Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,072 --> 00:00:07,907
What's up y'all? How you doing?
2
00:00:08,007 --> 00:00:10,410
- Mr. Jim, how you feeling?
- Hey, Tommy.
3
00:00:10,510 --> 00:00:12,479
You got the best hand, big boy.
4
00:00:12,545 --> 00:00:14,714
Hey, Martin, you remember
Mr. Mackey, don't you?
5
00:00:14,814 --> 00:00:18,752
You mean, Mr. Mackey who owns
the old Mackey Theater?
6
00:00:18,852 --> 00:00:21,388
Ohhh!
7
00:00:21,488 --> 00:00:24,758
- Hey, he is I and I is he.
- What's happenin'?
8
00:00:24,858 --> 00:00:26,726
You know we grew up
in your theater, right?
9
00:00:26,826 --> 00:00:30,497
That's where I first learned
the meaning of bump n' grind.
10
00:00:30,563 --> 00:00:35,769
And that's the first place
I saw the rear of Pam Grier.
11
00:00:35,869 --> 00:00:37,937
Now how you gonna see
somethin'? You blind.
12
00:00:40,874 --> 00:00:42,442
Got the order.
13
00:00:42,542 --> 00:00:46,112
Well, I'm so glad you fellas
enjoyed the theater.
14
00:00:46,212 --> 00:00:49,616
And, uh, I'm inviting you down
for the closing show tonight.
15
00:00:49,716 --> 00:00:53,053
Woah, woah.. What'd you..
What'd you mean closin' show?
16
00:00:53,119 --> 00:00:56,122
Well, you see I took out a loan,
uh, to remodel the place
17
00:00:56,222 --> 00:00:58,591
and got a little bit behind
on the payments
18
00:00:58,691 --> 00:01:00,593
and so now the man
is puttin' me out.
19
00:01:00,693 --> 00:01:02,128
We're sorry to hear
that, Mr. Mackey
20
00:01:02,228 --> 00:01:05,031
Oh, no, no, no.
Don't need no pity now.
21
00:01:05,098 --> 00:01:08,435
Y'all just have your asses down
there and help me out tonight.
22
00:01:08,535 --> 00:01:10,537
Yeah, yeah,
we-we-we down with you.
23
00:01:10,603 --> 00:01:12,639
We there. We there.
24
00:01:12,739 --> 00:01:14,207
Oh, man!
25
00:01:14,274 --> 00:01:16,476
Y'all see the man
how sad he looked?
26
00:01:16,576 --> 00:01:18,812
I almost saw a tear, man.
27
00:01:18,912 --> 00:01:20,814
We can't let him
go out like that. No.
28
00:01:20,914 --> 00:01:22,615
You know why, because that's
where we grew up
29
00:01:22,715 --> 00:01:24,317
on all the old '70s flicks.
30
00:01:24,417 --> 00:01:25,952
Remember? What was it?
"Blackula."
31
00:01:26,052 --> 00:01:27,821
Uh-uh, "The Return of Blackula."
32
00:01:27,921 --> 00:01:29,622
The Bride of Blackula.
All of 'em.
33
00:01:29,722 --> 00:01:30,657
- That's right.
- Right.
34
00:01:30,757 --> 00:01:31,991
You know, back in the '70s..
35
00:01:32,092 --> 00:01:34,060
...now, that's when they had
real movie stars.
36
00:01:34,127 --> 00:01:37,163
Hell, I'm the first one
to comb Isaac Hayes' beard.
37
00:01:37,263 --> 00:01:39,332
Bet you broke up many
a pick too, didn't you?
38
00:02:18,771 --> 00:02:21,708
- Ahh, yeah, yeah.
- It was good.
39
00:02:21,808 --> 00:02:25,044
Alright ya'll, what's everybody
looking so sad for?
40
00:02:25,145 --> 00:02:27,647
We got to see Black Caesar,
Foxy Brown
41
00:02:27,714 --> 00:02:29,849
and Sparkle
for only two dollars.
42
00:02:29,949 --> 00:02:32,285
Yeah, but I'm kind of feeling
sorry for Mr. Mackey, you know?
43
00:02:32,352 --> 00:02:34,053
Oh, don't worry
about it, he'll be alright.
44
00:02:34,154 --> 00:02:35,722
I know he's gonna be alright.
45
00:02:35,822 --> 00:02:38,324
'Cause I got a plan
to save the theater.
46
00:02:38,391 --> 00:02:41,394
Check it out,
I'm organizing a fund-raiser.
47
00:02:41,494 --> 00:02:45,131
Go ahead, dawg. Like Lou Rawls.
48
00:02:45,198 --> 00:02:48,001
No, baby, in Martin's case
that's Lou Smalls.
49
00:02:50,003 --> 00:02:51,371
She's so crazy.
50
00:02:51,471 --> 00:02:55,241
I wasn't even talking to you,
Scary J. Blige.
51
00:02:55,341 --> 00:02:59,245
I'm goin' down. 'Cause
you ain't around, huh? Huh?
52
00:02:59,345 --> 00:03:01,681
Now, come on over here. Peep
this. Let me talk with y'all.
53
00:03:01,748 --> 00:03:03,516
- Tell you what's happening.
- What's up, baby?
54
00:03:03,583 --> 00:03:07,554
Would you join us, Hershey Bar?
Come on. Now!
55
00:03:07,654 --> 00:03:10,156
'Now, check it out.'
56
00:03:10,223 --> 00:03:12,258
Alright, alright,
now peep this, yeah.
57
00:03:12,358 --> 00:03:13,693
Alright, you with me?
58
00:03:13,760 --> 00:03:16,529
What I'mma do is throw
a Player's Ball down at Nipseys.
59
00:03:16,596 --> 00:03:18,264
- Oh, that's sounds fun.
- Right.
60
00:03:18,364 --> 00:03:20,433
What this is gonna do
is honor the people
61
00:03:20,533 --> 00:03:21,834
who paved the way for us.
62
00:03:21,901 --> 00:03:23,870
Cool, cool, so who you gonna
get to be in it?
63
00:03:23,937 --> 00:03:25,939
Ah, cool, cool,
you asked me that.
64
00:03:26,039 --> 00:03:28,107
Uh-uh, let me see,
you might know him.
65
00:03:28,208 --> 00:03:30,210
Uh, Antonio Fargas anybody?
66
00:03:30,276 --> 00:03:32,445
- Fargas!
- Yeah!
67
00:03:32,545 --> 00:03:33,880
Okay, uh, uh, shoot
68
00:03:33,947 --> 00:03:36,182
let's see,
uh, we got Rudy Ray Moore.
69
00:03:36,249 --> 00:03:37,517
Dolemite! Dolemite!
70
00:03:37,584 --> 00:03:38,885
Yeah, yeah. Yeah. Yeah..
71
00:03:38,952 --> 00:03:41,854
And, uh, for the fellas,
Pam Grier.
72
00:03:44,090 --> 00:03:46,926
And you know, whoever else comes
by there or stop by, whatever.
73
00:03:47,026 --> 00:03:48,962
Baby, what do you
want us to do then?
74
00:03:49,062 --> 00:03:50,697
Hmm.. Ah, baby, damn.
75
00:03:50,763 --> 00:03:53,199
You almost pose a dilemma
when you asked me that.
76
00:03:54,534 --> 00:03:55,969
Hey, got it. Got it. Okay.
77
00:03:56,069 --> 00:03:57,637
Baby, you cool.
You ain't got to do much.
78
00:03:57,737 --> 00:03:59,572
- Okay, u-uh, Cole, Tommy.
- Yeah.
79
00:03:59,639 --> 00:04:02,475
What I'm gonna need y'all to do,
right, i-is get some volunteers
80
00:04:02,575 --> 00:04:05,144
from the neighborhood to help us
kinda decorate the place.
81
00:04:05,245 --> 00:04:07,146
You know, I want it
to look player style.
82
00:04:07,247 --> 00:04:08,982
You know, go back, take it back.
83
00:04:09,082 --> 00:04:11,818
- Okay, Pam--
- Ah! Don't even skip my way.
84
00:04:11,918 --> 00:04:14,887
As bad as you talk to me
I ain't helping you with jack!
85
00:04:16,422 --> 00:04:18,625
I was just gonna see if you
can get Cujo down here.
86
00:04:18,725 --> 00:04:20,326
That's all.
87
00:04:27,767 --> 00:04:29,802
Hey, yo, yo,
I heard everybody
88
00:04:29,902 --> 00:04:32,171
and their mamma
gonna be at the ball.
89
00:04:32,272 --> 00:04:36,409
Man, this benefit'll bring
all the players on down.
90
00:04:37,944 --> 00:04:41,347
Hey, you know, back in the day,
see, getting ready to go out
91
00:04:41,447 --> 00:04:43,516
was an event in itself.
92
00:04:43,616 --> 00:04:45,918
That's right.
Ain't that right, brah?
93
00:04:45,985 --> 00:04:48,354
Yeah, you ain't said
nothing, baby.
94
00:04:48,454 --> 00:04:50,523
Since ya'll forced me
to come out of retirement
95
00:04:50,623 --> 00:04:52,825
I wonder who my competition
tonight goin' be.
96
00:04:52,925 --> 00:04:55,428
I know it ain't gonna be
nobody up in here.
97
00:04:57,930 --> 00:05:00,500
Oh! Oh!
98
00:05:00,600 --> 00:05:03,136
I say, um, oh, oh.
99
00:05:03,202 --> 00:05:05,004
Jerome's in the house.
100
00:05:05,104 --> 00:05:09,142
I say Jerome's in the house.
Oh, ha, ho!
101
00:05:09,208 --> 00:05:12,211
Watch yo' mouth!
102
00:05:12,312 --> 00:05:15,615
What's happenin'? Alright I came
down to get my lil' ya-ya.
103
00:05:15,682 --> 00:05:18,284
What's up? I saw you down that
little road last night.
104
00:05:18,351 --> 00:05:19,485
That little girl with somethin'
105
00:05:22,155 --> 00:05:23,823
What's happenin'?
106
00:05:23,890 --> 00:05:27,560
The Player of the Year
is in it to win it.
107
00:05:27,660 --> 00:05:30,129
'Cause I'm gonna take the crown
108
00:05:30,196 --> 00:05:32,665
in just about a minute.
109
00:05:35,468 --> 00:05:38,204
Man, you better get outta here
with that fake ass
110
00:05:38,304 --> 00:05:40,073
Bootsy Collins process.
111
00:05:40,173 --> 00:05:41,407
- Ooh!
- Ooh!
112
00:05:41,507 --> 00:05:44,911
Hey, man,
let me tell you something.
113
00:05:45,011 --> 00:05:49,248
You fake, and a fraud,
and part-time broad.
114
00:05:55,088 --> 00:05:56,422
Check yourself.
115
00:05:56,522 --> 00:05:58,925
Lookie here,
you jive-time turkey.
116
00:05:59,025 --> 00:06:02,929
Are you challenging me? Me!
For Player of the Year?
117
00:06:03,029 --> 00:06:06,099
Wa-Wa-What? Wait,
let me tell you something.
118
00:06:06,199 --> 00:06:08,434
I'm the Mayor of Debonair.
119
00:06:08,534 --> 00:06:11,771
And I'm about to be player..
120
00:06:11,871 --> 00:06:14,006
...extraordinaire.
121
00:06:14,073 --> 00:06:16,542
So, there!
122
00:06:19,412 --> 00:06:22,281
Well, you ain't said nothing
but a word, chump.
123
00:06:22,382 --> 00:06:25,885
See you ain't got
no new lines, Huggy!
124
00:06:33,426 --> 00:06:37,063
And I can see you ain't
got no new teefus neither
125
00:06:37,130 --> 00:06:38,564
yuck mouth!
126
00:06:38,631 --> 00:06:40,066
- Ooh!
- Ooh!
127
00:06:42,068 --> 00:06:43,703
Yuck mouth? Yuck mouth?
128
00:06:43,770 --> 00:06:46,806
That's the second time somebody
done called me yuck mouth.
129
00:06:46,906 --> 00:06:49,709
Damn it! The dentist
done messed up my grill.
130
00:06:56,582 --> 00:06:58,084
I'mma go get my teeth fixed.
131
00:06:58,151 --> 00:07:00,620
I'll see you
at the Player's Ball.
132
00:07:00,720 --> 00:07:02,321
It's on!
133
00:07:31,918 --> 00:07:34,353
You're bad, man!
You're bad, man!
134
00:07:34,454 --> 00:07:36,622
Okay. Alright.
135
00:07:36,689 --> 00:07:38,191
Whoo, yeah!
136
00:07:38,291 --> 00:07:40,126
Oh, we're gonna be back
in just one second.
137
00:07:40,193 --> 00:07:41,627
Keep that thing going.
138
00:07:41,694 --> 00:07:45,198
Oh, Coolio, what's happening?
Welcome, man. Welcome!
139
00:07:45,298 --> 00:07:47,967
- I just thought I'd...slide.
- Huh!
140
00:07:48,034 --> 00:07:49,602
- Slide.
- Right.
141
00:07:49,669 --> 00:07:52,438
Slip and slide on down to check
out Player's Ball with you.
142
00:07:52,505 --> 00:07:55,374
Well, alright, man. Well, take
a fantastic voyage to your seat.
143
00:07:55,475 --> 00:07:57,643
You know?
Welcome, ladies. Welcome.
144
00:07:57,710 --> 00:08:01,047
- Alright. Uh! Ah!
- Baby!
145
00:08:01,147 --> 00:08:03,449
Look at all these people.
They really turned out.
146
00:08:03,516 --> 00:08:05,885
Well, it's a Player's Ball,
baby, it's a player thing.
147
00:08:07,487 --> 00:08:10,723
Oh, my good..
Oh, man! Oh my goodness.
148
00:08:10,823 --> 00:08:13,993
My, my.. Man, I don't know
how to thank you, man.
149
00:08:14,060 --> 00:08:16,829
I-I never thought that this many
folks would show up
150
00:08:16,896 --> 00:08:18,631
for the, fot the old theater.
151
00:08:18,698 --> 00:08:20,399
Oh, man, well I told you
it was gonna work.
152
00:08:20,500 --> 00:08:21,801
Well, look,
we gon' keep the show going
153
00:08:21,868 --> 00:08:23,202
so let's get you to your seat
154
00:08:23,302 --> 00:08:25,505
so yu can enjoy that.
155
00:08:28,674 --> 00:08:31,210
Oh, oh, oh, it's Pam.
156
00:08:31,310 --> 00:08:33,179
Man, I've seen Pam
already, alright.
157
00:08:33,246 --> 00:08:35,481
She rolled up here with us.
Where was you at?
158
00:08:35,548 --> 00:08:39,385
No, I'm not talking about Pam.
I'm talking about Pam Grier.
159
00:08:39,485 --> 00:08:41,888
Foxy round, dawg.
160
00:08:41,988 --> 00:08:43,756
Excuse me?
Where do the judges sit?
161
00:08:43,856 --> 00:08:48,394
- Uh, right this way.
- Oh!
162
00:08:48,494 --> 00:08:50,763
You know I-I've been a fan
of yours for an awful long time.
163
00:08:50,863 --> 00:08:53,599
- You know that now--
- Yeah, how long?
164
00:08:53,699 --> 00:08:56,269
Well, I wish Willona
from "Good Times" was here.
165
00:09:01,240 --> 00:09:04,043
Excuse me, handsome.
Would you show me my seat?
166
00:09:04,110 --> 00:09:06,245
There's your seat,
right there. Yeah.
167
00:09:08,281 --> 00:09:10,416
Never mind, honey.
I'll find it myself.
168
00:09:10,516 --> 00:09:11,884
Oh, Ja'net, come on, girl.
169
00:09:11,951 --> 00:09:13,219
You know I was just
jivin' you, right?
170
00:09:13,286 --> 00:09:15,388
Come on, look,
I hope you have a good time.
171
00:09:15,454 --> 00:09:17,757
Okay. Come on. Come on.
172
00:09:17,857 --> 00:09:20,192
Ah!
173
00:09:26,232 --> 00:09:28,367
Well, look, we gonna keep
this show rollin'
174
00:09:28,434 --> 00:09:30,803
please keep it going Detroit.
175
00:09:30,903 --> 00:09:33,472
A big round of applause
for your M.C.
176
00:09:33,573 --> 00:09:35,308
Dick Anthony Williams.
177
00:09:35,408 --> 00:09:37,777
But you know him as..
178
00:09:37,877 --> 00:09:40,613
...Ready Tony.
179
00:09:47,486 --> 00:09:51,757
Now, you all know the rules.
You all know the rules.
180
00:09:51,824 --> 00:09:55,394
Everything is everythings..
Let's come on with the come on.
181
00:09:55,461 --> 00:09:58,598
Get down with the get down.
182
00:10:01,467 --> 00:10:04,503
But before we get down I got
to introduce you to our judges.
183
00:10:04,604 --> 00:10:06,172
We got two local player arrested
184
00:10:06,272 --> 00:10:08,474
'Gina Waters and Pam James.'
185
00:10:08,574 --> 00:10:10,009
'Give it up.'
186
00:10:12,745 --> 00:10:16,482
And I know you all know
Willona from "Good Times."
187
00:10:16,582 --> 00:10:19,518
Give it up for Ja'net Dubois.
188
00:10:24,624 --> 00:10:25,958
And you all better
watch yourself
189
00:10:26,025 --> 00:10:29,028
because I know a fake player
when I see one.
190
00:10:30,630 --> 00:10:35,468
This next lady was Foxy Brown.
191
00:10:35,534 --> 00:10:39,372
Well, she's still brown
and she's still foxy.
192
00:10:39,472 --> 00:10:42,008
Give it up for Pam Grier.
193
00:10:48,681 --> 00:10:51,117
How you doin', sweet babies?
194
00:10:52,718 --> 00:10:54,887
Now, I like to introduce
you to our players.
195
00:10:54,987 --> 00:10:57,156
The first contestant tonight
196
00:10:57,223 --> 00:11:00,059
is Mr. Dolemite himself
197
00:11:00,159 --> 00:11:01,794
Rudy Ray Moore.
198
00:11:01,861 --> 00:11:03,963
Give it up. Give it up!
199
00:11:11,237 --> 00:11:13,906
Love, peace
200
00:11:14,006 --> 00:11:16,842
and hair grease y'all!
201
00:11:22,715 --> 00:11:27,520
Alright, now, our next player
is know as Huggy Bear.
202
00:11:27,586 --> 00:11:31,257
Give it up for Antonio Fargas.
203
00:11:53,245 --> 00:11:54,914
Hold up!
204
00:11:55,014 --> 00:11:58,417
Hold up. Wait a minute. Stop it.
205
00:11:58,517 --> 00:12:00,553
Now, that's just wrong.
206
00:12:00,619 --> 00:12:04,356
How y'all gonna let him
steal my song?
207
00:12:04,423 --> 00:12:08,060
Everybody knows
I'm the regional player..
208
00:12:08,127 --> 00:12:10,629
...from the Himalaya!
209
00:12:10,730 --> 00:12:12,898
What's happening, baby?
Alright, okay.
210
00:12:12,965 --> 00:12:15,401
It's all about you.
211
00:12:15,468 --> 00:12:17,870
Now!
212
00:12:17,937 --> 00:12:23,109
Since me and you
can't get along..
213
00:12:23,209 --> 00:12:26,378
...let's get it on!
214
00:12:32,651 --> 00:12:35,821
Our first competition
for tonight
215
00:12:35,921 --> 00:12:38,090
is Best Player's Call.
216
00:12:38,157 --> 00:12:42,294
Players!
Let's hear you call!
217
00:12:49,268 --> 00:12:52,271
Yes, I'm Dolemite.
218
00:12:52,338 --> 00:12:56,175
Fine and uptight
and out of sight.
219
00:12:56,275 --> 00:12:58,577
Yes, I'm divine
220
00:12:58,644 --> 00:13:02,448
and guaranteed
to blow your mind.
221
00:13:02,515 --> 00:13:04,650
And I ain't lyin', baby.
222
00:13:16,262 --> 00:13:19,532
Hey, uh, chica-baby, chica-baby.
223
00:13:37,483 --> 00:13:39,285
Hey, girl..
224
00:13:40,186 --> 00:13:42,021
...you know what to do.
225
00:13:43,155 --> 00:13:45,558
Bring it on home.
226
00:13:45,658 --> 00:13:49,061
Suki, suki, suki, su.
227
00:14:00,039 --> 00:14:01,574
Ah!
228
00:14:12,351 --> 00:14:14,420
Y'all wanna hear my black call?
229
00:14:15,855 --> 00:14:19,191
I said, do you wanna hear
the black call?
230
00:14:23,762 --> 00:14:26,899
Yeah. What's happenin'?
231
00:14:26,999 --> 00:14:29,401
Can I speak to Sonya?
232
00:14:29,501 --> 00:14:31,270
What's happening?
233
00:14:31,370 --> 00:14:32,872
What's the matter?
234
00:14:32,938 --> 00:14:36,442
You can't call nobody?
235
00:14:50,689 --> 00:14:53,125
Alright, now,
I want you to get ready
236
00:14:53,225 --> 00:14:54,960
for the player
237
00:14:55,060 --> 00:14:58,931
with the coolest player struts.
238
00:15:01,367 --> 00:15:03,936
Listen, since you don't
recognize a real player
239
00:15:04,036 --> 00:15:06,805
why don't you strut
your stuff off stage.
240
00:15:09,074 --> 00:15:11,877
Boy, you better shut your mouth
241
00:15:11,944 --> 00:15:14,880
when you hear grown folks
talking here. Sit down!
242
00:15:18,250 --> 00:15:20,419
Alright, now,
I want you to get ready
243
00:15:20,486 --> 00:15:23,923
for the talent portion
of our show.
244
00:15:37,436 --> 00:15:39,071
Thank you, baby.
245
00:15:43,075 --> 00:15:46,679
Trixie...who's the man?
246
00:15:48,013 --> 00:15:50,783
You is the man.
247
00:15:50,849 --> 00:15:53,852
And baby...who's
Player of the Year?
248
00:15:54,987 --> 00:15:56,989
You is, cat-daddy.
249
00:15:57,089 --> 00:15:59,491
Antonio.
250
00:16:03,595 --> 00:16:06,699
I wanna dedicate this song
251
00:16:06,799 --> 00:16:09,702
to a special lady in my life.
252
00:16:11,804 --> 00:16:13,205
Pammy.
253
00:16:13,305 --> 00:16:16,642
Oh, you are so sweet, Jerome.
254
00:16:16,709 --> 00:16:18,610
Not you, Jock.
255
00:16:20,279 --> 00:16:23,349
I'm talking about Sheba baby.
256
00:16:24,683 --> 00:16:27,720
This one goes out to you, girl.
257
00:16:27,820 --> 00:16:30,856
All my years
and fears and my tears.
258
00:17:24,777 --> 00:17:27,046
You can't do that!
Oh, no, no, no, no.
259
00:17:27,112 --> 00:17:29,615
Get on back,
get on back in there, bro.
260
00:17:29,715 --> 00:17:31,617
You can't do that with
the judge.
261
00:17:34,920 --> 00:17:38,123
- Okay, hey! Hey, y'all. Hey!
- Alright.
262
00:17:43,896 --> 00:17:46,131
Okay, we have our
two finalists.
263
00:17:46,231 --> 00:17:48,133
Finalist number one.
264
00:17:48,233 --> 00:17:49,968
Antonio Fargas.
265
00:17:53,572 --> 00:17:55,941
And finalist number two.
266
00:17:56,041 --> 00:17:57,209
Jerome.
267
00:18:13,158 --> 00:18:16,328
Alright, now, whoever
gives the best response
268
00:18:16,428 --> 00:18:19,798
to this next question
will be Player of the Year.
269
00:18:19,898 --> 00:18:21,333
- Okay, alright.
- Yeah.
270
00:18:21,433 --> 00:18:22,968
Antonio..
271
00:18:23,068 --> 00:18:26,839
...what would you do
to change the world?
272
00:18:26,939 --> 00:18:30,309
Well...since this world is mine
273
00:18:30,409 --> 00:18:32,111
I wouldn't change nothin'.
274
00:18:32,177 --> 00:18:35,013
You see, y'all just some
squirrels up in the trees
275
00:18:35,114 --> 00:18:37,282
trying to get these chestnuts.
276
00:18:39,985 --> 00:18:43,689
Alright, J-Jerome?
Same question.
277
00:18:43,789 --> 00:18:46,792
You ain't got to get sarcastic.
278
00:18:50,596 --> 00:18:53,298
Okay, well apologies to you.
279
00:18:53,365 --> 00:18:55,968
Okay, let me think for a second.
280
00:18:56,034 --> 00:18:59,304
Okay.
281
00:18:59,371 --> 00:19:02,474
If this world were mine
282
00:19:02,541 --> 00:19:04,710
all Cadillacs
283
00:19:04,810 --> 00:19:08,881
would be 27 feet long.
284
00:19:11,350 --> 00:19:13,719
With a diamond in the back.
285
00:19:15,821 --> 00:19:18,123
Sunroof top.
286
00:19:19,291 --> 00:19:22,528
Diggin' the scene
with a gangsta lean.
287
00:19:22,628 --> 00:19:24,630
Hoo! Hoo!
288
00:19:27,499 --> 00:19:30,335
Hold it, hold it.
Hold it, everybody.
289
00:19:30,402 --> 00:19:32,070
We want you to know
this little gala has raised
290
00:19:32,171 --> 00:19:35,574
enough money
to save the Mackey Theater.
291
00:19:39,878 --> 00:19:42,381
Oh, wow! Hey-hey, y'all.
292
00:19:42,481 --> 00:19:45,417
See, I mean, I can't
thank you enough.
293
00:19:45,517 --> 00:19:48,020
And the next time
you at the Mackey Theater
294
00:19:48,086 --> 00:19:50,155
if you order yourself
some popcorn
295
00:19:50,222 --> 00:19:52,357
the butter's on me.
296
00:19:59,031 --> 00:20:01,833
Well, you're all players to us.
297
00:20:01,900 --> 00:20:06,939
But tonight there can only
be one Player of the Year.
298
00:20:07,039 --> 00:20:09,107
And he is..
299
00:20:10,742 --> 00:20:12,611
...Jerome!
300
00:20:39,371 --> 00:20:42,241
I've got to give
it to you, Romey.
301
00:20:42,307 --> 00:20:43,742
You're a true player.
302
00:20:43,809 --> 00:20:47,879
Well, I gots to give
it to you, Antonio.
303
00:20:47,946 --> 00:20:49,982
You're a true player yourself.
304
00:20:50,082 --> 00:20:53,285
Now give me pound
on the side that's brown.
305
00:20:57,990 --> 00:20:59,992
See you 'round town.
306
00:21:14,740 --> 00:21:17,509
Hold it, hold it.
Hold it! Hold it!
307
00:21:17,609 --> 00:21:21,179
This, this party is not over!
308
00:21:21,280 --> 00:21:24,816
Let's put our hands together
one more time
309
00:21:24,916 --> 00:21:27,853
for Outkast.
22576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof