Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,003 --> 00:00:05,372
Mm, something
smells good, baby. Damn.
2
00:00:05,472 --> 00:00:08,074
What you cooking, girl, gumbo?
3
00:00:08,174 --> 00:00:10,844
No, baby that's not gumbo,
that's my hot comb.
4
00:00:12,379 --> 00:00:13,513
It's your hot comb?
5
00:00:13,580 --> 00:00:16,716
Gina, what you using for grease,
hot sauce?
6
00:00:16,816 --> 00:00:19,586
No, Martin. I just wanna make
sure my hair looks good.
7
00:00:19,686 --> 00:00:22,155
Because you know,
today is a special day, Martin.
8
00:00:22,222 --> 00:00:24,657
Oh, yeah, that's right.
It is a special day.
9
00:00:24,724 --> 00:00:26,493
Oh, you just reminded me, Gina.
10
00:00:26,559 --> 00:00:28,895
The Pistols are playing
the Celtics, right.
11
00:00:28,995 --> 00:00:31,031
Isaiah and Larry Burke
are coming back
12
00:00:31,097 --> 00:00:32,332
and they gonna squash
all that
13
00:00:32,399 --> 00:00:33,600
you know,
little stuff they--
14
00:00:33,700 --> 00:00:35,735
- Martin!
- I'm just--
15
00:00:35,835 --> 00:00:37,070
You don't even remember--
16
00:00:37,170 --> 00:00:40,774
I remember,
I am just messing with you.
17
00:00:40,874 --> 00:00:43,676
Happy one year anniversary,
baby.
18
00:00:43,743 --> 00:00:47,213
Happy one year anniversary
to you, too.
19
00:00:47,280 --> 00:00:49,449
- You remember!
- That's right, I remember.
20
00:00:49,549 --> 00:00:51,918
So, wassup,
you want me help you out?
21
00:00:52,018 --> 00:00:54,254
No, no, that's-that's okay.
22
00:00:55,588 --> 00:00:58,024
Why you acting so paranoid?
23
00:00:58,091 --> 00:00:59,959
No, baby, it's not that
I am not paranoid.
24
00:01:00,060 --> 00:01:02,962
It's just that I don't want you
to set my hair on fire.
25
00:01:03,063 --> 00:01:04,564
Remember the last time?
26
00:01:04,631 --> 00:01:07,967
Oh, baby, yeah, but, baby,
that piece wasn't even yours.
27
00:01:08,068 --> 00:01:09,469
- Well..
- Okay--
28
00:01:09,569 --> 00:01:11,271
- It could have been.
- Yeah, it could have been.
29
00:01:11,371 --> 00:01:14,140
Yeah, yeah. I mean, you know,
it looked like it blended in
30
00:01:14,240 --> 00:01:17,610
with everything, but I guess
the texture wasn't right
31
00:01:17,710 --> 00:01:21,714
and...the flames..
Woosh! Caught, you know.
32
00:01:21,781 --> 00:01:23,249
Well, look,
we won't want your hair
33
00:01:23,316 --> 00:01:25,785
to catch fire this time, baby,
because if it did
34
00:01:25,885 --> 00:01:28,721
be blazing in here
like "Backdraft."
35
00:01:30,490 --> 00:01:33,326
Whazzup! Whazzup! Whazzup!
36
00:02:01,454 --> 00:02:03,022
- 'Mm. Baby.'
- 'Oh, ho.'
37
00:02:03,123 --> 00:02:04,624
Baby, you threw down.
38
00:02:04,691 --> 00:02:07,861
That was delicious, girl,
you got busy on that dinner.
39
00:02:07,961 --> 00:02:09,529
Thank you!
You want some more?
40
00:02:09,629 --> 00:02:11,297
No! No, baby, I'm cool.
41
00:02:11,364 --> 00:02:14,701
Girl, you made enough food
to feed A Tribe Called Quest
42
00:02:14,801 --> 00:02:15,869
up in this mountain.
43
00:02:15,969 --> 00:02:17,937
Oh, Martin,
I just wanted to make sure
44
00:02:18,004 --> 00:02:20,640
that our first anniversary
was a night to remember.
45
00:02:20,707 --> 00:02:23,143
Well, did you remember
to get them red pumps?
46
00:02:23,209 --> 00:02:26,980
So you could put on and I could
just watch you stretch-o-stret--
47
00:02:27,046 --> 00:02:31,184
Oh, yeah! Da-da-dae!
In the back waiting on ya!
48
00:02:31,284 --> 00:02:33,620
So I can stretch..
49
00:02:33,686 --> 00:02:36,122
- You gonna do it like..
- That!
50
00:02:36,189 --> 00:02:38,224
Yes! That's what
I'm talking about.
51
00:02:38,324 --> 00:02:41,528
But first, first,
I'd like to propose a toast.
52
00:02:41,628 --> 00:02:43,796
- Okay.
- Okay.
53
00:02:43,863 --> 00:02:48,701
Mm, to my lovely wife,
my queen.
54
00:02:48,801 --> 00:02:53,139
Thanks for making this
the best year of my life.
55
00:02:53,206 --> 00:02:55,842
Oh, Martin, that was nice.
56
00:02:55,909 --> 00:02:58,178
- Right.
- What?
57
00:02:58,244 --> 00:03:00,079
Look, baby, a-a-act like
58
00:03:00,180 --> 00:03:01,347
we don't hear 'em
and they go away.
59
00:03:01,414 --> 00:03:02,749
We can get out anniversary--
60
00:03:02,849 --> 00:03:05,018
No, we won't.
We just gonna come right on in.
61
00:03:06,819 --> 00:03:10,223
- Happy anniversary, guys.
- Thank you.
62
00:03:10,323 --> 00:03:12,058
Look, see, see, we wanted to
disturb you now
63
00:03:12,158 --> 00:03:14,093
so we wouldn't disturb you
later, bro.
64
00:03:14,194 --> 00:03:16,529
We just wanted to wish y'all
a happy anniversary.
65
00:03:16,596 --> 00:03:19,933
- Thank you, baby.
- Oh, wow, this is nice.
66
00:03:20,033 --> 00:03:22,035
Tommy, come by baring gifts.
67
00:03:22,101 --> 00:03:24,537
Cole, come by baring gifts.
68
00:03:24,604 --> 00:03:28,007
Pam, you just a bear
that came by, huh?
69
00:03:28,074 --> 00:03:29,375
Are you shedding?
70
00:03:29,442 --> 00:03:31,711
Is it hibernation time?
What is going on?
71
00:03:31,778 --> 00:03:34,681
Are you shrinking?
Is it shorty time? I'm not..
72
00:03:36,916 --> 00:03:38,451
Hey, Cole, take this.
That's enough.
73
00:03:38,551 --> 00:03:40,920
Here, Pam, Pam, take this.
Take this.
74
00:03:41,020 --> 00:03:42,288
Okay, Martin, Martin, look
75
00:03:42,388 --> 00:03:44,424
the champagne is open,
I'd like to propose a toast.
76
00:03:44,524 --> 00:03:47,126
Well, you just make it quick,
Luther Van Dome.
77
00:03:47,227 --> 00:03:51,531
Uh-huh. To Martin and Gina,
may this be the first of
78
00:03:51,598 --> 00:03:53,433
many happy anniversaries
to come.
79
00:03:53,533 --> 00:03:56,102
Yeah, yeah. And may you stay
married a long time, too.
80
00:03:56,202 --> 00:03:57,537
- Yeah.
- Hear, hear.
81
00:03:57,604 --> 00:03:58,871
- Hear, hear.
- There you go.
82
00:03:58,938 --> 00:04:00,073
Happy anniversary.
83
00:04:04,911 --> 00:04:06,546
- Whoo.
- Whoo!
84
00:04:06,613 --> 00:04:08,815
Ah, look, look, look,
I got to tell y'all
85
00:04:08,915 --> 00:04:10,883
thank you,
thank you for that toast.
86
00:04:10,950 --> 00:04:13,653
Ah, me and my lovely wife
were deeply moved.
87
00:04:13,753 --> 00:04:14,821
I'll say.
88
00:04:14,921 --> 00:04:16,489
Now, would you deeply move
your asses up
89
00:04:16,589 --> 00:04:18,157
out of our apartment?
90
00:04:18,257 --> 00:04:20,393
So that we can finish
our anniversary.
91
00:04:20,460 --> 00:04:23,997
We-we know, we know.
Y'all have things to do.
92
00:04:24,097 --> 00:04:25,498
- Right, Cole?
- That's right.
93
00:04:25,598 --> 00:04:27,500
Like what? What they do?
94
00:04:27,600 --> 00:04:29,068
- Get away from me.
- Alright.
95
00:04:29,135 --> 00:04:30,270
Oh, oh, Martin, look.
96
00:04:30,336 --> 00:04:31,804
- Before I go..
- Yeah, what's up?
97
00:04:31,904 --> 00:04:33,640
You think I like that suitcase
back I let you guys borrow
98
00:04:33,740 --> 00:04:35,141
last year for your honeymoon?
99
00:04:35,241 --> 00:04:36,576
You mean the suitcase..
100
00:04:36,643 --> 00:04:38,911
Hold on, Tommy,
you gave me that suitcase.
101
00:04:38,978 --> 00:04:41,948
Especially when I don't remember
you giving us no wedding gift.
102
00:04:42,015 --> 00:04:44,851
Okay, well first of all, man,
I did give you a wedding gift.
103
00:04:44,951 --> 00:04:46,919
Those glasses
that we were drinking from
104
00:04:46,986 --> 00:04:51,190
mm-hmm, but did I get
a thank you card? No, I didn't.
105
00:04:51,291 --> 00:04:52,692
But that's a different story.
106
00:04:52,792 --> 00:04:55,762
Oh, Martin,
I could have swore you told me
107
00:04:55,828 --> 00:04:57,530
Tommy gave us that suitcase.
108
00:04:57,630 --> 00:04:59,932
- Baby, he did. Okay?
- Uh-huh.
109
00:04:59,999 --> 00:05:02,368
Tommy you just don't remember,
okay. Think..
110
00:05:02,468 --> 00:05:03,936
No, I'm thinking and I remember.
Okay.
111
00:05:04,003 --> 00:05:07,807
I think I remember saying
you can borrow it.
112
00:05:07,874 --> 00:05:10,343
No, no, no.
You said I could have it.
113
00:05:10,443 --> 00:05:12,512
No, no, I said you can
borrow it.
114
00:05:12,612 --> 00:05:13,980
Tommy, you said
I could have it.
115
00:05:14,047 --> 00:05:15,214
How you gonna tell me
what I said?
116
00:05:15,315 --> 00:05:16,716
I said, you can borrow.
117
00:05:18,184 --> 00:05:20,019
Hey guys! Hello!
118
00:05:20,119 --> 00:05:21,688
This is my anniversary here!
119
00:05:21,788 --> 00:05:23,222
Let's not ruin the night.
120
00:05:23,323 --> 00:05:25,058
'Cause it's not that serious.
121
00:05:25,158 --> 00:05:28,027
Tommy, I will get you your bag!
122
00:05:28,127 --> 00:05:29,462
Well, thank you.
123
00:05:30,663 --> 00:05:31,798
Don't gimme attitude.
124
00:05:31,864 --> 00:05:33,166
- Baby, you right? You right?
- No!
125
00:05:33,232 --> 00:05:35,501
I know. Baby, look,
don't get yourself upset.
126
00:05:35,568 --> 00:05:36,736
You know?
127
00:05:36,836 --> 00:05:38,004
I damn sure ain't gonna be
128
00:05:38,071 --> 00:05:39,739
arguing on my anniversary
129
00:05:39,839 --> 00:05:41,307
over no damn suitcase.
130
00:05:41,374 --> 00:05:43,376
Look, brother, the only reason
I brought it up
131
00:05:43,476 --> 00:05:45,478
because I need it for
a business trip, that's it.
132
00:05:45,545 --> 00:05:46,813
Oh, man, please.
133
00:05:46,879 --> 00:05:48,815
You ain't got no business,
Tommy.
134
00:05:48,881 --> 00:05:50,183
Look, that's not the point,
okay, brother?
135
00:05:50,249 --> 00:05:51,551
- The point is I gave you that--
- Okay.
136
00:05:51,651 --> 00:05:53,553
Here is your doggone bag,
Tommy, here.
137
00:05:53,653 --> 00:05:55,822
Yeah, there it is, right there.
138
00:05:55,888 --> 00:05:57,423
- There you go.
- That ain't my bag.
139
00:05:57,523 --> 00:05:58,591
Wait a minute, y'all.
140
00:05:58,691 --> 00:06:00,360
Tommy loaned you all a Gucci
141
00:06:00,426 --> 00:06:02,562
y'all now turned it
into a Hucci.
142
00:06:02,662 --> 00:06:06,265
I wasn't even
talking to you, Pucci.
143
00:06:06,366 --> 00:06:08,368
Okay, now, Tommy,
this-this suitcase
144
00:06:08,434 --> 00:06:10,036
was tore up
when you gave it to me.
145
00:06:10,103 --> 00:06:12,405
No, Martin, that is bull, man!
That suitcase was brand new.
146
00:06:12,505 --> 00:06:14,440
Okay, Tommy! Tommy, look.
147
00:06:14,540 --> 00:06:15,575
If it's that big of a deal
148
00:06:15,675 --> 00:06:17,243
we will get you another one,
okay?
149
00:06:17,343 --> 00:06:19,612
Oh, no. Oh, hell, no, no.
150
00:06:19,712 --> 00:06:20,913
Damn that, Gina.
151
00:06:21,013 --> 00:06:22,882
He better be happy
with the one he got.
152
00:06:22,949 --> 00:06:26,219
Wait, wait, Martin.
It is not the suitcase, man.
153
00:06:26,285 --> 00:06:27,453
Then what is it, Tommy?
154
00:06:27,553 --> 00:06:28,921
You come up here
on my anniversary
155
00:06:29,021 --> 00:06:30,289
talking about a damn suitcase.
156
00:06:30,390 --> 00:06:31,791
I will tell you
what it is, brother.
157
00:06:31,891 --> 00:06:33,459
It is a principle,
that's what it is!
158
00:06:33,559 --> 00:06:35,461
Okay, okay, hold up,
hold up now, hold up.
159
00:06:35,561 --> 00:06:36,863
Hold on, hold on, y'all.
160
00:06:36,929 --> 00:06:39,899
'Cause I remember
exactly how it went down.
161
00:06:39,966 --> 00:06:41,200
The bag was brand new.
162
00:06:41,267 --> 00:06:43,803
See, I told you
that bag was new.
163
00:06:43,903 --> 00:06:45,538
How you gonna listen to Cole?
164
00:06:45,605 --> 00:06:47,440
He don't know nothing, man.
165
00:06:47,540 --> 00:06:49,108
But I do remember
166
00:06:49,208 --> 00:06:50,643
you said he could keep it,
Tommy.
167
00:06:50,743 --> 00:06:51,811
Get away from me.
168
00:06:51,911 --> 00:06:53,279
Now see, what I am saying
169
00:06:53,379 --> 00:06:55,415
Cole know
what he talking about.
170
00:06:55,481 --> 00:06:57,984
The boy is a genius.
171
00:06:58,084 --> 00:06:59,318
Brother, your problem is
you don't know
172
00:06:59,419 --> 00:07:01,220
how to respect people's stuff.
173
00:07:01,287 --> 00:07:04,657
Ooh. Watch out, huh?
174
00:07:04,757 --> 00:07:06,659
You know what your problem is?
175
00:07:06,759 --> 00:07:08,995
You don't know when it's time
to get hell up out of here.
176
00:07:09,095 --> 00:07:10,730
- Come on, Martin, no, no.
- Okay, step.
177
00:07:10,797 --> 00:07:12,565
You know what you need to do?
You need to grow up, man.
178
00:07:12,632 --> 00:07:13,966
- Grow up!
- Grow up?
179
00:07:14,066 --> 00:07:15,902
I'll show you about growing up
about, Tommy.
180
00:07:15,968 --> 00:07:18,471
- I don't get this, let's go.
- Oh, I can't grow up?
181
00:07:18,571 --> 00:07:21,574
You know what, both of y'all
step. That's right, step!
182
00:07:21,641 --> 00:07:23,643
And take scary Tommy with you.
183
00:07:23,743 --> 00:07:26,846
That's right, make sure
you use the underground.
184
00:07:26,946 --> 00:07:30,116
Don't tell me I need to grow up,
please.
185
00:07:31,484 --> 00:07:33,019
You know, what's all this
growing up about?
186
00:07:33,119 --> 00:07:35,855
Lot, like, people trying to
rush you to grow up.
187
00:07:35,955 --> 00:07:38,357
Damn, alright, I know who I am.
188
00:07:38,458 --> 00:07:43,863
Now, give me my cake, man.
189
00:07:55,475 --> 00:07:58,711
Martin, baby,
now that the dinner's over
190
00:07:58,811 --> 00:08:02,482
you ready for dessert, honey?
Mm?
191
00:08:02,548 --> 00:08:04,851
I don't believe Tommy, Gina.
192
00:08:04,951 --> 00:08:07,186
How he gonna fun on me
over a suitcase.
193
00:08:07,286 --> 00:08:09,856
Martin, baby, forget it.
194
00:08:09,956 --> 00:08:11,891
Look, our anniversary
is almost over, Martin.
195
00:08:11,991 --> 00:08:16,295
And I have a special gift
I wanna give to you, boy.
196
00:08:16,362 --> 00:08:19,832
Look, he gave me
that suitcase. Okay?
197
00:08:19,899 --> 00:08:22,335
Now, if I am wrong,
you just tell me
198
00:08:22,401 --> 00:08:23,903
and I drop the whole thing,
Gina.
199
00:08:24,003 --> 00:08:29,075
Look, I love you, but I really
don't wanna get into it, okay?
200
00:08:29,175 --> 00:08:30,176
Oh.
201
00:08:32,545 --> 00:08:34,981
So you gonna take
Tommy's side?
202
00:08:35,047 --> 00:08:37,683
No, I am not taking
anybody's side, Martin.
203
00:08:37,750 --> 00:08:41,587
I just want you to be the bigger
man and apologize, that's all.
204
00:08:41,687 --> 00:08:43,389
Apologize? Please.
205
00:08:43,489 --> 00:08:44,924
So you telling me,
you want me to apologize
206
00:08:45,024 --> 00:08:46,826
and go out like a punk, Gina?
Apologize?
207
00:08:46,893 --> 00:08:50,429
That man confront me on our
anniversary over some suitcase.
208
00:08:50,530 --> 00:08:52,198
- You want me to apologize?
- No, no, no.
209
00:08:52,265 --> 00:08:56,269
What I want my man to do
is to do what's right.
210
00:08:56,369 --> 00:08:59,272
Tommy is your best friend,
Martin.
211
00:08:59,372 --> 00:09:02,174
Oh, um, I'm telling you,
I'm-I'm for real, Gina.
212
00:09:02,241 --> 00:09:03,276
I don't know about all that.
213
00:09:03,376 --> 00:09:04,710
Friend or no friend
214
00:09:04,777 --> 00:09:06,679
I don't know if I could
let that slide, Gina.
215
00:09:06,746 --> 00:09:08,614
Okay, that's fine,
that's fine.
216
00:09:08,714 --> 00:09:11,284
Now that our romantic evening
is ruined
217
00:09:11,384 --> 00:09:13,686
I guess I'll just put
my red pumps away, alright.
218
00:09:13,753 --> 00:09:15,621
Whoa, whoa whoa.
Wait, wait, wait.
219
00:09:15,721 --> 00:09:17,857
- Damn, wait, wait a minute.
- Wassup?
220
00:09:17,924 --> 00:09:21,360
Don't-don't get so drastic.
Don't get so drastic.
221
00:09:21,427 --> 00:09:23,863
Ah, uh..
222
00:09:23,930 --> 00:09:25,731
Ah, forget Tommy, okay?
223
00:09:25,798 --> 00:09:27,400
- Forget Tommy.
- Mm-hmm.
224
00:09:27,466 --> 00:09:29,402
Alright,
let's go on in the back.
225
00:09:29,468 --> 00:09:32,204
And I want you to put them
red pumps in the air
226
00:09:32,271 --> 00:09:35,207
and wave 'em like
you just don't care.
227
00:09:45,151 --> 00:09:46,619
Hey, what's up, man?
228
00:09:50,590 --> 00:09:53,926
Yeah, what,
what's happening, brother?
229
00:09:55,628 --> 00:09:57,296
Yo, Sam, what's up, man?
230
00:09:57,396 --> 00:09:58,664
Hey, what's up?
What's happening? What's up?
231
00:09:58,764 --> 00:10:00,232
Hey, look,
just get my workout on.
232
00:10:00,299 --> 00:10:02,268
Hey, man, let's get together
play some ball this weekend, man
233
00:10:02,335 --> 00:10:03,502
you know, do some move, yeah.
234
00:10:03,603 --> 00:10:05,338
Yeah, alright. Peace.
Peace out.
235
00:10:07,740 --> 00:10:10,009
So we just go and we gonna act
like a couple of kids, man
236
00:10:10,109 --> 00:10:11,677
and not talk to each other?
237
00:10:11,777 --> 00:10:14,513
Look, I spoke to you, man.
238
00:10:14,614 --> 00:10:16,849
I mean, if you clean
the tussy roll out of your ear
239
00:10:16,949 --> 00:10:18,517
maybe you can hear me
240
00:10:18,618 --> 00:10:21,287
awful Hidimbaka.
241
00:10:21,354 --> 00:10:22,421
'Damn!'
242
00:10:51,984 --> 00:10:53,319
Ahh!
243
00:10:53,386 --> 00:10:54,654
Whoa!
244
00:10:58,958 --> 00:11:00,893
Man, that is crazy, man.
245
00:11:00,993 --> 00:11:02,728
Ahh! Alright, alright.
246
00:11:02,828 --> 00:11:04,630
Ah! Ah! That could..
247
00:11:04,697 --> 00:11:06,565
Ah, stop.
248
00:11:06,666 --> 00:11:09,835
Ah, okay, okay,
look here, Tommy, look.
249
00:11:09,902 --> 00:11:11,971
I'mma be the bigger man
about this.
250
00:11:12,038 --> 00:11:16,342
Last night, when I threw you
out my crib, I wasn't thinking.
251
00:11:16,409 --> 00:11:19,578
I should have just let you
be wrong and kept the peace.
252
00:11:19,679 --> 00:11:21,247
No, no, man, I shouldn't have
made a big deal
253
00:11:21,347 --> 00:11:22,848
about my suitcase, alright.
254
00:11:22,915 --> 00:11:25,584
Hey, I hope I didn't mess up
your anniversary man.
255
00:11:25,685 --> 00:11:28,754
No doubt.
You did that, you know.
256
00:11:28,854 --> 00:11:30,589
But hey, it was just
a misunderstanding
257
00:11:30,690 --> 00:11:31,657
you know what I mean.
258
00:11:31,724 --> 00:11:32,925
- We all good?
- We cool?
259
00:11:33,025 --> 00:11:34,093
- Oh, we cool.
- Alright, dawg.
260
00:11:34,193 --> 00:11:35,327
You know, is all good.
261
00:11:35,394 --> 00:11:37,263
Well-well, alright then.
Well, alright.
262
00:11:37,363 --> 00:11:40,199
Cool, y'all back together again
that's what I am talking about.
263
00:11:40,266 --> 00:11:41,834
Y'all been fighting
squabbling over something
264
00:11:41,901 --> 00:11:44,103
stupid as a raggedy
old suitcase.
265
00:11:44,203 --> 00:11:46,439
I'm saying though, I mean
if y'all fight over something
266
00:11:46,539 --> 00:11:48,941
thing to fight over be that
money that Martin owes you.
267
00:11:49,041 --> 00:11:51,711
Yeah, yeah, that's something
to fight over, money is.
268
00:11:54,246 --> 00:11:57,049
W-w-what money
you talking about, Cole?
269
00:11:57,116 --> 00:11:58,617
I-I don't owe Tommy no money.
270
00:11:58,718 --> 00:12:00,086
Oh, Martin,
he talking about that money
271
00:12:00,186 --> 00:12:01,554
remember that time you,
you borrowed
272
00:12:01,620 --> 00:12:02,955
that money to get your car fixed
273
00:12:03,055 --> 00:12:04,924
and the next day
you showed up, you know
274
00:12:05,024 --> 00:12:07,793
in the new Jordans? That's,
that's what he talking about.
275
00:12:10,296 --> 00:12:11,797
First of all, Tommy
276
00:12:11,897 --> 00:12:13,966
I ain't never borrowed
no money from you.
277
00:12:14,066 --> 00:12:16,702
And those Jordans
I brought with my own money.
278
00:12:16,769 --> 00:12:22,108
See, unlike you, Tommy,
I do have a job, man.
279
00:12:22,208 --> 00:12:23,542
You got a point on that one,
Martin.
280
00:12:23,609 --> 00:12:26,212
- You think I don't?
- Oh, wait-wait a minute, Cole.
281
00:12:26,278 --> 00:12:27,747
Man, you should be
on my side, okay?
282
00:12:27,813 --> 00:12:30,082
I got you a job working with me
six months ago.
283
00:12:30,149 --> 00:12:33,219
Right! And I've been meaning
to ask you about that, brother.
284
00:12:33,285 --> 00:12:35,454
When do I start?
285
00:12:35,554 --> 00:12:36,889
You know what, Martin?
286
00:12:36,956 --> 00:12:38,457
I ain't tryin' be arguing
with you, man, okay?
287
00:12:38,557 --> 00:12:40,159
Just forget about the money
you owe me, okay?
288
00:12:40,259 --> 00:12:41,927
Forget about my suitcase
you jacked up.
289
00:12:41,994 --> 00:12:43,896
Forget everything, forget it.
290
00:12:43,963 --> 00:12:45,097
You hollering, you hollering
291
00:12:45,164 --> 00:12:47,466
louder than anybody
in here, man.
292
00:12:47,566 --> 00:12:49,335
So obviously,
you got some hostility
293
00:12:49,435 --> 00:12:51,637
in your heart
over the suitcase, Tommy.
294
00:12:51,737 --> 00:12:53,773
So, what you want,
throw it all up in my face?
295
00:12:53,839 --> 00:12:56,776
Huh? Is that it?
Now, that's what you gonna do?
296
00:12:56,842 --> 00:12:58,310
What if I throw these
up in your face, huh?
297
00:12:58,410 --> 00:12:59,979
What if I throw these
up in your face, huh?
298
00:13:00,079 --> 00:13:01,747
If that's what you wanna do,
little man, you got it, you kn--
299
00:13:01,814 --> 00:13:03,315
Little man?
That's what..
300
00:13:03,415 --> 00:13:05,951
Okay. Okay, Tommy.
Okay, Tommy.
301
00:13:06,018 --> 00:13:08,687
- O-o-okay, Tommy, okay.
- Hey, hey, hey, hey.
302
00:13:08,788 --> 00:13:11,357
- Hold on there. Hold on.
- Now, come on.
303
00:13:11,457 --> 00:13:13,692
Hold on, man. Excuse me.
Excuse me!
304
00:13:13,793 --> 00:13:16,162
Y'all are supposed
to be friends.
305
00:13:16,262 --> 00:13:18,998
Now, hold it, alright?
306
00:13:19,098 --> 00:13:22,601
Fight! Fight! A thrown down
afterschool. Come on, get far.
307
00:13:22,668 --> 00:13:24,336
No, no, no, Martin. No, no.
308
00:13:24,436 --> 00:13:26,272
No, Martin, I am not gonna
fight you, man, okay?
309
00:13:26,338 --> 00:13:28,040
I'mma be a bigger man
than that, alright?
310
00:13:28,140 --> 00:13:29,642
Well, then be a bigger man
to me and step
311
00:13:29,708 --> 00:13:31,877
your ass up out this gym.
312
00:13:31,977 --> 00:13:33,779
Step, Tommy!
313
00:13:33,846 --> 00:13:35,548
You know what? Never mind.
314
00:13:35,648 --> 00:13:37,049
I'll leave. I'm out.
315
00:13:37,149 --> 00:13:39,985
- Fine. Peace!
- Peace.
316
00:13:40,052 --> 00:13:43,455
Oh, oh, just to confirm things
317
00:13:43,522 --> 00:13:47,726
as far as I'm concerned
we ain't friends no more.
318
00:13:47,827 --> 00:13:50,863
Cole. I'll holler at you.
319
00:14:00,005 --> 00:14:01,173
Hey, coming.
320
00:14:03,342 --> 00:14:04,410
- Hey!
- Yo! Yo!
321
00:14:04,510 --> 00:14:05,578
- What's up?
- What's up, Gina?
322
00:14:05,678 --> 00:14:06,979
Anybody home?
323
00:14:10,249 --> 00:14:13,252
No, Cole, no one's here,
we're all out.
324
00:14:13,352 --> 00:14:15,387
What?
325
00:14:15,487 --> 00:14:18,257
Cole! Cole! Come in here.
326
00:14:18,357 --> 00:14:20,259
Do you wanna see Martin?
327
00:14:20,359 --> 00:14:22,761
Nah, yo, but, uh, Tommy is still
upset with Martin, man.
328
00:14:22,862 --> 00:14:25,197
So he told me to get over here
and get the rest of his stuff.
329
00:14:25,264 --> 00:14:26,398
What are you talking about,
Cole?
330
00:14:26,498 --> 00:14:29,101
He gave me a list.
Here.
331
00:14:29,201 --> 00:14:34,106
Let me see this.
"My back issues of 'Right On.'
332
00:14:34,206 --> 00:14:37,209
My 1975 electric football game."
333
00:14:37,276 --> 00:14:38,611
It was a bomb back then.
334
00:14:38,711 --> 00:14:42,014
"My Afro blowout kit."
Cole!
335
00:14:42,081 --> 00:14:44,617
What does Tommy need
with a Afro blowout kit?
336
00:14:44,717 --> 00:14:46,452
Oh, nah, nah, nah.
That's-that's for me.
337
00:14:46,552 --> 00:14:49,021
He said if I can get it,
I can keep it.
338
00:14:49,088 --> 00:14:51,957
This is ridiculous. Tommy has
just gone way too far with this.
339
00:14:52,057 --> 00:14:54,760
- Well, that's, you know--
- Way too far.
340
00:14:54,860 --> 00:14:58,130
Who's gone way too far?
With what?
341
00:15:00,566 --> 00:15:03,802
Martin, Tommy sent Cole
over here to get some stuff
342
00:15:03,903 --> 00:15:05,738
that you had borrowed. Here.
343
00:15:10,409 --> 00:15:14,980
"Rock 'em Sock 'em robot."
Oh, it's like that?
344
00:15:15,080 --> 00:15:16,982
Oh, well,
Tommy wanna go back, huh?
345
00:15:17,082 --> 00:15:18,817
Well, I can go way back.
346
00:15:18,918 --> 00:15:20,986
Alright, all the way
back there, okay?
347
00:15:21,086 --> 00:15:26,058
You tell Tommy,
I want my-my apple jack hat.
348
00:15:26,125 --> 00:15:28,560
Okay? Make sure you get
my apple jack hat.
349
00:15:28,627 --> 00:15:32,064
I want my Boozilla
starchild glasses back.
350
00:15:32,131 --> 00:15:33,666
Make sure you get that
back to me.
351
00:15:33,766 --> 00:15:37,069
And I want all
my Rockwell albums back, okay?
352
00:15:37,136 --> 00:15:39,305
"Who's watching me."
353
00:15:39,405 --> 00:15:41,807
Martin, you don't even need
all that stuff.
354
00:15:41,907 --> 00:15:43,008
Gina, I know
I don't need 'em.
355
00:15:43,108 --> 00:15:44,910
But I don't want Tommy
to have 'em.
356
00:15:44,977 --> 00:15:47,146
Now, you wanna
take somethin' back to him
357
00:15:47,246 --> 00:15:48,447
take that back to him.
358
00:15:48,514 --> 00:15:50,449
Alright. "Boozilla, Rockwell.."
359
00:15:50,516 --> 00:15:52,685
Hey, how about that
blowout kit?
360
00:15:52,785 --> 00:15:55,754
No, but you can blow
the hell out of my apartment.
361
00:15:57,790 --> 00:15:59,692
- Gina?
- Yo, over here, here.
362
00:15:59,792 --> 00:16:01,593
- Hey.
- Hey, excuse me girl.
363
00:16:01,660 --> 00:16:03,429
What took y'all so long?
Where's Tommy?
364
00:16:03,495 --> 00:16:05,364
Oh, he is out parking the car.
Where's Martin?
365
00:16:05,464 --> 00:16:07,132
- He is out getting some snacks.
- Okay.
366
00:16:07,199 --> 00:16:08,600
Let's deal with this one
right here.
367
00:16:08,667 --> 00:16:09,835
- Right. Hey, hey.
- Yo, Cole!
368
00:16:09,935 --> 00:16:11,370
Come here,
we gotta talk to you.
369
00:16:11,470 --> 00:16:12,671
Alright, wassup, wassup,
wassup. Talk to me.
370
00:16:12,771 --> 00:16:14,473
Check it out. Cole, look.
371
00:16:14,540 --> 00:16:16,375
Martin and Tommy don't know
anything about us
372
00:16:16,475 --> 00:16:18,177
trying to get them
back together again, alright?
373
00:16:18,277 --> 00:16:21,714
So, when you see them, act like
you don't know jack, alright?
374
00:16:21,814 --> 00:16:23,482
Who the hell is Jack?
375
00:16:25,217 --> 00:16:26,986
Come here, look.
376
00:16:27,052 --> 00:16:29,288
Now Tommy and Martin's
relationship
377
00:16:29,355 --> 00:16:30,556
is at stake here, okay?
378
00:16:30,656 --> 00:16:32,891
- Okay!
- So, do this one thing for us.
379
00:16:32,992 --> 00:16:37,129
Use your brain,
and help us out, you got that?
380
00:16:37,196 --> 00:16:39,331
I got it.
381
00:16:39,398 --> 00:16:41,200
- Hey, Tommy.
- Hey, how you doing?
382
00:16:41,300 --> 00:16:42,534
Look at you
with your big old self.
383
00:16:42,634 --> 00:16:44,036
I know,
it took me forever to find--
384
00:16:44,136 --> 00:16:45,704
- I know. Did you find a spot?
- I got it.
385
00:16:45,804 --> 00:16:47,172
Hey, Cole, what's up, man?
386
00:16:47,239 --> 00:16:48,674
- Martin ain't here.
- What?
387
00:16:48,741 --> 00:16:51,410
- What is wrong with you?
- Don't boy me!
388
00:16:51,510 --> 00:16:52,978
I ain't tell the man
Martin was coming.
389
00:16:53,045 --> 00:16:54,179
He didn't say what..
390
00:16:54,246 --> 00:16:55,481
- What did he say?
- Nothing.
391
00:16:55,547 --> 00:16:56,915
- He, he..
- He didn't say anything.
392
00:16:57,016 --> 00:16:58,917
- Why don't you shut up, Cole.
- Um, Martin!
393
00:16:59,018 --> 00:17:01,687
- Martin. Martin, we down here.
- Martin, over here, baby.
394
00:17:01,754 --> 00:17:03,689
Oh, alright, Hey, hey.
395
00:17:03,756 --> 00:17:05,090
I can't believe
y'all doing this.
396
00:17:05,190 --> 00:17:07,593
- Come on, come on, baby.
- Yeah, we right.
397
00:17:07,693 --> 00:17:09,928
Tommy, look, we did this for,
for your own good, alright?
398
00:17:10,029 --> 00:17:13,665
No, for my own..
What is he doing here ?
399
00:17:13,732 --> 00:17:15,567
Now that I am here,
it don't matter.
400
00:17:15,667 --> 00:17:17,836
- So why don't you roll.
- No, brother, I ain't rolling.
401
00:17:17,903 --> 00:17:19,571
'Cause I was here first,
alright?
402
00:17:19,671 --> 00:17:22,775
Yo, Gina, look. It worked,
they are speaking again.
403
00:17:22,875 --> 00:17:24,676
Okay, Martin, baby, look.
404
00:17:24,743 --> 00:17:26,011
Please, let's just sit down
405
00:17:26,078 --> 00:17:28,180
and let's enjoy the movie, okay?
Can you come here?
406
00:17:28,247 --> 00:17:29,782
No, I don't want nobody
siting next to me
407
00:17:29,882 --> 00:17:31,950
who can't return nobody's stuff.
408
00:17:32,051 --> 00:17:33,852
And I ain't trying to sit
next to nobody
409
00:17:33,919 --> 00:17:35,354
who be frontin'
on their friends.
410
00:17:35,421 --> 00:17:37,689
- I ain't frontin' on you, man.
- Hey, hey, hey, man.
411
00:17:37,756 --> 00:17:39,291
Look, don't nobody care
where you sit.
412
00:17:39,391 --> 00:17:41,727
Just sit down and shut up.
413
00:17:41,794 --> 00:17:43,962
- Right.
- Okay, we'll sit down.
414
00:17:44,063 --> 00:17:46,632
Excuse, excuse, excuse,
excuse me now. Excuse me.
415
00:17:46,732 --> 00:17:50,903
Excuse, excuse me.
Nah, nah, you shut up.
416
00:17:50,969 --> 00:17:53,772
Okay?
You don't know us like that.
417
00:17:53,872 --> 00:17:55,574
Baby, hand me my chili dogs
and popcorn.
418
00:17:55,641 --> 00:17:58,043
- Let's get up out of here.
- No, no, no, Martin.
419
00:17:58,110 --> 00:18:00,813
Come on now, baby.
I wanna see this movie.
420
00:18:00,913 --> 00:18:02,648
Well then, Gina,
we gotta sit somewhere else.
421
00:18:02,748 --> 00:18:04,316
Where, where we gonna sit,
Martin?
422
00:18:04,416 --> 00:18:06,985
This is the opening of "A Thin
Line Between Love And Hate."
423
00:18:07,086 --> 00:18:08,887
And it's sold out,
there are no more seats.
424
00:18:08,954 --> 00:18:10,556
And I really wanna
see this movie, Martin.
425
00:18:10,622 --> 00:18:12,658
- So come on and sit down.
- Come on now.
426
00:18:12,758 --> 00:18:15,060
Alright, well,
I-I'mma tell you like this
427
00:18:15,127 --> 00:18:16,962
if I'm sit there
428
00:18:17,062 --> 00:18:18,263
I ain't gonna say nothing to him
429
00:18:18,330 --> 00:18:19,832
as long as he don't say
nothing to me.
430
00:18:19,932 --> 00:18:22,634
Well, we'll talk about
that later, okay?
431
00:18:22,734 --> 00:18:24,837
- Don't flatter yourself.
- Okay?
432
00:18:24,937 --> 00:18:26,972
I don't even see you,
you ain't even here.
433
00:18:27,072 --> 00:18:28,607
Where are you?
Is he somewhere around here?
434
00:18:28,674 --> 00:18:30,175
Somebody see him, huh?
435
00:18:30,275 --> 00:18:32,144
I never say nothing to you,
you know.
436
00:18:32,244 --> 00:18:35,080
Shoot, I'm running my thing
you run your own, brother.
437
00:18:40,085 --> 00:18:42,588
- Who does he think he is?
- 'Okay, alright.'
438
00:18:45,591 --> 00:18:46,692
- Hey, hey, hey, hey.
- Hey.
439
00:18:46,792 --> 00:18:48,193
Come on, excuse me, man.
440
00:18:48,293 --> 00:18:50,696
Now, can you please keep
your arm off my armrest?
441
00:18:50,796 --> 00:18:52,498
Hey, hey, you know what,
I don't see your name
442
00:18:52,598 --> 00:18:54,533
written on this armrest, okay?
443
00:18:54,633 --> 00:18:56,602
You wanna
move your ashy elbow.
444
00:18:58,670 --> 00:19:00,939
- Hey, hey, hey, hey!
- Okay.
445
00:19:01,006 --> 00:19:03,208
- Okay.
- Look, Tommy.
446
00:19:03,308 --> 00:19:06,311
Tommy, Martin!
Tommy and Martin!
447
00:19:06,378 --> 00:19:07,346
Shut up.
448
00:19:07,446 --> 00:19:09,148
- But my arm was--
- Just sh!
449
00:19:09,214 --> 00:19:11,116
Put your arm
over here on me.
450
00:19:12,651 --> 00:19:15,687
Baby, I heard this movie
was the bomb.
451
00:19:15,787 --> 00:19:17,890
- So?
- Check it out.
452
00:19:17,990 --> 00:19:19,124
- Baby.
- Oh, I'm sorry, baby.
453
00:19:19,191 --> 00:19:20,225
I just got..
454
00:19:27,132 --> 00:19:29,501
Do you mind, brother?
455
00:19:29,568 --> 00:19:31,069
Hey, don't worry
about that, man.
456
00:19:31,170 --> 00:19:34,473
See, he-he can't help himself.
Lack of home training.
457
00:19:34,540 --> 00:19:36,074
Hey, yo, you talking about
your moms, man.
458
00:19:36,175 --> 00:19:37,643
Cole, I ain't say
nothing about his mom.
459
00:19:37,709 --> 00:19:39,545
You better stop instigating,
man, okay?
460
00:19:39,645 --> 00:19:40,879
Hey, man, check it.
461
00:19:40,979 --> 00:19:42,681
I came here to watch a movie
462
00:19:42,748 --> 00:19:44,183
not your soap opera.
463
00:19:44,249 --> 00:19:46,084
- Just try to be quiet.
- Fine.
464
00:19:46,185 --> 00:19:49,054
Say, brother,
what is your name?
465
00:19:49,154 --> 00:19:50,756
Aggravated man.
466
00:19:52,024 --> 00:19:53,592
See, what you done there,
Tommy?
467
00:19:53,692 --> 00:19:56,595
You got Aggravated man
all upset man.
468
00:19:56,695 --> 00:19:58,764
No, no, no. You were the one
to kick-start stuff man
469
00:20:07,673 --> 00:20:11,076
Oh, man, y'all have done it.
I am truly aggravated.
470
00:20:28,894 --> 00:20:32,531
Hope you two were trying to get
me and Tommy back together.
471
00:20:32,598 --> 00:20:34,533
Martin, I just think
it's a shame.
472
00:20:34,600 --> 00:20:36,768
Tommy was your best friend.
473
00:20:36,868 --> 00:20:39,972
Yeah, you just said it.
He was my best friend.
474
00:20:43,408 --> 00:20:45,310
I bet you that's him
trying to apologize.
475
00:20:45,410 --> 00:20:47,045
Well, you know,
tell him to step, alright?
476
00:20:47,112 --> 00:20:48,614
'Cause I ain't having it,
alright?
477
00:20:48,714 --> 00:20:51,316
Martin, hey,
Martin, if it is Tommy
478
00:20:51,416 --> 00:20:54,486
you need to at least listen
to what he has to say.
479
00:20:54,586 --> 00:20:56,154
Hey, hey, what's up, Gina?
480
00:20:56,255 --> 00:20:58,657
Yo, man, I got something
to tell you. It's about Tommy.
481
00:20:58,757 --> 00:21:00,425
So what you got to tell me? Huh?
482
00:21:00,492 --> 00:21:02,928
Since you coming over here
like you the message boy?
483
00:21:02,995 --> 00:21:06,064
So what? You go back, you go
back and tell Tommy this, okay?
484
00:21:06,131 --> 00:21:08,000
Tell, domerangia.
485
00:21:08,100 --> 00:21:11,436
Okay, Marty Mart
ain't having it, okay?
486
00:21:11,503 --> 00:21:13,071
Boom, tell him that.
487
00:21:13,138 --> 00:21:14,273
I just got a phone call, Martin.
488
00:21:14,339 --> 00:21:17,276
- Tommy has been in an accident.
- What?
489
00:21:17,342 --> 00:21:19,177
Yeah, they said his car flipped
over three or four times.
490
00:21:19,278 --> 00:21:20,912
Tommy's in the hospital.
491
00:21:28,420 --> 00:21:30,789
You, you joking, right?
37342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof