Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,669 --> 00:00:05,739
- Happy anniversary, dawg.
- Thank you.
2
00:00:05,839 --> 00:00:07,173
You think I can get
that suitcase back
3
00:00:07,240 --> 00:00:09,009
I let you guys borrow last year
for your honeymoon.
4
00:00:09,075 --> 00:00:10,410
You gave me that suitcase.
5
00:00:10,510 --> 00:00:11,845
I said you can borrow it.
6
00:00:11,911 --> 00:00:13,346
Tommy, you said
I could have it.
7
00:00:13,413 --> 00:00:15,081
Here's your doggone bag,
Tommy, here.
8
00:00:15,181 --> 00:00:17,484
Well, there it is,
right there.
9
00:00:17,550 --> 00:00:18,752
- There you go.
- That ain't my bag.
10
00:00:18,852 --> 00:00:20,186
Brother, your problem is
you don't know
11
00:00:20,253 --> 00:00:21,755
how to respect people's stuff.
12
00:00:21,855 --> 00:00:24,591
You don't know when it's time
to get the hell up out of here.
13
00:00:24,691 --> 00:00:28,094
Excuse me, excuse me, y'all
are supposed to be friends.
14
00:00:28,194 --> 00:00:32,265
Just to confirm things,
as far as I'm concerned
15
00:00:32,365 --> 00:00:33,566
we ain't friends no more.
16
00:00:33,666 --> 00:00:35,001
I just got a phone call, Martin.
17
00:00:35,068 --> 00:00:37,871
- Tommy's been in an accident.
- What?
18
00:00:37,937 --> 00:00:39,939
Yeah, they say his car flipped
over three or four times.
19
00:00:40,040 --> 00:00:41,775
Tommy's in the hospital.
20
00:01:15,241 --> 00:01:18,244
Look, how bad was
Tommy's accident, Cole?
21
00:01:18,311 --> 00:01:20,146
I don't know, man,
but Big Earl had told me
22
00:01:20,246 --> 00:01:22,248
that Peaches and Kool-A
had told him
23
00:01:22,315 --> 00:01:24,617
that the car was totaled.
24
00:01:24,717 --> 00:01:26,286
Damn, the car. How's Tommy?
25
00:01:26,386 --> 00:01:29,222
Shoot, I don't know. Big Earl's
a mechanic, not a doctor.
26
00:01:29,289 --> 00:01:31,624
All I know is they said, they
rushed him to the hospital.
27
00:01:31,724 --> 00:01:33,460
Which hospital, Cole?
28
00:01:33,560 --> 00:01:35,962
What? There-there's more than
one hospital in Detroit?
29
00:01:36,062 --> 00:01:37,397
Cole, Cole, use your--
30
00:01:37,464 --> 00:01:40,333
Okay. Martin,
Martin, Martin, look.
31
00:01:40,433 --> 00:01:42,001
I'm just gonna call
a bunch of hospitals
32
00:01:42,102 --> 00:01:43,736
see if I could find out
where he is.
33
00:01:43,803 --> 00:01:45,672
You mean to tell me,
you don't even know
34
00:01:45,772 --> 00:01:47,006
what hospital he's in.
35
00:01:47,107 --> 00:01:48,308
How you just gonna lose Tommy
36
00:01:48,408 --> 00:01:49,509
y'all don't know
where he at, man?
37
00:01:49,609 --> 00:01:50,743
I know, I know, look, look
38
00:01:50,810 --> 00:01:52,412
just relax, man,
it's gonna be alright.
39
00:01:52,479 --> 00:01:54,614
Man, don't try
to calm me down, Cole
40
00:01:54,681 --> 00:01:56,483
it's all my fault, man.
41
00:01:56,583 --> 00:01:58,618
Tommy laying up
in some hospital, man
42
00:01:58,685 --> 00:02:00,820
'cause of me, man.
43
00:02:00,920 --> 00:02:02,188
'Cause of me, man.
44
00:02:03,623 --> 00:02:04,958
'Cause of old Marty Mart, man.
45
00:02:05,024 --> 00:02:06,359
Alright, alright,
Marty Mart, just..
46
00:02:06,459 --> 00:02:08,695
Come on, r-relax, man.
B-breathe. Come on.
47
00:02:08,795 --> 00:02:09,863
Let it out. Exhale.
48
00:02:10,997 --> 00:02:11,998
Two times.
49
00:02:16,136 --> 00:02:18,037
- Eh! Yeah.
- Come on, man.
50
00:02:18,138 --> 00:02:21,040
Look, man, you can't go blaming
yourself for that, Martin.
51
00:02:21,141 --> 00:02:22,876
Why not? Why not, man?
52
00:02:22,976 --> 00:02:24,210
We in the movie theater
fighting over
53
00:02:24,310 --> 00:02:25,945
arm wrestling
and all that, man.
54
00:02:26,012 --> 00:02:28,181
You know, if he hadn't left
the theater mad, man
55
00:02:28,281 --> 00:02:30,150
he wouldn't have ended up
in no wreck, Cole.
56
00:02:30,216 --> 00:02:33,887
The boy car flipped over
four or five times, man.
57
00:02:33,987 --> 00:02:35,155
Yeah, yeah, yeah,
true that.
58
00:02:35,221 --> 00:02:36,723
He don't,
he don't deserve that.
59
00:02:36,823 --> 00:02:38,558
True that. True that.
Yeah, you made him mad.
60
00:02:38,658 --> 00:02:40,560
I guess, it is your fault.
61
00:02:40,660 --> 00:02:43,663
You weren't supposed to
agree with me, Cole. Man.
62
00:02:44,797 --> 00:02:46,533
Hey, boo,
what hospital is he in?
63
00:02:46,633 --> 00:02:48,067
None of the hospitals
that I called
64
00:02:48,168 --> 00:02:49,502
had a Tommy Strawn, Martin.
65
00:02:49,569 --> 00:02:51,504
- None of the hospitals you--
- None of them.
66
00:02:51,571 --> 00:02:53,373
Okay, look, well-well,
maybe when they brought him in
67
00:02:53,473 --> 00:02:54,574
he was unconscious.
68
00:02:54,674 --> 00:02:56,242
- Did you describe him?
- Yeah.
69
00:02:56,342 --> 00:02:58,645
Did you say he was
a tall black man?
70
00:02:58,711 --> 00:03:01,247
- Head look like a Milk Dud?
- Yes, bald.
71
00:03:01,347 --> 00:03:02,916
Did y'all hear Tommy
had a car accident.
72
00:03:03,016 --> 00:03:05,251
Yes, girl, we heard,
but we don't know where he is.
73
00:03:05,351 --> 00:03:07,520
Well, Ray Ray told Corn Papa
who told Junie, who works in
74
00:03:07,587 --> 00:03:10,890
emergency with Kin Kin that,
that he's in County General.
75
00:03:10,990 --> 00:03:12,759
- Killer county?
- Killer county.
76
00:03:12,859 --> 00:03:15,662
- Oh, no!
- Oh, no.
77
00:03:15,728 --> 00:03:18,097
- Killer county is terrible.
- 'Terrible.'
78
00:03:18,198 --> 00:03:21,401
The last time I was there, they
left my uncle in the hallway
79
00:03:21,501 --> 00:03:23,403
stuck with an IV in his arm.
80
00:03:24,871 --> 00:03:27,907
What's so bad about that?
There's normal, Martin.
81
00:03:28,007 --> 00:03:31,010
He was just there
to see my aunt, Pam.
82
00:03:32,245 --> 00:03:34,347
Now, he don't know who he is.
83
00:03:34,414 --> 00:03:36,749
He think
people are followin' him?
84
00:03:36,849 --> 00:03:39,419
Mommy callin' me, "Can you
do something about him?"
85
00:03:39,519 --> 00:03:40,787
Okay, look, look, look, y'all.
86
00:03:40,887 --> 00:03:42,922
Let's just go down to
County General
87
00:03:43,022 --> 00:03:44,357
see if we could
find where Tommy is.
88
00:03:44,424 --> 00:03:45,625
- Okay.
- Okay.
89
00:03:45,725 --> 00:03:46,960
Does anybody know the
quickest way there?
90
00:03:47,060 --> 00:03:48,628
Oh, yeah, on Pam's back.
91
00:03:48,728 --> 00:03:52,365
Uh, but we all can't fit,
so, uh, y'all can ride with me.
92
00:03:52,432 --> 00:03:53,466
- Come on.
- 'Come on, now, Martin.'
93
00:03:53,566 --> 00:03:54,734
You know what, he gonna--
94
00:04:04,711 --> 00:04:05,645
Ah!
95
00:04:05,745 --> 00:04:06,980
- Martin, stop--
- Oh!
96
00:04:07,080 --> 00:04:08,548
Martin, come on now, baby.
97
00:04:08,615 --> 00:04:09,983
Let me look and see.
98
00:04:10,083 --> 00:04:11,651
It's not him. Come on, now.
99
00:04:13,453 --> 00:04:14,487
Babe, hold on.
100
00:04:16,155 --> 00:04:17,624
Okay.
101
00:04:17,724 --> 00:04:20,393
Uh, excuse me, but we're
looking for Tommy Strawn.
102
00:04:20,460 --> 00:04:21,961
- Is he okay?
- What room is he in?
103
00:04:22,061 --> 00:04:23,263
Yeah, I hope y'all ain't
got him in one of them
104
00:04:23,329 --> 00:04:25,999
night gowns all
assed out either.
105
00:04:26,099 --> 00:04:28,134
What's wrong with y'all,
running in here like
106
00:04:28,234 --> 00:04:30,169
it's some kind of emergency?
107
00:04:30,270 --> 00:04:32,338
Well, this is
the emergency room, isn't it?
108
00:04:32,438 --> 00:04:35,842
Yeah, but you still ain't
got to be all up in my face.
109
00:04:38,478 --> 00:04:40,013
Hold it off. Hold off. Hold off.
110
00:04:40,113 --> 00:04:42,115
- Wait, wait. Just chill out.
- Please, please, please.
111
00:04:42,181 --> 00:04:44,083
Ah, excuse me,
Miss Nurse, our friend
112
00:04:44,150 --> 00:04:45,585
has been in a terrible accident.
113
00:04:45,652 --> 00:04:47,687
We need your help.
114
00:04:47,787 --> 00:04:49,756
Ooh, you're right.
115
00:04:49,822 --> 00:04:52,325
Honey, when did your
head swell up like that?
116
00:04:54,761 --> 00:04:57,430
We better get you to the
operating room before it pops.
117
00:04:57,497 --> 00:04:59,365
Come on, baby.
118
00:04:59,465 --> 00:05:02,101
There is nothing
wrong with my head.
119
00:05:02,168 --> 00:05:04,604
Martin, there is nothing
wrong with my head.
120
00:05:04,671 --> 00:05:08,007
No, no, baby, there's nothing
wrong with your head, baby.
121
00:05:08,107 --> 00:05:11,144
Now, look, okay?
What room is Tommy Strawn in?
122
00:05:11,210 --> 00:05:13,279
I can't tell you
unless you're family.
123
00:05:13,346 --> 00:05:15,281
- Oh, I'm-I'm his cousin.
- We're-we're all his cousins.
124
00:05:15,348 --> 00:05:16,549
- Yes, we are.
- All of us.
125
00:05:16,649 --> 00:05:18,718
I didn't know
we are related to Tommy?
126
00:05:18,818 --> 00:05:20,553
- Shut up.
- Cole.
127
00:05:20,653 --> 00:05:22,955
- I don't believe him.
- Just like I thought.
128
00:05:23,022 --> 00:05:25,024
Y'all are gonna
have to come back tomorrow
129
00:05:25,124 --> 00:05:26,726
during visiting hours.
130
00:05:26,826 --> 00:05:29,228
Uh, yeah, yeah,
Ms. Lady is right.
131
00:05:29,329 --> 00:05:30,663
- What? No.
- Yeah, look, she's right.
132
00:05:30,730 --> 00:05:31,964
Let's be out.
You know, come back.
133
00:05:32,031 --> 00:05:33,232
- I wanna go see Tommy.
- Martin, Martin--
134
00:05:33,333 --> 00:05:34,801
Stick with the plan.
The lady's--
135
00:05:34,867 --> 00:05:36,569
Martin, Martin, Martin,
what are you doing?
136
00:05:36,669 --> 00:05:37,670
Look, look, look.
137
00:05:37,737 --> 00:05:40,973
I got a plan, bam, okay?
138
00:05:41,040 --> 00:05:42,342
Now, check it out.
139
00:05:42,408 --> 00:05:44,877
You and Pam wait for me
in the elevator, Gina, okay?
140
00:05:44,977 --> 00:05:47,914
Cole, you sweet talk her while
I get a peek at the clipboards
141
00:05:48,014 --> 00:05:49,148
so I know what's happening.
142
00:05:50,350 --> 00:05:51,818
We'll find out
what room he's in, okay?
143
00:05:51,884 --> 00:05:53,419
- Check me. How am I doing?
- Alright, you're cool.
144
00:05:53,519 --> 00:05:55,555
- Smooth, okay? Alright.
- Smooth.
145
00:06:10,536 --> 00:06:12,605
Did you forget something?
146
00:06:12,705 --> 00:06:15,241
Bam, I sure did.
147
00:06:15,341 --> 00:06:19,345
I forgot to tell you,
miss, how fine you are.
148
00:06:19,412 --> 00:06:24,283
Bam, and I forgot to tell you
to get the hell out of my face.
149
00:06:29,889 --> 00:06:32,625
How you doing? How you doing?
150
00:06:32,725 --> 00:06:34,594
No-no-no-no, look at you
look at you, baby, I like
151
00:06:34,694 --> 00:06:38,965
a woman who's thin in the
waist and thick in the ankles?
152
00:06:39,065 --> 00:06:40,633
You're gonna have
a thick knot on your head
153
00:06:40,733 --> 00:06:42,034
if you don't back up off me.
154
00:06:42,101 --> 00:06:43,403
Baby. I'm into that, okay?
155
00:06:43,469 --> 00:06:44,570
I got the gear at home.
156
00:06:44,637 --> 00:06:45,738
Well, come on, man.
157
00:06:45,805 --> 00:06:47,140
What's up with you--
158
00:06:47,240 --> 00:06:49,475
I got it. I got it, man.
159
00:06:49,575 --> 00:06:51,944
Let's go, alright?
160
00:06:52,044 --> 00:06:54,480
Hurry up.
Hurry up, get in there.
161
00:06:57,750 --> 00:07:00,119
Okay, look, look, nurse,
it's not like
162
00:07:00,219 --> 00:07:02,722
I'm not enjoying the ride,
'cause believe me, I am.
163
00:07:02,789 --> 00:07:04,924
But you see, I don't
need a wheelchair.
164
00:07:04,991 --> 00:07:06,426
All I did was
sprain my wrist.
165
00:07:06,492 --> 00:07:08,795
I'm sorry, but that's
hospital policy.
166
00:07:08,895 --> 00:07:11,164
- Okay, well, I tell you what.
- Um-hmm.
167
00:07:11,264 --> 00:07:14,667
I'll let you roll me now,
if you roll to dinner
168
00:07:14,767 --> 00:07:16,302
with me a little later.
169
00:07:16,402 --> 00:07:18,404
Yeah. What do you say
about that, nurse?
170
00:07:18,471 --> 00:07:20,006
Hey, what's
your name tag say?
171
00:07:20,106 --> 00:07:21,674
I'm Nurse Gottabody.
172
00:07:23,576 --> 00:07:25,144
You ain't lying.
173
00:07:25,244 --> 00:07:28,648
You know, you're very lucky
to make it out of that crash
174
00:07:28,748 --> 00:07:30,249
with just an injured wrist.
175
00:07:30,316 --> 00:07:33,419
Yeah, I know, you know, the good
thing I have my company car.
176
00:07:33,486 --> 00:07:35,822
But your chart says here,
you ain't got no job, man.
177
00:07:37,123 --> 00:07:39,625
Oh, no, see that's a typo.
I got a job.
178
00:07:41,461 --> 00:07:44,197
Oh, damn. He ain't here.
179
00:07:44,297 --> 00:07:46,032
What if we're too late?
180
00:07:46,132 --> 00:07:48,167
Oh, man, I hope he didn't
check out before we got
181
00:07:48,267 --> 00:07:49,969
the chance to say goodbye.
182
00:07:50,036 --> 00:07:51,604
I thought check out
time wasn't until noon.
183
00:07:53,339 --> 00:07:54,974
- Get him away from me.
- Cole.
184
00:07:55,041 --> 00:07:58,544
Cole, this is not a
Motel 6, this is a hospital.
185
00:07:58,644 --> 00:08:00,546
Well, if this is supposed
to be a hospital, Gina
186
00:08:00,646 --> 00:08:02,815
where are all the doctors.
187
00:08:02,882 --> 00:08:04,217
How y'all folks doing?
188
00:08:08,654 --> 00:08:10,656
I'm Dr. Skyhook,
I'm gonna have to ask
189
00:08:10,723 --> 00:08:12,458
you all to leave,
it's after visiting hours.
190
00:08:12,525 --> 00:08:14,727
No, no, wait, doctor, look,
we're looking for our friend.
191
00:08:14,827 --> 00:08:16,395
He was supposed to be
in this room.
192
00:08:16,496 --> 00:08:18,664
The patient who was in this
bed is down in surgery.
193
00:08:18,731 --> 00:08:21,200
Look, look, Dr. Skyhook, um..
194
00:08:22,969 --> 00:08:24,904
...are you sure
he's gonna make it?
195
00:08:25,004 --> 00:08:26,372
Well, it was touch and go
there for a while
196
00:08:26,472 --> 00:08:27,740
but I think he's gonna
pull through.
197
00:08:27,840 --> 00:08:28,841
Alright, alright.
198
00:08:28,908 --> 00:08:30,343
But, uh, do you happen to know
199
00:08:30,409 --> 00:08:31,844
if he's an organ donor?
200
00:08:31,911 --> 00:08:35,381
Oh, no-no, but yo, he played
hell out of some drums.
201
00:08:35,481 --> 00:08:37,583
Shut up!
202
00:08:37,683 --> 00:08:40,920
Look, doc, now-now-now Tommy
is my best friend, okay?
203
00:08:41,020 --> 00:08:43,523
So no matter what it costs,
I'll pay for everything.
204
00:08:43,589 --> 00:08:46,259
Oh. Well, since you're
paying, you can stay.
205
00:08:46,359 --> 00:08:48,027
Okay, is there anything
else we could do to help?
206
00:08:48,094 --> 00:08:50,496
Yeah, yeah, anything else
we could do to help.
207
00:08:50,563 --> 00:08:54,667
Like, like, if he needs a organ
like a cow heart or something?
208
00:08:54,734 --> 00:08:56,402
We got the whole
cow right here.
209
00:08:58,371 --> 00:09:00,006
Pam, stop..
210
00:09:09,549 --> 00:09:10,750
Lord?
211
00:09:12,785 --> 00:09:16,589
Can you, can you make
it so that Tommy lives.
212
00:09:16,689 --> 00:09:19,525
If he lives, I promise, Lord,
I'd be the nicest brother
213
00:09:19,592 --> 00:09:21,761
on the face of the earth.
214
00:09:21,861 --> 00:09:23,963
Does that mean you won't
crack on me anymore?
215
00:09:26,566 --> 00:09:27,567
Lord?
216
00:09:29,435 --> 00:09:31,804
Can you make it
so that Tommy lives
217
00:09:31,904 --> 00:09:34,240
and I still get to crack on Pam?
218
00:09:34,307 --> 00:09:37,076
I mean, don't make me
give up all my options.
219
00:09:37,143 --> 00:09:38,077
Stop playing..
220
00:09:38,144 --> 00:09:39,779
Y'all, can you just.. Hey!
221
00:09:39,879 --> 00:09:43,716
You guys, we are supposed to be
thinking about Tommy right now.
222
00:09:43,783 --> 00:09:45,217
Anybody wants some chips?
223
00:09:46,752 --> 00:09:47,954
You know, I really wish me
224
00:09:48,054 --> 00:09:49,989
and Tommy never
would have broke up.
225
00:09:50,089 --> 00:09:53,726
You know, I gotta admit, he was
the best boyfriend I ever had.
226
00:09:53,793 --> 00:09:56,429
I mean, I, I just miss
the way he used to take those
227
00:09:56,495 --> 00:09:58,731
big chocolate hands
and rub me all over--
228
00:09:58,798 --> 00:10:01,968
Whoa, whoa, whoa, whoa!
229
00:10:02,068 --> 00:10:03,836
Whoa!
230
00:10:03,936 --> 00:10:09,475
Slow your row, before all
of us need a damn doctor.
231
00:10:11,143 --> 00:10:13,512
I can't help it,
I'm just upset.
232
00:10:13,613 --> 00:10:14,814
Why, Tommy,
I don't understand
233
00:10:14,914 --> 00:10:16,415
why he would get in a accident.
234
00:10:16,482 --> 00:10:18,317
No, no, no, Pam. Come, girl,
Pam, don't worry about it.
235
00:10:18,417 --> 00:10:21,654
- Cole. Cole is here.
- I want Tommy back with us.
236
00:10:23,322 --> 00:10:25,458
Cole. I'm here.
237
00:10:25,524 --> 00:10:28,127
Cole is here, girl, don't,
I'm here for you.
238
00:10:29,629 --> 00:10:30,796
Cole is here.
239
00:10:32,798 --> 00:10:33,933
Cole?
240
00:10:34,000 --> 00:10:36,636
Yeah, baby, what's up?
It's your word.
241
00:10:38,037 --> 00:10:39,839
You know, it's all you.
Talk to me.
242
00:10:43,843 --> 00:10:48,280
If you don't get your stubby
little hands off me
243
00:10:48,347 --> 00:10:50,683
you gonna have to learn
how to eat with your feet.
244
00:10:51,951 --> 00:10:53,019
Get off of me!
245
00:10:54,820 --> 00:10:58,524
Yo, all this worrying
is making me hungry.
246
00:10:58,624 --> 00:10:59,959
You know what I wish
I have right now
247
00:11:00,026 --> 00:11:01,494
some of Nipsy's hot wings.
248
00:11:01,560 --> 00:11:05,164
Ooh, Tommy used to
love Nipsy's hot wings.
249
00:11:06,165 --> 00:11:08,734
Yeah. I can hear him now.
250
00:11:08,834 --> 00:11:13,506
Pass the chicken wings, dawg.
251
00:11:13,572 --> 00:11:16,909
Remember, how Tommy used to
always lie about his job.
252
00:11:17,009 --> 00:11:20,913
Er, uh, I got a job, dawg.
253
00:11:21,013 --> 00:11:22,848
You know, please,
I worked with him for six months
254
00:11:22,915 --> 00:11:24,984
and I still don't know
what he does for a living.
255
00:11:25,051 --> 00:11:29,755
Ah, well, you know, 'cause I
already, you know, I'm starting
256
00:11:29,855 --> 00:11:32,091
to miss his laugh, you know.
257
00:11:39,865 --> 00:11:43,369
- Oh, snap!
- Wow, I can't believe that!
258
00:11:43,436 --> 00:11:45,371
You sounded just
like Tommy, man.
259
00:11:45,438 --> 00:11:46,906
Just like him.
260
00:11:47,006 --> 00:11:48,441
Damn.
261
00:11:48,541 --> 00:11:51,410
I sure am good, huh?
262
00:11:51,510 --> 00:11:53,179
- I was more like impression.
- Yeah.
263
00:11:53,245 --> 00:11:55,014
Alright, your friend
is out of surgery.
264
00:11:55,081 --> 00:11:56,449
Oh, thank God.
265
00:11:56,549 --> 00:11:57,950
It was touch and go
for a while there
266
00:11:58,050 --> 00:11:59,719
but looks like he's gonna
pull through.
267
00:11:59,785 --> 00:12:02,221
Alright, well, look,
can we, can we see him?
268
00:12:02,288 --> 00:12:04,924
Yeah, but I should warn you
that he sedated.
269
00:12:05,024 --> 00:12:08,961
Just out of surgery
and already dating. Ha-ha.
270
00:12:09,061 --> 00:12:11,430
That's the man right there.
Yo, Tommy's--
271
00:12:11,530 --> 00:12:12,965
Excuse me, Cole.
272
00:12:13,065 --> 00:12:14,934
That means
he's out of it, like you.
273
00:12:15,034 --> 00:12:16,969
- Sit down.
- Cole, please.
274
00:12:17,069 --> 00:12:20,272
Excuse me?
Were you in the accident too?
275
00:12:20,372 --> 00:12:22,208
'Cause your head looks
like it's on swollen.
276
00:12:27,246 --> 00:12:28,314
Damn it!
277
00:12:28,414 --> 00:12:31,617
There's nothing wrong
with my head.
278
00:12:31,717 --> 00:12:33,486
I think you need
a second opinion.
279
00:12:35,554 --> 00:12:36,989
Oh, man!
280
00:12:37,089 --> 00:12:40,126
Martin, you think they got
a headologist up in here.
281
00:12:40,226 --> 00:12:41,827
Gina, you don't need to
see no headologist, okay?
282
00:12:41,927 --> 00:12:43,429
Even-even he was telling me.
283
00:12:43,496 --> 00:12:45,164
Ain't nothing wrong
with your head, baby.
284
00:12:45,264 --> 00:12:46,332
Now, look, okay?
285
00:12:46,432 --> 00:12:47,466
Let's go, 'cause we need to
286
00:12:47,566 --> 00:12:49,168
be there for
when Tommy wakes up.
287
00:12:49,268 --> 00:12:50,936
He needs to see some
friendly faces, okay.
288
00:12:51,003 --> 00:12:52,404
Friendly faces,
real friendly faces.
289
00:12:52,471 --> 00:12:57,743
I said friendly faces,
okay, not furry faces.
290
00:12:57,810 --> 00:12:59,512
Stay. Stay.
291
00:13:02,448 --> 00:13:06,919
Look, no matter what shape Tommy
is in, just don't react, okay?
292
00:13:06,986 --> 00:13:09,421
Well, what if he
looks really bad?
293
00:13:09,488 --> 00:13:10,990
We've been looking
at you all these years
294
00:13:11,090 --> 00:13:12,591
it can't get no worse.
295
00:13:12,658 --> 00:13:14,426
Okay, look-look, we'll just
act like nothing happened.
296
00:13:14,493 --> 00:13:16,629
- Yes.
- There it is. That's okay?
297
00:13:16,695 --> 00:13:18,364
Act like nothing happened.
298
00:13:18,464 --> 00:13:20,199
Nothing happened.
299
00:13:20,299 --> 00:13:21,934
- Oh!
- Oh, no!
300
00:13:22,001 --> 00:13:24,670
Man, you look terrible.
301
00:13:24,770 --> 00:13:27,940
Oh, Tommy.
Oh, it's bad!
302
00:13:28,007 --> 00:13:31,377
Alright, alright, r-remember
y'all, we gotta be strong.
303
00:13:31,477 --> 00:13:33,112
- Oh!
- Raise up, raise up.
304
00:13:33,179 --> 00:13:34,380
- We gotta be strong.
- Alright.
305
00:13:34,480 --> 00:13:38,450
Okay, Tommy,
are you in there?
306
00:13:38,517 --> 00:13:39,952
It's your boy Marty Mart.
307
00:13:41,453 --> 00:13:43,889
He said, "What's up, y'all?"
308
00:13:43,989 --> 00:13:46,025
Hi, Tommy, it's Gina.
309
00:13:46,125 --> 00:13:47,860
Yeah, yeah, and it's your
boy, Cole Brown. Remember me?
310
00:13:47,960 --> 00:13:49,662
- What's up, Tommy?
- Hey, hey, Tommy.
311
00:13:49,728 --> 00:13:52,298
Pam's here. Hi, baby.
312
00:13:52,364 --> 00:13:53,966
Pam, would you back up off him?
313
00:13:54,033 --> 00:13:57,736
Girl, you breath gonna
put him in a coma.
314
00:13:57,837 --> 00:14:00,239
Shut up. Can't you see
I'm grieving here.
315
00:14:00,339 --> 00:14:02,508
Alright, look-look.
Don't worry, Tommy.
316
00:14:02,575 --> 00:14:04,743
Eh-eh, don't Tommy
look good, y'all?
317
00:14:04,844 --> 00:14:06,412
Tommy, you look so good.
I don't know why--
318
00:14:06,512 --> 00:14:08,414
- For real.
- You just look great.
319
00:14:08,514 --> 00:14:11,750
Excuse me. Are we looking
at the same brother here?
320
00:14:11,851 --> 00:14:13,385
This brother here is toe up.
321
00:14:15,054 --> 00:14:16,422
Cole, shut up.
322
00:14:16,522 --> 00:14:19,091
Baby, the-the bandages
don't look that bad.
323
00:14:19,191 --> 00:14:20,759
In fact, they look kind of fly.
324
00:14:20,860 --> 00:14:22,928
Right, if King Tut
can rock it, babe.
325
00:14:23,028 --> 00:14:25,497
- You know you can, Tommy.
- Yeah.
326
00:14:25,564 --> 00:14:28,667
Baby, what can I do to make
you feel more comfortable?
327
00:14:31,503 --> 00:14:34,707
Baby, not with all
these bandages on?
328
00:14:34,773 --> 00:14:38,177
But when you get better,
I promise we'll talk about it.
329
00:14:42,047 --> 00:14:44,283
He wants me, y'all.
330
00:14:44,383 --> 00:14:47,620
Pam, the man is sick,
not desperate.
331
00:14:47,720 --> 00:14:49,255
Hey, yo, yo, you know
what we need up in here?
332
00:14:49,355 --> 00:14:51,423
We need some tunes.
Let me turn this radio on.
333
00:14:52,558 --> 00:14:55,527
Oh! Oh! Oh!
334
00:14:57,263 --> 00:14:58,797
- I got it!
- I got it!
335
00:14:58,898 --> 00:15:02,034
I got it! I got it! It's okay.
336
00:15:02,101 --> 00:15:03,602
What you doin'..
337
00:15:03,702 --> 00:15:05,104
Cole, you are so dumb!
338
00:15:05,204 --> 00:15:08,540
That wasn't a radio,
that was a heart monitor.
339
00:15:08,607 --> 00:15:09,875
- My bad.
- Dumb.
340
00:15:09,942 --> 00:15:11,977
Hey, hey, yo, yo, yo.
341
00:15:12,077 --> 00:15:13,979
I think that's Tommy's wallet.
342
00:15:14,079 --> 00:15:17,416
It might have a business card
or something here though.
343
00:15:17,483 --> 00:15:19,151
Sorry, Tommy,
I just got to know.
344
00:15:19,251 --> 00:15:22,054
Gina, what does it say on it?
345
00:15:22,121 --> 00:15:25,624
Nothing it's clear.
Nothing. Nothing on it.
346
00:15:25,724 --> 00:15:29,428
- 'Cause he ain't got no job.
- Damn.
347
00:15:29,495 --> 00:15:31,830
Well, look, don't
worry, Tommy, okay?
348
00:15:31,931 --> 00:15:34,333
Until you get back on your feet,
look, man, I'm paying
349
00:15:34,433 --> 00:15:35,901
all your bills for you, man.
350
00:15:35,968 --> 00:15:37,236
Alright, don't worry about it.
351
00:15:37,303 --> 00:15:39,672
Martin, are you sure
that we can afford that.
352
00:15:39,772 --> 00:15:42,007
I don't care, Tommy's my boy.
353
00:15:42,107 --> 00:15:46,345
Hey, look, whatever you need,
brother, you just call on me.
354
00:15:46,445 --> 00:15:48,347
You hear me? Whatever you need.
355
00:16:07,700 --> 00:16:09,034
'I'll help you.'
356
00:16:17,676 --> 00:16:18,644
Till I'm gonna need.
357
00:16:24,817 --> 00:16:26,318
'I think I left
my wallet in here.'
358
00:16:26,385 --> 00:16:27,786
I want to give you
a business card.
359
00:16:27,853 --> 00:16:31,357
It's okay.
Here's my phone number.
360
00:16:32,391 --> 00:16:35,961
Oh. Thank you.
361
00:16:36,028 --> 00:16:39,231
You know, I remember when we
were kids, it was, it was wild
362
00:16:39,331 --> 00:16:41,400
'cause, like, Tommy was
the only, like
363
00:16:41,500 --> 00:16:44,636
bald head third grader
I had ever seen.
364
00:16:44,703 --> 00:16:47,840
Really? I didn't know Tommy had
a bald head in the third grade.
365
00:16:47,906 --> 00:16:49,375
Oh, yeah, yeah, yeah,
he was the first member
366
00:16:49,475 --> 00:16:50,909
of the head club for boys.
367
00:16:52,678 --> 00:16:54,213
Look-look-look here,
Tommy, man.
368
00:16:54,313 --> 00:16:57,750
Um, you're my boy, man,
you're my best friend.
369
00:16:57,850 --> 00:17:01,520
You're like the brother
I never had, man.
370
00:17:01,587 --> 00:17:03,422
What I'm tryin' to say is,
I ain't got nothing
371
00:17:03,522 --> 00:17:05,324
but love for you, Tommy, man.
372
00:17:05,391 --> 00:17:07,993
I ain't got nothing,
but love for you too, Martin.
373
00:17:14,233 --> 00:17:15,768
What? Did y'all hear that?
374
00:17:15,868 --> 00:17:16,935
- Yeah.
- Yeah.
375
00:17:17,036 --> 00:17:19,071
It's a miracle.
376
00:17:19,171 --> 00:17:20,406
Say something else, Tommy.
377
00:17:20,506 --> 00:17:22,674
I'm over here.
378
00:17:22,741 --> 00:17:26,045
- Tommy! Tommy.
- Hey, how you doing?
379
00:17:26,111 --> 00:17:29,081
What the hell?
380
00:17:29,181 --> 00:17:31,116
What the hell, man! I thought
you was in an accident.
381
00:17:31,216 --> 00:17:34,353
Yeah, I was, man.
I sprained my wrist, see?
382
00:17:34,420 --> 00:17:35,921
Wait a minute.
383
00:17:36,021 --> 00:17:38,190
You had us worrying
all damn night
384
00:17:38,257 --> 00:17:40,793
over a damn sprained wrist?
385
00:17:40,893 --> 00:17:43,295
Man, you could have
called a brother.
386
00:17:43,395 --> 00:17:45,064
Let-let me know
what was happening.
387
00:17:45,130 --> 00:17:46,632
I didn't call you, Martin
388
00:17:46,732 --> 00:17:48,567
because you weren't
speaking to me.
389
00:17:48,634 --> 00:17:50,069
Well, you guys,
I think this would be
390
00:17:50,135 --> 00:17:51,637
a good time for us to leave.
391
00:17:51,737 --> 00:17:53,138
Yeah, look, we're gonna wait
in the waiting room
392
00:17:53,238 --> 00:17:54,273
while you guys work this out.
393
00:17:54,373 --> 00:17:57,042
Alright, thanks.
394
00:17:57,109 --> 00:17:58,944
Look, look, bro, okay,
I'm-I'm really
395
00:17:59,044 --> 00:18:00,612
I'm sorry that you guys
were worried about me
396
00:18:00,712 --> 00:18:02,314
but I really didn't think
you cared.
397
00:18:02,414 --> 00:18:05,484
Look, Tommy, I know we weren't
speaking, man, but look I ain't
398
00:18:05,584 --> 00:18:08,987
tryna see you, see you get
hurt, be in no accident, man.
399
00:18:09,088 --> 00:18:10,656
Especially I know
the accident was my fault.
400
00:18:10,756 --> 00:18:12,825
No, man, it had nothing
to do with you.
401
00:18:12,925 --> 00:18:15,461
See I swerved to avoid
hittin' a dog.
402
00:18:15,561 --> 00:18:17,663
A dog?
403
00:18:17,763 --> 00:18:19,898
You know what, man?
404
00:18:19,965 --> 00:18:21,900
We've been friends
for far too long
405
00:18:21,967 --> 00:18:24,136
to be fighting over nothing.
406
00:18:25,170 --> 00:18:26,171
I'm sorry, man, okay?
407
00:18:26,271 --> 00:18:27,172
I'm sorry this whole thing
408
00:18:27,272 --> 00:18:29,074
just got blown out of control.
409
00:18:30,442 --> 00:18:32,077
You're cool, man.
410
00:18:32,144 --> 00:18:33,612
- You just all that, man.
- Alright.
411
00:18:33,679 --> 00:18:36,081
You all that, man,
you know. Now, let's go.
412
00:18:36,148 --> 00:18:37,182
Let's be out of here, man--
413
00:18:37,282 --> 00:18:38,317
Hold, hold, hold, hold, Martin
414
00:18:38,417 --> 00:18:40,452
is all you got to say, man?
415
00:18:40,519 --> 00:18:42,788
I'm all that, and let's be out.
416
00:18:42,855 --> 00:18:43,956
Damn, right, Tommy.
417
00:18:44,022 --> 00:18:45,357
Costing me $8 an hour
418
00:18:45,457 --> 00:18:47,493
to park up in here, man.
Let's go.
419
00:18:47,593 --> 00:18:49,128
You can't say it,
can you, bro?
420
00:18:49,194 --> 00:18:50,362
- What--
- You just.. No, no.
421
00:18:50,462 --> 00:18:51,663
You just can't say I'm sorry.
422
00:18:51,763 --> 00:18:53,098
You can't say you're sorry.
423
00:18:53,165 --> 00:18:54,366
What? What do you want?
424
00:18:54,466 --> 00:18:56,535
Is that all you wanted
was an apology?
425
00:18:56,635 --> 00:18:58,370
Well, then why didn't
you just say so?
426
00:18:58,470 --> 00:19:01,039
You know that?
That's easy, you know?
427
00:19:01,140 --> 00:19:02,541
You know, I'm..
428
00:19:02,641 --> 00:19:03,675
I'm s..
429
00:19:06,345 --> 00:19:07,513
I'm so..
430
00:19:13,385 --> 00:19:14,686
I'm sorry you ever..
431
00:19:17,656 --> 00:19:20,225
I'm sorry you ever gave us
that fake ass luggage
432
00:19:20,325 --> 00:19:22,060
in the first place.
433
00:19:22,161 --> 00:19:25,564
That's what I'm sorry about.
I'm truly sorry about that.
434
00:19:27,499 --> 00:19:29,034
Apology accepted.
435
00:19:29,134 --> 00:19:31,069
- Yeah. On the real.
- On the real.
436
00:19:31,170 --> 00:19:34,540
- On the real.
- Aww!
437
00:19:34,640 --> 00:19:36,308
Who the hell is that?
438
00:19:36,375 --> 00:19:38,877
I don't know, but I offered
to pay his hospital bill.
439
00:19:38,977 --> 00:19:40,846
- Let's be out.
- Yeah.
440
00:19:43,682 --> 00:19:46,051
Don't worry, brother,
you're gonna be alright.
441
00:19:50,322 --> 00:19:53,258
- It's been a long night.
- Yeah.
442
00:19:53,358 --> 00:19:55,661
You never know how much
your friends mean to you
443
00:19:55,727 --> 00:19:57,763
until something happens.
444
00:19:57,863 --> 00:20:00,699
Huh, drop the size, baby.
Drop the size.
445
00:20:01,867 --> 00:20:03,702
- Martin.
- Yeah.
446
00:20:03,769 --> 00:20:06,772
Speaking of friends, uh..
447
00:20:06,872 --> 00:20:09,074
My friends didn't come
visit me this month.
448
00:20:10,375 --> 00:20:11,610
What are you talking about?
449
00:20:11,710 --> 00:20:14,446
Pam come by here
damn near every day.
450
00:20:14,546 --> 00:20:17,349
Barking and scratching
at the door and whatnot.
451
00:20:17,416 --> 00:20:18,750
What are you talking about?
452
00:20:18,850 --> 00:20:21,887
No, Martin, my other friend.
453
00:20:21,954 --> 00:20:23,956
Gina, I thought
I met all your friends.
454
00:20:24,056 --> 00:20:27,025
Okay, okay. Martin..
455
00:20:27,092 --> 00:20:29,027
Whoo.
456
00:20:29,094 --> 00:20:31,630
You know how I've been nauseous
457
00:20:31,730 --> 00:20:35,100
and tired and eating
everything in sight.
458
00:20:43,875 --> 00:20:45,611
Gina, are you
trying to tell me..
459
00:20:45,711 --> 00:20:50,148
Baby, I'm not sure yet,
but maybe..
460
00:20:53,418 --> 00:20:56,488
Are you trying to tell me
I might, I might be a daddy.
461
00:20:58,090 --> 00:20:59,291
Yeah, baby.
462
00:21:02,628 --> 00:21:05,397
- Martin.
- Whoo! Whoo! Whoo!
463
00:21:05,464 --> 00:21:07,833
- Whoo! Whoo! Whoo!
- Martin.
464
00:21:07,933 --> 00:21:10,135
- Whoo! Whoo! Whoo!
- Martin, where are you going?
465
00:21:10,235 --> 00:21:11,570
I gotta tell somebody,
that know somebody
466
00:21:11,637 --> 00:21:14,239
that know somebody,
to tell somebody.
467
00:21:14,306 --> 00:21:18,410
Hey, Detroit,
did y'all hear that?
468
00:21:18,477 --> 00:21:21,413
Old Marty Mart
might be a daddy.
469
00:21:22,447 --> 00:21:24,316
Whoo! Whoo! Whoo!
470
00:21:24,416 --> 00:21:27,352
Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!
Whoo! Whoo! Whoo!
471
00:21:27,452 --> 00:21:30,689
- Oh, baby.
- Baby, are you happy?
472
00:21:30,789 --> 00:21:33,125
- Oh.
- Dance it, baby.
473
00:21:34,993 --> 00:21:39,464
Work it, daddy.
Work it, daddy. Work it.
35341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof