Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,403 --> 00:00:06,339
- What's up you all?
- Hey!
2
00:00:06,406 --> 00:00:08,575
Wassup? Move! Move!
Your little ant legs. Move!
3
00:00:08,675 --> 00:00:11,978
See, you can keep playing,
and I'll snap!
4
00:00:12,045 --> 00:00:13,580
Are you ready to check out those
wedding invitations?
5
00:00:13,680 --> 00:00:15,048
Oh, yeah.
I will be ready in a minute.
6
00:00:15,148 --> 00:00:16,716
Martin, what you guys going
to do today?
7
00:00:16,816 --> 00:00:19,552
I don't know, baby. Thinking
about doing little shopping.
8
00:00:19,652 --> 00:00:22,255
I hear that new Air Jordans
are all that, Tommy.
9
00:00:22,355 --> 00:00:24,090
Yeah, they, they alright.
10
00:00:24,190 --> 00:00:25,525
- Alright?
- Mm-hm.
11
00:00:25,592 --> 00:00:28,094
They better than them damn
Scare Jordans you got on.
12
00:00:29,696 --> 00:00:33,066
Don't Air Jordans cost over
a $100?
13
00:00:33,166 --> 00:00:34,567
A $100?
14
00:00:34,667 --> 00:00:36,936
You may could get one shoe
for $100.
15
00:00:38,405 --> 00:00:40,774
I don't know that you can get
much more than that.
16
00:00:40,874 --> 00:00:45,445
You can get the same shoe
at Shoe Barn for like $29.95.
17
00:00:45,545 --> 00:00:48,548
You just go through the barrel
and you match them up.
18
00:00:48,615 --> 00:00:50,950
Gina, i-it might look the same
19
00:00:51,051 --> 00:00:53,186
but I don't think
they gonna be Air Jordans, babe.
20
00:00:53,253 --> 00:00:55,188
It-it ain't.
And I ain't about to be called
21
00:00:55,255 --> 00:00:58,858
walking around in a pair
of Air Wacks, okay, huh?
22
00:00:58,925 --> 00:01:00,894
It just doesn't make sense to
pay that much money
23
00:01:00,960 --> 00:01:02,195
for a pair of sneakers,
Martin.
24
00:01:02,262 --> 00:01:05,899
- I'm sorry.
- Baby, d-do you know who I am?
25
00:01:05,965 --> 00:01:08,134
Gina, I got to represent.
26
00:01:08,234 --> 00:01:09,903
I can't have them disrespecting
my feet
27
00:01:09,969 --> 00:01:12,539
especially if I'm gonna be
stomping with the big dogs!
28
00:01:12,605 --> 00:01:15,642
Well, Martin, I want to stomp
and represent too and all that.
29
00:01:15,742 --> 00:01:17,811
But, honey, we made a deal,
remember?
30
00:01:17,911 --> 00:01:20,313
Neither one of us can't take out
more than $200
31
00:01:20,413 --> 00:01:22,048
unless we both agree.
32
00:01:22,115 --> 00:01:25,151
Now, I want to be out there
shopping too, but I'm willing to
33
00:01:25,251 --> 00:01:27,821
make the sacrifice for our
wedding, Martin.
34
00:01:27,921 --> 00:01:32,392
Gina, b-b-babe, you don't
understand. I need these shoes.
35
00:01:32,459 --> 00:01:34,227
Baby,
they got features, alright.
36
00:01:34,294 --> 00:01:36,496
Baby, they're so light, you
don't even know you got 'em on.
37
00:01:36,596 --> 00:01:38,264
I mean, if you a ball
and you here, Gina.
38
00:01:38,331 --> 00:01:41,167
You here, you don't even..
Unh! You got your lay-up.
39
00:01:41,267 --> 00:01:44,237
You go on post up, bap!
You on you're post up. You here!
40
00:01:44,304 --> 00:01:45,438
Whoom!
You know what I am saying?
41
00:01:45,505 --> 00:01:47,240
- It's a game. Yeah?
- Baby.
42
00:01:47,307 --> 00:01:49,943
If you don't know that you have
them on, why do you need 'em?
43
00:01:50,009 --> 00:01:52,645
- Uh?
- To go around you.
44
00:01:52,745 --> 00:01:54,447
To go around you.
45
00:01:54,514 --> 00:01:57,517
Yeah. For all that money,
I hope they make you taller.
46
00:02:00,653 --> 00:02:01,855
Napoleon.
47
00:02:04,290 --> 00:02:05,959
- Napoleon, huh?
- Just crap..
48
00:02:06,025 --> 00:02:08,528
Nah. Yeah, you do, you do,
crack yourself up.
49
00:02:08,628 --> 00:02:10,630
But I guess
you would know about shoes.
50
00:02:10,697 --> 00:02:15,668
You fetched enough slippers
in your lifetime. Flipper!
51
00:02:22,709 --> 00:02:23,843
Yo, wassup?
52
00:02:26,146 --> 00:02:27,147
How y'all doin'?
53
00:02:31,885 --> 00:02:33,052
Yo, wassup?
54
00:02:37,657 --> 00:02:39,125
How y'all doin'?
55
00:02:53,406 --> 00:02:55,508
Pam, what are you staring at?
56
00:02:55,575 --> 00:02:57,177
That cop over there.
57
00:02:57,243 --> 00:02:58,845
Girl, you need to quit.
58
00:02:58,912 --> 00:03:01,681
Unh-unh. He is putting a boot
on your car.
59
00:03:01,748 --> 00:03:04,918
What? No! Officer!
No, I'm moving it, okay?
60
00:03:05,018 --> 00:03:06,519
- Don't write the ticket.
- Lady..
61
00:03:06,586 --> 00:03:09,923
You've got $600 on outstanding
parking tickets.
62
00:03:10,023 --> 00:03:12,492
Yo, Gina, that's straight up
irresponsible.
63
00:03:14,060 --> 00:03:16,529
Look, sir.
I'm sorry, that can't be right.
64
00:03:16,596 --> 00:03:18,831
I don't make mistakes.
65
00:03:18,898 --> 00:03:21,534
Now, I ran a check on your
license plate
66
00:03:21,601 --> 00:03:25,104
and you owe the city
six big ones.
67
00:03:25,205 --> 00:03:27,340
How am I suppose to get
this thing off my car?
68
00:03:27,407 --> 00:03:29,609
Just pay the fines
and we will have it off
69
00:03:29,709 --> 00:03:31,544
first thing Monday morning.
70
00:03:31,611 --> 00:03:34,280
Now, uh, you have yourself
a nice weekend.
71
00:03:35,682 --> 00:03:37,250
Great, $600!
72
00:03:37,350 --> 00:03:38,585
Well, Gina, you are at the bank.
73
00:03:38,685 --> 00:03:40,787
Just go in and get it,
and do what you gotta do.
74
00:03:40,887 --> 00:03:43,289
I can't take that much money
out of our account.
75
00:03:43,389 --> 00:03:45,892
After everything I said
to Martin, please!
76
00:03:45,959 --> 00:03:47,193
He'll have natural fit!
77
00:03:47,260 --> 00:03:49,128
Uh, uh!
78
00:03:49,229 --> 00:03:51,531
Ah-uh-ah-uh!
79
00:03:51,598 --> 00:03:54,067
Stomp it, switch it.
80
00:03:54,133 --> 00:03:56,970
Jerome's got a new tooth.
81
00:03:57,070 --> 00:04:00,974
These days I'm scratching
and sampling.
82
00:04:19,259 --> 00:04:23,162
Aah! Let go! Let go!
83
00:04:23,263 --> 00:04:25,098
Aah, wassup, there?
84
00:04:25,164 --> 00:04:30,737
Wassup there, girl?
Watch your mouth. Aah!
85
00:04:30,803 --> 00:04:33,006
- Hey, Jerome.
- Alright.
86
00:04:33,106 --> 00:04:34,474
Whatcha you doing here,
brother?
87
00:04:34,574 --> 00:04:39,679
Well, I just came here
to make me a little withdrawal.
88
00:04:39,779 --> 00:04:41,514
- I meant, the money!
- Wait.
89
00:04:41,614 --> 00:04:44,250
Jerome,
can we talk to you for a second?
90
00:04:44,317 --> 00:04:46,319
What?
Y'all need to ride with me?
91
00:04:46,419 --> 00:04:48,588
Well, then let me get my head
together first.
92
00:04:48,655 --> 00:04:50,957
- What? What-what're you doing?
- Yeah!
93
00:04:51,024 --> 00:04:53,793
- What're you doing?
- Love it, love it, love it.
94
00:04:53,860 --> 00:04:55,461
- Jerome..
- Love it! Rarrh!
95
00:04:55,528 --> 00:04:57,630
- Jerome!
- Yeah!
96
00:04:57,697 --> 00:04:58,865
Girl! Girl! Girl!
97
00:04:58,965 --> 00:05:01,200
You got more curve
than a bottle of Coke.
98
00:05:01,301 --> 00:05:03,536
And that ain't no jo-jo-joke!
99
00:05:03,636 --> 00:05:05,438
Aah! Jiga-jiga-jugle!
100
00:05:05,505 --> 00:05:07,473
Aah-hah! Jerome laugh.
101
00:05:07,540 --> 00:05:09,709
Can we just get down to
business, brother?
102
00:05:09,809 --> 00:05:11,177
Y'all ain't out here
trickin', ain't you?
103
00:05:11,277 --> 00:05:13,146
- Trickin'?
- You sellin' that thing!
104
00:05:13,212 --> 00:05:15,348
I'm not seeling nothin',
Jerome.
105
00:05:15,448 --> 00:05:18,551
No! No! No!
106
00:05:18,651 --> 00:05:19,886
I can't believe
I'm doing this, Pam.
107
00:05:19,986 --> 00:05:21,621
What's up, my lady? Wassup?
108
00:05:21,688 --> 00:05:23,456
Jerome, you know what?
109
00:05:23,523 --> 00:05:25,391
I'm a little short of cash
right now.
110
00:05:25,491 --> 00:05:27,894
So do you think that
I could borrow $600?
111
00:05:27,994 --> 00:05:29,962
Whoa. Wait, wait, wait a minute,
little Rambo.
112
00:05:30,029 --> 00:05:31,531
You don't really know me
like that.
113
00:05:31,631 --> 00:05:33,132
Oh, come on, Jerome.
We go way back.
114
00:05:33,199 --> 00:05:34,901
Yeah.
If I was your man, then we..
115
00:05:35,001 --> 00:05:37,236
- You know, I could..
- I can't tell him that, okay?
116
00:05:37,337 --> 00:05:38,838
Okay, fine, fine.
Okay, okay.
117
00:05:38,905 --> 00:05:40,740
Romee-Rome always love
to help the ladies.
118
00:05:40,840 --> 00:05:42,175
- Thank you.
- Okay. Okay, okay.
119
00:05:42,241 --> 00:05:43,643
- Now you need some kizash?
- Yes!
120
00:05:43,710 --> 00:05:45,345
Let Romee-Rome go to his teller.
121
00:05:45,411 --> 00:05:46,746
Yes, yes!
122
00:05:46,846 --> 00:05:49,082
- Hey, hey, hey, that's my car.
- Oh, this is you?
123
00:05:49,182 --> 00:05:50,249
- Yeah. Leave that alone.
- Oh, okay.
124
00:05:50,350 --> 00:05:52,251
Let me step off that. Okay.
125
00:05:52,352 --> 00:05:53,886
Flop on up there then.
126
00:05:53,986 --> 00:05:55,521
Okay, let's see. Bam!
127
00:05:55,588 --> 00:05:58,758
Give me one minute.
I need to do..
128
00:05:58,858 --> 00:06:00,226
- Here we go.
- What's he doing?
129
00:06:00,326 --> 00:06:01,494
You know,
I don't want to be rude.
130
00:06:01,561 --> 00:06:03,262
Okay. Yeah-ah!
131
00:06:03,363 --> 00:06:04,764
Okay.
132
00:06:04,864 --> 00:06:06,766
There. We got you.
Yeah, got you there.
133
00:06:06,866 --> 00:06:08,101
- There you go.
- Yes! Yes!
134
00:06:08,201 --> 00:06:09,736
Thank you! Thank you!
Thank you, Jerome!
135
00:06:09,836 --> 00:06:13,039
No, no, now, now. I don't mind
giving you my money
136
00:06:13,106 --> 00:06:14,674
and all my honey.
137
00:06:14,741 --> 00:06:19,946
What Brandy say,
"I wanna be down!"
138
00:06:20,046 --> 00:06:21,381
Yeah, well, Jerome.
Thank you so much.
139
00:06:21,447 --> 00:06:22,949
- That's very nice of you.
- Thank you.
140
00:06:23,049 --> 00:06:27,787
That's right. You do realize
I gave you 600 today
141
00:06:27,887 --> 00:06:30,390
you give me 1600 next week.
142
00:06:30,456 --> 00:06:32,291
Jerome, that is way too high.
143
00:06:32,392 --> 00:06:36,095
What-what do you mean too high?
I got overhead, mellow yellow!
144
00:06:36,195 --> 00:06:38,531
Come on. I'm thinking about
gettin' me a new gold tooth.
145
00:06:38,598 --> 00:06:40,900
Where-where should it be?
Should it be right there?
146
00:06:40,967 --> 00:06:45,204
- Or should it be right here?
- No, no, no. Thank you.
147
00:06:45,271 --> 00:06:48,141
Forget it! No!
Come on, Pam, let's go.
148
00:06:48,241 --> 00:06:49,809
You know what, Jerome?
That-that's whack.
149
00:06:49,909 --> 00:06:51,411
That's foul.
I can't believe you.
150
00:06:51,477 --> 00:06:52,979
But see, I'm saying,
I'm not even her man.
151
00:06:53,079 --> 00:06:54,580
I know, but you could've helped
the sister out, man.
152
00:06:54,647 --> 00:06:57,083
Why can't she respect
where I was coming from..
153
00:06:57,150 --> 00:06:59,285
Look, look, look.
Junk in the trunk.
154
00:06:59,385 --> 00:07:01,587
Okay?
I'mma goin' be real with you.
155
00:07:01,654 --> 00:07:04,957
- Okay. Yeah.
- It's a holiday, right?
156
00:07:05,057 --> 00:07:09,629
Doesn't mean you go make
a miracle on 31st, yeah? Rarrh!
157
00:07:09,729 --> 00:07:12,498
Jerome. Eey!
Jerome, look, look, look.
158
00:07:12,598 --> 00:07:15,635
Oh, five-O, I got to go.
I'm on a little..
159
00:07:21,474 --> 00:07:22,809
- Hello?
- 'Hey, shorty, it's Pam.
160
00:07:22,909 --> 00:07:24,010
- Oh, hey-hey, Pam.
- 'Let me talk to Tom.'
161
00:07:24,110 --> 00:07:25,411
Yeah, ho-hold on.
162
00:07:25,478 --> 00:07:26,579
It's your man, Pam.
163
00:07:30,516 --> 00:07:32,018
Gimme this phone, Martin.
164
00:07:32,118 --> 00:07:33,252
Hey, baby, what's up?
165
00:07:33,319 --> 00:07:35,421
- 'Can big ears hear you?'
- Hm?
166
00:07:35,488 --> 00:07:37,023
No, no, no. He-he's not
listening. What's up?
167
00:07:37,123 --> 00:07:38,424
'Gina just got a boot on her
car'
168
00:07:38,491 --> 00:07:39,525
'she can't get it off till
Monday.'
169
00:07:39,625 --> 00:07:41,027
Damn, that's messed up.
170
00:07:41,127 --> 00:07:43,196
'She had to take $600 out of
their joint account.'
171
00:07:43,296 --> 00:07:45,097
'But you can't say nothin'
to Martin, okay?'
172
00:07:45,164 --> 00:07:47,533
Oh, no, no, no.
I ain't goin' tell nobody, baby.
173
00:07:51,838 --> 00:07:53,539
'Unh-unh.'
174
00:07:53,639 --> 00:07:57,510
Ho-honey, no, no. It's just
between you and me, okay?
175
00:07:57,610 --> 00:07:59,679
'Look, I will be late.
I'll see you later on tonight.'
176
00:07:59,779 --> 00:08:01,848
Alright, I'll talk to you later.
177
00:08:01,948 --> 00:08:03,549
What was that all about, Tommy?
178
00:08:06,853 --> 00:08:08,054
Err, uh..
179
00:08:09,622 --> 00:08:12,158
- Wrong number.
- Err, uh..
180
00:08:19,999 --> 00:08:21,801
- Wrong number, huh?
- Mm-hm. That's right.
181
00:08:21,868 --> 00:08:24,303
Come on, man. That was Pam.
182
00:08:24,370 --> 00:08:26,572
How're you gonna play me here
in Sanford?
183
00:08:26,672 --> 00:08:27,874
Come on.
184
00:08:27,974 --> 00:08:29,375
What's happening?
What's going on?
185
00:08:29,475 --> 00:08:31,677
Brother, she asked me
not to tell you, alright.
186
00:08:31,744 --> 00:08:34,180
Oh-oh, okay.
I could-I could respect that.
187
00:08:34,247 --> 00:08:37,850
You know, some brothers gotta do
what their woman tell 'em to do.
188
00:08:39,385 --> 00:08:42,088
I can understand that.
Respect that, respect.
189
00:08:43,222 --> 00:08:44,524
Hold on.
Wait, ho-ho-hold, bro.
190
00:08:44,590 --> 00:08:46,659
What you-what you trying to
say, bro, huh?
191
00:08:46,726 --> 00:08:49,228
I mean, what you trying to say?
192
00:08:49,328 --> 00:08:52,265
Well, whoa.. You, huh..
193
00:08:52,365 --> 00:08:54,267
I mean, I'm just sayin'
194
00:08:54,367 --> 00:08:57,370
if Pam pulls the strings
in the relationship
195
00:08:57,436 --> 00:08:59,672
I can respect that.
I mean, I'm cool with it.
196
00:08:59,739 --> 00:09:03,543
- That's all, you.
- No! No! No! No!
197
00:09:03,609 --> 00:09:06,445
You talk about pulling strings,
I ain't no damn puppet, dawg.
198
00:09:06,546 --> 00:09:08,714
Well, I'm just saying,
if-if-if the woman
199
00:09:08,781 --> 00:09:13,119
wears the Dockers in the house,
I mean, that's all you.
200
00:09:13,219 --> 00:09:16,022
I mean, what you got on you..
201
00:09:18,057 --> 00:09:19,625
That's all I was thinking,
my man.
202
00:09:19,725 --> 00:09:20,960
That's all I was thinking.
203
00:09:22,562 --> 00:09:23,629
But I'm cool.
I'm cool with it.
204
00:09:23,729 --> 00:09:25,231
Hold up, hold up, hold up.
205
00:09:25,298 --> 00:09:27,800
Martin, it ain't like that
with me and Pam, man.
206
00:09:27,900 --> 00:09:31,203
Look, if I were to tell you
that Gina took $600
207
00:09:31,270 --> 00:09:33,105
out of yours bank account
to pay for her boot
208
00:09:33,205 --> 00:09:35,441
that she got on her car
she can't take off till Monday
209
00:09:35,541 --> 00:09:37,777
that I won't tell you, alright?
210
00:09:37,877 --> 00:09:41,547
And I don't give a damn what
Pam got to say about that.
211
00:09:44,250 --> 00:09:45,818
And you didn't hear that
from me.
212
00:09:51,324 --> 00:09:54,093
Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Okay.
213
00:09:54,160 --> 00:09:58,798
Yeah. So-so, you telling me
Gina got a boot on her car?
214
00:09:58,898 --> 00:10:02,835
Took $600 out of our account
that we both didn't agree on?
215
00:10:02,935 --> 00:10:05,838
Tha-tha-that's messed up.
216
00:10:05,938 --> 00:10:08,507
Oh, I feel sad, really bad.
217
00:10:08,608 --> 00:10:12,445
- You mean you're not mad?
- Oh, no. No.
218
00:10:12,511 --> 00:10:15,414
She's all I have.
Why-why would I get mad?
219
00:10:17,016 --> 00:10:19,685
Hey, look. Gina's human
just like the rest of us.
220
00:10:19,785 --> 00:10:23,255
You know? I mean,
bless my baby's heart.
221
00:10:23,322 --> 00:10:26,025
Come on, man.
Let's get out out of here.
222
00:10:26,125 --> 00:10:28,294
You know what?
You-you've come a long way, man.
223
00:10:28,361 --> 00:10:30,463
- I'm proud of you.
- Well, I'm proud of me too.
224
00:10:30,529 --> 00:10:31,697
Now, let's go celebrate.
225
00:10:31,797 --> 00:10:34,867
I'm goin' to get them new
Air Jordans.
226
00:10:34,967 --> 00:10:37,103
It's shoe time,
and not at their parlor.
227
00:10:37,169 --> 00:10:39,271
- Let's step on out.
- Alright, dawg.
228
00:10:42,308 --> 00:10:44,677
Yeah. Gina wants to play
a little game.
229
00:10:44,777 --> 00:10:48,514
Okay, yeah. Aah!
230
00:10:48,614 --> 00:10:51,450
Oh, hey, baby! Aah?
231
00:10:51,517 --> 00:10:52,618
Guess who I am, Gina?
232
00:10:52,685 --> 00:10:54,353
Guess who I am, baby?
233
00:10:54,453 --> 00:10:55,888
I don't know.
234
00:10:55,988 --> 00:10:57,623
Magic Jordan,
Shaquille O'Barkley.
235
00:10:57,690 --> 00:11:00,292
One of the bald headed brothers.
Oh, Martin..
236
00:11:00,359 --> 00:11:03,829
Um, so,
you went and got the new shoes?
237
00:11:03,896 --> 00:11:05,798
You think I didn't
when I did.
238
00:11:08,234 --> 00:11:11,470
And, a new sweatsuit,
and a new sweatshirt, Martin?
239
00:11:11,537 --> 00:11:13,639
I mean, how much did all
of this stuff cost you?
240
00:11:13,706 --> 00:11:15,741
Well, I don't know. I say, uh..
241
00:11:15,841 --> 00:11:17,543
Everything including
the sweatshirt?
242
00:11:17,643 --> 00:11:20,546
Shoo!
Let me think. Let me think. Um..
243
00:11:20,646 --> 00:11:23,916
I say, it came up to about
five, six hundred dollars.
244
00:11:24,016 --> 00:11:25,518
You know?
Yeah, yeah, yeah.
245
00:11:25,584 --> 00:11:28,254
You took all that money out of
our account without telling me?
246
00:11:28,354 --> 00:11:29,755
How could you do that, Martin?
247
00:11:29,855 --> 00:11:32,992
I mean, I thought we both agreed
neither one of us would..
248
00:11:34,760 --> 00:11:36,595
Neither one of us would what,
baby?
249
00:11:36,696 --> 00:11:37,596
Huh?
250
00:11:39,498 --> 00:11:41,233
Ah, ah..
251
00:11:41,333 --> 00:11:45,504
What? Come on, talk to me.
Bump the gums, bump the gums.
252
00:11:47,006 --> 00:11:49,041
It's just that, um, nothin'.
253
00:11:49,108 --> 00:11:52,344
Did anything unusual
happened with you today?
254
00:11:52,411 --> 00:11:53,779
- Me?
- Yeah!
255
00:11:53,879 --> 00:11:55,448
No, nothing happened with me.
256
00:11:55,548 --> 00:11:59,051
Okay, well, look, I got to roll
back out, get a few things.
257
00:11:59,118 --> 00:12:01,253
Come on, let's take your car.
We're gonna roll on out.
258
00:12:01,353 --> 00:12:03,055
Oh, no.
No, I can't do that.
259
00:12:03,122 --> 00:12:06,459
Um, I'm too tired, baby.
I can't. I can't, I'm too tired.
260
00:12:06,559 --> 00:12:08,694
Oh, okay. Well, then
I'll go by myself, okay?
261
00:12:08,761 --> 00:12:11,297
Uh, just give me your keys.
Boom, I'll take your car.
262
00:12:11,397 --> 00:12:12,732
Boom,
I gotta go to cleaners.
263
00:12:12,798 --> 00:12:14,300
Why do you want to take my car,
Martin?
264
00:12:14,400 --> 00:12:16,802
Well, because Tommy
left his car at work. Right?
265
00:12:16,902 --> 00:12:18,971
So, um, what I did is,
let him borrow mine.
266
00:12:19,071 --> 00:12:20,372
- So, give me your keys.
- No, Martin.
267
00:12:20,439 --> 00:12:23,442
You-you can't borrow my car
because, um..
268
00:12:23,542 --> 00:12:25,811
Oh, yeah.
I-I have some errands to run
269
00:12:25,911 --> 00:12:27,480
so, I'll take the clothes
for you.
270
00:12:27,580 --> 00:12:30,416
Whoa! Wait a minute.
Now you taking me on the doozy.
271
00:12:30,483 --> 00:12:32,918
You just said you were tired.
272
00:12:32,985 --> 00:12:34,120
You just said you were tired
273
00:12:34,220 --> 00:12:35,387
now you are sayin'
running errands.
274
00:12:35,454 --> 00:12:36,589
Which one you wanna do, baby?
275
00:12:36,655 --> 00:12:38,057
Right.
I-I'm-I'm straight now.
276
00:12:38,124 --> 00:12:39,391
I got my second wing.
277
00:12:41,761 --> 00:12:44,663
So.. Ah! I'll take the clothes
over to the cleaners
278
00:12:44,764 --> 00:12:45,998
on my way to Pam's house,
alright?
279
00:12:46,098 --> 00:12:49,635
Aah-hah!
You foolin' me once again.
280
00:12:49,735 --> 00:12:52,571
I mean, come on, baby.
You-you pointing that way.
281
00:12:52,638 --> 00:12:53,839
Which direction does Pam
live in?
282
00:12:53,939 --> 00:12:55,274
I thought she lived other way,
baby.
283
00:12:55,341 --> 00:12:59,078
Oh, you thought I'll meet Pam?
As in Pamela James?
284
00:12:59,145 --> 00:13:02,681
No, no. I was talking about
my other friend, Pam..
285
00:13:02,782 --> 00:13:03,749
...Ikka.
286
00:13:04,817 --> 00:13:06,418
Pam Ikka.
287
00:13:06,485 --> 00:13:08,187
- Pam Ikka?
- Yeah.
288
00:13:08,287 --> 00:13:09,822
No, no.
I don't believe I know her.
289
00:13:09,922 --> 00:13:12,658
- No, you don't know her.
- Oh, oh.
290
00:13:12,758 --> 00:13:15,361
Oh, okay, well, uh.. Ah, baby,
come on. Give me the keys.
291
00:13:15,461 --> 00:13:17,429
No, no, no. Come on, baby.
I-I'll take it for you.
292
00:13:17,496 --> 00:13:19,532
No, Gina, I can't have
my woman running my errands.
293
00:13:19,632 --> 00:13:21,167
No, baby, I'm happy to do it.
Now, come on now.
294
00:13:21,267 --> 00:13:22,868
Damn, Gina,
you gotta hell of a grip.
295
00:13:22,968 --> 00:13:23,936
I know!
296
00:13:27,039 --> 00:13:28,707
- Ooo! Take it.
- Okay.
297
00:13:28,808 --> 00:13:31,443
I don't-I don't want to fight.
I don't want to fight.
298
00:13:31,510 --> 00:13:32,978
Girl! You're killin' me.
299
00:13:33,045 --> 00:13:34,313
Come on, you gonna,
you gonna leave?
300
00:13:34,380 --> 00:13:35,714
- I'mma go now.
- Okay.
301
00:13:35,815 --> 00:13:37,349
But you gonna knock me
to the floor.
302
00:13:37,449 --> 00:13:38,884
- Sorry.
- Alright.
303
00:13:38,984 --> 00:13:40,853
- Whoo! Gina.
- 'What?'
304
00:13:40,953 --> 00:13:42,822
You don't have to rush off
so quick.
305
00:13:42,888 --> 00:13:44,790
It's not like
I'm giving you the boot.
306
00:13:47,493 --> 00:13:48,460
Okay.
307
00:13:53,833 --> 00:13:54,733
'Hey.'
308
00:13:58,170 --> 00:14:00,573
Here, they,
they said that your, um..
309
00:14:00,673 --> 00:14:03,409
...your clothes will be
ready by Tuesday.
310
00:14:03,509 --> 00:14:05,811
- By Tuesday?
- Yeah.
311
00:14:05,878 --> 00:14:07,913
Damn, baby.
312
00:14:08,013 --> 00:14:10,716
Smelling like you been running
on the back of a bus, baby.
313
00:14:12,017 --> 00:14:13,919
- Bus? No!
- Yeah.
314
00:14:14,019 --> 00:14:15,921
I haven't been on a bus, Martin.
315
00:14:16,021 --> 00:14:18,858
No, that's just my new body oil.
316
00:14:18,924 --> 00:14:21,727
What is it? Valvoline?
317
00:14:21,827 --> 00:14:24,263
Alright. Well-well, Gina,
you know what? I..
318
00:14:24,363 --> 00:14:26,565
Baby, I forgot to give you my
jacket to take to the cleaners.
319
00:14:26,665 --> 00:14:28,534
Look, give me you car keys,
I'm gonna running it on down..
320
00:14:28,601 --> 00:14:29,602
No, no, Martin.
That's fine.
321
00:14:29,702 --> 00:14:30,870
Now,
I'mma-I'mma take it for you.
322
00:14:30,936 --> 00:14:32,338
- No, Gina, baby. No, you..
- No.
323
00:14:32,404 --> 00:14:35,507
No, sit down, Gina.
No, baby. Baby, rest yourself.
324
00:14:35,574 --> 00:14:37,610
Besides, you're tired.
Baby, rest yourself.
325
00:14:37,710 --> 00:14:39,745
Okay? Look, I got all these
errands I got to run.
326
00:14:39,845 --> 00:14:42,715
I got to get me a hammer,
I got to go on down the mall
327
00:14:42,781 --> 00:14:46,385
get me a-a-a water hose,
Pop-Tarts.
328
00:14:46,452 --> 00:14:48,787
Oh, and-and, baby,
a wheelbarrow.
329
00:14:48,888 --> 00:14:50,422
What? What?
A wheelbarrow?
330
00:14:50,522 --> 00:14:52,057
Why do you need a
wheelbarrow for?
331
00:14:52,124 --> 00:14:55,561
For-for the thick sack of
potatoes that I'm gonna need.
332
00:14:55,628 --> 00:14:58,464
Potatoes? What?
333
00:14:58,564 --> 00:15:00,432
Are you crazy?
334
00:15:00,532 --> 00:15:03,235
No, baby. You been running
all day, I ain't eat nothin'.
335
00:15:03,302 --> 00:15:06,138
I'm hungry.
I want some potato skins.
336
00:15:06,238 --> 00:15:07,973
I want to cut 'em fresh.
337
00:15:08,073 --> 00:15:11,977
- Okay, now give me the keys.
- No, no, no, Martin!
338
00:15:12,077 --> 00:15:15,881
No, you can't borrow my car..
Oh, in anyway..
339
00:15:15,948 --> 00:15:19,318
I had left my wallet
over at Pam's.
340
00:15:19,418 --> 00:15:20,386
Ikka's.
341
00:15:21,220 --> 00:15:22,922
Pam Ikka.
342
00:15:22,988 --> 00:15:25,157
Man, just give me the damn
jacket, man.
343
00:15:38,404 --> 00:15:39,838
Check it out, Gina. Gina.
344
00:15:39,939 --> 00:15:43,342
Ba-bo! I got his greatest hits,
Gina.
345
00:15:43,442 --> 00:15:47,146
Martin, I got, I got your stuff.
346
00:15:47,246 --> 00:15:48,847
- What?
- I got all your stuff.
347
00:15:48,948 --> 00:15:50,449
- You got my stuff?
- Yeah.
348
00:15:50,516 --> 00:15:52,184
Oh, wait.
Wa-wait a minute, baby.
349
00:15:52,284 --> 00:15:54,186
No, no.
This is not a 40-foot hose.
350
00:15:54,286 --> 00:15:56,188
Look, give me-give me the key,
I'm gonna run over there
351
00:15:56,288 --> 00:15:58,590
get it myself.
352
00:15:58,657 --> 00:15:59,625
Martin..
353
00:16:02,361 --> 00:16:04,863
I went to every hardware store
in the city.
354
00:16:04,964 --> 00:16:06,098
Yeah?
355
00:16:06,165 --> 00:16:08,634
There ain't no such thing,
alright?
356
00:16:13,172 --> 00:16:16,041
Baby. Hey.
357
00:16:16,141 --> 00:16:17,676
Wait-wait, what's wrong?
358
00:16:18,944 --> 00:16:20,946
I think I need a drink of water.
359
00:16:24,283 --> 00:16:26,018
You thirsty?
360
00:16:26,118 --> 00:16:30,022
Oh, Gina. No, no.
I-I know what's wrong, Gina.
361
00:16:30,122 --> 00:16:31,490
- You do?
- That's right, that's right.
362
00:16:31,557 --> 00:16:33,959
I know what you need.
You need some ice-cream, baby.
363
00:16:34,026 --> 00:16:35,794
Give me the keys, I'mma go..
364
00:16:35,861 --> 00:16:37,730
No, I don't want no ice cream.
365
00:16:37,830 --> 00:16:40,532
- Sure you do. give me the keys.
- No, no, no.
366
00:16:40,632 --> 00:16:42,501
Alright, Martin, alright!
367
00:16:42,568 --> 00:16:45,838
- I can't take it no more.
- 'What?'
368
00:16:45,904 --> 00:16:47,406
I got a boot!
369
00:16:49,875 --> 00:16:53,545
And I took $600 out of our
account without telling you.
370
00:16:53,645 --> 00:16:55,581
Alright, there I said it!
371
00:16:57,016 --> 00:16:59,184
Baby!
372
00:16:59,251 --> 00:17:01,353
Oh, I know. I know.
373
00:17:01,420 --> 00:17:03,355
It's a rough one on you,
ain't it? I know, I..
374
00:17:03,422 --> 00:17:06,091
Hey, hey. Try not to slob on the
sweatshirt, okay.
375
00:17:06,191 --> 00:17:07,926
Alright. No, no, it's alright.
It's cool.
376
00:17:08,027 --> 00:17:11,563
I'm messing with you.
Sit down-sit down here, baby.
377
00:17:11,663 --> 00:17:13,932
- Oh, your heel broke.
- You broke the heel.
378
00:17:14,032 --> 00:17:15,334
From the Grid shoes?
379
00:17:15,401 --> 00:17:17,102
No, I was waiting for a bus
and I bust 'em up
380
00:17:17,202 --> 00:17:19,171
and the little kids
were laughin'.
381
00:17:19,238 --> 00:17:20,606
Oh!
382
00:17:20,706 --> 00:17:23,609
- Le-le-let me see your shoe.
- See, it's all gone.
383
00:17:23,709 --> 00:17:27,713
Oh, baby, it looks weird without
a heel on it.
384
00:17:27,780 --> 00:17:29,915
Well-well, you can walk on your
front sole.
385
00:17:30,015 --> 00:17:32,117
You front of your ball
of your foot, that's all.
386
00:17:32,217 --> 00:17:33,619
- Just ballet style.
- Yes, that's what I was tryin'.
387
00:17:33,719 --> 00:17:35,754
- It hurts.
- Okay, don't worry.
388
00:17:35,854 --> 00:17:37,556
Now look,
here, here, take the shoe.
389
00:17:37,623 --> 00:17:39,892
Listen, baby.. Baby.
390
00:17:39,958 --> 00:17:42,061
The next time something
like this happens
391
00:17:42,127 --> 00:17:44,063
I'm your man,
you got to come to me.
392
00:17:44,129 --> 00:17:46,098
Martin,
I couldn't do that because
393
00:17:46,198 --> 00:17:47,800
I had told you not to buy
the shoes
394
00:17:47,900 --> 00:17:50,402
and-and-and I knew
you'd throw it in my face.
395
00:17:50,469 --> 00:17:53,038
No, I wasn't gonna do that.
You got the wrong somebody.
396
00:17:53,105 --> 00:17:56,742
Gina, that's not,
that's not me. Huh?
397
00:17:56,809 --> 00:18:00,746
Gina, I'm telling you,
I didn't even get mad though
398
00:18:00,813 --> 00:18:03,248
when I found out from Tommy
this afternoon.
399
00:18:03,315 --> 00:18:05,284
That's when I
really felt worse.
400
00:18:05,384 --> 00:18:08,220
That's when I was like, "Oh,
I'mma get her! I'mma get her!"
401
00:18:10,255 --> 00:18:12,224
- This afternoon?
- Yeah. Yeah, yeah.
402
00:18:12,291 --> 00:18:14,560
Martin, you knew I didn't have
a car and you sent me
403
00:18:14,626 --> 00:18:17,129
runnin' around the city
like Flo-Jo.
404
00:18:17,229 --> 00:18:19,298
Gina..
405
00:18:19,398 --> 00:18:21,500
Gina, baby, I didn't send you
running nowhere
406
00:18:21,600 --> 00:18:23,402
you volunteered.
407
00:18:23,469 --> 00:18:26,338
Martin, I messed up my hair,
I broke my heel.
408
00:18:26,438 --> 00:18:30,676
You know how hard it is
to get a wheelbarrow on a bus?
409
00:18:30,776 --> 00:18:32,511
You think that's funny?
410
00:18:32,611 --> 00:18:35,414
Yes, Gina.
I think it is hilarious.
411
00:18:35,481 --> 00:18:37,449
Baby, think about it.
412
00:18:37,516 --> 00:18:40,652
What do I need a hose for,
huh? A water hose?
413
00:18:40,752 --> 00:18:43,455
We ain't got no damn lawn.
414
00:18:43,522 --> 00:18:45,858
Alright, Martin.
You got me, alright.
415
00:18:45,958 --> 00:18:48,427
You think I didn't when I did?
416
00:18:48,494 --> 00:18:49,928
Baby, baby, baby.
417
00:18:49,995 --> 00:18:52,197
You got to be more careful.
418
00:18:52,297 --> 00:18:54,032
Gina, I never got a boot.
419
00:18:54,133 --> 00:18:56,101
And I don't even pay my tickets.
420
00:18:56,168 --> 00:18:59,271
- You don't pay your tickets?
- No, girl, please.
421
00:18:59,338 --> 00:19:01,273
I park where I
damn well please.
422
00:19:01,340 --> 00:19:05,644
I get a ticket, rip, rip.
I tears it up.
423
00:19:05,711 --> 00:19:07,279
You know,
I probably got about four
424
00:19:07,346 --> 00:19:09,014
five tickets on your car alone.
425
00:19:09,114 --> 00:19:13,051
You know? You know,
I was on the really real.
426
00:19:15,154 --> 00:19:17,055
- It's all good though.
- You..
427
00:19:17,156 --> 00:19:20,526
You..
You got tickets on, on my car?
428
00:19:20,626 --> 00:19:22,995
Sure.
They can't do nothing to me.
429
00:19:23,061 --> 00:19:24,496
I'm in your car
430
00:19:28,867 --> 00:19:29,835
Please!
431
00:19:29,902 --> 00:19:32,371
Step off!
432
00:19:32,471 --> 00:19:34,907
Yes, they can, Martin.
433
00:19:35,007 --> 00:19:38,410
They can't do nothing to you,
but they can put a boot, er
434
00:19:38,510 --> 00:19:42,548
on my car
because of your tickets.
435
00:19:42,648 --> 00:19:45,751
- Your tickets, man!
- Wait, wait, wait.
436
00:19:45,851 --> 00:19:48,420
Let-let me go to the
thinky-think for a second.
437
00:19:48,520 --> 00:19:51,690
You.. You, okay,
you mean to tell me
438
00:19:51,757 --> 00:19:56,428
if-i-if I get a ticket
on your car
439
00:19:56,528 --> 00:19:57,930
you get a boot?
440
00:20:00,065 --> 00:20:03,235
Bing! Yes!
441
00:20:03,335 --> 00:20:05,370
Look, I'mma go water
somebody's lawn.
442
00:20:05,437 --> 00:20:06,772
I'mma stop on now.
443
00:20:06,872 --> 00:20:08,907
No, brother. Let me talk
to you for a minute.
444
00:20:09,007 --> 00:20:10,742
Martin,
don't you need this hammer?
445
00:20:13,011 --> 00:20:14,279
Martin, baby. Come on out.
446
00:20:14,379 --> 00:20:18,217
I want to see how your
new outfit looks.
447
00:20:18,283 --> 00:20:20,953
Um.. Ouch!
448
00:20:21,053 --> 00:20:22,054
Ouch!
449
00:20:23,522 --> 00:20:24,456
Ouch!
450
00:20:31,363 --> 00:20:32,931
'Ouch! Ouch!'
451
00:20:33,031 --> 00:20:35,467
Ouch! Ouch! Gina.
452
00:20:35,567 --> 00:20:37,035
These shoes hurt my feet.
453
00:20:37,102 --> 00:20:40,138
It feels like my,
my toe is crunched up.
454
00:20:40,239 --> 00:20:42,040
Ouch!
455
00:20:42,107 --> 00:20:44,876
Oh, Martin, stop it.
Just stop.
456
00:20:44,943 --> 00:20:49,314
Baby, this suit don't feel
like it hang right, Gina, look.
457
00:20:49,414 --> 00:20:51,817
Martin, it's fine, baby.
458
00:20:51,917 --> 00:20:55,087
And this stuff is a lot cheaper
at the Shoe Barn, you know?
459
00:20:55,153 --> 00:20:57,155
It's just slightly irregular.
460
00:20:57,256 --> 00:20:58,490
- Yeah?
- Yeah.
461
00:20:58,590 --> 00:21:01,493
Alright, so..
So you-you really think so?
462
00:21:01,593 --> 00:21:03,061
Oh, yeah, Martin.
463
00:21:03,128 --> 00:21:05,831
So-so, we save money and-and
it looks just as
464
00:21:05,931 --> 00:21:07,633
good as all other stuff,
the high price stuff?
465
00:21:07,733 --> 00:21:11,169
That's right. Nobody could
tell the difference.
466
00:21:11,270 --> 00:21:12,804
So my partner is waiting
on me in the hall
467
00:21:12,904 --> 00:21:15,474
so we can play that, that ball,
but, Gina, it don't matter
468
00:21:15,574 --> 00:21:18,010
about the suit, or you know,
what kind of clothes you got.
469
00:21:18,110 --> 00:21:20,479
It's your game.
As long as you got skills.
470
00:21:20,579 --> 00:21:22,581
- We know I got skills.
- Right.
471
00:21:22,648 --> 00:21:25,917
Yo, Let me go and play there.
I'mma go and play there.
472
00:21:25,984 --> 00:21:27,586
And I.. Probably..
473
00:21:27,653 --> 00:21:29,621
I'm probbaly gonna
step on up out of here.
474
00:21:29,688 --> 00:21:31,189
- Boss on a manoeuvre, you know?
- Yeah.
475
00:21:31,290 --> 00:21:33,191
Boop-whoo! On a single roll.
476
00:21:33,292 --> 00:21:34,760
- So I'mma go roll. Okay?
- Alright, baby.
477
00:21:34,826 --> 00:21:36,795
- I'mma step on out. Alright.
- You do that.
478
00:21:43,135 --> 00:21:45,370
'Who's that Hobo Kelly!'
479
00:21:49,474 --> 00:21:50,509
'Martin.'
480
00:21:52,978 --> 00:21:55,013
Martin, it's not that bad.
481
00:22:01,320 --> 00:22:03,155
- Rarrh!
- Jerome. Eey!
482
00:22:03,221 --> 00:22:04,222
Jerome, look, look, look.
483
00:22:04,323 --> 00:22:05,991
Oh, five-O, I got to go!
484
00:22:06,058 --> 00:22:07,492
I'm only real..
36515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof