well, then get the hell out.

Fine.

My own son doesn't want me in his home. Fine.

He hates me.

My own son hates me.

My own son...

You do remember the wedding's not at the house.

Okay.

See you then.

Margaret Hicks.

Insufficient funds.

Well, I think there must be...

Could you give me time to find... Yes, of course, I understand.

Oh, yes.

What? Oh.

His escrow check bounced.

Richard's?

Oh, I can't believe I fell for this again.

Well, you gave him the benefit of the doubt.

be too much benefit. Where are your car keys?

On the table. Come on.

Get it?

Well, nothing was paid for.

What do you mean, nothing?

The dress, the flowers, the cake? Your husband's credit card was over its

That's not helping.

Whatever. I called him and got... Boing, boing, boing.

Uh, what happens if we give you a check now?

A good one.

Too late. I had another girl who loved the gowns, so I sold it to her.

I cancelled the flowers and cake.

Yes, hello. I'm checking on the Becker London... Reception. Reception.

On the 11th.

I see. Thank you very much.

Canceled.

Two weeks before the wedding. That's just going to kill him.

And when I get through with Richard, he's going to wish he were dead.

I want to see that adorable grandchild of mine. Dad, I think you've had too

to drink tonight.

I was celebrating with my daughter. I know, but I think you should come in

and have some coffee and maybe sleep on the couch.

No, no, no, no. He doesn't like me. Who?

Margaret's new husband. Oh, no. You are such a good girl. Oh, Dad.

I want to see my granddaughter. Okay, well, we just have to be a little quiet.

want to see her.

Oh, great.

Where is my granddaughter? I want to see her. I want to see her because she's

not...

So let me go up and check. You know that you have turned into a lovely young

lady. Thank you, Dad.

Do you want some coffee? No, I... I'll get some coffee, but let me check and

I'll get her. Bring her to me. I'll bring her. Bring her down.

Dad's downstairs. He's drunk and he wants to see Maggie.

Richard's downstairs?

Where is my gorgeous little granddaughter?

Babies are asleep. Now you leave them be.

I want to talk to you. You wait for me downstairs.

Oh, I know that tone.

I am in trouble again.

I just want to see my granddaughter.

Dad, please.

Richard, down there.

Down there.

Oh, God. John's in the study working. I hope he doesn't hear Richard. He's

already furious with me. Why?

Oh, don't you worry about that. It's just...

Dad?

Richard!

Richard. Oh, my Lord.

Call 411.

Yeah, no.

Not 411. That's information.

9 -9 -1 -1. 9 -1 -1. Shh, shh, shh. Thank you. Get an ice pack. Okay, we

where we are. We know where we are. I forgot it. Margaret, Margaret, Margaret.

You may not need the ice pack.

He was never the best father.

I don't know what you've got.

I want to be sad that he just came back into our life and now he's gone, but all

I feel is this.

It's all right to be angry.

Yeah, but why? Why am I so mad at him?

The guy walked out on you.

And was never there.

Loving somebody that you don't think loves you back, that hurts.

You know, you've got a right to be angry.

stay here tonight.

I mean, I just want to be held and that's all.

If that's what you need, I'm your man.

Andrew. Hi, baby.

Oh.

Come on.

Andrew. I'm glad you got into this.

He was my dad.

I loved him.

He was like the little brother I never had.

Hey.

Andrew.

Where are the girls?

Oh, they're staying with friends.

Dad sent them some plane tickets for the wedding.

They're bouncing all the way here.

The tickets weren't paid for either?

Either?

Oh, never mind. Nothing.

Say hello to your sister. They're not taking this too well.

Annie, how you doing?

Um, when are we going to tell Ann?

Let's bury Richard first.

I can't believe that on top of everything else, now we're paying for

funeral.

It's just like him, isn't it?

He's where he wants to be.

But we have to climb up to him.

You know, Dad always did want to have the laugh laugh.

Come on now, it's just a hill.

Whoa, whoa.

Muddy hill.

You guys want to help your sisters?

Whoa.

And take your time about it. It's not like he's going anywhere.

Are you okay?

Yeah.

Oh, geez.

All right.

Careful.

For each of us begins as dust, and to the earth we all must return.

But as the human body is interred in the earth, resting

there for eternity,

Our souls rest with God in his eternal light. Amen.

Amen.

Since I was not a friend of Richard's, I always asked the eldest son if he would

come up and say a few words on behalf of the family.

You do it. Say something.

I'm not the oldest. You're the oldest.

Come on, Denny.

Go on.

My father wanted more than anything to be loved.

But he was very afraid of being loved because it meant committing to someone.

So if there's anything that we can learn from Richard Becker, it's that

we need to love.

people deserve it.

Not because we want them to love us.

To conclude our service today, I would ask a member of the family to come and

place a rose on the casket before we inter -Richard's body to the ground.

Should we tell her now, do you think? Yes, let's do.

Yeah. You know, I think she's going to take it just fine.

I mean, she didn't even want a big wedding in the first place. True, she

really want the big dress or the cake.

Only after Richard talked her into all that stuff did she finally agree.

No.

I think our little Annie's going to take this news just fine.

Here we go.

Oh, thank you, Mom.

Don't worry, I'll still fit in the wedding dress.

Um, we need to talk about the dress.

Don't tell me they're not going to have it ready.

Richard didn't pay for the dress.

Oh, no.

Well, don't worry.

Nick and I'll figure some way to pay it off.

Oh, no, honey, you don't understand. When he didn't pay for the dress, they

it.

They sold my dress?

He didn't pay for anything.

His checks all bounced.

His credit card was no good.

Yeah, we can still pull this thing together.

Yeah, I mean, it may not be exactly what you wanted, but it can still be

terrific. It'll take some work, but we've got ten days.

I'll just start making some calls.

I can't do this.

Oh, yes, it'll be a busy week and a half, but we can do it.

I can't call all those people. I can't look for another address.

I just, I can't do it.

Ann, it's okay.

No, I've been through this twice before. I can't go into this marriage wrong.

Look, honey, what choice do we have?

I love you.

But I will not marry you feeling this.

I want one.

That's it. I want one.

You like that. I told you. Yes, Mom and Jen are going to lose it, but I don't

care. I have to have one.

I could get you a basket case and fix it up.

Really? Yeah.

I mean, you don't need a hog as big as mine, but I bet you we can get you one

for next to nothing.

That was better than the motorcycle.

I love you, Mary.

You want to go inside?

Let me tell you, I think I'm going to listen to what you have to say.

That's all we have.

Yeah.

Nick, what are you doing here?

I called him.

Oh. Now listen to me.

You walk away from Nick.

You're letting your ex -husbands and your father make a decision for you.

That's not it.

Yeah, it is, honey.

You can't tell me you don't love Nick.

The only retaliation you have is your own happiness.

Oh, honey, you don't want to throw that away.

never failed me, Ann.

And I didn't put this ring on your finger because I had any doubts about

through for you.

I don't care how or where we get married or who's there or what we're wearing.

All I want is you.

We only have seven days

if we're going to pull a wedding together.

It's up to you.

I love you.

I love you.

I think that's yes.

Yeah,

I know there's a penalty just transfer the money to my checking account today

Yes

I know it's my IRA, but we need the money for Anne's wedding.

Yeah, just cash it in and I'll pick up the money tomorrow, okay?

Thanks.

This is the perfect bell.

I'd say you're, uh, gifted.

They look great.

Oh, thank you.

Now remember, we got the table and chairs, too.

Why don't you flip on the tape?

Danny!

It's white, pink, white. White pink wasn't fine. No.

One for you.

He just pulled it off.

Ken who the hell are you?

Mary Mary

Who are you

Francine

Ken's wife

Ken's wife

I'd show you the ring, but I hocked it years ago.

I don't believe this.

Look, if Ken didn't tell you about me, then jump his case.

Now, if you don't mind, I was right in the middle of a nap.

and the flowers will be here tomorrow morning.

We are almost finished.

Yeah,

I just have to find that stupid screwdriver.

Who said you could see the bride before the wedding?

It's not our wedding day yet.

22 hours and 36 minutes.

Are you going to do this to me all day long?

Get out the shotgun, Ma.

We may have to keep him here overnight to make sure he don't run.

Hey, I've been through this.

Twice. Nothing scares me.

Oh, don't let that veneer fool you.

She's nervous, too.

I think it's in the bottom drawer. She's been over the wedding list a hundred

times. Something smells good.

Chocolate cake.

From scratch.

You made me a cake.

I made a wedding cake.

You wanted chocolate, you get chocolate.

Oh, well, I guess this marriage stuff might not be too bad after all.

Well, don't count on seeing Betty Crocker too often. She goes back in the

after this.

I love you. Oh.

35 minutes.

Nick.

I don't know how we did this, but we got everything covered.

Except who you'll be dancing with.

All right, enough, Ann, or you'll be walking down the aisle with a limp

tomorrow. You should return this call.

Ann, leave her alone.

Mom, I can handle it.

Well, you better be able to, because, hark, I hear a hog.

Did you call him?

You know, much as it killed me not to, I was just too busy.

I have a feeling this guy will come on his own.

Get out of here. No, not until you hear me out. What were you going to do, Ken?

Tell me it slipped your mind you were married? Look, I haven't seen Francine

over two years. That is no excuse. You lied to me. No, no, I did not.

Look, I didn't tell you about Francine at first because... because it just

didn't matter.

Then when I fell for you... I got afraid that you would be scared

off.

I'm not afraid of the truth, Ken.

Yeah, well, you're not exactly the same Mary I met three months ago, you know?

I mean, don't get me wrong, I like that one.

But I love this one.

I tracked Francine down to sign divorce papers because I would like to be free

to follow what I feel for you.

You mean it?

Can you handle me?

You can handle me.

Got you something.

Love it.

Do you love it?

Do you love it?

Uh -huh. Love it.

Hop on.

You can't get on that motorcycle in your dress.

Now

I've

seen it all.

We did it.

You guys better go ahead and start getting ready.

You're beautiful.

Oh, honey, thank you for all your work.

You'd do it for us, Mom. Yes.

Andrew.

I'll pick you girls up at the airport.

Okay. Be careful. Drive carefully.

Joe.

I know that you cashed in part of your savings to make this happen for Ann.

I think that was a very sweet sacrifice for her and for me.

For us, Margaret.

For us.

You know, we got married right here.

Yeah.

That was quite a week, too.

But we got through it.

I've never been happier about anything in my whole life.

I, Margaret, take you, John, for my husband.

I happen to hold.

For richer, for poorer.

You may kiss the bride.

Oh, I love you, Mr. Hicks.

I love you, Mrs. Hicks.

Hey, how are you?

So good to see you. Great.

Mom is around the back. Say hi.

Back there shortly.

Andrew and the girls haven't arrived yet.

Ah, well, I'll keep an eye out for them.

Okay. Mom.

You know, next to my own kids, there's nobody I'd rather have call me that.

I'll see you any soon.

Say hi.

Oh, yeah.

Well, hey, how you doing? See you again.

Yep.

You're shaking.

Well, I mean, you have to relax.

You're never going to live through this.

Yeah, well.

How are things here? We're ready.

I forgot the most important thing. I need someone to walk me down the aisle.

Would you honor me?

If I had a daughter, I'd want her to be just like you.

Well, you do have a daughter.

Two of them.

And three sons.

stuck with us.

You're going to make my mascara run.

Grandma, Grandpa, we made it. Dirty. I didn't mean we were nervous. Where have

you been? The flight was delayed.

Oh.

Well, your dresses were up there, but I hope they fit. You know what? We're

going to have to curl your hair and fix the jersey.

Can we see Robert and Maggie first?

I want to see Officer Nick in his new tuxedo. I bet he looks awesome.

Get upstairs.

Get upstairs. We've got a wedding.

This is a blessed, beautiful day.

Perfect for a wedding.

Could we just skip to the questions? Because if I faint, I want to know I got

the important stuff.

All right.

Face each other.

Let's see what you can. A little tighter there.

Yep, that looks good. You ready?

And cut the... Here we go.

All right. Now let's have a little kiss.

How about one of these? How about one of these? Hold it right there.

Oh, that looks great. All right.

Now we need everyone from Ann's family in here. Oh, hello, everybody.

Mary, bring Ken and Tig over for the picture.

Come take a picture with us.

It's your family. No, come on.

Come on, buddy. Let's go for a ride.

Let's see if we can get everybody in here. Come on in, the kids.

Everybody just squeeze in there wherever you can. Just move right in. That's

great. Great. Okay.

Okay. All right. Everybody ready here?

We're going to have to rent chairs to the dining room table.

Holidays are going to be perfect.

And ready?

All right. And everybody say family.

Family.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.